假谲第二十七
皆命高同禁御羽林诸将校并马扈从。高性巧谲，遇事先意承志，皆惬帝心。一日，帝猎中马蹶，帝不怿。高闻之，乃故以潴泥污其衣履，趋入侍侧。帝怪问之，高曰："臣适落马，堕积潴中，衣未及浣也。"帝大笑曰："汝辈南人，懦弱乃尔。适朕马屡蹶，竟未堕骑也。"意乃释然。(高公爵里见前。)
译（皇帝）都命令高同率领禁军、羽林军的各位将领校尉，并马随行护卫。高同生性机巧诡诈，遇事能预先揣测并迎合（皇帝的）心意，都使皇帝满意。有一天，皇帝打猎时马匹跌倒，皇帝很不高兴。高同听说后，就故意用泥水弄脏自己的衣服鞋履，快步走到皇帝身边侍立。皇帝奇怪地问他原因，高同说：“臣刚才落马，跌进积水中，衣服还没来得及洗。”皇帝大笑说：“你们这些南人，竟然懦弱到这种地步。刚才我的马屡次跌倒，我竟然都没有从马上掉下来。”心中的不快这才消解。（高公爵的籍贯见前文。）
高澹人以文学结主知，无论何书，圣祖偶询及，高辄能对大意，益得异宠。帝尝曰："在廷博雅，可与道古者，莫士奇若。"其实高以结欢近侍，探宫内起居，报一事，酬金豆一，每入直，金豆满荷囊，日暮率倾囊以出，以是内廷隐秘事皆得闻。或觇知帝方阅某书，即抽某书翻阅，故能对答如流也。(高初因明珠进，后置身势要，明转向之访消息。及归第，则九卿之肩舆塞其巷，明亦在焉。高踏步入门，若勿知，久之延明相国入，语良久，始出，其余则请俟异日，盖联欢内侍之效也。)
田文镜以吏员出身，素恶科目，抚河南时，一疏劾甲科牧令数十人。王士俊适选祥符令，庭参日，田问出身，王攒眉嗫嚅，作羞愧状，良久始对曰："士俊不肖，读书出身某科，散馆翰林也。"田以为有意刺己，益怒斥之。王知不免，回署则咨嗟太息。幕友献计，谓详请免除河南碱地税，虽罢官，尚可得名。田果疏劾。时杨文乾方为布政使司，谲词请于田曰："王某请免税，欲邀誉耳！公劾免之，转以成孺子之名也。盍少缓。"田诺之。未几杨巡抚广东，即保荐王同往，以道府用，荐升两司。田卒，王乃代其任。(田已见前。王字未详，平越人。杨字未详。)
袁简斋性喜滑稽。黄廷桂督两江时，袁为属吏。黄本恶儒者，谓袁曰："子号子才，以才子自命欤？"袁曰："然。"黄曰："然则命汝顷刻为文可乎？"袁曰："能，请公命题。"黄厉声曰："江赋。"复请限字，曰："一万"，复请限时，曰"三时"。袁乃研墨濡毫，笔不加点，凡奇诞字尽以意增水旁，须臾而就。黄故武夫，因倾倒曰："汝果名副其实也。"(袁公爵里见前。)
郑板桥工书，自创一格。鹾商某乞书，愿以百金为寿，公性傲，固不可以利动者，唾弃不顾，某亦无如何。公生平酷嗜狗肉，一日出城游，薄暮归，忽觉狗肉香，踪其所在，则见竹篱茅舍，柴扉半，因径入焉。主人方讶不速之客至，公曰："余板桥郑某是也。适闻狗肉香，不觉信足而入。唐突之罪，自知不免，还乞郑灵之鼎，许我一尝异味。"主人大喜，曰："久耳鸿名，邀恐不至，今乃赐光，幸已。"揖让入室，公据案大嚼，抚腹呼饱而止。主人导入书斋茗话。四壁悬名人书画，案上琳琅满轴，纸墨横陈，知主人亦精于书者，谓曰："饫君佳馔，请酬以书。"主人笑颔之。公援笔狂书，腕颓始去。一日，公偶至某商处，见所悬条幅皆曩在城外某处书者，大惊质商，商具以告，并出一仆曰："先生识此人乎？"公视之愕然，盖即当日狗肉主人也。(郑公爵里见前。)
毕秋帆抚陕时，喜搜集秦汉碑碣。值生辰，某令特献古砖十数方为寿，并将砖名拓出，装成册页，古雅可爱。毕见之大喜，出劳其仆曰："我生日惟尔主所赠特风雅，甚荷厚意，然未免劳苦矣。"仆遽应曰："然，即小人于此事，亦出力不少。"毕询其故，仆遽将其主人如何觅旧本摹，如何在某处定造，如何著色，如何使之剥落，如何使之生苔藓之术，一一言之不稍讳。毕面赤，不作一语，拂袖而入，旁人皆匿笑。(毕公爵里见前。)
道、咸间，钱子明饶于赀，好藏古器。尝以巨镪置案头，曰"世有奇珍，余岂惜此！"或以彝鼎书画来者，则曰："此纵佳，犹恒有物，何取乎？"一日，客携一古锦匣至，内有物，其形似茧，而大如瓢，长尺许，色白，微见青斑。云系某宦家藏，传世既久，子孙不知其名，并不识其用，惟承上世之嘱，以故宝藏至今。闻君精于鉴古，特请一观，冀有所示。钱因笑置之。越日，有同好某来访，钱言及之。某曰："尝观《异物志》，载员峤山有冰蚕，长七寸，色黑，有鳞角，以霜雪覆之，然后作茧，茧长一尺，织为文绵，入水不濡，投水不燎。唐尧时海人献之，尧以为黼黻，此其是乎？若然，真无价物也。"钱检书阅之，良是，乃邀客欲破茧以验，客不可，钱曰："验之若合，愿以三千金为赠
译高澹人凭借文学才能得到皇帝的赏识，无论什么书，圣祖偶然问到，高澹人总能答出大意，因此更加得到特殊的宠爱。皇帝曾说：“在朝中博学雅正，可以谈论古事的，没有比莫士奇更好的了。”其实高澹人是通过讨好亲近的侍从，打探宫中的日常起居，每报告一件事，就得到一豆金作为酬谢，每次入宫值班，金豆装满了衣袋，傍晚回家时通常倒空衣袋才出来，因此内廷隐秘的事他都能听到。有时他窥探得知皇帝正在阅读某本书，就抽出那本书翻阅，所以能应对如流。（高澹人起初是因为明珠的引荐而进入仕途，后来身居显要地位，明珠转而向他打听消息。等到他回到府第，九卿的轿子堵塞了他的巷子，明珠也在其中。高澹人迈步进门，好像不知道一样，过了很久才请明珠相国进来，交谈了很久，才让明珠出来，其余的人则请他们改日再来，这大概是讨好内侍的效果。）
田文镜以吏员的身份出身，向来厌恶科举出身的人，任河南巡抚时，一道奏疏弹劾了数十名科举出身的地方官。王士俊正好被选为祥符县令，在公堂参拜那天，田文镜问他的出身，王士俊皱着眉头吞吞吐吐，做出羞愧的样子，过了很久才回答说：“士俊不才，读书出身于某科，是散馆翰林。”田文镜认为他是有意讽刺自己，更加愤怒地斥责他。王士俊知道无法避免，回到官署后叹息不已。幕僚献计，说请求免除河南的碱地税，即使被罢官，还可以获得名声。田文镜果然上疏弹劾。当时杨文乾正任布政使，用委婉的话对田文镜说：“王某请求免税，是想博取声誉罢了！您弹劾免除，反而成就了小子的名声。何不稍微缓一缓。”田文镜答应了。不久杨文乾巡抚广东，就保荐王士俊一同前往，以道员、府员的身份任用，推荐升任两司。田文镜死后，王士俊就代替了他的职位。（田文镜前文已见。王士俊字不详，平越人。杨文乾字不详。）
袁简斋生性喜欢滑稽。黄廷桂督理两江时，袁简斋是他的下属。黄廷桂本来厌恶儒生，对袁简斋说：“你号称子才，是以才子自命吗？”袁简斋说：“是的。”黄廷桂说：“那么命令你立刻写文章可以吗？”袁简斋说：“能，请公出题。”黄廷桂厉声说：“江赋。”又问限定字数，说：“一万。”又问限定时间，说：“三个时辰。”袁简斋于是研墨润笔，笔不停顿，凡是奇特怪诞的字都凭意思加上水旁，一会儿就完成了。黄廷桂本是武夫，因此钦佩地说：“你果然名副其实。”（袁简斋的爵位和籍贯前文已见。）
郑板桥擅长书法，自创一格。某盐商请求他写字，愿意用百金作为祝寿礼物，郑板桥生性高傲，本来不能被利益所动，唾弃不顾，某盐商也无能为力。郑板桥生平酷爱狗肉，一天出城游玩，傍晚回来，忽然闻到狗肉香，追踪香味所在，只见竹篱茅舍，柴门半开，于是径直进去。主人正惊讶不速之客到来，郑板桥说：“我是板桥郑某。刚才闻到狗肉香，不知不觉信步而入。唐突的罪过，自知难免，还乞求郑灵之鼎，允许我尝一口异味。”主人非常高兴，说：“久闻您的大名，邀请恐怕您不会来，今天您光临，真是幸运。”互相作揖让座进入室内，郑板桥靠着桌子大吃，摸着肚子喊饱了才停止。主人引导他进入书斋喝茶聊天。四壁悬挂着名人的书画，桌上琳琅满目地摆着卷轴，纸墨横陈，知道主人也精通书法，对主人说：“让您饱餐佳肴，请让我用书法来酬谢。”主人笑着点头同意。郑板桥拿起笔狂放地书写，手腕酸软才离开。一天，郑板桥偶然到某商人处，看见所悬挂的条幅都是以前在城外某处写的，大惊质问商人，商人全部告知，并出一个仆人说：“先生认识这个人吗？”郑板桥看着他愕然，原来就是当日狗肉的主人。（郑板桥的爵位和籍贯前文已见。）
毕秋帆任陕西巡抚时，喜欢搜集秦汉碑碣。正值他生日，某县令特意献上十几块古砖作为祝寿礼物，并将砖名拓印出来，装成册页，古雅可爱。毕秋帆看见后非常高兴，拿出钱慰劳他的仆人说：“我生日只有你主人所赠特别风雅，很感激厚意，然而未免劳苦了。”仆人立刻回答说：“是的，即使小人在这件事上，也出力不少。”毕秋帆询问原因，仆人立刻将他主人如何寻找旧本摹写，如何在某处定造，如何着色，如何使之剥落，如何使之生苔藓的方法，一一说出毫不忌讳。毕秋帆脸红，不说一句话，拂袖而入，旁人都暗笑。（毕秋帆的爵位和籍贯前文已见。）
道光、咸丰年间，钱子明富有钱财，喜欢收藏古器。曾经把巨款放在案头，说：“世上有奇珍，我难道吝惜这些吗！”有人拿着彝鼎书画来，就说：“这些即使好，还是常见的东西，有什么可取的？”一天，客人带着一只古锦匣来，里面有东西，形状像茧，但大如瓢，长一尺左右，颜色白，微微看见青斑。说是某官宦人家收藏，传世已久，子孙不知道它的名字，也不认识它的用途，只是秉承上代的嘱咐，所以宝藏至今。听说您精通鉴古，特请观看，希望有所指示。钱子明因此笑着把它放在一边。过了几天，有同好某人来访，钱子明提到这件事。某人说：“曾经观看《异物志》，记载员峤山有冰蚕，长七寸，颜色黑，有鳞角，用霜雪覆盖它，然后作茧，茧长一尺，织成文绵，入水不湿，投入火中不烧。唐尧时海人献给它，尧把它作为礼服上的花纹，这大概是它吧？如果是这样，真是无价之宝。”钱子明检查书籍阅读，确实如此，于是邀请客人想要破茧来验证，客人不同意，钱子明说：“验证如果符合，愿意用三千金作为赠
，否则亦以数缣之值偿之，可乎？"客遂商于物主，议既定，乃破之，内果蚕腊，色纯黑，鳞角可辨，入水不濡。客曰："今惟投诸火矣，两家其勿悔。"物主请置三千金于前而后验。时某亦在座，私谓钱曰："今已试数端，谅非伪物，盖减厥值而不竟其验乎。"钱然其说，遂以半价得之。既得，视为至宝，终亦不敢入火。(钱名未详，江西南昌人。后有泄其谋者，盖同好者因其言甚夸，故伪造是物以绐之，入水不濡者，涂以白蜡也。)
译否则就用几匹绢的价值来赔偿他，可以吗？”客人于是与物主商议，议定之后，便将其剖开，里面果然有蚕腊，颜色纯黑，鳞角清晰可辨，放入水中也不沾湿。客人说：“现在只能把它投入火中了，两家都不要后悔。”物主请求先将三千金放在面前，然后才进行验证。当时我也在座，私下对钱某说：“现在已经试验了几种方法，相信这不是假物，何不降低它的价值而不彻底验证呢。”钱某认为这个说法对，于是以半价买下了它。得到之后，视其为至宝，最终也不敢投入火中检验。（钱某名字不详，是江西南昌人。后来有人泄露了其中的计谋，原来是同好之人因为他的话过于夸张，所以伪造了这件物品来欺骗他，入水不沾湿是因为涂上了白蜡。）
富室詹某，胥人子也，或讥其不学，乃出资市书，不数年而东观西园之富，不是过矣，惟是牙签锦帙借以饰观，曾未寓目。同邑某于郡中觅得钞本书百卷，以五十金得之，冀售善价，而詹竟不阅，却其书。某窘，商于詹之戚全某，全固稍通文墨者，问某须价几何，曰"得五百金足矣"。全曰："然则当售千金耳，以四百金与我，尚有百金，分给其司籍者。书当假我一观，后七日来取。"某唯唯。及期，全令易一人将书去，并授以言，且曰："如我教，价可得矣。"其书詹本未阅，置而不疑。越日，全至詹处，翻阅诸本，检得是书，佯诧曰："此籍何来？"詹曰："亦欲售者。"全曰："索价几何？"曰："未之问也"，全曰："速与议价，迟恐为识者所得。"詹问是书何所奇，全曰："书成某代，素无刊板，世惟二部，一藏内府，一在民间。前朝某相国悬万金求之不可得，不意今入贾人之手。"因于架上取《四库书目提要》检示詹，果如所语。詹喜曰："予费金钜万，藏书充栋，恰愧无秘本，今始得矣。"未几，某往取书，詹问值，某曰："事不谐矣，此书系郡宦家藏，为其子弟所窃，昨已有人踪迹至，急欲收归，不能售也。"詹曰："既不欲售，何来我家？余有例，来书不售者，照书价罚其半。是书价几何也？"某乞免，詹靳不许。某曰："若此势必成讼，事将不可解矣。"时全亦在旁，从容言曰："窃书者谅不敢归，今姑厚赂来人，但言无踪迹可也。"詹令某即往商，价固无论。某再往返，始言非千金不可，全劝詹给之。詹既得书，全曰："此宦家物，若泄于人，必滋讼累。"詹遂秘之，其谋终不泄。(闻《四库书目提要》所载，全盖阴抽其架上之书，嵌钞本名，伪撰提要，仿原样镌页以易之耳。)
翁叔平嗜古成癖，生平搜罗金石鼎彝之属甚富。柄政时，有贾人赍古瓶一具求售，翁视之古色斑斓，而其质甚轻，疑是秦、汉以上物。问其值，索三千金，还以半数，不允，欲持去。翁把玩不释手，卒以二千金购得，大喜过望，亟为贮水养花，置酒邀宾，相与玩赏。酒数巡，一客起近瓶侧，谛视之，讶其渗漏，以手举之，应手断烂。客大骇，细辨瓶质，乃熏染硬纸而成者。众大笑，翁亦爽然自失，急弃之。(翁公爵里见前。)
张香涛于光绪中以鄂督入觐，偶游海王村，瞥见一古董店，装潢雅致，驻足流览。庭陈一巨翁，为陶制者，形既奇诡，色亦斑斓，映以大镜屏，光怪陆离，绚烂夺目。谛视之，四周皆篆籀文如蝌蚪，不可猝辨。爱玩不忍释，询其价，则谓为某臣宦故物，特借以陈设，非卖品也。怅怅归。逾数日，张偕幕僚之嗜古者往观之，亦决为古代物，古欲得之，令肆主往商。未几偕某巨室管事至，索值三千金，张难之，询其家世，不以告，往返数四，始以二千金获之。舁回，命工拓印数百张，分赠僚友。置之庭，注水满中，蓄金鱼数尾。一夕，大雷雨，旦起视之，则篆籀文斑驳痕化为乌有矣。盖向之苍然而古者，纸也；黝然而泽者，蜡也。骨董家伪饰以欺人者也。(张公爵里见前。)
端午桥性诙诡，好嘲弄人。上海某中书者，发起一戒赌会，网罗名人不鲜，而尤企大力者为之提倡。端正开府两江，某中书趋谒督辕，痛陈赌害，端太息曰："诚如君言，此花骨头亦颓丧，予不少，一行作吏，兹事废矣。惟近日盛行麻雀牌，闻士大夫皆嗜之如性命，君亦能之乎？"某君曰："中书向于各种赌法均未涉其藩篱，殊为门外汉也。"端曰："我犹仿佛忆之，麻雀牌中，他牌均四，惟白板则五。"某君急辩曰："大帅误矣，白板亦四也。"端熟视某中书半晌，笑曰："足下亦个中人也，能正我之误，大佳。"语已大笑，呼茶送客矣。(端公爵里见前。)
袁世凯自迁居三海，即密谋帝制，每庖人烹鱼，袁命姬妾收藏鳞片之较大者，云以制药。后创浴池于居仁堂厕，入浴后，从者刷池，辄见巨鳞数片，杂垢腻皮屑
译富户詹某，是胥吏的儿子。有人讥讽他不读书，他便出资购买书籍，没过几年，其藏书之富，连东观、西园也比不上。只是那些牙签锦帙不过是用来装饰门面，他从未翻阅过。同县某人在郡中寻得抄本书百卷，以五十两银子买下，希望卖出好价钱，但詹某却不看，退回了书。那人窘迫，便向詹某的亲戚全某商量。全某本来稍微通晓文墨，问那人要价多少，那人说：“得到五百两银子就足够了。”全某说：“那么应当标价一千两，给我四百两，还剩余一百两，分给那些管理书籍的人。书先借我看一看，七天后你来取。”那人连连答应。到了期限，全某让另一个人把书送去，并传授他话术，且说：“照我教的做，就能得到好价钱。”那书詹某本来就没看过，放置一旁没有怀疑。过了一天，全某到詹某处，翻阅各种书，检出这本书，假装惊讶地说：“这书是从哪里来的？”詹某说：“也是想卖的人。”全某说：“要价多少？”詹某说：“还没问过。”全某说：“快和他议价，晚了恐怕被懂行的人买走。”詹某问这书有什么奇特之处，全某说：“这书成书于某代，向来没有刻版，世上只有两部，一部藏在内府，一部在民间。前朝某位相国悬重赏万金求之而不可得，没想到如今落入商人之手。”于是从书架上取下《四库书目提要》检阅给詹某看，果然如全某所说。詹某高兴地说：“我花费巨资，藏书充栋，正惭愧没有秘本，现在才得到了。”不久，那人来取书，詹某问价钱，那人说：“事情办不成了，这书是郡中官宦家的藏书，被其子弟偷出，昨天已有人追踪至此，急于收回，不能卖了。”詹某说：“既然不想卖，为何来到我家？我有规矩，送来的书不卖的，按书价罚一半。这书值多少钱？”那人请求免除，詹某坚决不答应。那人说：“如果这样势必打官司，事情将不可收拾了。”当时全某也在旁边，从容地说：“偷书的人想必不敢回去，现在姑且厚赂来人，只说没有踪迹可寻就行了。”詹某让那人立即去商量，价钱自然不论。那人往返几次，才说非一千两不可，全某劝詹某给钱。詹某得到书后，全某说：“这是官宦家的东西，如果泄露给别人，必定惹来诉讼麻烦。”詹某于是保密，他们的计谋始终没有泄露。（听说《四库书目提要》所载，全某暗中抽去架上的一本书，嵌入抄本的名字，伪造提要，仿照原样刻印页面来替换它。）
翁叔平嗜好古物成癖，生平搜集金石鼎彝之类非常丰富。掌权时，有个商人带着一只古瓶来卖，翁叔平看它古色斑斓，但质地很轻，怀疑是秦汉以上的器物。问它的价钱，商人索要三千两银子，翁叔平还价一半，商人不同意，想带走。翁叔平把玩不舍得放手，最终以两千两银子买下，大喜过望，急忙贮水养花，摆酒邀请宾客，一起玩赏。酒过几巡，一位客人起身靠近瓶侧，仔细观看，惊讶地发现它渗漏，用手举起，瓶子应手断烂。客人大惊，仔细辨别瓶子的质地，原来是熏染硬纸做成的。众人大笑，翁叔平也怅然若失，急忙扔掉它。（翁公爵里见前文。）
张香涛在光绪年间以湖广总督的身份进京觐见，偶然游历海王村，瞥见一家古董店，装潢雅致，驻足浏览。庭院里陈列着一个巨大的瓮，是陶制的，形状既奇特怪异，颜色也斑斓，映着大镜屏，光怪陆离，绚烂夺目。仔细观看，四周都是篆籀文如蝌蚪，不能立刻辨认。喜爱玩赏不忍放手，询问价钱，店主说这是某位大臣旧宅的东西，特意借来陈设，不是卖品。怅然回家。过了几天，张香涛带着幕僚中嗜好古物的人去观看，也断定是古代器物，很想得到它，让店主去商量。不久带着某大户人家的管事来，索要三千两银子，张香涛为难，询问他的家世，他不告诉，往返几次，最终以两千两银子买下。抬回家后，命令工匠拓印数百张，分赠给僚属朋友。把它放在庭院里，注满水，养了几条金鱼。一天晚上，大雷雨，第二天早上起来看，篆籀文的斑驳痕迹化为乌有了。原来先前看起来苍老古朴的是纸；看起来黑亮润泽的是蜡。这是古董商伪造装饰来欺骗人的。（张公爵里见前文。）
端午桥性格诙谐诡谲，喜欢嘲弄人。上海有个中书，发起一个戒赌会，网罗的名人不少，而尤其希望有大力者为之提倡。端某在两江开府，那个中书趋前拜见督辕，痛陈赌博的危害，端某叹息说：“确实像您说的，这种花骨头也颓丧，我不少，一旦做官，这事就废弛了。只是近日盛行麻雀牌，听说士大夫都嗜之如命，您也会玩吗？”那个中书说：“中书向来对各种赌法都没有涉足，实在是门外汉。”端某说：“我还依稀记得，麻雀牌中，其他牌都是四张，只有白板是五张。”那个中书急忙辩解说：“大帅错了，白板也是四张。”端某盯着那个中书看了半晌，笑着说：“您也是内行人啊，能纠正我的错误，太好了。”说完大笑，叫茶送客。（端公爵里见前文。）
袁世凯自从迁居三海，就密谋帝制，每当厨师烹鱼，袁世凯命令姬妾收藏较大的鱼鳞，说是用来制药。后来在居仁堂厕所里建造浴池，入浴后，随从刷洗池子，常看见几片巨大的鱼鳞，混杂在污垢和皮屑中