玉芝堂谈荟卷二

译政使幼学，参政大年，都御史大庄，布政使大膑，宪副大有，尚宝丞允淳，主事允宜，宫保望龄，山东新城王重光，户部左侍郎子之辅，户部员外郎之辅之子王象干，兵部尚书王象斗，乙未科进士，户部象节，壬辰科进士，检讨之驭，浙江按察使之驭之子象恒，应天巡抚象春，庚戌科进士，南考功郎之垣，户部尚书之子象晋，甲辰科进士，浙江右布政使之都，乙未科进士，开封知府之子象云，辛丑科进士，参政之垣之子象贲，户部员外郎象贲之子与〇，戊辰科进士，御史莆田黄寿生，永乐辛卯科举人解元之子琛，景泰辛未科进士，仲昭，成化丙戌科进士，琛之子干亨，成化乙未科进士，干亨之子如金，〇治乙丑科进士，仲昭之孙希英，〇治乙丑科进士，共四代进士；兴化柯英，〇治己未科进士，其子维熊，正德丁丑科进士，维骐，嘉靖庚戌科进士，维骐之孙茂竹，万历癸未科进士，茂竹之子防，万历甲辰科进士，共五代进士；武进陆恺，正德乙丑科进士，其弟愉，天顺庚辰科进士，其弟怡，成化乙未科进士，愕之子陆简，成化丙戌科进士，陆节，〇治壬戌科进士，陆义，正德戊辰科进士，两代六名进士，确实足以媲美前古。至于父子显贵者，宋代赠太子少师陈去非，其子赠侍中文忠公尧佐，其次子赠太尉康肃公尧咨，一人任中书令，一人任枢密使，一人任侍从，都考中进士，而尧叟、尧咨兄弟都是状元，都出任节度使；宋代徽猷阁学士忠宣公洪皓，其子平章事文惠公适，知枢密院文安公遵，端明殿学士文敏公迈，父子兄弟都考中制科，任知制诰，都以学士身份终老；汉代史丹九个儿子都任侍中；唐代博陵崔倕六个儿子，一人登上辅相之位，五人担任高官，太常卿邠，太尉卿鄷，外台尚书郾，廷尉卿郇，执金吾蔀，左仆射郓，又邠及郾五次主持科举考试，录取了一百四十八人。宋代忠献公太子少师韩亿，其子太傅綘、太子少师维、司空缜，武惠公赠中书令曹彬，其子河阳节度使武懿公璨、彰武节度使玮、定国节度使忠恪公琮，韩亿八个儿子，曹彬七个儿子，其余也各有显赫的官职。汾阳忠武王郭子仪八个儿子，其中显贵的有四个：代国公曜、赵国公晞、代国公暧、祁国公曙。西平忠武王李晟十三个儿子，其中显贵的也有四个：河中节度使愿、岭南节度使宪、凉国公愬、太子太保听。宋代的五窦：端明殿学士仪、礼部侍郎俨、起居郎侃、参知政事偁、补阙僖，都是谏议大夫，他们是窦禹钧的儿子。唐代有五窦：国子祭酒常、司业牟、容管经略使、婺州刺史庠、武昌节度使巩，都是左拾遗，他们是窦叔向的儿子。本朝父子兄弟同考进士者：尚书吴江吴洪，其子吴山、吴琨；御史常熟章珪，其子章表、章格、章律；光禄卿余姚陈焕，其子陈陛、陈墀、陈瑾；弋阳参政汪鳯，其子成化辛丑科进士汪僎，〇治癸丑科会元、礼部尚书汪俊，翰林院侍读汪伟，翰林院侍读汪佃；侍郎临海王宗沐，其子刑部主政士崧、方伯士琦、佥都御史士昌、布政使南昌刘曰林，其子巡抚一焜、员外郎乙未科进士一煜，一煜之子甲戌科进士鸣谦，大学士一燝，都御史安陆陆洪，其子行人槩、副都御史渠、副都御史臬、刑部尚书长干杨志象，其子兵部侍郎杨守濓、参政守沚、布政使守鲁，又布政使福山孙遇，其子大理寺丞珂、给事中珪、尚宝卿琰；曹县副都御史王珣，其子副都御史王崇文、太仆寺卿崇献、副使崇仁、崇俭；又鄞县教谕戴阳，其子布政使戴鳌、参议戴鲸、副都御史戴鱀、主事戴鳌，嘉靖丁未科状元兴化大学士李春芳，其子茂材、尚宝司丞，茂材之子思诚，戊戌科进士，礼部尚书，思诚之孙清，辛未科进士，兵科给事中茂功，兴化知府之子思聪，封主事，思聪之子乔，己未科进士，陕西巡抚嗣京，戊辰科进士，御史思敬，处州府知府，思敬之子长倩，甲戌科进士，归安知县嘉兴项万寿，壬戌科进士，参议之子德祯，丙戌科进士，德祯之子鼎铉，辛丑科进士，庶吉士；声国，甲戌科进士；嘉兴，嘉靖丙辰科进士，副使；黄錝之子，辛未科进士，翰林侍读；洪宪，洪宪之子，丙戌科进士，福建巡抚，工部侍郎；承〇，丙辰科进士，吏科给事中，福建按察使；承昊，绍兴，嘉靖癸丑科进士，太仆卿；姜子羔，子羔之子，万历壬午科举人解元，癸未科进士，赣州知府；镜镜之子，丙辰科进士，广东左布政；一洪，癸丑科进士，礼部尚书；逢元，武进尚宝卿；吴性之子，侍郎中行；中行之子，万历辛丑科进士，大理卿；吴亮，乙未科进士，参政；吴〇，庚戌科进士，龙溪知县；吴奕，行人；吴兖，亮之子，辛未科进士，福建副使；简思，壬戌科进士，祥符知县；柔思，晋江，万历壬辰科武进士，行都司；林武苴之子，光禄寺卿，戊戌科进

译士，想要做栋梁；礼部尚书，丁未科进士，癸卯科举人第一名；欲楫，是欲栋的儿子，丁丑科进士；期昌，是怀宁左布政使；刘尚忠的儿子，崇祯戊辰科状元，若宰，丁丑科进士；若宜，嘉靖甲戌科会试第一名，礼部侍郎；瞿景淳，景淳的儿子，辛丑科进士，湖广参议；汝説，汝説的儿子，户科给事中，丙辰科进士，式耜；永乐年间中都督佥事，赵清有九个儿子，长子璟与同时担任都督，而琮、珣、瑛、玹都世袭指挥使，也是这一类杰出人物。

译《嘉话录》记载：武则天时期，宰相石泉公李峤将家中收藏的自右军王羲之以下至僧人智永禅师共二十五人的书法帖各一卷进献，并命崔融作序，称为《宝章集》，也称王氏世宝。梁书刘孝绰兄弟及堂兄弟子侄，当时有七十人，都能写文章。他的三个妹妹分别嫁给琅邪王叔英、吴郡张嵊、东海徐悱，都有才学。晋朝王祥的弟弟王览，孙子王导，直到第十一世孙王褒，历经两晋、宋、齐、梁、陈、后周，共七十余人，都有列传。像王羲之、王献之、王徽之、王𫖮、僧达、昙首、僧绰、僧防、王俭，都有子孙后代。以及河东裴氏十代有王𫖮。王禹玉历经仁宗、英宗、神宗三朝，都担任翰林学士。他家自太平兴国至元丰十次科举考试，都有人登科。王禹玉诗中有“三朝遇主惟文翰，十榜王家有姓名”之句，更是千古未有之奇事。《隋唐嘉话》记载朱正谏、敬则世代以孝义著称，自宇文周至本朝，都令旌表，门上标有六阙。

宋朝三世宰相吕文穆公，侄子吕文靖，侄孙吕正献。

《挥麈录》记载：吕文穆辅佐太宗，侄子吕文靖参与真宗政事，辅佐仁宗；吕文靖掌管枢密院，辅佐哲宗；吕正献的孙子吕舜徒，又担任太上皇右丞。相继执掌七朝政事，真是盛事。

建国初期，詹同以翰林院承旨兼吏部尚书，身兼两职，大概是侍从六卿之长。他的儿子詹徽以吏部尚书兼左都御史，也身兼两职，大概是六卿三法司之长。后来许进与儿子许论都担任吏部尚书，又与儿子许诰都担任兵部尚书，盛况之极而且奇特。隆庆初年，徐阶首任宰相，而弟弟徐陟担任南少司寇，长子徐璠担任太常寺卿，次子徐瑛、幼子徐琨都担任尚宝少卿，孙子徐元春也考中进士担任太常卿，也是仅次于徐阶家族的盛况。

李晟担任太尉，儿子李愬也担任太尉，杜牧赠诗说：“家呼小太尉，国号大凉公。”

孝庙时期人才鼎盛，好事者选取父子同朝的现象，作对联说：“一榜探花父，两个状元儿”。当时大概是张升己丑科状元，儿子张恩担任礼部侍郎；华华辛丑科状元，儿子华守仁，都担任兵部主事、户部郎中。刘凤仪则是己未科探花刘龙的儿子，担任兵部员外郎；李瓒则是壬戌科探花李廷相的父亲。一时同朝，此前未曾有过。正德年间，鄞县杨守阯担任吏部侍郎，擅长书法，杨守随担任广西右布政使；杨守隅和杨守陈的儿子杨茂元担任按察使，杨茂仁。

四代科举及第，邹贤，邹守益，邹善，邹德涵，邹德溥，邹德泳。唐荆川唐顺之，儿子唐鹤征，孙子唐效纯。而唐荆川的父亲是举人，祖父是进士，给事中。

附

明朝盛事，成化年间，大学士眉州万安的儿子万翼，担任南礼部侍郎，孙子万璧，担任庶吉士；正德年间，大学士杨廷和，父亲杨春，以提学佥事致仕，儿子杨慎，状元官修撰；嘉靖年间，乌程董份，担任礼部尚书，儿子董慎，担任南京工科给事中，孙子董嗣成，担任礼部郎，三代都平安无事。董嗣昭，乙未科进士；本朝鄞县杨守陈、杨守阯兄弟，各自在本省解试中发榜，后来对掌南北国子监，都担任尚书，他们家堂联有“金榜题名，四世十科进士；玉阶听履，一门三部尚书”，可谓极盛。万历庚辰科状元张懋修，二甲张敬修，榜眼萧良有，二甲萧良誉，探花王庭譔，二甲王庭谕，都是同父兄弟。又同郡占一甲进士的，建文庚辰科胡靖、王艮、李贯，都是吉安人；永乐甲申科曾棨、周述、周孟简，都是吉安人，同县占一甲的，成化戊戌科曾彦、曾追，都是泰和人；成化辛丑科王华、黄珣，都是余姚人；正德乙丑科董玘、谢丕，都是绍兴人；嘉靖乙未科韩应龙、孙，都是余姚人。

三女各生一朝天子

《独异志》记载：郭太后，尊贵至极连绵，八朝帝王代宗的外甥，孙德宗的外孙，顺宗的新妇，宪宗的皇后，穆宗的母亲，敬宗、文宗、武宗三宗的祖母。又独孤信三女，各生一朝天子，长女生周武帝，次女生隋炀帝，次女生唐高祖。自古贵女，没有像独孤氏这样的。其次则是唐朝苗夫人，她的父亲是太师，她的舅舅是张河东嘉贞，她的丈夫是张延赏，她的儿子是张靖，她的孙子是张次宗，她的女婿是韦皋。宋朝韩奉常韩治的妻子鲁国太夫人，姓文。潞公的孙子，魏公的孙媳妇，仪公的媳妇。吕文穆的外甥孙，鲁简肃公的外曾孙，吕文靖的曾外孙。看见她的儿子韩侂胄担任枢密使女婿，韩亿年担任资政学士，其他子孙都被宠擢，寿八十，也是妇人中罕见的。如果严延年的母亲，她的五个儿子都做到大官，东海号称万石。严妪，南史杜太姬，七个儿子都应辟命察举州牧郡守。晋朝汝南王亮母亲伏太妃，在洛水祓禊，亮兄弟三人侍从并持节鼓吹震耀洛滨。武帝登凌云台望见，羡慕其富贵，所以不足为奇。《石林燕语》记载：韩忠宪公韩亿夫人王，魏公的女儿。忠宪

译参知政事，虽然本人没有担任宰相，但他的儿子康、汝、玉、汝都做了宰相，持国又担任了门下侍郎。长子综虽然早逝，也担任过知制诰，他们都是防氏所生，这也足以媲美前代的美谈了。又有小说记载：沈约的母亲被封为建昌太夫人，当时皇帝派遣散骑侍郎到家中宣读诏令，接受印信和绶带，从仆射以下的数百人前往府门拜贺。自南朝宋、梁以来，命妇中没有比这更荣耀的了。唐代李光弼的母亲被封为韩国太夫人，两个儿子李光弼封为临淮郡王，李光进封为武威郡王，都是名将。死后葬于长安原，将相们设祭棚祭奠，共有四十四座。

译父子一同配享太庙的，据《宛委编》记载：唐代太师西平王李晟与太尉凉国公李愬；宋代中书令济阳郡王曹彬与侍中曹玮，尚书令魏郡王韩琦与太师仪国公韩中彦。父子都担任宰相或大将，地位声望都极其尊贵的，有商朝宰相伊尹与左相伊陟；汉朝绛侯周勃与丞相条侯周亚夫，吴国丞相荆州牧娄侯陆逊与大司马荆州牧娄侯陆抗；北齐左丞相咸阳王斛律金与左丞相咸阳王斛律光。其次则有韦贤与韦贤成，李邵与李固，袁安与袁敞，王龚与王畅，苏瓌与苏颋，韩休与韩滉，李吉甫与李德裕，吕夷简与吕公著。父子同时身居三公高位的是，汉朝右将军上官桀之子骠骑将军上官安，大司马大将军霍光之子右将军霍禹，大将军耿况与大将军耿弇，相国司马昭之子开府仪同三司司马炎，晋朝太宰司马孚之子大司马司马望，太傅司马道子之子开府仪同三司司马元显，宋朝太傅萧道成之子开府仪同三司萧颐，魏国太师冯熙与司徒冯诞，太师元继之子开府仪同三司元乂，太师大丞相高欢之子大将军高澄，后唐中书令赵德钧之子侍中赵延寿，吴国太尉徐知诰之子司徒徐景通，宋朝太师尚书令钱俶之子检校太师侍中钱惟濬，太师蔡京之子太保蔡攸，太师秦桧之子少师秦熺，元朝太师伊彻察喇之子太保塔喇海，太子少师和托，太保曼济勒台之子右丞相托克托。父子共同执掌机要政务的，晋朝王恽任尚书左仆射，其子王济任侍中治理门下省；吴国纪亮任尚书令，其子纪隲任中书令。父子同为天策上将军的，是楚王马殷之子马希范。父子同为太师的，是王舜之子王匡，史浩之子史弥远。父子同时被封为王公侯爵的，有昌黎王冯熙、南平王冯诞，鲁国公蔡京、燕国公蔡攸，益国公秦桧、嘉国公秦熺，各自凭借恩泽封为义阳王陆侯、东平王陆丽，舒国公李盖、英国公李世勣，东光侯耿况、好畤侯耿弇，娄侯张昭、都乡侯张承，宣城侯诸葛瑾、都乡侯诸葛恪，各自凭借功业封爵。父子同为丞相的，有周勃之子周亚夫，韦贤之子韦贤成，曹操之子曹丕，斛律金之子斛律光，史浩之子史弥远。又《皇明盛事》记载：本朝父子都做到尚书职位的，有吏部尚书、翰林学士承旨、詹同、太子少保、吏部尚书，兼左都御史詹徽、太子太保、吏部尚书何文渊、文渊阁大学士刑部尚书何乔新、少保、谨身殿大学士王文、南京礼部尚书王宗彝、刑部尚书耿九畴、太子太师、吏部尚书耿裕、南京刑部尚书周瑄、太子太保、礼部尚书周经、南京礼部尚书倪谦、太子少保、吏部尚书倪岳、刑部尚书施礼、太子少保、礼部尚书掌鸿胪寺事施纯、太子少保、兵部尚书白圭、太子少保、礼部尚书翰林学士白钺、太子太保、吏部尚书王恕、南京户部尚书承裕、南京工部尚书侯瓒、户部尚书侯观、太子少保、吏部尚书许进、南京户部尚书许诰、少傅、太子太傅、吏部尚书文渊阁大学士许赞、太子太保、兵部尚书许论、南京兵部尚书林瀚、太子太保、工部尚书林庭㭿、南京礼部尚书林庭机、南京吏部尚书王华、新建伯、南京兵部尚书左都御史王守仁、南京刑部尚书吴洪、刑部尚书吴山、户部尚书李瓒、太子宾客、户部尚书翰林学士李廷相、太子少保、刑部尚书刘璟、刑部尚书刘调、南京工部尚书何诏、刑部尚书何鳌、少师、太子太师、吏部尚书华盖殿大学士杨博、户部尚书杨俊民、南京礼部尚书孙陞、南京吏部尚书孙鑨、左都御史杨继盛、南京刑部尚书杨世贞、少保、太子太傅、礼部尚书武英殿大学士陈以勤、礼部尚书东阁学士陈于陛，共二十三家四十九人。其中詹氏、许氏都官至太宰，倪氏都担任学士，林氏都任司成，陈氏都入阁。又有朱复任燕王府左相，职位在尚书之上，而其子朱濬任刑部尚书；杨博任少师，而其次子杨俊卿官至都督同知。虽然文武仕途不同，但都腰悬玉带。父子都达到三品九卿职位的：刘翰学、朱升之子礼部侍郎、大同兵部侍郎朱钟、公朂户部侍郎、永吏部尚书赵好德、工部侍郎毅户部尚书王纯、户部侍郎瀹工部侍郎陈寿、户部侍郎常礼部侍郎仪公智太子太保兵部尚书铭、工部尚书黎澄、右侍郎叔林。礼部侍郎蒋骥，左副都御史琳，工部尚书毕彦，右副都御史昭，少师太子太师吏部尚书华盖殿大学士万安，南京礼部侍郎翼，兵部尚书兼大理寺卿程信，礼部侍郎翰林学士赠尚书敏政，户部侍郎李暹，南京户部侍郎益，吏部侍郎杨守陈，刑部侍郎茂元，南京吏部尚书王琼，右副都御史沂，太子太傅刑部尚书白昂，右副都御史圻，

译右副都御史李介，兵部侍郎昆，少傅兼太子太傅、户部尚书、谨身殿大学士谢迁，吏部侍郎兼翰林学士丕，南京礼部尚书江澜，工部侍郎晓，兵部侍郎边镛，左副都御史，右副都御史兼礼部尚书刘春，右副都御史彭年，南京工部尚书董越，大理寺卿天锡，右副都御史王珣，右副都御史崇文，右副都御史孙鐩，礼部尚书升任都御史的刘洪，右副都御史臬，刑部尚书杨志学，兵部侍郎守谦，太子太保兼兵部尚书王宪，右副都御史汝孝，兵部侍郎陶谐，右副都御史大顺，吏部侍郎大临，少师兼太子太师、吏部尚书、华盖殿大学士严嵩，工部侍郎世蕃，刑部侍郎刘玉，南京工部侍郎懿，右副都御史吴澣，通政使三乐，兵部尚书王邦瑞，南京刑部侍郎正国，大理寺卿汪文盛，南京吏部尚书宗甲，置兵部尚书李燧，佥都御史材。

父子同在翰林院的有：唐应奉肃与侍讲之淳，胡阁学广与检讨穜，金阁学防孜与检讨逹，王学士直与检讨防，曹学士鼐与修撰恩，倪学士谦与学士岳，杨中允鼎与学士时畅，商殿学辂与侍讲良臣，邹少詹济与礼部侍郎兼左庶子干，焦殿学芳与侍讲黄中，刘阁学宇与编修仁，谢殿学迁与学士丕，江学士澜与修撰晖，杨殿学廷和与修撰慎，伦谕德文叙与谕德以训，孙中允陞与谕德铤，晁洗马栗与庶吉士栗，吴，陈殿学以勤与学士于陛，张殿学居正与编修嗣修、修撰懋修。

又有宋钱文僖公记载，父子同入翰林院的一家，是李文正之子昌武。后来又有四家：钱希白之子飞，梁仲素之子庄肃，苏仪甫之子容，洪忠宣之子景伯、景严、景卢。

父子同为史官的有：司马谈之子迁，刘向之子歆，班彪之子固，王铨之子隐，王察之子简，李太师之子延寿，刘知几之子陈。又有蒋乂在贞元年间任史馆修撰，其子系在太和年间拜任史馆修撰，其孙伸在太和中初年任右补阙兼史馆修撰，其曾孙偕历任左拾遗兼史馆修撰，父子四人同在史馆。朱绶在仁宗朝同修国史，其子敏请求任史馆修撰，父子同在史馆。

译父子相继担任宰相的，是同类聚集。除去《宛委别藏》所载之外，有平当之子平晏，唐代刘祥道之子刘齐贤，乐彦玮之子乐恩，陆元方之子陆象先，窦德玄之子窦怀贞，清河郡公广之子元綋，令狐楚之子令狐绹，崔铉之子崔让能，徐商之子徐彦若，崔慎由之子崔某，韦仁约之子韦承庆，郑珣珍之子郑覃，《却扫编》记载从宋初到靖康元年，父子相继执政的共有十二家。王化基（谥惠献）之子王安简，吕夷简（谥文靖）之子吕惠穆，吕公弼（谥正献）之子吕公着，石熙载（谥元懿）之子石中立（谥文定），陈恕（给事中）之子陈执中，韩亿（谥忠宪）之子韩绛（谥献肃），宰相韩维，门下侍郎韩缜（谥庄敏），范仲淹（谥文正）之子范纯仁（谥忠宣），参政范纯礼，曹彬（谥武惠王）之子曹玮（谥武穆），蔡确之子蔡卞，太师蔡京之子蔡攸，枢密使曾公亮（谥文靖）之子曾孝宽，枢密使王博文之子王畴（谥忠简）。

凡是出入将相职位时间最长的，有绛侯周勃，跟随刘邦入关汉地被封为威武侯，任相国、太尉，再次担任丞相，就国，共三十四年。颍阴侯灌婴，被封为昌文侯，任御史大夫、车骑将军、太尉、丞相，共三十年。郦疥，多次率军有功，本不当封侯，十二年，因父亲郦食其的缘故，被封为高梁侯，共六十三年。张苍（封北平侯），以代相封侯，任计相四年，淮南相十四年，御史大夫六年，丞相十四年，直到去世，共五十五年。司马宣王，自抚军大将军受遗诏辅政，进位太尉、太傅、大都督，共二十三年。司马孚，自司空升至太宰，三十年。桓温（封南郡公），自都督荆州平定蜀地，进位开府、太尉、大司马、都督中外诸军录尚书事。杨素（封越公），以御史大夫身份任行军元帅，仆射，尚书令，司徒，司空，太子太师，出入将相，共二十七年。刘义方（封江夏王），自都督荆州进位司空，司徒，录尚书，太尉，太保，太傅，领大司马，太宰，三十四年。长孙无忌（封赵公），以尚书左仆射罢政，任开府，司空，后去尚书门下省，加司徒，太子太师，后同三品，加太尉，检校中书令，知门下省，加太尉，担任公辅之职，三十六年。李勣（封英公），初授大将军，至左仆射，司空，太子太师，出入将相，将近五十年。郭子仪（封汾阳王），以使相进位司空，司徒，副元帅，尚父，太尉，二十六年。满中书令二十四考。裴度（封晋公），四次任同平章事，三次建节度使，一次留守，任司空，司徒，侍中，中书令，共二十五年。钱镠（封吴越王），建镇海、镇东节度使，加太尉，太师，中书令，尚父，天下兵马大元帅，共四十年。张全义（封齐王），自河南尹建节度使，加太师，尚书令，天下兵马副元帅，共四十年。马殷（封楚王），建武安四镇节度使，加太师，天策上将，共三十八年。赵普（封韩王），三次任首相，三次建节度使，一次任西京留守，左仆射，太子太保，少保，司空，司徒，侍中，太保，中书令，共二十九年。吕公著（封潞公），两次任首相，一次平章军国事，一次任元枢，五次换节度使，两镇，加侍中，司空，司徒，太尉，太师，将近五十年。蔡京（封鲁公），自左仆射入朝，共五次拜相，一次任司空，太尉，太子少师，太子太师，再次授太师，领三省事，共二十三年。史浩（封魏王），一次任右仆射，右丞相，枢密使，三次领祠，加少保、少傅、太保、太师，共三十二年。安图，三次任中书右丞相，一次镇守北边，将近四十年。春秋战国时，管仲从齐桓公元年执掌齐国政事，直到去世，共四十一年。魏冉从秦昭襄王元年任将军，执掌秦国政事，封侯十二年，为相直到罢免，共三十六年。白起从昭襄王十三年任大将，到五十年罢免，共三十七年。廉颇从赵季成王十六年任将，四十年。宰相执政时间长的，有汉萧何（封酂侯），汉元年任丞相，进位相国，到惠帝二年去世，共十四年。张苍（封北平侯），文帝前四年任丞相，到后四年免职，共十四年。霍光（封博陆侯），以后元二年任大司马大将军，执政到地节二年去世，共二十年。王凤（封阳平侯），以竟宁元年如霍光之官，执政到阳朔三年去世，共十一年。吴汉（封广平侯），以建武元年任大司马预政，到二十年去世，共二十年。曹操（曹太祖），以建安三年任司空，专政到进位丞相、魏王去世，共二十五年。诸葛亮（封武侯），以章武二年任丞相，执政到建兴十一年去世，共十四年。王导（封始兴公），以建武元年任骠骑将军录尚书事，进位司空、司徒、太保、丞相，以咸康五年去世，共二十二年。谢安（封庐陵公），以宁康元年任仆射，执政进位卫将军、太保，以太元十二年去世，共十二年。刘裕（刘高祖），以义熙四年任开府仪同三司录尚书

译宋王刘义康，专权执政，进位太傅、相国，直到永初元年，共十三年。

宋彭城王刘义康，在元嘉六年任司徒，执政十七年，以大将军身份出京督军，共十二年。

魏长孙嵩，在天兴元年任司徒辅佐朝政，进位太尉、柱国大将军，在太延元年去世，共四十年。

北齐神武帝高欢，在中兴元年任太师大丞相，专权执政，在天平十二年去世，共十六年。

西魏太祖宇文泰，在太昌三年任丞相，专权执政，在齐王廓三年，以太师大冡宰身份去世，共二十三年。

隋高祖杨坚，在开皇元年任左仆射辅佐朝政，直到罢免，共十九年。

唐房梁公房龄，在贞观元年任右仆射辅佐朝政，进位司空直到去世，共二十一年。

李晋公李林甫，在开元二十三年以同中书门下三品身份专权执政，在天宝十载以左仆射、右相、文部尚书身份罢免，共十九年。

元进贤载，在宝应元年以同中书门下平章事身份执政，在大历十二年被害，共十六年。

宋秦申王秦桧，在绍兴八年以右仆射同平章事身份再次专权执政，进位少保、太师，在二十四年去世，共十七年。

史卫王史弥远，在嘉定元年以右丞相、枢密使身份专权执政，进位少师、太傅、太师，在宝庆六年去世，共二十七年。

贾魏公贾似道，在开庆元年以少师、右丞相、枢密使身份专权执政，进位太师平章军国重事，在德祐元年被流放，共十七年。

这些都是始终在政府任职的人。

本朝文臣任职时间长的，李韩公李善长掌管中书省十年，任太师二十三年。

蹇忠定公蹇义在吏部，胡忠安公胡濙在礼部，杨文敏公杨荣在内阁，都在任三十余年。

黄忠宣公黄福任尚书四十年，杨文贞公杨士奇在内阁四十三年，夏忠靖公夏原吉、郭忠襄公郭资在户部，金文靖公金幼孜在内阁，都在任二十五年。

彭文宪公彭时、万文康公万安、刘文靖公刘健以及严分宜公严嵩在内阁二十年，于肃愍公于谦任巡抚十八年，周文襄公周忱任巡抚二十一年，商文毅公商辂、刘文穆公刘健、李文正公李东阳在内阁都在任十八年。

凤翔知府扈暹在任二十九年，陕西宁州知州刘纲在任三十三年。

腰佩玉印时间长的，刘文靖公三十一年，严少师二十七年，谢文正公二十九年，王端毅公二十二年，杨文贞公二十年，徐少师三十年，吕少傅吕本三十四年。

至于黄文简公黄淮，在永乐甲申年以右庶子身份主持会试，后来在宣德癸丑年以退休少保身份谢恩主持会试，相隔三十年。

谢文正公谢迁，在弘治乙卯年入阁拜相，到嘉靖戊子年再次拜相，相隔三十年。

费文宪公费宏，在正德辛未年入阁拜相，辛巳年再次被召，到嘉靖乙未年第三次被召，相隔二十五年。

可以说是旧德勋臣长期任职的，徐中山公徐达为将相近三十年，挂将军印又十七年。

汤东瓯公汤和、冯宋公冯胜为大将都在任三十年。

沐定远侯沐晟以国公身份挂将军印镇守云南三十年。

张定兴公张辅，在永乐元年封伯及国公，直到去世四十七年，任太师三十六年。

其子宁阳公张懋，九岁袭封，从袭封到去世六十七年，统领五军及十二营，共四十余年，任太师二十年。

徐兴安公徐亨，从伯到侯，直到去世五十五年。

朱宣平公朱永，统领十二团营兵马，为首帅三十五年。

谭新宁公谭祐，在天顺元年袭爵，加封保傅，掌管禁军，直到去世共六十九年。

毛伏羌公毛伯温，在成化五年袭爵，加封宫保，直到去世五十五年。

郭翊公郭勋，从加封太保到太师，共三十余年，统领十二团营兵马，也二十余年。

朱成公朱辅，镇守南京三十四年。

其孙防靖王朱希忠，从太保到太师，已三十余年，入直也三十年。

陈瑞安公陈瑄，诏令袭封直到加封保傅，去世共五十八年。

其子陈鏸，以少保身份掌管府事为帅，五十八年，享伯爵六十九年。

徐魏公徐辉祖，袭封直到去世，再次抚督守备五十四年。

其孙徐鹏举，从袭封到去世，三次提督守备五十六年。

蔡太保蔡震，在成化二年被选任，在嘉靖乙未年去世，共七十年。

赵辉，在永乐十一年镇守金川门，太宗以长公主配婚之事，历经六朝掌管都督及宗府六十余年。

顾镇远公顾寰，镇守两广，督运漕粮，一次为大将军，三次掌管府事超过四十年，享侯爵五十余年。

张英公张溶，享公爵四十六年，加封宫保，掌管府事也三十年。

郑武安公郑亨，谭永宁公谭广，任宁远公任礼，周太保周尚文，为边将将近四十年。

译佩六国相印

苏秦佩戴六国相印，汉朝的五利将军也佩戴五利将军印。天士、地士、大通天道，五将军以及乐通侯总共六枚印。战国时期犀首佩戴五国相印。唐朝王忠嗣担任河西陇右节度使，兼领朔方河东节度使，佩戴四枚将军印。担任六国上将军的是公子无忌；担任五国上将军的是项籍。《退朝录》记载：宋朝时历任三师三公的，有天雄节度使魏王王彦卿，从守太尉升为太师；定难节度使西平王李彝兴，从守太傅升为太尉；荆南节度使南平王高保融，从守太保升为太傅；赵普以司徒、太保、侍中的身份在中书省任职，以太保、中书令的身份留守西京，又以太师的身份在西京养病。王文正以司空、司徒、太保的身份在中书省任职，以太尉的身份罢相后担任玉清昭应宫使。汉代五次担任三公的是胡广；四次担任三公的是杨赐；三次担任三公的是黄琼、杨彪。唐朝五次入相的是萧瑀、裴度、崔圆；四次入相的是韦巨源、姚崇、韦安石；三次入相的是武承嗣、武攸宁、豆卢钦望、武三思、李峤、李怀远、崔湜、刘幽求、张说、张廷赏、王铎、郑畋。五代时期三次入相的是冯道。宋朝五次入相的是蔡京；三次入相的是赵普、吕夷简、吕公著、张士逊、文彦博。《春明退朝录》记载：学士三次入翰林院的，有李文正、刘中山子仪、宋景文、范景仁；四次入翰林院的，有李邯郸；五次入翰林院但有一次没有上朝拜谢。六代尚公主的，魏国太尉穆崇的儿子太尉穆观尚宜阳公主，穆观的儿子征东大将军中书监穆寿尚乐陵公主，穆寿的儿子中书监穆平国尚城阳公主，穆平国的儿子中书监穆罴尚新平公主，穆罴的儿子尚书令司空穆亮尚中山公主，穆亮的儿子开府中书监穆绍尚琅邪公主。三次尚公主的，宋朝彭城王刘昶在魏国做到大将军，前后尚武邑、建兴、平阳三位公主。本朝九次佩戴大将军印的，是徐中山王徐达，第一次以中书左相国身份佩戴大将军印平定东吴；第二次以中书右丞相信国公身份佩戴征讨大将军印北讨；第三次以洪武三年正月佩戴印信西讨；第四次以四年佩戴印信在北平山西练兵；第五次以五年佩戴印信西征；第六次以五年佩戴印信在两地练兵；第七次以九年佩戴印信镇守北平；第八次以十六年佩戴印信镇守西平；第九次以十七年佩戴印信镇守北平。总共佩戴大将军印九次。佩戴征讨大将军印一次。

八次佩戴将军印的，是宣平王朱永初，起初以武宁伯身份统领十二营，接着以靖边将军身份讨伐荆襄，进封侯爵；一次以平朔将军身份抵御敌人；一次以平羌将军身份抵御西羌；世袭侯爵；以将军印防备边事，进封公爵，又用将军印击败大同军队，世袭爵位，又以镇朔大将军身份统领宣大军队，加封太子太师，相继统领京营。又有咸宁侯仇鸾，起初佩戴靖边将军印，镇守宁夏；第二次以征蛮将军印，镇守两广；第三次以都防前军身份护卫皇帝前往承天；第四次以征夷将军身份讨伐安南；第五次以平羌将军身份镇守甘肃；第六次以太子太保、征西前将军身份镇守大同；第七次以平边大将军身份御守边疆；第八次以太傅身份继任京营戎政，佩戴印信。

七次佩戴将军印的，是郤怀佐永，正德甲戌年，以都督佥事身份佩戴征西前将军印，镇守大同；乙亥年，以镇朔将军身份镇守宣武；丁丑年，以平番将军、左都督身份征讨吐鲁番；己卯年，以征东前将军身份镇守辽东；丙戌年，再次以镇朔将军身份镇守宣府；癸巳年，充任平敌将军统领宣大军队；癸卯年，仍以镇朔将军身份镇守宣府，总共八次担任大将，七次佩戴印信。

《大唐遗事》记载徐坚多识典故。七次进入书府，汉代马融因博通典故，三次进入东观。本朝朱防靖王朱希忠，十次主持琼林宴，代理郊天大礼三十余次。胡忠安公胡濙担任礼部尚书，从宣德丁未年到景泰甲戌年，总共十次主持贡举。王文安公王英，永乐丁酉年，以翰林侍讲身份主持应天乡试，庚子年、癸卯年又都以侍讲身份主持顺天乡试，永乐戊戌年以侍讲身份，宣德庚戌年以左春坊大学士身份，正统壬戌年以礼部左侍郎兼学士身份，都主持会试。钱侍郎钱习礼，永乐丙午年，以翰林侍读身份主持应天乡试，宣德壬子年以侍读学士身份，正统戊午年以学士身份，都主持应天乡试，宣德庚戌年以侍读身份，己未年、乙丑年都以学士身份主持乡试。两位公都六次执掌文衡。潘公潘季驯，起初以佥都御史身份治理河道，丁忧归乡，第二次以副都御史身份任职，第三次以右都御史身份任职，以宫保尚书身份归乡，第四次又复以右都御史身份任职，总共四次总领河道。杨文襄公杨一清，起初以总副都御史身份总制三边，第二次以右都御史身份总制平安化王之乱，第三次以退休入侍大学士身份提督三边。王襄敏公王越，起初以左副都御史身份击败西北军队，第二次以威宁伯身份击败西北军队，第三次以太子太保身份总制，两位公都三次总制三边。像张定兴三次南下交趾，王忠毅公王骥三次南下滇南，陶少保陶琰三次总领漕运，曾学士曾棨、王文端公王直、徐文靖公徐溥三次主持会试，都是盛事。又有王忠毅公王骥总共七次担任督帅，起初以尚书身份提督甘凉军务，返回兵部；第二次以尚书身份总

译督讨多尔济巴勒；三次以尚书身份总督军务讨伐麓川思任发；四次以靖远伯身份总督讨伐思机发；五次仍然讨伐思机发；六次挂征蛮将军印平定贵州苗族；七次总督南京守备王襄敏越，起初以副都御史身份总督延绥击破红盐池之敌；再次以太子太保尚书身份总督大同击破威宁海之敌；三次以威宁伯身份总督击破山东墩之敌；四次以太子太傅身份总督五军十二营兵马；五次以平朔将军身份总兵北征；六次以征西前将军身份镇守大同；七次以靖边副将军身份镇守延绥；八次以太子太保左都御史身份总督陕西、甘凉、宁夏、延绥军务，共八次担任督帅。

译官阶繁多显贵

官职名称中有极其尊贵且极其繁复的，姑且记下其中一二。唐代有回天再造、竭忠守正功臣、太尉、检校太师、中书令、诸道兵马元帅、判左右神策六军十二卫事、防国、宣武、宣义、忠武四镇节度管内观察处置营田等使、盐铁度支户部三司都制置等使、解池盐使、梁王朱全忠。宋代有开吴、镇越、崇文、耀武、宣德、守道功臣、太师、尚书令兼中书令、天下兵马大元帅、镇海、镇东军节度管内观察处置等使、上柱国、吴越国王、食邑九万七千户、实封一万六千九百户、入朝不趋、剑履上殿的钱俶。元代有元德上辅、广忠宣义、正节振武、佐运功臣、太师、开府仪同三司、秦王达尔罕、中书大丞相、上柱国、录军国重事、监修国史兼徽政院侍正、昭功万户府都总使、虎符威武伊苏卫亲军都指挥使司达噜噶齐、忠翊侍卫亲军都指挥使、奎章阁大学士领学士院知经筵事、太史院、宣政院事、伊克肯哈尔布沁千户达噜噶齐、宣忠乌鲁斯扈卫亲军都指挥使司达噜噶齐、提调回回汉人司天监群牧监广惠司、内史府左都威卫使司事、钦察亲军都指挥使司使、宫相都总管府领大禧宗禋院兼都典制神御殿事、中政院事、宣镇侍卫亲军都指挥使司达噜噶齐、提调宗人古侍卫亲军都指挥使司提调哈喇齐伊伯根彻尔领隆祥使司事。钱俶是藩属之臣，朱全忠和巴延是权臣。又有官职名称不是人臣应当称呼的，总百揆是司马昭、司马炎、桓温、刘裕、萧道成、萧衍、高洋、陈霸先、杨坚、朱全忠。称宰衡的，是西汉的王莽、东晋的王彤。称天柱大将军的，是北魏的尔朱荣。有称太上秦公的，是北魏的胡国珍。有称无上王的，是北魏庄帝的侄子元劭。有称宇宙大将军都督六合诸军事的，是南梁的侯景。有称天地太师的，是晋朝的范长生。有称回天再造功臣的，是朱全忠。有称皇天之下一人之上的，是元朝的帝师。有称安国相王的，是唐睿宗。有称镇国大长公主的，是唐睿宗的妹妹太平公主。

文武交互异数

本朝王靖远、骥王咸宁、越王都通过制科考试累官至尚书右都御史，其中一人挂平蛮将军印，一人挂平朔及靖边副将军印。李文忠以左都督身份兼任国子监祭酒，王新建守仁因战功封伯并配享文庙，杨兴济以布衣散官身份位居左都御史，兼掌礼部及左军都督府印，职兼文武，卓越冠绝千古。嘉靖年间内阁的严嵩、徐阶、李春芳都被赐予麒麟服，麒麟服本是公侯的服饰。而成国公朱希忠、京山侯崔元、左都督陆炳等因为郊坛供事穿着仙鹤服，仙鹤服本是文臣一品的服饰。成化以后，文臣赐予麒麟服不算奇异，而公侯伯等武臣赐予仙鹤服则很少见了。《春明退朝录》记载：唐代文武参用，袁滋从尚书右丞出任华州刺史，召回担任左金吾卫大将军，像这样的人有好几位。本朝工部侍郎王公明兼任黄州刺史，给事中乔公维岳改任海州刺史，三司使尚书右丞李公士衡改任同州观察使，学士承旨刑部尚书李维翰改任相州观察使，翰林学士工部侍郎陈公尧咨改任宿州观察使，像钱邓州以及庆历初年的韩琦、范仲淹、庞籍、王曙四位公都改任观察使，因用兵而被提拔。龙图阁直学士李良改任秦州防御使，这不是美好的升迁。武臣改任文职的，太宗时白州刺史钱昱改任秘书监，升任工部侍郎，又改任观察使。当今皇上因为三科武举人陈启新言事称旨，特别授予吏科给事中，河南巡按御史张任学自己上疏请求改官，钦奉圣命改任河南总兵官，王元美《皇明盛事》记载兵部尚书单安仁、左布政使张真等以武弁起家。

少年早达

年轻时就显达的，颛顼十岁辅佐少昊，帝喾十五岁辅佐颛顼，唐尧十五岁辅佐帝挚，甘罗十二岁担任秦朝上卿，介子推十五岁担任楚国相，韦康成十五岁担任郡主簿，司马元显、高澄都十六岁开府辅政，崔英十七岁担任符秦谏议大夫，子奇十八岁担任东阿守，张缅十八岁担任汉淮南守，贾谊十八岁担任博士，终军二十岁担任谒者，安图二十一岁担任丞相，董贤二十二岁担任大司马，刘义康二十三岁担任司徒录尚书事，刘休仁二十三岁担任司徒尚书令，霍去病二十四岁担任大司马，邓禹二十四岁担任大司徒，萧子良、元勰都二十六岁担任司徒录尚书事，安图之子鄂多岱也以二十六岁担任大司徒，宇文泰二十七岁担任丞相，高岳二十七岁担任太尉，高浟二十七岁担任太师录尚书事，托克托二十七岁担任中书右丞相，王俭二十九岁担任仆射秉政，巴延三

译十岁任中书左丞相，廉希宪三十岁任中书平章事，王溥三十二岁任平章事，范宗尹三十二岁任右仆射，张俊三十二岁任元枢，是年轻将帅中的佼佼者。齐王宪十六岁任益州总官，霍去病十八岁任嫖姚将军并封侯，邓禹二十三岁拜前将军平定关中，贺防岳二十六岁任大都督，淮阳王李道十九岁任洛州总管，郯国公罗士信二十岁任行军总管，卢祖高二十三岁拜光州总管，杜伏威二十三岁拜东南道大行台，吴王李勣二十六岁拜大将军并封英国公。本朝早达者，杨少师廷和十二岁考中乡试，赵中丞时春十四岁考中经魁，蒋文定冕十五岁考中解元，王庶子臣十六岁考中进士，李少师东阳、费少师宏、何提学景明、张太师居正、刘侍读虞防都十六岁考中乡试，李少师东阳十七岁考中进士，余工部毅十七岁考中解元，王侍讲洪十八岁考中进士，洪舍人钟、陈修撰景着十八岁考中探花，赵中丞时春十八岁考中会元，王兵侍伟、杨少师一清、王参政慎中、蔡侍郎汝楠都十八岁考中进士，王礼侍〇诲十八岁考中解元，王布政景坤十九岁考中解元，吴吉士鸿功也十九岁考中解元，舒编修〇志十九岁考中探花，费少师宏二十岁考中状元。郭司成守益、伦司成以训，都二十岁考中会元。戴编修大宾二十岁考中榜眼。徐少师阶二十一岁考中进士，拜翰林编修。李提学梦阳二十岁考中解元。林修撰大钦二十二岁考中状元。施修撰槃二十三岁考中状元。郭太宰璡二十四岁任布政司参议。项公文耀二十八岁任兵部侍郎。韩襄毅雍二十九岁任佥都御史。杨文敏荣、胡文穆广，都三十二岁入内阁。解学士缙三十三岁以侍读入阁。于肃愍谦三十三岁任兵部侍郎。陈节愍治三十四岁任吏部右侍郎。彭少保时三十四岁以修撰入内阁。铁公铉三十六岁任兵部尚书。李公友直三十六岁任刑部侍郎。许公郭任工部侍郎。李公宴任礼部侍郎。孙公得任副都御史。商少保辂以侍读入阁。胡司法执礼任太仆寺卿。夏忠定原吉三十七岁任尚书。刘公虞防三十七岁以太常少卿掌管翰林院。吴公中三十七岁任尚书。胡晏子昭三十八岁任刑部侍郎。许公思温四十岁任吏部侍郎。蹇忠定任吏部尚书。黄忠宣福任吏部尚书。申少保时行以少詹兼学士四十一岁。徐少师阶四十二岁任礼部侍郎。郭忠襄资任户部尚书。吕公震任刑部尚书。吴文懿原、彭文宪时都入阁。费少师宏四十三岁任礼部尚书。张太师居正四十四岁任武英殿大学士。吕公震任礼部尚书。张公居正加少保太子太保四十五岁。白防敏圭任工部尚书。王襄敏越任右都御史。俞肃敏子俊任兵部尚书。张公采任吏部尚书。至于武功显赫者，张宁阳王懋九岁袭封英国公。邓宁河愈十六岁任中军先锋。沐都督昻十七岁因战功任佥都督。徐武宁王逋二十二岁任统帅，二十八岁。李岐阳王文忠任行省平章。沐昭靖英任都督同知。沐定远晟封黔国公。冯宋公胜三十岁任右都督兼佥事。朱定襄王希忠三十一岁加太保掌管京营。朱东平王能三十二岁封成国公。李岐阳文忠三十四岁封曹国公。邓宁侯三十六岁封卫国公，冯宋公封宋国公，沐昭靖封沐宁侯。徐中山三十七岁封信国公，张定兴辅封英国公。常开平遇春三十九岁封鄂国公。徐中山任太傅，封魏国公。又《春明退朝录》记载：宋代宰相赵令，卢相文潞公四十三岁被任用，寇莱公四十四岁，王沂公四十五岁，贾魏公四十八岁，枢密副使赵令三十九岁，寇莱公三十一岁，晏元献三十五岁，韩魏公三十六岁，参知政事苏侍郎易简三十六岁，王沂公三十九岁，知制诰苏侍郎二十六岁，王沂公二十七岁，卢相杨文公，晏元献，晏宣献，王宣徽拱辰都二十八岁，夏文庄三十岁，学士苏侍郎二十八岁，晏元献，王宣徽都三十岁，宣献三十五岁，王沂公，李邯郸三十六岁，杨文公，钱子飞都三十七岁，卢相，王参政禹玉都三十八岁。附录王元美记载文人早夭者：夏侯荣七岁写文章，十三岁战死。林杰六岁能写文章，十七岁去世。夏侯攸十八岁去世。袁着十九岁去世。邢居实二十岁去世。王勃二十一岁。何炯二十二岁。王延寿二十四岁。袁佗二十五岁。祢衡，王训，李贺都二十六岁。卫珍，王融都二十七岁。邵炎，陆硕都二十八岁。沈友二十九岁。阮赡，到镜，

译孔熈先、刘訏、欧阳逮都三十岁去世。

译高龄居位

大臣中高龄居位的，有伊尹、姜太公、毕公、召公、外戚张苍、范长生、夹谷吾里补，都近百岁担任丞相；国公一百多岁去世，罗结一百二十二岁，才以外都大官的身份退休；卫武公九十五岁担任周朝卿士，鬻熊九十岁担任周文王的老师，高允九十岁担任中书令，九十八岁担任左光禄大夫；来敏九十七岁担任执慎将军，吕岱九十六岁担任大司马，李先九十五岁担任内都大官，司马孚九十三岁以太宰身份都督中外诸军，士燮九十三岁担任交州牧，王盘九十二岁担任翰林学士，刘实九十一岁担任太尉，张俭担任太师，夏侯胜九十岁担任太子太傅，杨统九十岁以光禄大夫身份去世；张万福八十岁以工部尚书身份退休，九十岁去世，享受俸禄七十年，不曾生过一天病；王裕之八十八岁以左光禄大夫身份开府仪同三司，王起八十八岁以左仆射同平章事身份任职，郭丹八十五岁以司徒身份罢免，郭汲八十五岁担任并州牧，王祥八十四岁以太保睢陵公身份退休，郭子仪八十五岁以尚父太尉中书令汾阳王身份任职，赵景熹八十四岁担任太傅，张俭八十四岁以卫尉身份去世，史浩八十四岁以太保魏国公身份退休，八十九岁以太师身份去世；乔行简八十五岁以少傅平章军国重事身份请求祠禄，赵充国八十多岁以后将军营平侯身份罢免；就第八十六岁去世，本朝仪少宗伯智满八十岁退休，正统年间杨文贞士奇八十岁以首辅身份终老，天顺初年胡忠安濙八十二岁才以大宗伯身份获得批准退休，王靖远骥八十二岁再次担任大司马，成化初年王忠肃翱八十四岁担任太宰，正德初年马端肃文升八十一岁才以太宰身份获得批准退休，嘉靖初年谢文正迁八十岁再次拜相，嘉靖末年严分宜八十三岁才以首辅身份被斥免，崔文奎八十六岁以太仆卿身份退休，蒯祥八十多岁仍然担任工部侍郎，黎明八十岁担任尚书；其次秦襄毅镛七十九岁尚且统领三边军务，黄忠定福七十八岁尚且参与赞理机要事务，黄太宰宗载七十八岁尚且担任统均职务，李韩公善长七十七岁担任太师，王端毅恕七十七岁担任太宰，杨文襄一清七十六岁担任少师，隆庆万历年间海忠介七十三岁起用为右佥都御史，丁堪七十九岁担任按察使，孙桓七十八岁担任工部尚书，虽然功业名望不同，都是凭借高龄处于尊贵显赫的地位。至于晚达而令人惊异的，梁颢八十二岁状元及第；陈修已七十三岁及第。金章宗时，河中府进士胡光谦八十三岁，才考中进士。

内职移为将相

有内廷职务而转任将相的，有中书令、枢密使，汉代官职兼管内外事务的，有将作郎、大长秋；有内臣而真正担任宰相的，有秦朝丞相赵高，魏朝太师大司马都督中外诸军录尚书冯翊王宗爱，唐朝尚父司空中书令博陆王李辅国，南汉太师内枢密使龚托，南宋领枢密院事广阳王童贯，少保梁师成，元朝大司徒领中书左丞相李邦宁；有儒臣而入宫担任内臣的，太史公司马迁担任中书令；有内臣而出宫统领儒臣的，内侍监鱼朝恩兼任国子祭酒；南汉自从状元及第以及雅士名儒，都先受宫刑而后得以入朝掌权，这多么不幸啊？宣德年间，金吾卫指挥同知傅广自宫请求在内廷效力，皇上说：“此人已至三品，还想要做什么？却勇于自残。”交给法司问罪，这就可以称为人妖了。又栾巴起初因为天生阉割担任中黄门，后来阳道开通，自称出自列乡郡，张平的养子蚝与张平的妾室通奸，因而自己割去生殖器，后来侍奉苻坚做到大将封侯，号称万人敌，正史不记载他割势的事，见于《十六国春秋》；杨素的弟弟杨约年少时被查氏所伤，于是成为宦官，后来担任内史令，封郡公但没有儿子；樊叔略身高九尺，受腐刑成为高氏的给使，在殿省任职，后在周朝多次担任大郡长官，封清乡县公，见于《循吏传》；又先前是道士而出仕做官的，唐朝侍中魏征，丞相卢程；先前是僧人而出仕做官的，宋朝汤惠休，蔡京；唐朝贾岛是僧人而考中进士的，唐朝刘轲由僧人直接拜授高官的，唐朝左卫大将军梁国公怀义，元朝太保参议中书省刘秉忠，明朝太子少师姚广孝；由道士直接拜授高官的，唐朝嵩山于什方担任正谏大夫同中书门下平章事，叶静能担任国子祭酒，郑晋思担任秘书监，尹防担任谏议大夫，明朝邵元吉担任礼部尚书，陶仲文担任少师防诚伯。

三及第俱拜相

嘉靖壬戌科第一甲三人：状元申时行，榜眼王锡爵，探花余有丁，都大拜位居师傅。万历丙辰科状元钱士升，榜眼贺逢圣，探花林釬，也都大拜，但在位都不久。其中最不显赫而且最不利的，没有比得上嘉靖癸丑科状元陈谨，被乱兵殴打致死；榜眼曹大章，因废疾罢官，复用后，胁迫接受商人财物，削职为民；探花温应禄，次年全家因瘟疫而死。洪武丁丑科状元陈防，同刘锷都被责罚迁徙安置，逮捕后都杀掉了。尹昌隆以中允

译（某人）被关进监狱而死。欧阳修在《归田录》中说：“自从宋太宗推崇奖励儒学以来，凭借科举高第迅速提拔至宰相、枢密使等高位的人很多。”从太平兴国二年至天圣八年，共二十三榜，从吕夷简（吕文穆公）任参知政事算起，被重用的有二十七人。而天圣五年那一榜，当年王文安公王尧臣考中第一，现在的昭文相公韩琦（韩仆射）考中第二，西江参政赵概（赵侍郎）考中第三，这是科举考场上的盛事。自从景祐元年以后，直到治平三年，三十多年间，共十二榜，每榜录取五人以上，却没有一人能进入中书省或枢密院（两府），这也太奇怪了。

译父子兄弟都考中状元

自古以来父子都考中状元的，宋代有梁颢和他的儿子梁固，安德裕和他的儿子安守亮，张去华和他的儿子张师德，只有这三家罢了。本朝岭南人伦文叙，考中会元并夺得状元，长子伦以谅考中解元并进士及第，次子伦以训又考中解元并进士及第，位列第二，小儿子伦以诜也考中进士，父子兄弟都考中制科，合起来拥有三个第一而多出两个，古代从未有过这样的事。兄弟都考中状元的，唐代贞元七年，阆州人尹枢；元和八年，尹极；乾符二年，崔昭纬；景福二年，崔昭矩；光化二年，归修；天祐二年，归系；以及宋代陈尧叟、陈尧咨，淳化三年，孙何；咸平元年，孙仅；宋祁在殿试中排名第一，哥哥宋郊排名第三，但唱名时太后将宋郊改为第一，也是兄弟状元。本朝长乐人马某有个儿子叫马铎，但妻子嫉妒不容他，便将他嫁出去，同县李氏生了个儿子叫李骐，后来马铎考中永乐壬辰年状元，李骐考中戊戌年状元，虽然姓氏不同但实为同母所生。李骐起初名叫马某，又在永乐丁酉年考中解元，这也比前代奇特。另外本朝父子都高中魁首的，余姚人谢迁在成化甲午年考中解元，乙未年考中状元，而他的儿子谢丕在弘治辛酉年考中解元，乙丑年考中探花。太仓人王锡爵，在嘉靖壬戌年考中解元并获榜眼，而他的儿子王衡在万历戊子年考中解元，辛丑年考中进士第二名，殿试获榜眼。吉水人刘应秋，在万历壬午年考中解元，癸未年考中探花，而他的儿子刘同升在崇祯丁丑年考中状元。福州人林赐、林侨父子都考中解元，莆田人黄寿生的曾孙黄干亨、玄孙黄如金三代都考中解元。

三兄弟同举

三兄弟同时考中举人的，南昌人刘一焜、刘一煜、刘一燝，都考中万历戊子年江西乡试。华亭人张拱端、张履端、张轨端，都考中万历壬子年应天府乡试。兄弟先后考中制科的，苏州人沈珣任巡抚，沈珫任副使，沈琦任知县。南昌人刘一燝任阁学，刘一煜任员外郎，刘一焜任巡抚。韩城人解经传任主事，哥哥解经雅，弟弟解经邦。歙县人洪辅圣任大行，洪佐圣任巡抚参政，洪翼圣任进贤。饶景晖任侍郎，饶景曜任廉宪，饶景暐任参政。宁国人梅守相任参政，梅守峻任佥事，梅守和任布政使。嘉兴人岳元声任侍郎，岳和声任巡抚，岳骏声任太常卿。丙戌年解元袁宗道任宫谕，壬辰年进士袁宏道任吏部郎中，丙辰年进士袁中道任南吏部郎中，则是同胞三人同登甲第。太仓人周墨在弘治乙丑年考中进士，弟弟周坤在正德戊辰年考中进士，周土在正德甲戌年考中进士，周嘉在嘉靖辛丑年考中进士。金坛人周应秋任吏部尚书，与弟弟周泰、周峙、周维持同科。山阴人周祯、周仍、周祚、周铎。余姚人孙鑨任太宰，孙铤任庶吉士，孙錝任太常卿，孙鑛任大司马。鄞县人戴鳌、戴鲸、戴鱀、戴防。京山人李维祯任礼部尚书，弟弟李维标、李维柱、李维极。戈阳人汪佃、汪僎、汪俊、汪伟。曹县人王崇文、王崇献、王崇仁、王崇俭。临海人王士崧任主政，王士琦任方伯，王士昌任佥都御史，王士性任鸿胪卿。武进人吴亮任大理寺卿，吴〇任方伯，吴奕任知县，吴兖任行人，则是同胞四人同登甲第。唐代《阙史》记载卢丞相卢渥，官位显赫，近代无人能比。兄弟四人，都身居显要职位。乾符初年，母亲去世守丧期满，卢渥从前中书舍人拜为陕府观察使。又过了十天，他的弟弟卢泾从前长安令升任给事中。又过了十天，弟弟卢治从前集英校理升任左拾遗。又过了十天，弟弟卢沼从几尉升任监察御史。诏书接连到来，士族以此为荣。卢渥赴任，从留守分司出发，朝臣以下都设宴送行，在路上拦阻。京城围观的人，从临都驿一直到行馆，长达五十里。洛城因此变得空无一人。又有张环兄弟五人同时考中进士，享有卓越的名誉。掌书记一职必定选择有文学才能且当时受称道的人担任。卢简能任夏州掌书记，弟弟卢简词任河孟掌书记，卢简正任昭义掌书记，卢简求任鄂州掌书记。兄弟四人都获得新选，当时没有能与之相比的。

三元

唐代有“四元”，崔延翰又考中制科第一名。宋代“三元”则有宰相王曾，学士杨置，枢密使冯京。金代“三元”则有学士孟宗献，佥宪孟宗哲，明代“三元”则有少保商辂。至于欧阳修，则在本州、太学、礼部考试中称“三元”，但殿试排名第五，并非真正的“三元”。本朝以会元身份考中状元的，洪武乙丑年许观任侍中，成化壬辰年吴宽任宗伯，弘治庚戌年钱福任修撰，弘治己未年伦文叙任宫谕，万历甲辰年杨守勤，庚戌年韩敬，癸丑年周延儒，己未年庄际昌。以解元身份考中状元的，吴伯宗任学士，洪武庚戌年解元、辛亥年状元林环任侍讲，永乐乙酉年解元、丙戌年状元萧时中任修撰，永乐戊子年解元、辛卯年状元陈循任少保，永乐甲午年解元、乙未年状元柯潜任少詹事，正统丁卯年解元、景泰辛未年状元彭教任侍讲，天顺壬午年解元、甲申年状元谢迁任少傅，成化甲午年解元、乙未年状元李旻任少宰，成化庚子年解元、甲辰年状元杨惟聪任光禄寺卿。以解元身份考中会元的，黄子澄任太常寺卿，洪武甲子年解元、乙丑年会元施显任御史，洪武丁卯年解元、戊辰年会元陈燧任佥事，永乐戊子年解元、己丑年会元

译恰逢元朝林宫谕志，在永乐辛卯年考中解元。

译壬辰科会元洪右都御史英，永乐甲午科解元、乙未科会元杨司徒鼎，正统乙卯科解元、己未科会元姚太宰防，正统戊午科解元、壬戌科会元王少傅鏊，成化甲午科解元、乙未科会元储侍郎瓘，成化癸卯科解元、甲辰科会元汪宗伯俊，〇治壬子科解元、癸丑科会元李少师廷机，隆庆庚午科解元、万厯癸未科会元。三次考试都获魁首的，除了【伦文叙、杨守勤】两位连中三元外，乡试第三名李廷机，林志解元防元而廷试复第二，王鏊解元会元而廷试第二，陈循、彭教解元状元而会试第二人，谢迁解元状元而会试第三人，至于花解元纶会试殿试俱第三，杨状元慎乡试第三会试第二，陈会元澜、袁会元炜乡试第二廷试第三，王会元锡爵乡试第四廷试第二，金会元逹乡廷试俱第三，谢解元丕会试第四廷试第三，陶会元望龄乡试第二殿试第三。至于正统己未科会元杨鼎以解元登第一甲第二人，壬戌科会元姚防以解元登第二甲第一人，乙丑科会元商辂以解元登第一甲第一人。杨以太子太保卒諡庄敏，姚以太子少保卒諡文敏，商以少保卒諡文毅。三公连三科俱己巳年起拜俱不厯卿寺馆幄为竒也。状元官至一品者，少师前费公，少傅前谢公李公，少保前陈公商公彭公，顾公成化状元太子太傅张公升，〇治状元太子太傅毛公澄，嘉靖状元少师申公时行。会元一品者，前少保商公，少傅王公，少师梁公太子太保张公少傅袁公太子太保王公。石林燕语宋时状元为相者四人，吕文穆，王文正，李文定，迪宋光宪，祁文穆登第十二年拜文正，二十一年文定，二十七年文正文定皆再入而文穆三入尤竒，其后又有留梦炎文天祥。

历代状元

唐宋以来状元科第姓名可考者，唐髙祖武德元年，孙伏伽【止称第一人】髙宗咸亨元年，进士五十四人，状元杜易简。上元二年，进士四十五人，状元郑益。武后垂拱元年，状元吴道古。垂拱三年，状元陈伯玉。中宗神龙元年，进士六十一人，状元姚仲豫。〇宗开元元年，进士七十一人，状元常无名。开元二年，进士十七人，状元孙逖。四年，进士十六人，状元范崇凯。五年，进士二十五人，状元王维。十一年，进士三十一人，状元源少良。十二年，进士二十一人，状元贾季阳。二十年，进士二十四人，状元徐征。天宝三年，进士二十九人，状元羊袭吉。六年，进士二十二人，状元杨防。十年，进士二十人，状元李臣卿。十二年，进士五十六人，状元杨众。十三年，进士三十五人，状元杨肱。肃宗乾元二年，进士十七人，状元【无考】肃宗宝应元年，进士二十七人，状元洪源。又状元萧遘【年分无考】大厯四年，进士二十六人，状元齐映。五年，进士二十七人，状元王储。十三年，进士三十一人，状元杨凝。十四年，进士二十人，状元王缙。德宗二年，状元牛锡庶。贞元七年，状元尹枢。八年，状元贾棱。十年，进士十八人，状元李程。十三年，进士三十人，状元郑巨源。十五年，进士十七人，状元封孟绅。十八年，进士二十三人，状元徐敏。宪宗元和元年，进士二十三人，状元张又新。五年，进士三十二人，状元李顾行。七年，状元李固言。八年，状元尹极【阆州人，枢弟】十一年，进士三十二人，状元郑獬。十三年，进士三十二人，状元独孤梓。十四年，进士三十一人，状元韦谌。宝厯元年，状元柳璟。二年，进士三十五人，状元裴球。文宗太和元年，状元卢储。四年，状元宋祁。五年，状元李逺【防州人】八年，进士二十五人，状元李余【成都人】九年，进士二十五人，状元郑璀。开成元年，状元李肱三年进士四十人状元裴思谦，武宗会昌二年进士三十人状元郑颢，三年进士二十三人状元卢肇【宜春人，与同郡黄颇齐名，同日赴举，郡守饯颇而已，明年状元及第，回看竞渡于席上赋诗曰：「向道是龙刚不信，果然夺得锦标归】四年进士二十五人状元郑言，五年状元张濆，六年进士十六人状元狄思慎，七年状元顾标，宣宗大中元年进士二十二人状元卢深，五年

译进士二十七人，状元李郜；十一年进士三十人，状元崔铏；十二年进士三十人，状元李亿，又状元刘蒙【年份无考】。懿宗咸通二年进士三十人，状元薛迈；二年状元孙龙光；七年进士二十五人，状元韩衮【韩愈之孙】；八年进士三十人，状元郑〇业；九年进士三十人，状元归仁绍；十二年状元公乗亿；十三年进士三十人，状元郑昌符。僖宗干符二年进士三十人，状元郑合敬；三年状元崔昭纬；四年进士三十人，状元孙渥；中和五年状元许祐。孙昭宗龙纪元年状元张曙【成都人】；大顺元年状元杨賛安；二年状元杜荀鹤；景福二年状元崔昭矩；干宁元年状元苏检；二年状元赵观文；三年状元崔谔，又说是沈崧；四年状元杨賛图；光化三年状元裴格；四年状元归修【苏州人】；天祐元年状元杜德祥；二年状元归系【苏州人，归修之弟】；三年状元裴説；四年状元崔詹【这一年唐朝灭亡】。五代梁开平二年状元崔邈；贞明年间状元陈逖。后唐同光年间状元王彻【王旦的曾祖父】；状元王归璞【简州人】；状元黄仁頴；天成三年状元郭晙。后晋状元冦湘【寇准的父亲】。后周状元王朴。宋代开始由皇帝在殿上唱名，太平兴国二年状元吕防正；三年状元胡旦；五年状元苏易简；八年状元王世则【这一榜开始赐予出身，分为三甲】；端拱元年状元叶齐；淳化三年状元孙何【这一科实行糊名分校】；咸平元年状元孙仅【开始使用小录，用绶带称为金花帖。《渑水燕谈》记载：孙何、孙仅学问文章倾倒考场。孙何既中状元，王禹偁阅览孙仅的文章编次，题诗说：“明年再就尧堦试，应被人呼小状元。”后来孙仅果然考中第一，王禹偁又寄诗给他说：“病中何幸忽开顔，记得诗称小状元。粉壁乍悬龙虎榜，锦标仍属鹡鸰原”】；咸平二年状元孙暨；三年状元陈尧咨【这一年分为六甲】；五年状元王曾；景德二年状元李迪【《青箱杂记》记载：李文定公李迪胡须漂亮，御试前一天晚上梦见有人把他的胡须剃得干干净净，李迪对此感到厌恶。有人解释说：“秀才须作状元，今岁省元是刘，仍已替滋矣。”这一年果然考中第一】；大中祥符元年状元姚煜【这一年开始赐予袍笏】；五年状元徐奭；八年状元蔡齐【《东斋遗事》记载：宋真宗策试士子，梦见殿下的菜长得非常茂盛，与殿基齐平，拆阅试卷第一名正是蔡齐】；天禧三年状元王整；天圣二年状元宋郊；五年状元王尧臣；八年状元王拱辰；景祐元年状元张唐卿；景祐五年状元吕臻；宝元元年状元吕溱；庆厯二年状元杨寘【《括异志》记载：杨通与杨寘关系很好，梦见杨寘授予他名片，署名龙首山人。庆厯年间考中第一名，龙首状元，山人是无俸禄的称呼】；六年状元贾黯；皇祐元年状元冯京；五年状元郑獬；嘉祐二年状元章衡；四年状元刘煇【《东齐记事》记载：有个堂吏梦见火山军姓刘的人考中状元，第二年刘煇及第】；六年状元王俊民；八年状元许将【闽县人】；治平二年状元彭汝砺；四年状元许安世；熈宁三年状元叶祖洽；六年状元佘中；九年状元徐铎；元丰二年状元时彦；五年状元黄裳；八年状元焦蹈；元祐三年状元李常宁；六年状元马防；绍圣元年状元毕诚；四年状元何昌言；元符三年状元李釡；崇宁二年状元霍端友；五年状元蔡嶷；大观三年状元贾安宅；政和二年状元莫俦；五年状元何〇；重和元年状元王昻；宣和三年状元何涣；六年状元沈晦【《氏族大全》记载：沈晦赴省试，在天长道中，梦见自己骑着大鹏，搏风而上，因此作《大鹏赋》来记录这件事。宣和年间，果然考中天下第一】；建炎二年状元李易；绍兴二年状元张九成；五年状元汪应辰；八年状元黄公度；十二年状元陈诚之；十五年状元刘章；十八年状元王佐；廿一年状元赵造；廿四年状元张孝祥；廿七年状元王十朋；三十年状元梁克家；隆兴元年状元朱待问；乾道二年状元萧国梁；五年状元郑侨；八年状元黄定；淳熈三年状元詹骙；五年状元姚頴；八年状元黄由；十一年状元卫泾；十四年状元王容；绍熈元年状元余复；绍熈四年状元陈亮；庆元二年状元邹应龙；五年状元曾从龙；嘉泰二年状元傅行简；开禧元年状元毛自知；嘉定元年状元郑自诚；四年状元赵建；太七年状元袁甫；十一年状元吴潜；十三年状元刘渭；十六年状元蒋重珍；宝庆二年状元王会龙；绍宁二年状元黄朴；五年状元徐元杰。

译端平二年状元吴叔诰，嘉熙二年状元周坦，淳祐元年状元徐俨夫，淳祐四年状元留梦炎，七年状元张渊微，十年状元方逢辰，宝祐元年状元姚勉，四年状元文天祥，开庆元年状元周震炎，景定三年状元方山京，咸淳元年状元阮登炳，四年状元陈文龙，七年状元张镇孙，十年状元王龙潭，元至治元年状元宋文，泰定四年状元李辅，元统二年状元李齐，至正二年状元陈祖仁，八年状元王宗哲，十四年状元朱继志，二十年状元魏元礼，二十三年状元杨防，本朝洪武三年庚戌开始开科取士，四年状元吴伯宗，乙丑年状元丁显，戊辰年状元任亨泰，辛未年状元张显，甲戌年状元张信，丁丑年状元陈防，皇上亲自出题策问，提拔状元韩克忠，建文三年庚申年状元胡广，永乐二年甲申年状元曾棨，丙戌年状元林环，辛卯年状元萧时中，壬辰年状元马铎，乙未年状元陈循，戊戌年状元李骐，辛丑年状元曾鹤龄，甲辰年状元邢宽【仍然用朱笔填写黄榜】，宣德二年丁未年状元马愉，庚戌年状元林震，癸丑年状元曹鼐。正统元年丙辰年状元周旋，己未年状元施槃，壬戌年状元刘俨，乙丑年状元商辂【本朝考中三元及第的只有商辂一人，又说许观也是三元及第】，戊辰年状元彭时。景泰二年辛未年状元柯潜，甲戌年状元孙贤。天顺元年丁丑年状元王一防，癸未年状元彭教。成化二年丙戌年状元罗伦，己丑年状元张升，壬辰年状元吴宽，乙未年状元谢迁，戊戌年状元曾彦，辛丑年状元王华，甲辰年状元李旻，丁未年状元费宏。〇治三年庚戌年状元钱福，癸丑年状元朱希周，己未年状元伦文叙，壬戌年状元康海，乙丑年状元顾鼎臣。正德三年戊辰年状元吕柟，辛未年状元杨慎，甲戌年状元唐皋，丁丑年状元舒芬，辛巳年状元杨维聪。嘉靖二年癸未年状元姚涞，丙戌年状元龚用卿，己丑年状元罗洪先，壬辰年状元林大钦，乙未年状元韩应龙，戊戌年状元茅瓉，辛丑年状元沈坤，甲辰年状元秦鸣雷，丁未年状元李春芳，庚戌年状元唐汝楫，癸丑年状元陈谨，丙辰年状元诸大绶，乙未年状元丁士美，壬戌年状元徐时行，乙丑年状元范应期。隆庆二年戊辰年状元罗万化，辛未年状元张元忭。万历二年甲戌年状元孙继皋，丁丑年状元沈懋学，庚辰年状元张懋修，癸未年状元朱国祚，丙戌年状元唐文献，己丑年状元焦竑，壬辰年状元翁正春，乙未年状元朱之蕃，戊戌年状元赵秉忠，辛丑年状元张以诚，甲辰年状元杨守勤，丁未年状元黄士俊，庚戌年状元韩敬，癸丑年状元周延儒，丙辰年状元钱士升，己未年状元庄际昌，壬戌年状元文震孟，乙丑年状元余煌，戊辰年状元刘若宰，辛未年状元陈于泰，甲戌年状元刘理顺。

译进士分甲第，从兴国八年王世则那一榜开始。皇帝在殿上唱名，从雍熙三年梁颢那一榜开始。赐宴，从太平二年吕防正那一榜开始。梁颢在琼林苑赴宴，吕防正在开宝寺赴宴，从此成为定制。由金吾卫士护送回第宅，从蔡齐那一榜开始。刻印登科录，从霍端友那一榜开始。《卢氏杂说》记载：开成年间，高谐主持科举，宫内传出《霓裳羽衣曲》作为赋题。太学开始设立石经，诗赋进士考试诗赋，从此开始。

相国李固言，在元和六年落第，游历蜀地，遇到一位老妇，说：“郎君明年将在芙蓉镜下及第。”第二年果然状元及第，诗赋中有“人镜芙蓉”的名目。

郑獬微贱时梦见来到一处，有一个小方池，用明玉砌成，螃蟹在其中沐浴，臂上生出白鳞，看水中的倒影，头角已经显露，官吏说：“这是玉龙池。”皇祐五年及第。

唐代张濆在会昌五年状元及第，后来翰林院覆试落选了张濆等八人。赵渭南赠给张濆诗说：“莫向春风诉酒杯，谪仙真个是仙才。犹堪与世为祥瑞，曾到蓬莱顶上来。”

《摭言》记载：孙渥梦见数百块积木，踩在上面，自认为必中状元，因为居于众材之上。杜荀鹤舍前椿树长出芝草，第二年及第，用彩饰装饰它，安放在几案砚台之间，称为“科名草”。

唐代御用红绫饼餤，最为上等。光化年间，放榜进士，裴格、卢延逊等二十八人在曲江赴宴，皇帝敕令大官赐给二十八枚。《梦溪笔谈》记载：张唐卿进士第一人及第，在兴国寺聚会，题壁诗云：“一举首登龙虎榜，十年身到凤凰池。”有人续写下面说：“君看姚晔，以及梁固不得朝官，未可知。”

《渑水燕谈》记载：元丰年间，汶上梁逖写了一文梦，在殿中奏事。御座前挂着一块牌子，用金粉大字写着“黄裳”二字，认为一定是显贵的征兆。因此改名。第二年御前唱第，“剑南黄裳”为第一。《遯斋闲览》记载：柳道者能预先知道征兆。有人问：“今年状元姓什么？”回答说：“不白不黑，非朱非绿。”又问：“也知道他的名字吗？”举起下衣来示意。几天后，捷报传来，乃是黄裳。

度宗庙防，君谅隂榜第一名王龙潭，第二名路万里，第三名胡防，黄行都为此作语说：“龙在潭，飞不得；万里路，行不得；防而黄，医不得。”

王弇州说：朱恭靖希周，熙宁丙辰年状元，盛德为天下师表。虽然寿命只有八十四岁，但见到了嘉靖丙辰年状元诸大绶，江西成化丙戌年状元罗公伦，因言事被外贬，后来复官只做到修撰，赠左谕德，谥号文毅。嘉靖己丑年状元罗公洪先，也因言事为民，只做到赞善，赠光禄少卿，谥号文恭。相隔一个甲子，大魁相同，言事相同，讲学相同，从六品得谥相同，赠官从五品相同。

正德丁丑年状元舒芬授修撰，不久因谏阻南巡，被贬外任，召回复官，去世。万历丁丑年状元沈懋学授修撰，不久因上书谏张相丁忧不合，称病回家，去世。两位公才气大致相同，而修撰都没有满任，寿命都是四十二岁。

《青厢杂记》记载：刘公沆，天圣年间赴省试，梦见被人砍落头，非常厌恶。有人解释说：“状元不可得，只得第二。”虽然砍落头，留下项在，果然第二人及第。《南部新书》记载：胥偃应举时，梦见徐将军斩下头项，作诗云：“昔为树头花，今为冢中骨。”认为不祥，第二年徐奭榜第二及第。

韩退之的儿子韩绾，孙子韩衮，都及第。韩衮为状元。退之名著山斗，而世人不知有状元韩衮。吴与弼的父亲吴溥，洪武庚辰年会元，而吴与弼的名字特别著名。王新建守仁的父亲王华，成化辛丑年状元，而新建的名字也远在海日上。所以不朽有三，在此不在彼。

一姓十一解元

江西吉安，本朝以来，进士拜相者九人，尚书三十人，解元九人，鼎甲三十三人。有同朝三相者，有一姓二相者，有一姓三元者，有一姓十八进士者，一姓而二鼎甲者凡二家，一科而三及第者凡二科，一科而二及第者凡五科，有一科而登进士至三十七人者，有一科而入翰林选庶吉士至十四人者。举人则解元四十五人，经魁一百二十五人，有一科二解元者，先后二科合省直也，有一科中式至一百三十六人者，溢于解额合省直及各省也。见《郭青螺集》。又福建莆田黄氏，自本朝开科以来，一姓解元十一人：永乐十年戊子应天解元黄寿生，正统九年甲子解元黄誉，天顺六年壬午解元黄初，成化四年戊子解元黄文琳，成化十年甲午解元黄干亨，弘治十七年甲子解元黄如金，正德五年庚午解元黄廷宣，嘉靖二十三年癸卯解元黄继周，二十八年己酉解元黄大观，三十一年壬子解元黄星耀，三十四年乙卯解元黄懋冲。

译至于其余五魁之中，合计历科也不下二十人。又有福州永福县瑞云峰，有古谚说：“天宝石移动，瑞云到来，龙爪花红，状元西东。”宋乾道年间，天宝瑞云寺后崖石横山而行，啃地成溪。不久这石松上又生出龙爪花，这一年萧国梁考中状元，郑侨、黄定相继考中。萧国梁住在冲峰，郑侨住在〇岭，黄定住在龙屿。当时诗说：“冲峰、〇岭与龙屿，三处山川壮矣哉！相去其间只百里，七年三度状元来。”都记载在府志中，也是海内所罕有的。

译福建省志记载，有一科三人同登及第：宣德庚戌年状元是长泰人林震，榜眼是建安人龚锜，探花是莆田人林文。有一科两位解元，同县的有：永乐戊子年福建解元杨慈，应天解元黄寿生。宣德壬子年解元林同，顺天解元宋维，都是莆田人。隆庆庚午年福建解元林奇石，顺天解元李廷机，都是晋江人。

玉芝堂谈荟卷二

<子部,杂家类,杂纂之属,玉芝堂谈荟》>

钦定四库全书

玉芝堂谈荟卷三

明 徐应秋 撰

赐龙凤牌

巴延专权【缺三字】，奸邪小人唯恐献媚不够，典瑞院都事某人建议，凡是都官提调军马的人必须佩戴虎符，如今太师巴延难以与他人相同，应当赐予龙凤牌来宠信他，皇帝批准了，于是制作了一面龙凤牌，它的三面各镶嵌直径一寸的珍珠一颗，并用红刺鸦【缺】宝石装饰，牌身镌刻“元德上辅功臣”的号字，仍然用白玉镶嵌制作，牌制成价值数万锭银子。又京畿都运纳苏喇上言，巴延功盖天下，难以与百官同等对待，应当用泥金书写诏书来尊崇他，防院官员商议认为不可行，只金书“上天眷命皇帝圣防”字样，其余仍用墨笔书写。刘瑾专权时，每次皇上临朝，群臣向东北方向作一揖，因为刘瑾在皇上右侧，人们称刘瑾为“站的皇帝”，称皇上为“坐的皇帝”。各外远衙门投送通政司的封事称为“白本”，用红纸具揭投送刘瑾的称为“红本”。又本朝文武大臣领命行事，都发给铜关防，唯独正德年间太监张永征讨安化王以及再次督理三关，用金铸造关防。嘉靖年间大学士顾鼎臣居守京城，用象牙雕刻关防赐给他。嘉靖庚申年，皇上赐南京织造闪黄补子麒麟仙鹤纱衣各一副，赐给分宜（严嵩），闪黄色只有皇上才能使用。甲子年，赐给华亭（徐阶）教子升天蟒衣一袭，皇上亲自挑选有珠饰的。

赐文臣第

文臣在京师赐给宅第，从前高帝时有过。此后蹇忠定、夏忠靖、杨文贞、杨文敏、胡忠安、吴荣襄，至于翰林臣曾棨、王英在宣宗朝，都有赐第。杨文贞极力推辞才停止。于肃愍、陈芳洲、高文义、王毅愍、商文毅在景泰朝，也有赐第。袁彬所请求的，就是商文毅赐第的事。天顺年间李文达、王忠肃、马恭襄都有赐第。又为王忠肃在老家盐城建造宅第。嘉靖年间张文忠在京师建造宅第，皇上听说后用银币、羊酒祝贺落成。如今人不加考证，就以为这是赐第，其实不对。其老家起初是以书院名义请求，特意命令有司提供工价资金营造。后来夏文愍也继之，然而没有明言是赐第。万历元年张江陵在老家建造宅第，皇上特意拿出御前白金千两，派遣官员携带送去。嘉靖中期，既为真人尚书邵元节、陶仲文在内廷建造显灵宫，开设法局，而在宫外又建造大宅第。盛尚书端明、顾尚书可学都有赐第。甚至通妙梁散人、方士段某也有赐第，不足为奇了。

赐居第额对

高帝因为魏国公徐达勋业非凡，在他的宅第左右特别各建一座牌坊，题写“大功”。又特别在德庆侯廖永忠门上题写八字，说“功超群将，智迈雄师”，以表彰其特殊功绩。襄阳任亨泰任礼部尚书，得宠获敕令在老家立状元坊，不成为常例。又亲自书写“孝义门”三字，题写在浦江郑氏门上，都不是有司所请求的。世宗时因为张文忠请求建立书院，仍然亲自定名为贞义堂、抱忠楼、宝纶。京师宅第建成，赐给献皇帝御书“荣恩堂”字，识记其端说“皇考手泽”。赐银印篆刻所赐“孚敬”字以及白金四镒，彩帛四束，羊酒肴馔等物。谕旨说：“前听说卿自为堂曰荣恩，所谓荣得君恩也。朕思皇考尝手书三字，朕恭装轴，兹并银印一枚及防帛等物，以为吾君臣相庆之意，庶见朕意云耳。”后来杨文襄楼曰宝翰，夏文愍书院曰忠礼堂、琼恩楼、宝泽。李文康楼曰珍谟，汪荣和楼曰昭恩，甘少保楼曰尊恩，严分宜、高新郑也各自沾赐。分宜堂额曰忠弼楼、琼翰流辉，供〇象阁曰敕赐延恩之阁。京师堂曰忠正，南昌楼曰宝翰堂、耆德。新郑楼曰宝谟堂、鉴忠。陶秉一老家书楼曰圣翰琼光。今上为张江陵赐堂额曰纯忠，其左匾曰社稷之臣，右匾曰股肱之佐。堂对曰志秉纯忠正气〇之万世，功昭捧日休光播于百年。楼额曰捧日，都是御笔。

赐印记

高皇帝赐懿文太子白玉印，方一寸二分，曰“大本堂记”；赐中宫皇后白玉印，方亦如之，曰“厚载之记”。文皇帝赐仁庙玉押，曰“人主中正”。仁庙即位时，宣庙方为皇太孙，复举以授之，命印识章奏。国朝惟仁、宣二庙优礼大臣，赐银图书以示褒美，后亦有嗣行之者。按仁宗朝，蹇义、夏原吉、杨士奇、黄淮、杨荣、金