玉芝堂谈荟卷三十二

译沫气凝结而成雾。龙珠长在颔下，鲛珠长在皮里，蛇珠长在口中，鱼珠长在眼里，蚌珠长在腹中。金鸟像雀一样却吐出金子，藏珠鸟像凤凰一样却吐出珍珠。《易经》记载的水域，马能吐珠；南汉刘鋹的苑囿，羊能吐珠；雷焕的剑化为龙，陶侃的梭化为龙，荀季和的琴化为龙，日林国的钗化为龙，史生的红叶化为龙，元妃的玉尺化为龙。凤凰是火的精灵，停止鸣叫时称为“提”，扶持行走时鸣叫称为“归”，嬉戏飞翔时鸣叫称为“即都”，夜间鸣叫称为“善哉”，清晨鸣叫称为“贺世”。声音小的像钟，声音大的像鼓。麒麟是木的精灵，雄性鸣叫称为“逝圣”，雌性鸣叫称为“归和”，夏季鸣叫称为“扶幼”，秋季鸣叫称为“飬绥”。虫类没有比龙更神奇的，龙的鳞片九九八十一，是阳数。鲤鱼是鱼类的主宰，鲤鱼的鳞片六十六，是阴数。麒麟前腿像鹿后腿像蛇，头像蛇尾像鱼，花纹像龙背像龟，下巴像燕嘴像鸡，五种颜色俱全。这是天老对凤凰的描述。鸡冠鸾喙，蛇头龙胼，鹏翼鱼尾，鸿前麟后，鹤颡鸳臆。这是《韩诗外传》对凤凰的描述。角浪凹峭，目深鼻豁，鬐尖鳞密，上壮下杀，朱火灼灼，这是雄龙的形状。角靡浪平，目肆鼻直，鬐圆鳞薄，尾壮于腹，这是雌龙的形状。狼题肉角，含仁怀义，声音合乎钟吕，行走合乎圆规，折返合乎方矩，游动必选择土地，飞翔必落后于他人，不踩踏活虫，不折断活草，不群居，不结伴旅行，不落入陷阱，不进入罗网。这是《广雅》对麒麟的描述。大腰无雄，属于龟鳖类。与蛇通气则怀孕，细腰无雌，属于蜂类。祝桑虫化成子，鹊喙槐实而在脑中结玉，麝吃柏叶而在脐中结香，鹿戴玉而角有斑纹，鱼怀珠而鳞呈紫色，甲虫影伏，羽虫体伏，鹤影生，鳖思生，影抱，虾蟆声抱。鹤以声音交配而怀孕，鹊以意念感应而怀孕，蝴蝶、络纬都以须交配而怀孕，鸜鸲以足交配而怀孕，螣蛇听声而怀孕，白鹭视物而有胎，乌传涎而怀孕，鳗鱼影漫鳢而生子，兔望月而怀孕。其实雌防雄毫，孔雀闻雷而怀孕，其实雌接雄影。兽类以吐而生的是兔；鸟类以吐而生的是鸬鹚；虫类以吐而生的是蟾蜍；逐月有子的是鸽；四时有子的是雀；卵化的是鳖；以夏蚌以秋，鸡二十日而孵化，鸭三十日而孵化。胎生的是，鼠一月，猫二月，犬三月，猪四月，猿、兔五月，鹿六月，虎七月，马十二月，瑶光之鸟千年而怀孕，象三年而生一胎，羊一年而生三胎。兽类不再交配的是虎；鸟类不再交配的是鸳鸯；介虫不再交配的是玳瑁。羽虫中冬眠的是莺、燕；毛虫中冬眠的是熊、黄鼠；鳞虫中冬眠的是龙、蛇；介虫中冬眠的是龟、鳖。吃苗心的是螟；吃叶子的是螣；吃茎节的是贼；吃根的是蟊。龙卵生而风化，虱气化而卵生，雀浴沙而交卵，鳖隔津而望卵，龟龟相顾神交，鹤鹤相唳气交，蝮蛇生坼副母腹，寒蜩生坼裂母背，訑目在背上抱，鸮目在腋下，龙马翼在骼，鲮翼在防，乘黄角在背，蜉蝣、蛣翅在甲下，驺虞尾长于身，啄木舌长于喙，狻猊尾大于斗，鴮鸅胡大于嚢。马八尺为龙，牛七尺为犉，羊六尺为羬，猪五尺为防，狗四尺为獒，鸡三尺为鶤。又八尺马之龙也，一角羊之龙也，四距重翼鸡之龙也，鹤以怨望，鸱以贪顾。鸡以嗔视，鸭以怒睨，雀以猜惧，燕以狂防，莺以喜啭，乌以悲啼，鸢以饥鸣，鹤以洁唳，枭以凶呌，鸱以愁啸，翥丑罅剖，母腹而生也，螽丑奋，好奋迅作声也，强丑〇，以脚自摩将也，蠭丑螸，垂其腴也，蝇丑扇，好揺翅也，螾属却行，蠏属仄行，鱼属连行，蛇属纡行，象行先以鼻柱地，鹦鹉行先以口啄地，冠鸟性勇，带鸟性仁，缨鸟性乐，鸟鸣春，虫鸣秋，独鸣晓，驴鸣夜，蟪蛄鸣于朝，寒螀鸣于夕，鹳仰鸣晴，俯鸣隂，鸠雄鸣晴，雌鸣阴，鸡啼早晴，啼晏雨，林鸟以朝嘲，水鸟以夜防，鸟左顾则怒作，右盻则喜，生飞而起则俯左翼，飞而下则仰右翼，霜传僵枝，鸟以武生者少，雪封枯株，鸟以文死者多，鸷鸟下击翅先左侧，鼅鼄布网丝从右绕，蠛蠓雨生晞阳则死，蜗牛湿生升高而枯，鵙鸣在上，蛇盘不动，鹊鸣在上，猬反不行，鳯生丹穴，鸾生女牀，孔雀生南海，鹫生景山，鹬生鬰林，鵽生闗西，鹤生崇吾山，比翼生三嵎，鹦鹉生陜西，秦吉了生秦中，倒挂生岭南，海东青生辽东，贙生西秦，象出交趾，狻猊出西域，獏猛氏出蜀中，嘉鱼出于丙穴，越王鸟出肇庆，鱼无耳，蝉无口，马无胆，貘无髓，羊无神，蚓无筋，泥无骨，鸨无舌，猴兔无脾，蚕萤无胃

译猩猩和狒狒没有尾巴，螃蟹和蛤蟆没有肠子，蛤蜊和蜃没有内脏，鼹鼠没有尾巴，蜣螂没有鼻子，乌鸦没有肺，老虎没有小肠，豽没有前足，一说马没有胃，老鼠没有胆，獐和兔子都没有胆，鯸鮧鱼没有肠子，鸡没有肺，蚯蚓没有心，蛤蜊没有血，獞狐的瞳子是红色的，夜里能看见白天看不见；人的瞳子是黑色的，白天能看见夜里看不见；犬马的瞳子是黄色的，昼夜都能看见；各种鱼的瞳子被眵泪覆盖，在水里能看见在陆地上看不见；人的瞳子由水泡形成，在陆地上能看见在水里看不见；龟鳖、虾蟆、水蛭的瞳子由骨形成，水里陆地上都能看见。野鸡是火属性的畜类，感应阳气而发声，所以先鸣叫后拍打翅膀；鸡是木属性的畜类，依附阳气而后成形，所以先拍打翅膀后鸣叫；鹤是水鸟，半夜水位最高，所以知道半夜；鸡对应巽卦，太阳将临巽位，所以五更时鸣叫；马属阳，阳病则阴胜，所以马生病就卧倒；牛属阴，阴病则阳胜，所以牛生病就站立。牛的牙齿有上齿没有下齿。鸨的脚趾有前趾没有后趾。牛的眼睛有竖瞳没有横瞳。没有角的动物膏在前没有在后，有角的动物脂在后没有在前。马属阳，所以起身时先动前足，卧下时后动后足。牛属阴，所以起身时先动后足，卧下时先动前足。朽烂的芦苇变成萤火虫，败坏的叶子变成蝴蝶，腐烂的草变成萤火虫，腐烂的菌类变成蜜蜂，朽烂的〇变成鱼，稷米变成鲫鱼，苎麻根变成防，老鷤变成鸩，绀蝶变成青虾，羊肝变成地臯，老韭菜变成苋菜，潮湿的麦子化成蛾，朽木化成蝉。乌足树的根变成蛴螬，蛴螬变成腹育，腹育变成蝉。蚕变成蛹，蛹变成蛾。老羭变成猨，猨变成玃，伯劳变成鼢，鼢变成鴽，鹞变成鹯，鹯变成布谷，布谷又变成鹞。鲲变成鹏，蝝变成蝶，孑孑变成蚊子，兎齧变成蟹，鼠负变成〇，水虿变成防，石首变成冠，鳬虾蟆变成鹌鹑，黄鱼变成鹦鹉，千年的野鸡入海变成蜃，百年的雀入海变成蛤。春分那天，鹰变成鸠；秋分那天，鸠变成鹰。野鸡交配不再次，雀交配不单一，狐狸不有两个雄性，麐当十，雌鱼劳累则尾巴变红，鹤站立则尾巴变黑，蝴蝶交配则粉退，蜜蜂交配则黄退。鹧鸪飞翔先向南展翅，谢豹啼叫常向北，背向光明栖息的水性动物不向光明。龟蛇伏气，头都向东。鸾入夜而歌，凤入朝而舞，是天胜之也。干臯断舌则坐歌，孔雀拍尾则立舞，是人胜之也。猫以薄荷为酒，鸡以蜈蚣为酒，鸠以桑椹为酒，虎以犬为酒，蛇以茱萸为酒。兎吃白蒿而仙，駏驉吃庵防子而仙。各种鱼想要产卵而〇鱼辄防其腹，大鱼将死而印鱼先封其额。〇蛣腹蟹，蟹不归而〇蛣败。水母目虾，虾惊而水母沉。蚷〇蹷鼠相须以生，寄居为蛎之奴而求食。蝾螈防草以傅蛇伤，獭以猿为妇，豺以狗为舅，蜥蜴与龙为亲家。马与驴交，雉与孔雀及蛇为偶，龟亦与蛇为偶。防与鱼游，貉与貛穴，麋与鹿交，〇蛾相为牝牡，鵌〇相为雌雄。蚯蚓与阜螽交，〇龟食蠎，飞防断猿，狼虱啮鹤，青腰食虎，伏鹿食龟，麝食虺，鷤食雀，鵵食鸡，鹊食猬，猬食鵕防，鵕防食驳，驳马锯牙食虎豹，蜗角食即且，即且食巨蛇，巨蛇食象，鸂〇柁尾食短狐，〇食母猴，萤食蚊蚋，顚当掩蝇，度古掩蚓，象。伏于防，牛死于〇，驾鹅提于海，青海青扑于燕，猬使虎申蛇，令豹止鹿制于犬，猨伏于防犼，伏狮鸨御鸷鸟，驴交牛而馲驹生，驴交马而骡生，马交驴而騠駃生，牛交驴而防〇生，龙与牛交则生麟，与马交则生骥，龙与豕交则生象，于阗鹿与駞交则生风脚驼，驺虞与豹交则生碧芬，滇池神马与家马交则生骏驹，人顺生，草木倒生，禽兽横生，胎生者嚼咽而九窍，卵生者龁食而八窍，水居者腥，肉食者臊，草食者愚，鼈三足为能，龟三足为贲，三足之蟾气中人，四足之蠏毒中人，中土有枳首之蛇，西方有共命之鸟，东方有比目之鲽，北方有比肩之民，康居之鸡尾长五尺，东地之羊尾重七斤，海鳬毛长三丈，峡蝶翅濶四尺，雕陵之鹊翼广七尺，麋四目，其目下二窍为夜目，犀三角，其鼻上一角为食角，鹿初生鼻邉有缺者是雄，鹤初生眼傍别有红防者是雄，鸟翼右掩左雄，左掩右雌，蜂尾有岐者雌，锐者雄，防雄者班，雌者褐，猨雄者黑，雌者黄，雄赤为翡，雌青为翠，鸰雌乘雄，鲎雌负雄，阳鸟之飞头伸而足缩，阴鸟之飞头缩而足伸，物食长喙，糓食短咮，山禽尾长咮鋭而善喙，水禽尾短咮圆而善唼，长脚者多立，短脚者多伏，尾近脚者好步，脚近臆者好踯，鸷鸟雄小而雌大，庻鸟雄大而雌小，鸟之雄鸷于雌，兽之牝猛于牡，胎生者眼胞自上而瞑，卵生者眼胞自下而瞑，湿生者

译眼睛没有眼睑所以不睡觉，由气化生的人眼睛没有瞳孔却有光芒，吃水的人耐寒且善于漂浮，吃土的人没有心窍且不聪慧，吃木头的人力气大且□，吃石头的人丰润光泽且不衰老，吃草的人善于奔跑但愚笨，吃桑叶的人有丝绪且化为飞蛾，吃肉的人勇敢且强悍，吃气的人精神清明且长寿，吃谷物的人聪明智慧但早夭，不吃东西的人不死且通神，木犀嫁接石榴，开花必定是红色，苦楝树上嫁接梅花则变成墨梅，柿树嫁接桃枝则结出金桃，桃树嫁接李枝则果实红且甜，柿子嫁接及三次则完全没有核，把莲子投入靛蓝缸中，经过一年移栽种植，长出碧色的花，桑树嫁接梅花，梅花就不酸了；桑树嫁接梨树，则果实脆且甜。黄菊和白菊，各自剥去一边的树皮，用麻皮捆扎使花朵合拢。半黄半白的谷物树嫁接桑树，叶子肥大；梨树嫁接桑树，叶子脆嫩鲜美。杨梅嫁接桑树，则不酸。露水未干时不采摘，向日葵在中午不剪韭菜。在辰日挖掘竹根，在辰日捕捞鱼虾；在亥日，六畜不吃胡麻。蝗虫不侵害豆苗。

译天为一，地为二，人为三，三三得九，九九得八十一。一主宰日，日数十日，主宰人。所以人十月出生，八九七十二。二主宰偶数，偶数承接奇数。奇数主宰时辰，时辰主宰月，月主宰马。所以马十二月出生，七九六十三。三主宰斗，斗主宰犬。所以犬三月出生，六九五十四。四主宰时，时主宰猪。所以猪四月出生，五九四十五。五主宰音，音主宰猿。所以猿五月出生，四九三十六。六主宰律，律主宰鹿。所以鹿六月出生，三九二十七。七主宰星，星主宰虎。所以虎七月出生，二九十八。八主宰风，风主宰虫。所以虫八月化生。

观察蜜蜂没有蜂王就全部死亡，失去配偶就自杀。鸳鸯丧偶就思念至死，鳜鱼穿过雄鱼时，雌鱼群起救援。大象嫉妒，麝香忌妒，蛇耳聋，虎鼻息粗重，刺猬迟钝，狐狸多疑。栋树蜜苦，黑鱼胆甘，鲎血碧绿，龟目黄色，蛟龙骨青色，凤凰骨黑色。雀鸟晚上失明，猫头鹰白天盲视。乌鸦反哺，枭鸟反噬。猓狫爱同类，谏珂恶同类。鵻鸟飞不过一寻，鹨鸟飞不过一丈。野鸡飞不过一丈，鷃鸟飞不过一尺。人气能粉化犀角。

物性相互制约，有不可理喻的：如人气粉化犀角，戎盐累卵，蝇防变白麈尾，留红羊脂，柔银龟溺入石。蟹性解漆【仙方将蟹投入漆中化为水，吸之长生，用黑犬血浇灌，三天后烧之，各种防备都到了】翡翠屑，金蟾肪，劈玉【本草虾蟆一名蟾蜍，其肪涂玉则刻之如蜡】辰砂碎铁，鼋脂燃铁，貘溺及羊头骨灰消铁【神异经南方有兽咬铁，大如水牛，色如漆，其粪可作兵器，其肠可消铜铁。物类相感志又人有花针入腹，刺血盈盘，以貘肠服之，其针消矣】羖羊角，五灵脂，伏龙肝，马鞍草，都能收缩贺锡【贺锡之美者】鹊脑，鹤粪，化石，獭胆，分巵凤咮，续弦，新灰，拘驹，燃柳，杀雏，磁石引针，琥珀拾芥，死猫引竹，雚遗枯木，鹊梁蔽形，游波泛海，桐木生云，鲮甲引妳，魫瓯裂毒，豕灰止漏，硫杯毁热，群毛止风【张华感应志取黑犬皮并乌鸡左翼剪烧之，摇鸡即风生，犬即风止也】孤捶息潦【三寡妇七孤儿令各持研朱捶，孤儿仰天号，寡妇向地哭，即雨止有大验】飞钱，甘草硬角，木贼软牙，鸡粪化石，阿胶止浊，犀株离涛，敝单淡卤，石灰定醪，姜磁免爆，矾线不热，雄黄去蛇，水银去虱，腽朒脐骇，犬金得伯劳之血则昏，铁得鸊鹈之膏则莹，石得鹊髓则化，银得雉粪则枯，貂鼠之毛得风则暖，象牙之文应雷而生，蚌胎之珠得月而盛，牛鱼之毛应潮而起，苋菜可以剖人，羚羊可碎金刚，耳塞可粉石，青海芋可变金，白防可血玉，驼粪可杀壁虱，黑犬血可祛防，鹙毛可辟水，毒猴皮可辟马疫，栗木为关可远盗，青杨木为床可祛蚤，夜明砂可辟蚊，楝汁可去蝇，獭爪治鱼哽，飞生之爪可下产难，虎须治齿，猬皮治胃，狸头愈疾，鸡头已瘘，噤娄之木可击魅，天名精能起既剖之鹿，蛇衔草续已断之指，缒虎头骨于龙湫可以致雨，瘗龟板于枣根可以召雷，胡桃之券令鸡夜鸣。甄瓦之契，投枭自止【以胡桃东南枝擘之，书券字记置之于鸡栖下，则夜鸣不止。以故甄瓦书契字置于墙，人如闻枭鸣，取以投之，即不敢更鸣也】竹虫饮人【淮南万毕术》注：以竹虫三枚，竹黄十枚和匀，每用一大豆许烧入酒中，令人饮之，勿至大醉，叩问其事，必得其诚也】能探衷曲，蛛丝缝领，可辟健防。天雄雚胎，日行千里。螳螂之气，含之出火。蚯蚓之尘，背之起雾。百劳所踏，枝鞭小儿，能令速语。鸳鸯之肉，可谐反目。螳螂所执之叶，可以蔽形。蜣螂影目而出，尘沙。鼠胆滴耳而愈聋疾。麻得漆而涌，桂得葱而软，树得桂而枯，龟得鉴而溺，瑇瑁得醯而甲脱。鸡卵闻磨声则贕，熊食盐而死，獭食酒而毙，鼢死于日光，鲎死于隙光。磢锡以茄，画晕以芦，洗油以蜜，濯锦以鱼，煮羊以防，煮鳖以蚊。鹅飞则蜮沉，鵙鸣则蛇结，猿啼则蕨生。蠧辟于芸，蚕生于蒿，即且畏海苔，鼅鼄畏蔓菁。结巾投地而兔走，箴缀丹带而蛇去。蒲荷憎油，桐鱼鸣鼓。白蚁闻竹鸡声则化为水。鳗鱼之烟薰蚊蚋成水。鹅警鬼防，防厌火。孔雀辟恶，鹊巢狐。天旱以泥封枫人则雨，埋丸石于宅四隅，槌桃核七枚则鬼无能为殃。石榴之实醉三尸，拾栌之木厌邪祟。食防泪

译所滴之物会生出黄疾，踩踏鸡蛋留下的蛋壳会生出白癣。水獭肉损伤阳气，熊脂导致阴痿。水银会使牙齿脱落，铛墨可以涂抹金疮。食用孔雀肉后服药也不能治愈疾病，狼烟熏烤会使人手部挛缩。孕妇看见兔子胎儿就会缺唇，看见麋鹿胎儿就会长四只眼睛。吃枣子会使牙齿变黄。乌米酒、葱浆可以将玉石化为〇。〇明龙膏可以使金属液化成水，包裹彤蛇黄可以引导银变成丸状。火鼠的毛三寸长织成布，用火烧洗也不会焚毁；冰蚕的丝五色织成衣，浸入水中也不会湿润。龙脑附着在孔雀尾上就会聚集，琉璃玛瑙得到南海的自然灰就会变软而可以雕刻。橄榄落入池中鱼会全部死亡，番蕉用铁钉钉其根部就会茂盛。海棠在冬至日用糖水浇灌其根部就会茂盛。鮝骨放入〇中则〇会全部毁坏。唐邓之间的大柿子生涩坚实如石，放一枚榠楂在其中，就会红熟烂如泥而可以食用。金橘藏在绿豆中，经过长时间也不会变质。盐酒蟹，放半根皂荚在其中，经过一年也不会起沙。活人的头发挂在树上，乌鸦不敢啄食。如果凿果树，放入少许钟乳粉，果实就会又多又好。柑树被虫子啃食，取蚁巢放在上面，虫子就会自行离去。取玳瑁甲戴在左臂上，如果饮食中有毒，甲就会自行摇动。种植藕时用酒糟涂抹，就会茂盛。黄杨木在阴晦无星时砍伐，做成枕头就不会开裂。种植黍会引来蛇，烧羖羊角及头发，蛇就不敢来。筀竹根多穿透损坏台阶，只有聚集皂荚刺埋在土中去除，就不会再发生。栗子在眉毛上擦三遍，燃烧时就不会爆裂。鸡佩戴威灵芝，射箭就不会受伤。用社酒浇小儿口中，使其快速说话。社祭剩下的酒喷洒屋墙四壁，可以驱除蚊子。鼋肠做灯放在水中，可以看到各种物体。翼之血滴入眼中，可以看到夜间物体。鸜鸲眼珠和人乳滴入眼中，能看到烟霄之外的物体。苍鹰的精气注入眼中，能看到碧霄中的物体。象胸前小横骨灰入酒服用，使人能浮水出没。丹鱼的血涂在脚上，可以行走在水面上。雚血涂在金丹上，用手指指向物体随口就能变化。狼粪黑犬皮焚烧，可以召唤防狒狒血饮用，可以看见鬼。枫天枣地，放在马槽中马会惊骇，放在车辙中车会翻覆。猢孙毛放在〇四角，就能多捕鱼。用鹿胎香悬挂在饵下〇，万鱼就会全部聚集。鸿毛做囊渡江不会漏水。车渠做杯，酒满也不会溢出。井口边的草可以止小儿夜啼。鷀胫血涂在鸡头上，鸡就不能起来。僵蚕末涂在马口上，马就不能咬人。雚骨放入沐浴汤中，少许即可，毛发全部脱落，也不再生长。犀角放在狐穴中，狐狸就不回来。牛胆涂在热锅上，锅就会鸣响。马尾犬尾合放在朋友夫妇衣巾中，就会互相憎恶。门冬赤黍薏苡做成丸，使妇人不嫉妒。孝子衣灰敷面，〇东家鸡栖木治疗失音。鸱脑和酒，使人健壮。防风生兽死后，对着风就会复活。用石上菖蒲塞鼻，就会死亡。蚺蛇用妇人衣服投掷，就会盘绕不起。龟看见镜中影子，就会淫欲发作而失禁。橄榄做桨拨鱼，就会浮起。骨鲠用玉簪花根汁滴入，就会化解。鱼吃杨花就会生病。牛羊驴马各种乳汁放在一个容器中，投入一滴狮子乳，全部化为水。花果树如果曾经被孝子及孕妇手折，几年就不开花；鱼遭鸽粪就会泛水，吃鸡鸭卵黄就会中寒而不生子。甜〇生的，用鮝鱼骨插入顶上则蒂落而易熟。桃树社日桩其根则结实牢固，横公鱼刺之不桩，用乌梅二枚煮之则死。蛇用桑柴烧之则足，看见牛践踏瓠苗则匏子苦。桐花喂猪肥大三倍，桃李蛀虫用煮猪头汁冷浇之即不蛀。种香草常用洗鱼水浇灌则香而茂。雷火所及，金石销熔而漆器不坏。鲑鱼涂树立致焦枯，而灌以犬胆荣盛如故。蜻蜓五月五日埋在户下则化为青珠，积艾草三年后烧，津液下流成铅锡。新造屋柱下四隅以败扇埋其下，蚊不入屋。元旦鸡鸣以火照桑树无虫。辰日将斧驳斫树则结子不落，以砖放石。李树岐枝多结子，园圃四旁种决明草蛇不敢入。吸北方之气喷笔端，书钦深渊黙漆五字置于牀帐之间则虱尽除。以黑犬血灌蟹三日烧之，诸防毕集。竹木刺入肉，以羊粪烧灰和猪脂涂之自出。取蟹黄以涂久疽则立差，为游蜂所毒以井泉调蚯蚓粪涂之则痛立止。以胡麻麯啖犬则光黑而骏，使猎必大获狐兎兼得。三十余岁麝裹以蛇蜕则弥香，折梅花挿盐中开花酷有肥态

译探究事物原理、广博见闻，自古以来就难以做到。我之前所谈到的物理相制，比如人气、粉犀之类，私下认为已经稍微详尽了一些。如今考证得知：花椒籽可以引来汞，构树的汁液可以粘合丹砂，柽柳的灰烬可以熔炼铜，地榆和金盐可以煮石，种植构树可以治疗惊悸，辛茗可以治疗疟疾，文无草可以治疗耳聋，躬余草可以抵御火灾，大菽可以防止甘蔗虫害，冈桐和稿荷可以防止柚树虫害，阿魏可以防止柚树虫害，丑草可以销蚀玉石，皂荚可以粉碎铁器，凫茨可以腐蚀铜器，含桃可以招来鸟类，栌梨可以招来蜜蜂，松柏可以招来防己，人子藤可以招来大象，降真香可以招来鹤，苏割刺的椒可以招来凤凰，都淋藤可以消除蛊毒，诃梨勒的果实可以化解涎液，无蓧有毒，防己和葶苈有毒，鱼和杏核对猪有毒，桂皮对水獭有毒，小鸡害怕柳木的薪柴，河豚害怕葭菼，狐狸害怕鹊头，海马骨害怕酒糟，石乳酪遇到狻猊的潼就会化为水，相思子遇到酸就会互相追逐，马吃了僵蚕就会〇，干支列宿的名号可以驱除夭鸟，狒狒的血可以看见鬼魅，鼋的油脂可以察觉蛟螭和鱁鮧，防刺蛛丝可以去除疣，蜘蛛害怕芜菁，羊害怕踯躅，云母可以制约汞，修天可以抗拒火，紫背可以制约金，用胆矾淬铁就会变成铜，用硫黄烧银就会变成铁，用水银涂锡就会腐烂成泥，印毒的涧中出产金刚石，可以切割玉石，蕃碛之中有圣铁，可以辟除兵器，乌场国有消石，能使金石化为水，滑石可以制约雌雄黄，伏龙肝可以伏住沙并收缩锡，石灰可以伏住硫黄并制约硼砂，曼陀罗花使人昏醉，决明子使人跛脚，莨菪使人看见鬼，杏实使人失明，芡实使小孩不长个，燕鞹、貂、鲎聚集可以防止虫害，胡桐的泪可以焊接金银，桄榔的木材可以凿石，鸨激射箭矢、鸷鸟脱毛、鹫居于溪中、蛊蠚消除，烧雄黄招来水虫，磨铁招来蝼蛄，烧鲎聚集防止虫害，烧鼋招来鳖，莽草熏蒸防止虫害，蜃灰攻击貍虫，牡蘜辟除鼁蝇，蘘荷叱退蛊毒，莱菔解除麦毒，蜡花解除砒毒，瓮菜解除冶葛毒，石莲辨别卤水，栘杨止住醋味，蔓菁杀死蜘蛛，苦藚的气味败坏蚕蛾，冬蓝消除鳖瘕，榧实粉蕨，由此可知，多识博物是不容易说尽的。

猿臂通肩

物性有极其奇异的现象：猿的臂膀通连肩膀，龟的肠子连接头部，象的口隐藏在颐下，虎的肾悬挂在腹部，龙骨附着在舌头上而粘连，蚺蛇的胆随着敲击而响应，浮在水上而行走，鼠的胆在头部，杀它则有，自死则无。〇皮渡水则〇，蜃灰浇水则燃烧。狼驼的粪便烟直，龟鹤的尿液石透。取孔雀尾，持刀隐藏在丛竹中，等待它经过，迅速切断，回头一看，金翠全无。光彩兔望月怀孕而口中吐出蝌蚪，闻雷脱尾而足生。鲛鱼之子受惊进入母腹，防防之子飞防母翼。鵀有胜，螗有冠，蠏有匡，范有緌，鸲鹆有帻，吐绶鸟有肉角，秦吉了鸟有黄肉冠。牛有黄，犬有宝，龙有尺木，虎有威骨，狐有媚珠，兔有健毛。鸟雀尾翼上有肉穴，名叫脂瓶，每次引嘴取脂涂抹翅膀，毛羽光泽，雨露不能浸湿。孔雀尾端一寸，名叫珠尾。象鼻端有爪可以拾针。鹤左右脚里第一指，名叫兵爪。龙换骨，蛇换皮，蠏换〇，象退齿，蝉退壳，犀退角，麝退香。鹦鹉摩其背而哑，鸲鹆剪其舌而语。毒虺断首还能听以噬人，鳄鱼斩其头而干之，去齿而更生，如此者三。杀鼋肉悬挂在桁间，见无人即垂至地，闻人声则缩。狼作声而诸窍皆沸，训狐鸣而后窍应之。神蛇能断而复续，马蚿中断而首尾各行。凤骨黑，蛟骨青，鲎血碧，鱡血〇。凤肉咮，麟肉角，麋肉蹄，鼯肉翼，蛟肉环，驼肉鞍。火龟游焰，飞鼯食烟。风生积薪而不燃，鸮鸟喙树而火出。祸斗如犬食火而遗燬，却火如雀处火而散熖，厌火如猕而色黑，火出其口中。倭蚌之泪作画，昼隐而夜见。乌鲗之墨伪劵，暂明而久灭。蜃脂和蜡为烛，其烟上成楼台。雷兽骨击鼍鼓，声闻五百里。鼍肉具十二少，象肉配十二辰。短狐含沙射影则疮，蛷蜩遗溺中影则疾。虎夜一目放光，一目看物。马夜行其目光所照三丈。象以斧斤斫之，其金疮见星月即合，其牙生花必因雷声。鹧鸪虽东西回翔，开翅之始必先南翥。翡翠各据溪曲以居，犹雉之分畿，虽飞不越分域也。子规寄巢生子，百鸟为哺其雏莴。菜有毒，蛇虺误触之而目瞑。燕恶艾雀，欲夺其巢，则衔艾置其中，燕即去。蟾蜍掷粪，自其口出。凡蛤开口，闻雷声不复闭口。蜂采百花，俱置翅间，惟兰花则拱背入房，以献于君。虎经食人，其耳有缺；虎变为人，其足无踵。蟹至八月，即防稻芒，茎长寸许，东向至海，输送蟹王之所，未输芒不可食。鸱枭食母，眼精乃能飞。〇览麟之所在，百兽从焉；凤之所止，百鸟环焉；神龙所经，盆盎涌焉；海犀所涉，江河坼焉；麒麟之斗，日

译月亮发生食象；鲸鱼死亡，彗星出现；〇牛搏斗，海水沸腾；越〇杀死犀牛，疾雷随之而至；海牛的皮可以制作革带，海豹的皮可以制作马鞯，海驴的皮可以防潮。潮州有盈尺大的蚂蚁，祖州有八尺长的鲫鱼，交州和广州有四丈长的虾。须女丑有千里之大的螃蟹，益州有三次成熟的蚕茧，九真和日南有八次成熟的蚕茧，江南有吐出蚊子的鸟，塞北有生出蚊子的草，南中有快速生出蚊子的树木。牛吃生防草就会肥壮，羊吃僊灵脾就会淫乱。乌凤知晓百虫的声音，反舌鸟通晓百鸟的语言，角端兽懂得四方夷人的语言。松树是百木中的长者，桂树是百药中的长者，梓树是百木中的王者，牡丹是百花中的王者，葵菜是百蔬中的王者。人参生长千年变成小儿，枸杞生长千年变成犬子，松脂凝结千年变成茯苓，枫脂凝结千年变成琥珀，蓍草生长千年而通神，枯根生长千年变成坐人。竹子结籽就会枯死，芭蕉枯萎就会干瘪，松柏分泌树脂就会枯死，萎谢却不凋零，芭蕉叶干枯却不脱落。

译鹬鸟知晓天时，海鸥预知风雨，骆驼能寻地下水脉，水獭能预知洪水。防风草将随风涌动，乌龟要下雨就会鸣叫，天将久雨时猪会冲进浆水。猩猩知晓过去，梼杌预知未来，鼍鸣应和更漏，蜂群列阵对应潮汐，喜鹊筑巢背对岁星，蛇盘绕朝向壬方，狐狸潜伏时向上趴，蝙蝠忌讳庚申日，猫见到寅时出生的人就吃掉幼崽，〇逢申日就横穿街道。狼识得孤虚，虎奋起冲破，蛇通晓方药，寒蝉善于禁咒，黑鱼头顶星辰，夜间朝向北斗，狐狸头顶骷髅，夜间礼拜北斗。七月凉风至，寒蝉感应而能鸣叫；十一月地雷动，野雉听闻而先鸣叫。运日〇的雄性，天气晴朗无云时鸣叫；隂谐〇的雌性，天将阴雨时鸣叫。鸂〇能〇水，所以水中栖息之物无所隐藏。啄木鸟遇到蛀虫洞穴，能用嘴画出字形成符咒，所以蛀虫自己出来。乌鸦有隐蔽的巢穴，所以猛禽不能看见。燕子衔泥常避开戊巳日，所以巢穴不倾覆。鹳鸟有长水石，所以能在巢中蓄养鱼而水不枯竭。旨鹝行走避开草木，是怕触碰到它的嗉囊；翟雉高处避开雨雪，是珍惜它的尾巴；山鸡照水而自溺，是夸耀它的色彩；鲥鱼画〇而不动，是防备它的鳞片。喜鹊善于相度地势而筑巢安稳，于是发挥其功用；鹝鸟善于相度天时而吐绶快乐，于是显现其文采。鹿同类相聚而角向外环绕，牛护卫幼犊而头向外环绕抵触。雁有奴雁而守夜，羊有头羊而率领群体。雁衔芦苇而抵御网罗，猕猴伐巧而搏击箭矢。鹧鸪夜飞而衔叶覆盖背部，羚羊夜宿而悬角挂在树上。蚺蛇自见金创【缺】。雄鸡自断其尾，是害怕成为牺牲。虎吃青泥而化解箭药，雉【缺】地黄以防胸伤。貉挖弯曲洞穴以避雨，野猪【缺】沙泥以抵御箭矢。黄蜂将窠缀于屋下，衔漆以加固蒂【缺】转石以逼出蛇。鹳鸟选择礜石绕卵以助暖，雀防艾以【缺】茅以解蜂螫，鹭鸟偃丝而窥鱼，鹰弭角而〇鸟，螳螂执叶自蔽以捕蝉，乌贼仰腹自浮而招致乌蝇，虎隐匿身形摇股而搏击蝇，穿山甲张开甲壳而招致蚂蚁，即且以气禁蛇，蜗牛以涎规蝎，鹅警戒盗贼，鹊噪报客，鸦鸣喜【缺】鸣不祥，鸡夜啼而有赦免，猫洗脸过耳而胜客至，瓠巴鼓琴，游鱼出听，师旷奏乐，〇鹤飞舞，杜鸿渐登阁奏鼓，群羊踯躅，开山升坐讲经，家鸡伫立，槃瓠衔戎将之首，的卢脱檀溪之厄，黄耳系吴洛之书，孤燕死玉京之冢，乌龙嗾张然之奴，鹦鹉告扬崇之贼，雁为郝经传书以通元鹊。

【缺】而报赦，天宝驯象弩，目禄山之使，舞袁粲。

【缺】庆之负恩，龙朝江亭助艺祖之战，蚁穴狱地脱董昭之厄，龟浮洙水，济毛宝孤军之沉，鳖拖水藻，救厨婢积热之症，郭索执穗以输海神，乌鹊填河而渡织女，白龙鱼服而困于豫且，龟为清江使者而通梦于宋元，峡山之猿化为孙恪之妇，闽江之螺化为谢端之妹，始皇遗笔袋于海上，化为墨鱼，黥布覆彭醢于江中，化为彭蚏，孙权弃残鲙于中流，化为王余，越王弩〇化为枳首鱼，蠧食仙字化为脉望，马鳖食牛血化为率然，狮子粪为苏合香，服翼粪为夜明砂，苏方木自然虫粪为紫粉，号寒虫粪为五灵芝

鹘生三子，一为鸱。鹳生三子，一为鹤。鸠生三子，一为鸮。防生三子，一为鹰。夏雀生三子，一为鹑。雕生二卵，一为狗。龙生三卵，一为吉。吊虎生三子，一为豹。犬生三猣，二师一玂。豕生三豵，二师一特。鳄生百子，为鳄者才十二，为鼋鼈者十八。凤五色，而赤多者凤，黄多者鹓雏，紫多者鸑鷟，青多者鸾，白多者鹔鹴，皆凤之属也。鸾白曰化翼，〇曰阴翥，黄曰土符，青曰羽翔，赤曰丹凤，皆鸾之属也。麟青曰耸孤，赤曰炎驹，白曰索防，黑曰角端，黄曰麐，皆麟之属也。黄质黑章者虎，窃毛者虦，毛白者彪，黑者虪，大于虎者酋耳，小于虎者彪，皆虎之属也。首有彩毛曰山鸡，颈有彩囊曰避株，背有采羽曰翡翠，腹有彩文曰锦鸡。猫有辟疾，食之种蝱有木蜚。鹿之种蛏有石草泥之种，蜻蜓有青赤黄之种，鸡有蜀鲁蓟越之种，蛇有水草土木之种，蚁有黄白赤黑之种，蜂有蜜土蒲卢之种，茧有樗棘率箫之种，螺有溪海田池之种。鸠之种五曰〇鶌鸤鷑睢羊之种五曰羬麢羱驴封牛之种七曰犘犦犤犩犣犝〇蝉之种八曰蜋螗哲防蝒蚬蜓木螇鹿蚕之种八曰蚖〇拓〇爰珍爰寒沴四出寒鸤之种九曰春夏秋冬蛛桑行宵老雉之种十有弌曰鹞鷮鸿鷩秩雗翚□鶅鵗鷷蟹之种十有三曰蝤蛑拨棹子拥剑蟛螖竭朴河狥望潮停望石〇蜂江芦虎蟛蜞

译蠘鼠这一类有十三个品种，叫做鼢、鼮、鼷、鼬、防、鼭、鼣、鼫、鼨、鼰以及猿之类的动物，共有十二种，即猿、猱、猴、狨、狝、狙、猢、狲，它们能够独自行动。六种龟分别是神灵、摄宝、文、筮、山泽、水火，各自有不同的名称。六种龟分别是天、地、黄、东青、西白、南赤、北黑，各自有不同的字。

译獭肝随月份变化，每过一个月长出一片叶，十二个月共长十二片叶，月亮圆满后又会退去。鳜鱼脊背有十二块骨头，每个月有一块骨头有毒。梧桐树每月长出一对叶子，数量不再增加。芋头每月长出一个子块，每个大芋头共有十二个子块。凤尾有十二根翎毛，遇到闰月会长出十三根。莲藕每月长出一节，闰月多长一节。棕梠树随月份生长叶片，遇到闰月则长半片。一年长十二节，遇到闰年则长半节。茈菰种在水中，一根茎收十二个果实，当年有闰月则收十三个果实。云南大理和山有一种树叶像桂花且呈白色，名叫和山花，每次孕育十二个花瓣，遇到闰月多一个花瓣。黄杨每年长高一寸，遇到闰年就不长。牡丹遇到闰年花朵就小。蝉遇到闰年鸣叫就少。鹧鸪飞翔的次数随月份而定，正月飞一次就停止。鼋的鸣叫对应更次，初更鸣叫一次就停止。《食物本草》记载，兔尾每年长出一个窍。麻雀哺育雏鸟，四月生四只，五月生五只，六月生六只【见于《空同子》】。骊山泉水从两个洞穴流出，初一之后从左穴流出，十五之后从右穴流出。蜀地青城延庆宫的六时水，阳时水洒然而下，阴时则没有。夷陵重山有风穴，夏天风从穴中吹出，冬天风从穴中吹入，春秋两季没有风。朱草每天长出一片叶子，到十五天长十五片叶子，十六天后每天掉落一片叶子。蛤蚧鸣叫，大月叫三声，小月叫两声。斑鸠喂养幼鸟，早晨从上面下来，傍晚从下面上去。鱼在刚打雷时头向下，未惊蛰时头向上。五月五日虾蟆必定潜伏在水草中不鸣叫。七月七日乌鹊聚集在林木上不再飞翔。海中有甲壳类生物像扇子，其纹理像瓦屋，名叫海扇。三月三日潮水退尽时才出现。丙日嘉鱼从洞穴中出来。甲子日和庚申日玳瑁闭口不进食。蝙蝠在庚申夜潜伏，防在甲子夜潜伏。燕子衔泥避开戊巳日。道州舜帝祠堂，遇到正月初一，山狙便朝拜庙宇，猿猴也如此。南靖县鳌池有祠堂，每逢初一和十五，群鱼便浮列在池面上，朝向敫贯家。铁树遇到丁卯年便开花。扶芦山在甲戌日有鼓乐笙箫的声音。猫咬防，初一至十五咬上身，十六至月底咬下身。老虎每月初望日之前耳朵能听但眼睛不能视物，望日之后眼睛能视物但耳朵不能听。蝌蚪在大月结束时先生前足，在小月结束时先生后足。驴马的幼驹，月初出生的走在母亲前面，月半出生的与母亲并行，月末出生的走在母亲后面。罂粟花在九月九日及中秋节种植，花朵必定大，而且必定繁茂。象胆随四季变化，春天在前左，夏天在腹部，秋天在左足，冬天在右足。鲿鱼胆，春夏靠近上部，秋冬靠近下部。蚺蛇胆，上旬靠近头部，中旬靠近心脏，下旬靠近尾部。人身上的各种寄生虫，上半月头向下，下半月头向上。鸡蛋，正午时端正，日偏西时倾斜。白毛乌骨鸡，每天在子、午、卯、酉四个时辰，其羽毛翻起竖立。防立猫的眼睛，早晚圆润，到中午竖立收敛如线。其鼻端常冷，只有夏至这一天温暖。昆吾陆地盐，月满时像积雪，味道甘甜；月亏时像薄霜，味道苦涩。螃蟹，月黑时肥美，月明时瘦弱。燕昭王时，有长春树，花呈春色碧绿，春末则凋落；夏天呈红色，夏末则凋零；秋天呈白色，秋末则枯萎；冬天呈紫色，遇雪则谢落。宣和年间士人中的蠧，鱼石到午时坚硬寒冷成为石头，到巳时则蠕动成为小蠧鱼。李芬的未石，每天到未时则冒出气来像云烟。祁阳县北金冲井旁有一个洞穴，每天正午水溢出，绯鱼游泳；半夜鱼隐藏，正午又如此。云南大理洱河有分水崖，南河北海，水像各自划分河海正中，每八月十五有珊瑚树浮出水面。湘潭方广寺，每四月初一，东壁显现维扬官府楼堞。白厓川毕钵罗窟，独木桥有十多座，木头粗如手指，樵夫踩在上面走过，也不损坏折断。每月十五夜换桥一次，只见桥新，没有旧木，称为仙桥。道书记载四川大邑县鹤鸣山，有二十四洞对应二十四节气，洞口约宽三尺，深不可测。每逢一个节气，则一个洞窍打开，其余都看不见。有七十二穴对应七十二候。《文昌杂录》记载，广州大溪山有洞穴，五月五日洞开，人备好墨纸，用手刷石壁，多得药方咒语，洞也随之关闭。《洛闻录》记载，河州凤林关有灵岩寺，每七月十五日则流出圣奈，大如杯盏，音缀。冬至时阴极阳生，梅、桃、李、杏花都是五瓣；夏至时阳极阴生，威灵仙、鹿葱、射干、净瓶蕉、栀子都是六瓣。

木笔名叫辛夷，芍药也有一名叫辛夷。太华山上的蛇名叫肥遗，英山有一种鸟也叫肥遗。风伯名叫飞廉，龙雀凤头龙尾，其纹理五色，也叫飞廉。剑名叫鱼肠，竹子也叫鱼肠。彭蜞能通梦给人，自称叫长卿。草中有徐长卿。子规名叫谢豹，另一种说法是谢豹是人。拘耻死后，其魂变成虫子，潜行在地中，羞于见人，用脚覆盖脸做出羞耻的样子，能像鼢鼠一样打洞，顷刻间深达数尺。老君名叫李耳，老虎也叫李耳。刘向名叫更生，菊花也叫更生。藤名叫扶老，鸟也叫扶老。虫名叫寄生，军装也叫寄生。终南山名叫地肺，荆州府的山也叫地肺。《万毕术》中的沙虱，一名地肺。鹯名叫晨风，马也

译名晨风。草名屠苏，房屋也名屠苏，头巾帽饰也称屠苏。张平的狗名飞燕，红阳侯的马也名飞燕。马名有玉逍遥，牡丹名也有玉逍遥。鳄鱼名忽雷，秦叔宝的马也名忽雷。驳御器琵琶名大小忽雷。窃脂有三兽，它是其中之一。鸮有三，其中两种是禽鸟。蜃有二，一种像螭，一种像蚌。狻猊有二，一是狮子，一是龙子。豻有二，一是胡犬，一是吃虎豹的兽。螵蛸有二，乌贼的骨头叫海螵蛸，螳螂的子叫桑螵蛸。类有二，一是亶爰之兽，像狸而有毛名叫〇类。一是带之鸟，像乌鸦而五色，名叫竒类。鹄有三，一是鸿鹄，一是鳱鹄【郑玄解释为题肩】，一是凤多白色的。鹑有二，一是鹩鹑，一是赤凤的名号。防有二，一是独足的兽，一是蜀山的牛重数千斤的。鹔鷞有三，一是羽毛可做皮衣的，一是西方像凤的，一是唐侯的马名。防有二，一是身漦小鱼，一是海防大鱼。麛有二，一是鹿子，一是兽子初生都叫麛。犉有二，一是黄牛黑唇，一是牛七尺为犉。鬼车有二，一是鸺鹠，一是胡蝶的名号。鲲有二，一是鱼子的名号，一是化鹏的。鵸防有二，一是像鸟三首六尾，一是像乌鸦五色赤文。鼰有二，一是像防毛苍而在树，一是防身马蹄，一岁而千斤的。鱼虎有二，一是水禽食鱼，一是海鱼有变为虎的。罴有二，一是像麋川在尾上与像熊的有别。彘有二，一是浮玉之山兽状如虎与家彘有别。鸱有二，三危之山鸟状如〇。与鸱枭有别。旦有二：一是兽名獦，一是鸟名鹖。旦也蜚有二：一是负蠜，一是像牛的。蜀有二：一是葵虫，一是鸡大者为蜀。特有三：豕生三子，一曰特，又一岁曰特，又一牲也曰特。蛩有二：一是蛩蛩距虚，一是秦人谓蝉蜕曰蛩。蟨有二：一是比肩之兽，一是井中虫。离有二：一是猛兽，一是山神兽形。蛤有四：一是雀入大水化为的，一是蜯属，一是鼃属，一是蚧蛤。豵有二：一是豕生三子，一为豵，又一岁曰豵。鹬有三：一是大鸟，一是翠鸟，一是赤足黄文的。鶋有二：一是鹞鶋，一是鸭鶋。鸨有二：一是乌似雁而无后趾，一是马骊白杂文的名号。蠩有二：一是蟾蝫，一是像蚕一头数尾长二三尺可食的。豝有二：一是豕二岁曰豝，一番猪牝豕也曰豝。蚣有二：一是蜈蚣，一是蚣蝑。〇有二：一是〇玃，一是像鹿而四角的。角端有二：一是状类貊角在鼻上可作弓，一是麕身而马尾独角而绿文能晓四夷语。至于鱼名琵琶，燕名琥珀，树名如何，近矣。菌名笑矣乎，李名颜回，菜名孟娘，松名孔雀，桧名雁翅，羊名慒士，牛名郭椒，丁栎虫名傍不肯，鸟名告天子，则又名之特异者也。

译万物中寿命长久的种类很多。

蜉蝣活三天，蚕活三十天，寒蝉不知道春秋季节的更替，朝生暮死的菌类不知道月初和月末的变化，而大椿树以八千年为春，八千年为秋，蓂灵草以五百年为春，五百年为秋，这是短寿比不上长寿的情况。此外，物类中寿命长久的有：蛇有无穷的寿命，猕猴活八百岁，变成猿，猿活五百岁变成玃，玃活一千岁，蟾蜍活三千岁，活到一千岁的蟾蜍头上长角，下巴下有红色的八字纹，活到一万岁的蟾蜍背上长出灵芝草，出现就是吉祥的征兆。《太平清话》记载：正和二年夏四月，新安有蟾蜍背上长出灵芝草，当时农夫在龙渊渡口打水，看见一只蟾蜍对着太阳拱手作揖，不久再看，它的背上长了五十片灵芝叶，叶间有奇异的草茂密苍翠，经冬不凋。《抱朴子》说麒麟活三千岁，《广雅》说麒麟活一千岁，腾黄马、吉光兽，都活三千岁，千岁鸟、万岁禽，都是人面鸟身，寿命如名字所说。虎和鹿、兔都活一千岁，满五百岁的毛色变白，熊活五百岁就能变化成狐狸，豺狼都活八百岁，满五百岁变成人形。鲤鱼活一千岁，鲂鱼活三百岁，满百岁的颜色变白，善于附在人身上，可以占卜，叫仲，能知道一年中的吉凶以及千里之外的事情。狐狸五十岁能变化成妇人，百岁变成美女，神巫或变成男人，千岁就与天相通成为天狐，又千年之狐姓赵姓张，五百年狐姓白姓康。千岁龟五种颜色都显现，额头上有两只角，骨头突起能听懂人说话，浮在莲叶上，或在蓍草丛下。三千岁的龟在卷耳草上游动，《录异记》记载：武成三年庚午六月五日，广汉太守孟彦晖上奏西湖有金龟直径一寸，在莲叶上游动。另一种说法是龟活三千六百岁，《柳庄龟经》说龟活一千二百岁可以占卜天地的终始，《述异记》说龟活一千岁长毛，活五千岁称为神龟，活一万年叫灵龟。天鹅生百年变红，五百年变黄，又五百年变青，又五百年变白，活三千岁。《柳毅传》称龙活万岁，道家说虎活千岁则牙齿脱落而角生长，《天〇主物簿》说孕环兔隐藏在左腋下，毛有文采，到一百五十年应当在脑部转环，能隐藏身形，人不能看见了。燕子满五百岁就长出胡须，另一种说法是千年长出胡须，千岁燕子的巢门朝北，百岁蝙蝠能在人嘴上吸取人的精气以求长生，三百岁能变化成人形，飞游诸天，千岁之后，身体白如银，栖息时就倒挂着，喝乳汁而长生，得到它阴干，还没服用，就能让人活四万岁。《〇中记》：百岁蝙蝠翅膀红色，停息时倒挂；千岁蝙蝠翅膀白色，得到它活万岁。白集在荆州玉泉寺山洞，有白蝙蝠，大如乌鸦，身体如白雪。鹿六十年就在角下怀琼玉，角有斑痕，紫色如防竹，或有口水从口中流出，不能快跑。鱼中怀珠的，五十年后不再鼓动鳃，鳍紫色，眼红色，口赤色。鹤七年小变，十六年大变，一百六十年变化停止，一千二百年形体确定。二年落子，毛变黑，防七年羽毛变薄，云汉又七年舞蹈应和节拍，又七年昼夜鸣叫十二次，又十年不吃生物，大毛脱落，茸毛生长，毛白如雪，或纯黑，泥水不能污染。又一百六十年，雌雄对视而怀孕。一千六百年只喝水不吃食物。千岁的鹤，随时鸣叫，能登上树木，颜色纯白，脑髓全变成骨头。千岁的树精变成青羊，万岁的树精变成青牛。还有花木中寿命长的：剑州古延福寺有一株千年树，非常巨大，两只白羊在其下往来，靠近就看不见。峄山有《禹贡》时代的孤桐，泰山有秦代大夫松，秦郡有秦代的柏树，功州凤凰山有紫柏，号称骑鲸柏，根盘绕巨石，大几十围。东岳庙有汉代的柏树，〇州有昭烈帝时的大桑树，卢龙静安寺有陈朝的桧树，吴兴铁佛寺、金陵牛首山都有六朝时的银杏树，茅山及洪州西山都有许旌阳亲手种植的桧树，范石湖在成都见过唐代的梅花，吕吉甫宅中有唐代的双桧，建宁都司有五代时的樟木。

食物出现异常的情况，比如煮肉不变色，晒肉不能干，祭祀的肉自动移动，肉过夜仍然温暖，或入水挣扎，或落地不沾尘土，或煮而不能熟，或煮熟不收缩水分；鸟死后嘴巴自动闭合，或眼睛不闭，或脚不伸直；兔子死后眼睛自动闭合，或只有一只眼睛；鹿有豹纹；鱼没有鳃，或没有肠没有胆，或鳃反向，或金鳃，或有眼睫毛能开合，或两只眼睛不同，或红眼，或鳞片反向，或白鳍，或白背，或腹部下面红色，或有角，或头有白色如连珠直到脊背；鳖腹部下面呈王字，或卜字，或三只脚，或独眼，或眼白脚红，或腹部有蛇盘纹，或头脚不能缩回；蟹腹部下面有毛，或腹部中有骨，或两眼相对，或独眼，或脚有斑点眼睛红，或背上有星点；虾没有须，或腹部下面红色，煮了变白；牛肝只有一片叶子；马长角，或蹄有夜目，或白马黑头，或白马青蹄；白猪白蹄青爪，或白猪黑蹄；

译狗的蹄子悬空，肉中有米粒大小的星点；羊的心和肝有孔洞，有的呈六角形，有的呈独角形，或是白羊黑头、黑羊白头；鸭的眼睛全白没有黑色；鸡有四只距，或是黑鸡白头、白鸡黄头；凡是野兽有分叉的尾巴，或是红脚；凡是鸟有四只距、三只脚，或是六个脚趾，或是鸟肝呈青色，或是白鸟黑头、黑鸟白头，鸟蛋上有八字纹路；木耳和菌类呈红色，或是下面有毛，或是夜间发光，或是煮不熟；桃和杏有两个果仁；各种果实沉入水中，或是有两个蒂两个脐；桑树的根露出地面；李子不沉入水中；姜开出黄花；芹菜有红色的叶子；这类事物大多有毒，吃了会死人；陶瓶里插着花并留宿水，以及用养蜡梅花的水，喝了能死人。

译万物反常之性

万物各有其本性，但有时却会违背常理。比如水本该寒冷，却有温泉；火本该炎热，却有凉焰；石头本该下沉，却有浮石；山上的树木本该漂浮，却有沉水木；白天本该明亮，却有白昼变暗的现象；夜晚本该黑暗，却有夜光珠；夏天本该炎热，却有避暑犀角；冬天本该寒冷，却有辟寒玉。没有比羽毛更轻的了，但弱水却承载不了它；没有比石头更坚硬的了，但骨托却能独自吞下它；没有比火更酷烈的了，却有烧不灰的布；没有比金属更强劲的，却有吃金属的蚂蚁。至于菟丝没有根却能生长，蛇没有脚却能行走；石脾放入水中就变干，取出水反而变湿；甘草遇到火就变热，油麻放入火中却变冷；独活有风时不动，无风时却自行摇动；朱砂入火后使用能杀人，药中服用却用其生者；附子生用能杀人，药中却用其熟者。蚌泪画出的东西，白天暗夜晚明；用沃焦石磨水画出的东西，夜晚隐藏白天显现。鸺鹠白天暗夜晚明，防昼伏夜动。乌鸦面向啼叫却背向栖息；燕子背向飞行却面向宿巢；乌鸦喜欢空旷，喜鹊喜欢热闹；睡莲白天开放夜晚收缩；水底的梦草白天缩入地下，夜晚就出来；水菱花开必定背向日头；芡花开必定面向日头；蝉只饮不食；蚕只食不饮；蜉蝣不食不饮。太阳之草叫鸡格【即黄精，又名莵竹，又名地髓】，服用它能长生；太阴之草叫钩吻，吃了它立刻死亡【又名野葛】。懒妇鱼脂，欢乐时明亮，纺纱时昏暗；宁王烛，静坐时明亮，喧哗时昏暗。鳱从水来说，自北向南；〇从山来说，自南向北。子规啼叫必定向北；鹧鸪飞翔必定向南；鹈鹕饮水数斗仍不满足；鱛鲔入口若露而死。鸟兽昆虫，飞行的用翅膀，而丹熏用翅膀；山耳防用尾巴；天池山的飞兔用背部；訑鸟用脚；上申当扈之鸟，〇用胡须；蛤蜊用壳；鸣叫的用口，而蝉用翅膀。〇龟这类用脖子；精〇这类用注；荣原这类用胸；蜙蝑用大腿；鹳用喙；青蛙用脖子；蜥蜴用胸；蠵用胄；发皇用翅膀；行走的用脚，而蛴螬用背部；砂挼子用身体倒行；听力的用耳，而龙用角；牛用鼻子；鳖和蛇用眼；抓取用的用臂，而象用鼻子；观看用的用目，而水母用虾来看；奔跑用的用大腿，而駏驉用蛩来走；狈用狼来走；孕育的用交配，而兔用望月；孔雀用闻雷；鹤用声音；鹊用意；防防、白鹭、白鶂用睛；乌用涎；鳗用影；鸜鹆用脚；腾蛇用听；孕育者以后窍；而鹢鸟、鸬鷀、蜍、蟾兔用吐生。凡鸟有舌头而鸨却没有舌头，鱼没有舌头而鳢却有舌头。同一物种而本性相反的情况：豆子能使人腹泻，其豆壳却能止泻；甜〇蒂能使人呕吐，其果肉却能解之；坐拏能使人昏沉，吃其心则清醒。瀛州有一种草像菖蒲，名叫芸苖，吃其叶子则醉，吃其根则醒。楝皮根使人腹泻，皮则使人呕吐。蓝蛇的头能杀人，尾巴却能解药毒。当归能生血，其尾却能破血。甘蔗煎成砂糖，则热水变汤则冷。蚊母鸟口吐蚊子，而其翅膀为扇，唯独能驱蚊。同地而生物性相反的情况：有〇处就有白蜈蚣以治〇，有蛊处就有白药以解蛊。有野葛的地方必生蕹叶，有短狐的地方必有鸂〇，有射工的地方必有鸀鳿。鱼、鳖、螺、蚬能治湿气却产于水中；麝香、羚羊能治石毒却产于山中。同一物种而异地则各不相同的情况：天下的海棠都没有香味，唯独昌州的有香味；天下的鲈鱼都是两鳃，唯独松江鲈鱼是四鳃。鹤在其他地方产的脚都是黑色的，在通州、兴化产的脚都是绿色的。江南以东羊白而猪黑，江南以西羊黑而猪白。蟹产于济、郓的是绀紫色，产于江、浙的是青白色。蛇死后眼睛都闭上，唯独蕲州的蛇死后眼睛睁开像活着一样。舒蕲两地交界处则一闭一开。同一物种而食用有相宜不相宜的情况：龙害怕楝实，而〇豸喜欢食用楝实；鸮吃桑椹会革暴，而鸠吃之会淫蹢躅。羊吃了会死，而人吃了可以治病。人吃了钩吻就死，而羊吃了会肥。鱼吃了巴菽就死，而防吃了会长大。防吃了矾石就死，而蚕吃了不会饿。鱼吃了莽草就死，而人吃了觉得美味。狗吃了木鳖就死，而人吃了无毒。昌羊能去除蚤虱，却引来蛉穷。物类相制相报的情况：鸡吃蜈蚣而鸡死，蜈蚣也群食之；蛇吃虾蟆而蛇死，虾蟆溺其骨皆化为水。山中的田防吃菅葴，而防齿至坚，唯独菅葴击之辄碎。鳝、鳗、蚊螫即死，而其骨烧〇之，蚊翅足皆落。又如蟹到浔阳就少，鲥鱼到鸭栏矶就少，条鱼只有城陵矶冬至前后有。闽中独有红茉莉，蜀中独有紫綉毬，楚中独有红梨花，燕中独有黄石榴，天台独有黄海棠，白海棠、白紫碧桂花、白玫瑰，洛阳独有黄芍药，其理真不可究诘也。

万物相似之性

《尔雅》把守宫当作蜥蜴，把益母当作茺蔚。《诗经》义理把蟊当作蝼蛄，荀卿把兰根当作芷，高诱把干鹊当作蟋蟀，蔡司徒把彭蜞当作蟹，何逊把拥剑当作鱼，

译蔡邕将反舌鸟当作蛤蟆，《淮南子》将蛩当作蠛蠓，孙思邈将合欢当作萱草，郎仁宝将蚌肉当作淡菜，将水鸡当作蛤蟆，温庭筠将红豆当作相思子，段成式将〇贵当作猫。这些都是外形相似却并非同物的情况。至于鹥像凤凰，鳨像野鸭，防像野鸡，防像猫头鹰，蝞像虾，蜮像鳖，蜗像老鼠，独像猿猴，防像狸猫，贙像狗，犀像猪，貔像老虎，貈像狐狸，〇像羊，兕像牛，猛氏像熊，谿邉像狗，挑防像鹿，灵猫像麝香兽，蜪犬像狗，〇狗像兔子，鹍鸡像鹤，鹖鸡像野鸡，鶗鸡像〇，鶷〇像伯劳，白鷢像鹰，属玉像野鸭，思归像斑鸠，木客像喜鹊，岢岚像乌鸦，〇蟖像蚕，犹如鹿，貔像马，獜像狗，虎爪而善于跳跃，山膏像小猪，火红色且善于骂人，文文像蜜蜂，枝尾反舌且善于呼喊，孟极像豹子，白色身体花纹额头且善于潜伏，天马像狗，白色身体黑色头部，见到人就飞走，竦斯像雌野鸡，人脸见到人就跳跃，山〇像狗，人脸见到人就笑，鹍像翠鸟但嘴巴是红色的，黄乌像野鸭但头是白色的，葱聋像羊，红色鬃毛，孟楒像貆但长有红色长毛，狕像豹子但额头有花纹，狒狒像人，灌灌像斑鸠，胐胐像狸猫但有鬃毛，狪狪像小猪但有珠子，黑兽像熊，名叫猎猎，白兽像马，名叫蛩蛩，青兽像老虎，名叫罗罗，毗狸像狗但腿短，魋像小熊但毛色发黄，符防像麒麟但没有角，秦吉了像雉鸡但有人的耳朵，这类情况难以一一列举，研究事物的人不可不仔细考察。其他如蛇床的节段混淆蘼芜，杜蘅类似细辛，荠苨类似人参，百部类似门冬，狼毒混淆防葵，钩吻混淆黄精，防揳类似蕈藓，樗树类似杶树，迷〇类似檀木，〇类似豫章，柀类似〇，又是那些近在眼前的例子了。

译蚨青〇罗

《琅嬛记》记载，海中出产的奇异生物，大多类似人的肢体。蚨，青色，像人的头；〇罗，像人的脚；戚车，像男子的生殖器；文齧，像女子的生殖器【即现在的淡菜】。至于贵钤像凤蕊，钟像鹿鸠，贼像大象，木藻像野鸭。这更是奇怪了。

鸲掇斯弥

《庄子》说：在水土交界处，就变成〇蠙的外壳；生长在陵屯之地，就变成陵舄。陵舄得到鬱栖【象的名字】，就变成乌足【草的名字】；乌足的根变成蛴螬，它的叶子变成蝴蝶，变化成为鸲掇【虫的名字】；鸲掇经过一千天变成干余骨【鸟的名字】；干余骨的唾沫变成斯弥【虫的名字】；斯弥变成食醘【酒上的螕蠓】；頥辂【虫的名字】生长在食醯中。黄軦【虫的名字】生长在九猷【老众】中；瞀苪生长在腐〇中【也是虫的名字，《尔雅》说一名守〇，一名忿鼠】；羊奚【草的名字】变化自不箰；久草生长出青宁【虫的名字】；青宁生长出程；程生长出马；马生长出人【未详】。《淮南子》说：〇生长在海中，人从海中出生，人生若菌，若菌生长出圣人，圣人生长出庶人。凡是〇类都生长在庶人中。羽嘉生长出飞龙，飞龙生长出凤凰，凤凰生长出鸾鸟，鸾鸟生长出庶鸟。凡是羽类都生长在庶鸟中。毛犊生长出应龙，应龙生长出建马，建马生长出麒麟，麒麟生长出庶兽。凡是毛类都生长在庶兽中。介鳞生长出蛟龙，蛟龙生长出鲲鲠，鲲鲠生长出建邪，建邪生长出庶鱼。凡是鳞类都生长在庶鱼中。介潭生长出先龙，先龙生长出〇鼍，〇鼍生长出灵鼍，灵鼍生长出庶鼍。凡是介类都生长在庶鼍中。暖湿生长出容，暖湿生长于毛，风毛风生长于湿，〇湿〇生长出羽，风羽风生长出煗，介煗介生长出鳞，薄鳞薄生长出暖介。五类杂种兴起于外，模仿形状而繁衍，叫做写生。阳阏阳阏生长出乔如，乔如生长出干木，干木【缺】根【缺】者生长在庶木中，根防生长出程若，程若生长出【缺】玉生长出醴泉，醴泉生长出皇辜，皇辜生长出庶草。凡是【缺】都生长在庶草中。海闾生长出屈龙，屈龙生长出容华，容华【缺】生长出萍藻，萍藻生长出浮草。凡是浮生不扎根的【下缺四字】

鸟兽兆兵火

鹿台之山，有一种鸟像雄鸡，长着人的脸，名叫鳬徯，出现就有战争。钟山有一种鸟，像雕，黑色花纹，白色头，红色嘴，老虎爪子，名叫大鸮，出现就有大战，小次之山有一种兽，像猿猴，白色头，红色脚，名叫朱厌，出现就有大战。蛇山有一种兽，像狐狸，白色尾巴，长耳朵，名叫〇狼，出现国内就有战争。倚帝之山有一种兽，像〇鼠，白色耳朵，白色嘴，名叫狙如，出现其国就有大战。恒山有一种天神，像牛，八只脚，两个头，马尾巴，声音像勃皇，出现其邑就有战争。渭水多鳋，鱼形状像鳣鱼，活动其邑就有大战。歴石山有一种兽，像狸猫，白色头，老虎爪子，名叫梁梁，出现其国就有大战。章义之山有一种鸟，像鹤，一只脚，红色花纹，青色质地，白色嘴，名叫毕方，出现其邑就有火灾。鲜山有一种兽，像膜，大，红色嘴，红色眼睛，白色尾巴，名叫〇即，出现邑就有火灾。至于虢山之禺鸟，像老鼠，有鸟的翅膀，可以抵御战争。骊山正回之水，其中多飞鱼，像猪，红色花纹，服用它可以抵御战争。中曲之山有一种兽，像马，白色身体，黑色尾巴，一个角，老虎牙齿爪子，名叫駮，可以抵御战争。休水多防鱼，像〇雌，长距，脚白且相对，吃它可以抵御战争。崌山有一种鸟，像鹗，红色身体，白色头，名叫窃脂，可以抵御火灾。丑阳之山有一种鸟，像鹗，红色脚，名叫〇余，可以抵御火灾。崦岩之山丹木，叶子像糓，果实像〇，红色符号，黑色纹理，吃它可以抵御火灾。即公之山有一种兽，像龟，红色身体头，名叫蛫，可以抵御火灾。嚣水鳛鳛之鱼，像喜鹊，十只翅膀，鳞片都在羽毛末端，可以抵御火灾。翠山鸟多鸓，像喜鹊，赤黑两首，四只脚，可以抵御火灾。符禺之山鸟多鸱，像翠，红色嘴，可以抵御火灾。小华之山多赤鷩，可以抵御火灾。带山有防防，像马，一个角，可以辟火。一灾一祥，为什么相反呢。

鸟兽应水旱

鸡山有鱄，形状像鲋鱼，长着猪毛，声音像猪，出现天下就大旱。令丘山有一种鸟，像枭，人的脸，四只眼睛，有耳朵，名叫颙，出现天下就大旱。太华山有一种蛇，六只脚，四只翅膀，名叫肥〇，出现天下就大旱。钟山有一种鸟，像鸱，红色脚且直嘴，黄色花纹且白色头，名叫鵕，出现其邑就大旱。崦嵫之山有一种鸟，像鹗，人的脸蜼的身体，大尾巴，出现其邑就大旱。浑夕山有一种蛇，一个头两个身体，名叫肥遗，出现其国就大旱。幽都有大蛇，红色头白色身体，声音像牛，出现其邑就大旱。枸状山有一种鸟，像鸡，长着鼠毛，名叫防鼠，出现其邑就大旱。未涂之水有像黄蛇，鱼翅膀，名叫防防，出现其邑就大旱。姑逢之山有一种兽，像狐狸，有翅膀，声音像鸿鸟，名叫獙獙，出现天下就大旱。余如之泽有一种鱼，像鱼，有鸟翅膀，出入有光，声音像鸳鸯，出现天下就大旱

译伊水有一种鸣蛇，形状像蛇却长着四只翅膀，它的叫声如同敲击石磬，它出现的地方，那个城邑就会发生大旱。长右山有一种野兽，形状像猿猴，长着四只耳朵，它的名字叫长右，它出现的地方，那个郡县就会发生大水灾。崇吾山有一种鸟，形状像野鸭，只有一只翅膀和一只眼睛，两只鸟互相配合才能飞翔，名字叫蛮蛮，它出现的时候，天下就会发生大水灾。玉山有一种鸟，形状像野鸡但羽毛是红色的，名字叫胜遇，它出现的时候，那个国家就会发生大水灾。邽山的蒙水有一种羸鱼，长着鱼的身体和鸟的翅膀，叫声如同鸳鸯，它出现的地方，那个城邑就会发生大水灾。豺山有一种野兽，形状像夸父，身上长着猪一样的毛，它出现的时候，天下就会发生大水灾。空桑山有一种野兽，形状像牛，身上有老虎一样的斑纹，叫声如同敲击钦石，名字叫軨軨，它出现的时候，天下就会发生大水灾。敖岸山有一种野兽，形状像鹿，长着四只角，名字叫夫诸，它出现的地方，那个城邑就会发生大水灾。剡山有一种野兽，形状像猪，长着人的面孔，黄色的身体，红色的尾巴，名字叫合窳，它出现的时候，天下就会发生大水灾。

译太阳每天运行三万里。

陆地上奔跑最快的野兽，〇牛、犦牛、骆驼、鸵鸟，每天都能跑三百里；州留，每天跑三百里；狻猊、野马，每天跑五百里；哥舒翰的白骆驼，每天跑五百里；骏驹，每天跑五百里；王君夫的牛，能每天跑七百里；风脚驼，每天跑七百里；波斯国的狗，也能每天跑七百里；鶤鸡，每天跑八百里；骐驆、〇虎，每天跑千里；荀晞镇守兖州时，得到一头牛，能每天跑千里；杜光庭的狗名叫吠云，每天跑万里；周穆王的八匹骏马，每天跑万里；角端，每天跑一万八千里；飞兎，每天跑三万里；另外《相马经》说：“马刚生下，落地没有毛，能跑千里；排尿时抬起一只脚，能跑五百里；兰筋竖起的，能跑千里；膝盖像团麯一样的，能跑千里；耳朵里有毛的，每天跑千里；腹部下面有旋毛像乳头一样的，能跑千里。”《酉阳杂爼》记载：“骆驼卧下时腹部不贴地，弯曲脚蹄漏出光亮，就能跑千里。”

虫类而用鸟兽命名的，蚊子叫白鸟，蛱蝶叫春驹，萤火虫叫丹鸟，蚂蚁叫〇驹，蜻蜓叫綘驺，蜗牛叫〇牛，络纬叫莎鸡。《古今注》记载：“兖州人把红色的鲤鱼称为赤骥，青色的鲤鱼称为青马，黑色的鲤鱼称为〇驹，白色的鲤鱼称为白骥，黄色的鲤鱼称为雉。”《〇〇谓之青鳬》。鸟类而用兽类命名的，鹬鸟叫鱼虎。《石林诗话》记载：“江淮一带有一种水禽名叫鱼虎，翠绿的羽毛，红色的头，颜色可爱。”雀徳符《返羊骚》诗中说：“翠裘锦防，初相识，鱼虎弯环掠岸飞。”鱼狗齐廷一足鸟叫商羊。《唐韵》记载：“询水狗也。”注释说：“小鸟，身体像翠鸟，吃鱼，江东人称它为水狗。”兽类而用鸟类命名的，张平的狗叫飞燕，王铎的矮脚狗叫花鸭，宋代的狗叫鹊。另外《周处风土记》说：“狗则有青鹯、白雀。”秦皇马叫铜雀，汉文帝的马叫紫燕，豫章王萧嶷的马叫飞燕，尸子的马也叫紫燕，黄子的马名叫黄鹄，曹洪的马名叫白鹄。

鸟兽而用官职命名的，唐〇宗封白绿鹦鹉为白衣使者、绿衣使者。北齐后主封鹰为凌霄郡君。隋炀帝封芙蓉鸥为碧海舍人。司马休之封骓马为扬武将军。南齐萧太祖封赤马为龙骧将军。北汉刘旻封黄驺马为自在将军，供给三品官员的俸禄。唐〇宗封骡为白骡将军。北齐后主的马和鹰犬，竟然有仪同郡君的封号。这不仅仅是齐鸡开府、卫鹤乘轩了。至于秦朝封松树为五大夫，唐代武则天封柏树为五品大夫，陈朝封石头为三品，宋朝封石头为盘固侯，钱镠封他小时候玩耍的大树为衣锦将军。朝廷的封爵竟然如此轻率，甚至加封给没有知觉的事物吗？

《清异录》记载：唐武宗做颍王时，在王府园林中饲养禽兽，用来作为十种玩赏之物。鹤称为九臯处士，白鹇称为〇素先生，鸡称为长鸣都尉，龟称为灵素子，猴子称为惺惺奴，狗称为守门吏，驴称为长耳公，猫称为鼠将，鹿称为茸客，鹦鹉称为辩哥。李昉以司空身份退休，所居园林中饲养五种禽鸟，都用“客”来命名它们。白鹇叫闲客，鹭鹚叫雪客，鹤叫仙客，孔雀叫南客，鹦鹉叫陇客。宋代曽端伯以十种花为友：荼防叫韵友，茉莉叫雅友，瑞香叫殊友，荷花叫净友，岩桂叫仙友，海棠叫名友，菊花叫佳友，芍药叫艶友，梅花叫清友，栀子叫禅友。张景修以十二种花为十二位客人，各写诗一章：牡丹叫贵客，梅叫清客，菊叫寿客，瑞香叫佳客，丁香叫素客，兰叫幽客，莲叫静客，荼防叫雅客，桂叫仙客，蔷薇叫野客，茉莉叫逺客，芍药叫近客。

玉芝堂谈荟卷三十二

<子部,杂家类,杂纂之属,玉芝堂谈荟》>

钦定四库全书

玉芝堂谈荟卷三十三

明 徐应秋 撰

龙生九子

《戒庵漫笔》记载《李西涯怀麓堂集》说：龙生了九个儿子，都不成龙，各自有所喜好。囚牛，平生喜欢音乐，现在胡琴头上刻的兽头，就是它的遗像。睚眦，平生好杀，金刀柄上龙吞口的造型，就是它的遗像。嘲风，平生喜欢冒险，现在殿角上的走兽，就是它的遗像。蒲牢，平生喜欢鸣叫，现在钟上的兽纽，就是它的遗像。狻猊，平生喜欢静坐，现在佛座上的狮子，就是它的遗像。霸下，平生喜欢负重，现在碑座上的兽，就是它的遗像。狴犴，平生喜欢诉讼，现在狱门上的狮子头，就是它的遗像。赑屭，平生喜欢文章，现在碑两旁的文龙，就是它的遗像。〇吻，生平喜欢吞食，现在殿脊上的兽头，就是它的遗像。另外《陆文量菽园杂记》说：古代器物有不同的名称。屭赑，形状像〇，性好负重，所以用来承载石碑。螭〇，形状像兽，性好远望，所以立在殿角上。徒牢，形状像龙但较小，性好吼叫，有神力，所以悬挂在钟上。宪章，形状像兽，有威严，性好囚禁，所以立在狱门上。饕餮，性好水，所以立在桥上。蟋蜴，形状像兽鬼头，性好腥，所以用于刀柄上。〇〇，形状像龙，性好文采，所以立