卷第十

译龙齐来进食。江流东西相隔已有多久？皇帝为天下苍生起用安石般的人物，仙舟经过并停泊在姑胥台。相逢谈笑，直到明星升起的夜晚；面对临川悠悠的水流，送您离去。全城在垂柳处为您设宴饯行，擂鼓扬旌，正好前往武林。站在天涯惆怅遥望桃花树，飘然向凤凰台作揖告别。凤凰山在湖上展开青翠，凤凰向南飞去，五彩祥云已在远方。十一海郡都将迎来春天，眼看您振翅飞上凤楼。御苑中应当歌唱凤凰来临。《送施宗锡归福州》一首 花影移过北窗，阳光和竹影洒在南边的屋檐上。两只燕子鸣叫着飞过水面，一只蝉在流动的长空中吟唱。晋安的施宜生在吴城中与我告别，于是谈到三山的秀丽，问你长春宫如今怎样。只听说草木繁茂，却已经没有昔日台观的隆盛。功名不值一杯水，忽然使我心中感慨。庄公、君平从前都在这里，延年益寿的秘诀留给山中老人。如今你飘然拂衣而去，也可以到岩壑间寻求他们留下的踪迹。将来我如果成为石门〔缺字〕，你可在那里等我。降虎峰。《送王子卿之金陵》一首 回忆游览武林时，你家举起绿色酒杯；白云像杨花一样飘拂飞洒，萦绕空中而起。高堂清冷，我弹奏锦弦；我吟咏鲍照的《瑶台篇》。与你相逢，意气相投，立刻倾心相交。分别已经几年，心中茫然。我闭门仰卧在吴宫旁，花溪上忽然遇到王猷的船。故人相对，仍然彼此怜惜。你此去金陵，将寻访凤凰台遗迹；登临三山，俯看长江烟霭。九月霜降，不堪作客；愿你归来时还能赶上春风。《送王兵部汝中之中都兼柬苏御史允吉》一首。秋霞仿佛为你送行，金陵船行在暮雪中，再次经过赤门道路。已经下车停车，问候绿苔；又怜惜采药的人栖居在青山高处。芳草与王程相别，怎奈征帆顺着飞雁引领的长河而去？寄语淮南，乘骢马的客人，请想念你；劳顿奔波之间，积下的梦境实在太多。《元旦郊宴》一首 春风一日吹拂郊外杨柳，天刚亮便纵马来到章台路口。卖酒的女子已经撩动春日芳心，游子刚刚举起艳阳下的美酒。蛟龙何必图谋飞上霄汉？不如买醉黄金，暂且纵情高歌。人生不要把红颜白白抛掷，任它像江头东去的流水。《观郡国迎春》一首 春神的和煦气息迎向青色原野，彩色仪仗和朱红车舆争相显示娇艳。红粉佳人先放下燕子帘，侠士少年早已骑着桃花马游赏。去年春日眺望阖闾宫，今年相看，人物已经不同。总说要举芳酒邀伴共度美日，却难以让衰白的鬓发重新染上春风。《人日杜感园》一首 昨日春风吹过长洲苑，我备酒邀歌，漫步在兰花园中。绿竹刚好在这个日子里寻到成林，青山依旧仿佛面对当年的山峰。张〔OCR疑误〕进酒，歌声美妙，举起价值千金的酒杯祝寿。宾朋多么快乐，大家共同盛会，各自说着醉话。高低错落的芳香楼榭仿佛升起一条银河。《五日追忆往岁客途》一首 去年端午节，我在长淮道路上；今年端午节，家乡景色正好。身在异国，谁来包裹角黍？酒杯飘香，楼上竞相折取菖蒲草。五色〔OCR疑误〕盘绕成盘，续命缕和价值千金的饰物环绕着众多女子。回想自己作客在外，何苦如此？绿树黄鹂之声，如今听来令人不忍。《春江曲》一首 碧月明霞，正是我的胸襟怀抱；远处的山谷、幽深的溪流，任我尽情探寻。孤舟摇荡，白日高悬在清澈的江面；忽然间春草已经生长，千里之外应当同样开放。柳色一时新绿，我独自听黄莺啼鸣。早已东西南北奔走，却只是徒然辛勤。世上有谁知道，我怀有珍宝般的才德？《读史记咏屈平》一首 上官大夫夺取宪令之职，怀王却任命屈原为左徒；《离骚》的光辉与日月相同，辞章郁郁芳香。西方的秦国是虎狼之国，哪里肯把商于的百姓白白舍弃？秦军斩杀八万人，鲜血流成丹阳的波涛；蓝田一战大败楚军，稍稍说起汉中和张仪，想用郑袖去挽留他；然而对你这蛾眉美人又有什么办法？楚、秦虽然结为婚姻，屈平含泪也无法阻止。鸾旗飘扬，军队向武关而去；直到死，他仍徒然怀

译着返回郢都的心愿。令尹把屈原迁到江南，他在江边吟咏，面对芳草和忧愁的容颜。渔父见他形容枯槁，他却毅然甘愿葬身鱼腹。不因困厄而动摇贞节，因此与汨罗江水一同留下千载声名。我放下书为他的孤高洁白叹息，诵读他的言辞，忽然沾湿衣襟。自古以来鸡雉都能飞翔起舞，唯独凤凰生不逢时。苍蝇和邑犬为何如此喧嚣？霜秋之中，我感念怀沙而死的忠臣。《过江总废宅》一首 江令留下了宅第，段侯曾在这里种花植柳。哪里知道岁月过去，这地方已经不再是那位主人所在之地。有人事变迁如此之多，荣华哪里能够长久？你没看见，狂暴的秦朝从前修筑子午台，沛公后来登临并斟饮金杯。神龙、赤乌年间，别的姓氏在此居住；梅梁高耸入重云，也终究不能长守。虎士挥戈赶走凤舆，六代的兴亡如同翻手一般。春风凄然，使我心中悲伤；在落星楼前买一杯酒。《石湖歌》一首

译凉爽的日子兴致甚佳，我带着小舟来到花江；遥远的越来溪，映着青山，流水仿佛把吴地的天空染尽紫霞。五湖浩荡，玩赏苍烟笼罩的秋色。西施一日之间如彩云消散，千年之后只剩芙蓉荒丘；繁华转眼即逝，又有什么值得说的？人生得意应当及时，举起金樽取饮洞庭湖上的明月，安静地弹奏《高山》琴曲。从来只有一两双谢公木屐，常常走在幽林大壑之前。《游兰亭，寻访王右军等四十人流觞之处》一首。晋代在上巳日于兰亭曲水边修禊，盛大宴会设在水边；众人传杯饮酒取醉，令人惋惜的是红日之下四十一位贤公，情怀畅快。放眼长湖高岭，寄托傲然情怀于林丘之间，写成美好的篇章。当时俯仰之间已成陈迹；一日的潇洒，如今已经过去千年。五月的镜湖开放紫色莲花，我独自寻幽，扣舷迎着清风；万籁泠泠，吹向遥远天空。青山碧水争相蜿蜒，云中的车盖拨弄着芳香的云气；我在柳树下携壶坐入绿色烟霭。一路披开荒草，拂过残缺的碑碣；寂静地看花，怀念从前的贤人。石桥向东横跨古老流水，舀水饮酒，姑且使心情愉悦。归来后，明月正在兰渚等候，照着我像贺知章一样酣醉而眠。《茅山赠董山人景胤》一首 想不到您在中馆住了三年。询问您这位江海之人，原来是在茅山翠微间遇到道士，才知道您正卧于华阳。春暮时节太阳不落，照着我到那里与身穿黄冠紫衣的人相见交谈，并亲近麻姑。将来我也会长出白发，不知何时才能与你对席吞食麒麟之肉？《旸谷行》一首 我听说大荒以东有旸谷，千古芳菲照耀扶木；六条神龙驾着太阳运行，从不停息，天天把太阳挂在树枝上沐浴。清晨灵妙的云气和彩霞飞舞，流水常常漂过三青岛；甘美的花果不用种植便自行生长，吃了能使红润的容颜保持美好。茫茫仙家相距几万里，包山的山谷与这里颇为相似；那里另有虚明的日月光辉，幽深得仿佛隔着桃源的流水。金城、王屋都可以通达，龙威丈人居住在其中。读完赤色仙书便离开紫冥，苍苔满谷，春风自此生长。接舆落魄而歌唱凤凰，向东天遥望蓬莱仙丘。麻姑若能乘云车下来，便把我带入玄洲那不老的乡国。《庐山吟》一首 我听说匡庐山在西面耸立，宫亭湖在旁；我少时读过《神禹经》。这里从前是天子的都城，背靠岷山一路向南，绵延几千里。巍峨的山峰秀出天际，香炉峰闻名；石镜孤独而圆满，映照四方；阊阖门如屏风般九叠展开，蓬莱仙壶盘绕着霞光交错。日光灿烂，天鸡和紫凤相互鸣叫。匡君腾游太清仙境，只留下碧汉与青山的影子。冬春不断有霜雪的光辉，昼夜常可看见日月两轮景象。天池还留有慧远的芳迹，莲花仿佛种着仙人的杏树。长风自古吹拂两条神龙，明月当时照耀三位隐士。我萦绕此山已十多年，披览图画便感到萧爽，心中清凉。将来应骑鹿登上芙蓉峰顶，在支矶石、玉女峰前长啸。《葵之轩赠四明张仪部乃翁》一首。葵之轩啊，葵之轩。葵花生长得多么芬芳繁盛，挺拔的枝干像凤凰，鲜明的红花灿烂耀眼；吸纳精气，降临星宿，挺立得如同疏朗的麻树。试着把它从遥远的昆明送来，排列生长在碧色台阶旁，灿烂如披散的彩霞。于是开辟宽广的轩室，君子对此十分赞美。葵之轩位于四明三奥山中、鄞江以东东海之滨，怀抱日月湖，奇妙景观世间少有可比。大枝昂然伸向紫色虚空，小枝直上千重青冥。花萼纷纷倾向太阳，龙的光辉照耀无边。翡翠鸟飞来，凤凰也来临。它超过华林的华美树木，胜过铜爵观的繁花。葵之轩中，华丽的井栏结着珠网；清幽的天空含着霜色，雕饰的楹柱伸出彩虹。真人佩戴金珰，遨游而来彼此相伴。馈赠珍美的肴馔，进献琼玉般的酒壶。八素仙境的高妙光彩，使有文采的玉容永远不变。青色仙骨照耀着方形瞳孔，一举步便可到达昆仑山一隅。采摘你灿烂芬芳的花朵，万载之中以此获得欢愉。《金昌亭逢程诰有赠》一首 老朋友从前在春天以前分别，沿着武陵桃花水逆流而上，远行万里去寻访凤凰台，三年不出啼猿峡。吴王宫旁如今又逢春天，我重新来到这里探访亲友；还将往日相思之意，交付给在酒炉旁偶然相逢的你。《华泉歌赠边尚书》一首 你没看见巍峨的名山华不注吗？芙蓉般的秀峰耸出青冥之间。彩色旌旗、雷声般的车轮如今在哪里？石道上只空余斑驳的芝草。万古绿云长留不散，赤松子和啸父前来攀登。蓬莱、方丈相距还有多远？仙人伴着明月吹箫归来。银河曲折地落到此山，素琴朝夕在潺潺水声中鸣响。鸣声潺潺，流水不止。若千年之后等待边夫子到来，他的幽深情怀也不会逊于鹿皮公。可在紫霞间饮食琼瑶，频频服用玉醴，身体骨骼便会轻健。红色泉水一饮，容颜便美好；清晨山峰常含着鹦鹉杯。春风中独自泛舟桃花水，回忆自己曾翻飞进入帝城。薜荔女萝之间恍惚可见千岩清幽，翠色山涧映照着野外衣裳，令人劳心思念。灵妙的水波屡屡入梦，沾湿尘世的冠缨；回首遥望山中快乐，路途多么遥远。若懂得王乔的故事，便值得学习；笑着骑神鲤去询问沧海。坐听天鸡，倚靠东岳；凤苑中还在歌唱李谪仙。金门之中，东方朔仍然隐居。《五湖上寄廖冢宰》一首 回忆从前秋风吹拂绿草，我们在长安道上面对落日高谈阔论。司马君浑然忘我，席子一次次向前移动；山人我也毫不吝惜，倾心相交。谈诗时说仿佛匡鼎来了，评论文章又很喜爱桓谭的风采。高大的牙旗和霜色兵戟排列着，紫色旌带缠绕；神明的谋略、朝廷的筹算，使南方天下清平。长江碧海没有烽烟，您在公侯面前飞扬叱咤。车马纷纷，如流水不绝；忽然想起黄香还卧在穷巷，于是停下驺骑、驻住车盖，与他盘桓。频频挥动玉尘拂，情意仍觉不足；每当读到您金声玉振般的文章，才华便更加令人怜爱。我在白日下歌咏，闲暇著《太玄》；您也将回归山林，请求终老晚年。蒙皇帝眷顾擢升，主持铨选；征召的诏书和侯骑接连而来。白云哪里能系住您的行色，黄鹤又怎能招回您的锦鞯？三台之上悬着明镜，百官无一能够逃过美丑的鉴察。远远听说您任职之处桃李满门，几乎没有小路可走；操守如冰壶般清白，气度凛然。山涛秘密上奏，使九流人士喜悦；左雄上一道奏疏，使群芳般的人才得到传扬。我攀思叹息，只因云霄阻隔，空自怀抱高山流水之琴弦。你没看见南阳从前有卧龙先生吗？不要说山林丘壑之间没有大贤。《紫芝行》寄给孙一元（一首） 孙君备好清酒，邀我坐在秋日幽静的庭院中。青葱的梧桐枝，翠色的华盖，凉风转来，渐觉萧瑟。酒兴浓时放声高歌，情意更加欢畅。紫芝光彩灿然，携我观看酒樽之前，只可惜只能再三拿取。霞色般的花、云状的枝叶，几次都想采来吃。高高的五岳，龙形的茎蔓长久飘摇。不久当穿上萝衣，前往鹿皮子那里，使我的心愿得到满足。静静采摘灵异的树枝，发出孤高的遐想。朱颜转眼衰老，乌黑的鬓发消退。坐中追忆丹丘，乘着凤车的马嚼环。往日谢灵运的仙篇，由茅君传授；将来彼此相思，却隔着遥远的弱水。《秋日怀武林朋旧》（一首） 我曾观看西湖，春日里桃花随流水漂荡；全城的罗绮之人踏着芳草，艳丽的少年在画船中奏笙唱歌，喧闹不已。青山一两座，谢公屐踏着云霞，日日游玩于香林丘间；欢乐转眼间也没有多少了。吴门忽然已经迎来新秋，我卧病在萝窗之下调治丹药，闭门两个月没有出游。好朋友们翘首盼望，苦苦思念我，金杯也不能消散胸中的愁情。《七姬行》（一首）

译七位姬妾容貌美丽，像桃李一样；秀丽的容色、明亮的眼睛，世上无可比拟。洛阳潘岳用千金购得她们，在翠阁兰房中共同对花低语。艳舞娇歌经历了几个春天，姑苏台上却燃起烽烟。丈夫为报效国家提着龙剑出征，秋风中啼哭，几乎要把如花的人儿哭杀。辞别君、离开君，却仍然眷恋君；凤镜鸾帐，怎忍心分离。匆匆之间红粉玉颜全都消尽，一旦化作阳台上的云。绿珠坠楼，情状实在可怜；湘江二女的心意也已经如此。芳香的魂魄杳然去了哪里？只空使美名流传千载。君不见，古往今来如同早晚之间，美人有多少凋零在霜露之中。清风又有谁能攀取？七姬如今仍令人对着春草墓悲伤。《山姬行》（一首） 山中姬妾年方十六，来到我家。鬓发如青云，脸色像朝霞。身上从来没有一片罗绮，却白白使容色娇艳如花。竹林间的蓬门小户，她从不厌弃；对着宝镜描画蛾眉，时常自我夸赞。倘若向平寻找仙山而去，我就载你乘着青山间的黄鹿车。《廉石吟》（一首） 骢马台前有一块石头，千百年来仍然含有郁林的气色。当年吴隐之清廉凛然，登上归舟；如今他的高尚风范仍传播于南国。世上的人做官大多喜爱金钱，青铜钱、白银钱也贪得没有满足。君不见，子孙转眼之间便把财物耗尽，哪里能像这块石头一样留存到今天。《闻谈偏髯老仙者》（一首） 太白峡中，偏髯老翁的灵异踪迹难以寻觅；他栖身修真的地方有高坛和黄石。作为故人，古岳上的青松经历了多少年岁，青黑的鬓发仍能经受沧海枯竭，红润的容颜常使青春停驻。我也是餐霞牧羊之人，什么时候才能携手向云中的道路而去？《闲适》（一首） 我住在吴王宫南面一亩地的居所中，树林间每日都与高雅贤士相逢。不惜解下貂裘来饮春风，共同在花前倒尽酒壶。鹤客常嫌紫霞来得太晚，山妻却笑我连青铜钱也没有。孔子有美玉尚且不肯出售，我又何必忙忙碌碌地求别人来买。《豹犊行》（一首） 你家的豹纹小马来自何处？紫色的毛片、霜白的毫毛，自然织成绮缎一般。它是龙种，足以驾乘天子的车；奔跑起来，能够飞越兔子、夺取将军的营垒。几番装饰雕花鞍具，便超过万马；一餐吃下青粟，就能奔驰千里。忽然扬起马鬃，像闪电迸发；平日举足，便似风云骤起。来到水边，解下珍爱如锦的障泥；看见彩霞，又想夸耀仙人的鞋履。逸气腾越在碧空之外，长鸣着踱行于花林之中。春风里放它啃食三山的草，秋日里遨游五湖的水。如今伏在马槽边，光彩藏在沧海之滨；若遇到伯乐，身价将无可比拟。《石湖歌》（一首） 五湖苍茫的水波向南连接天际，红色沾染着紫色的山峰，绵延相接。八月秋风吹动漂浮的船桨，想要向银河寻求你的飞升。两三个吴地女子踏着芳香的小路，国色般的美貌如名花，夺人注目。芳草徒然留在西子身边，蟋蟀忽然在文君墓旁鸣叫。人生百年，不过转眼之间；不要临近绿水自夸朱颜。君不见，去年此地那些如云的女子，都一个个随东流之水而去，再也没有回来。〔原文数字、纪年保留：三两〕 《悼张氏二孝廉歌》（一首） 谢家庭院中的两株美玉般的树，被称作价值连城的珍宝。家中传授匡衡的诗学，年少时吟弄着黄绢白绢，立志高远如云虹。提笔写尽美好的文辞，世上那些庸俗浅陋的儒生，几句话之间便都被驳倒。我梦见自己吐出凤凰，著书而卧在蓬蒿之中。闭门少与人交往，连粗食野菜也未曾吃饱。大丈夫应当执掌马缰，澄清天下，区区一室哪里值得经营打扫。两位贤者与我世代交好，我独自思念他们。绿竹环绕的萧斋中，我们曾经过从论学。长兄昂藏如千丈青松，仲弟温润如皎洁明月。初读《章华赋》便惊异，屡读边让的《灵光殿赋》而心生羡慕。文考啊，你为何本是宗庙所需的栋梁之材，却忽然随着秋草凋零。唉，人的寿命本来就像蜉蝣一样短暂，华美的衣裳徒然自我保存。自古以来彭祖、老聃早已化为灰土，眼前的富贵也将很快枯槁。唯独悲伤两块美玉一时破碎，因此作歌哭悼我平生所珍爱的人。《新杨柳》（四首） 新杨柳啊，新杨柳，丝丝柳条全都垂挂在文园门口。芳鸟徒然在碧玉般的枝头啼叫，青楼中却不见红颜女子。柳树换新，人却仍有旧愁，怎么办呢？怎忍面对纷乱飘飞的杨花。去年今日在垂杨树下，我还回忆着与你共度春宵、踏歌而行。香阶草啊，香阶草，蕙草的叶子、兰花的花朵，在绿色闺房中显得格外美好。你迎着春风成为艳阳下的美景，任凭风吹拂，却不管人已经枯槁。昔日的陈草如今又重新变青，昔日的佳人却已经杳无踪影。唯独可怜那留下的罗裙颜色，暗中凝结着愁思，纷乱地铺满庭院。绡窗月啊，绡窗月，十五之月匆匆经历圆缺。往年常常牵系着两地人的心，今年春天却忽然照见千年的离别。月下曾有窈窕佳人共同举杯，手持翠羽纨扇几番徘徊。清光不再照着佳人，漫长的夜里独自飞过绿色苔痕。雕梁上的燕子啊，雕梁上的燕子，年年岁岁总能彼此相见。檐下仍垂着芳草帘，镜中的桃花面容却已经消歇。平生两人相处，仿佛比翼双飞；诀别之后离魂远去，再也没有回来。到处逢春都增添绮丽，偏偏我的闺阁之中减少了芳菲。卷第十一 五言律诗六十首 《步赤门旧溪闲咏》（一首） 《榻上》（一首） 《壬午对镜》（一首） 《南星别业，树艺览〈汜胜之书〉》（一首） 《鹊桥别业》（一首） 《乙酉初见白发》（一首） 《遣兴》（一首） 《内人治蚕》（一首） 《枕上听雨》（一首） 《闻早钟》（一首） 《夏日山居》（一首） 《听琴》（一首） 《夜由吴宫遗址步归精舍》（一首） 《山居》（一首） 《南星草堂杂兴》（一首） 《周子雨夕谈对》（一首） 《采药山溪归泛江浒》（一首） 《归自京口，舟中读〈青华秘文〉》（一首） 《山妻以老子拔白日去，予皓发》（一首） 《癸巳三月十六日，终南道士李君过论仙旨。甲午，此日范山人以服食书至》（一首） 《白发》（一首） 《泗州精舍与明慧上人谈禅》（一首） 《四月八日报恩讲寺斋会》（一首） 《访东丘上人不遇》（一首） 《洗公方丈》（一首） 《夏日登吴王宫东道院》（一首） 《宝光寺同门生辈》（一首） 《张仪部觞予朝天宫西山道院》（一首） 《皇戚邵子招饮西山》（二首） 《至香山，新宁伯谭公邀宴山堂》（一首） 《七夕宴顾大夫园亭》（二首） 《顾华玉、徐世礼觞予武宁王宅东园》（一首） 《陆生望时邀玩牡丹，予口期二十三日，乃前则阴晦至，独晴霁，爰惬赏怀。次旦风雨复作，问讯牡丹》（一首） 《宴万都阃宅》（二首） 《宴张户部高士轩，迟月分韵》（二首） 《宴客园闻乐》（二首） 《暮春宴白礼部舟中》（一首） 《许少卿伯诚席上遇马司业仲房》（一首） 《同冯明府、全邑博诸君宴虞山南轩》（一首） 《宴俞光禄宅，飨自毙，象脯闻，侍朝仪五十余载矣》（二首） 《同孟中丞集边司徒官舍》（一首） 《同谢少南、徐霖宴魏国东园》（四首） 《宴友人园》（一首） 《大司马乔公觞余清凉寺》（一首） 《超果寺访张进士承宪宴集》（一首） 《同锺贰守赵别驾、樊郡推宴，何别驾官衙得阳字》（一首） 《陈园三月之宴》（二首） 《山阴郡守南子大吉招饮大观堂》（一首） 《瓜州乡思》（一首） 《登金刚宝座》（一首）