卷第九

译《五岳山人集》卷第九，吴郡黄省曾著，七言古诗四十九首。《东门行》一首。走出东门，旭日明亮，秋日高悬在天空，却不再照耀芳草。人生没有根蒂，怎么能免于衰老？第一解：红颜不会回来，壮心还没有消失；渡过大海没有巨大的桥梁，登上天空没有高飞的羽翼，怎么能够随着腐朽的花英一起消灭而无声无息地死去？第二解：想要游历五岳，舒展烦闷。天一亮便给马喂食，妻子却拉住衣襟。为什么要远行游荡？饥饿和口渴有谁知道？不如和你闭门相处，共同安闲度日。第三解：太公住在渭水之滨，白头仍未迁移；巢父、许由相互放牧小牛，终身隐居在颖水、箕山。圣贤贵在顺适心意，帝王的车驾有什么值得希求？愿你留在故乡，何必远行？这是第四解。《西门行》一首。走出西门，望着衰落的夕阳，飘动的日影渐渐下沉，辞别高远苍天。第一解：人的一生哪里能够长久？陈列美酒，及时欢乐安康；弹奏丝弦，整理乐曲，坐在高堂之上。富贵有什么用，早晚只会煎熬心肠？第二解：人们说蜉蝣短命，没有谁不为之悲伤；人们说朝菌朝生暮死，也没有谁不为之悲伤。人生倏忽而来，人生倏忽而死，终归要同死相伴。童年时嬉戏玩耍，玉般的容貌忽然衰毁。何必奔忙营求而使自己受苦，早早衰老呢？第三解：明天就要下黄泉，今晚的事情尚且不可预知。顷刻之间便会死亡，长久前往黄泉又有谁相约同行？妻子儿女虽然是至亲，也不能一起随行。应当及时欢乐就欢乐，不欢乐实在可笑。第四解：东家有高贵的爵位，金玉堆积得高如山，却因罪过被流放到蛮荒之地，远远逃窜，不能回来。西家有豪侠，美女排列成行，尽情享受娱乐，气势足以抗衡王侯。哪里知道上天的法则，是厌恶盈满而喜爱谦逊？我怡然自得地守着蓬屋粗食，到死内心也无愧。第五解：盗跖拥有许多黄金，伯夷却饿死在青薇之中。刚烈之士看重身后留名，哪里吝惜死亡和饥饿？千秋百年以后，谁能遮蔽他们的光辉？寄语垂衣而治的君王，操守品行应当不可亏损。第六解。《盘舞歌》一首。挥动瑶杯，玩弄玉盘，反复拿在手中，为什么还要独自安然？身上有龙纹，车上饰凤，旁人看着，心中怦怦不安，心中怦怦不安。敲响钟鼓，明亮的太阳照临大地。阳春一旦归去，便不再停留。春天不留，时机难再来；枝条凋零、叶子飘落，实在可悲，实在可悲。唉声叹息，面对酒杯懊恼怨恨，望着台阶叹息；天门关闭，难以登上玉台。想向上帝申诉，魂魄却先已摧折。骑着白马，扬起红色旌旗；沐猴戴冠，究竟想做什么？究竟想做什么？追逐东流的水波，酒杯飞起、玉盘坠落，这可怎么办？《塘上行》一首。早晨羡慕阳台的云，晚上羡慕巫山的雨。早晨的云尚且能够侍奉楚王同寝，锦被和凤纹帐中却只有我独自居处。玉颜如花，面对明月照耀的镜子。长门宫的绿苔无法除尽，梦中仿佛看见羊车到来；醒来后心肝摧折，痛苦断绝。美丽的姿态和瑰异的容貌照耀着华丽的窗户，绣衣和袿服装饰得文采盛美，婉转如游龙乘云飞翔。唉，不能侍奉在君王身旁！鲁地的太阳返回住所，秦地的云却不再飞来。我的愁肠已经断绝，君王的心却没有回转。多少次在朱门中拿着鸾镜哭泣，春风长久绕着玉阶悲鸣。玉阶旁轻盈的燕子成双飞逐，兰花时节一同栖宿昭阳殿。不像我从未能够亲近龙颜，却可以年年岁岁同君相见。《公无渡河》一首。先生不要渡河！河水浩荡奔流，万里波涛翻腾；蛟龙在风中怒吼，穹龟驾着雨水，碧色巨浪吹涌得高峻。为什么不停下船桨、放下船席，和江岸上的鸥鸟一起回旋休息？那人茫然披散着头发，竟然冲入急流，还携带着酒壶。浮萍翻转，水泡沉没，顷刻之间便消失。蛾眉女子竭尽全力，悲痛地长声呼喊！长声呼喊着仰问上天：既然不能回来，难道还思念桃李争奇斗艳吗？纵身投水去救先生，内心怎么敢违背？这将使湘江的神妃万古蒙羞。家庭一朝之间化作飘散的瓦片，世路险恶崎岖，尸骨横陈荒野。为什么那些轻薄华美的少年，像骑虎升入云霄却无法下来？钟声将尽，漏声已残，时运已经终结；黄金也无法守住，只有眼泪徒然洒落。《当予渝新福歌》一首。高皇帝在淮水之滨奋起，扫除胡人的气焰。上天降下眷顾和命令，气象光彩都显现龙纹。中原群雄逐鹿，令人忧劳，却因此勤勉建立了宏大的功勋。三光明亮，和气氤氲。帝王的疆域多么壮丽，四海都前来归顺。凤凰来到，麒麟也都出现。《当弩渝新福歌》一首。光明灿烂如舜日，绚丽如尧云，照耀帝王的紫极，覆盖帝王的红色宫庭。左边礼仪建成，右边乐舞兴起；神武如龙飞腾，天下安康宁定。《当安台新福歌》一首。诛灭胡人，消灭汉家的仇敌，洗雪耻辱，除去凶恶；奏起音乐啊，赫赫宣扬奇伟的功勋。左手握着大斧，右手执着龙旗，在宫中扬威。黄金聚成的气势，多么雄壮！万年长久保持和乐。《当行辞新福歌》一首。东夷、西戎、蛮、狄各族，耳边的金环闪耀，额上缠着红罗，都俯伏在玉阶前，整齐而战栗。我祖父按着宝剑，于是平定八方。愿皇帝万寿无疆，天下永远清静安宁。〔原文数字、纪年保留：万年〕 《惜日歌》一首。今天已经过去，明天还会再来。谁能用长绳系住六龙，让我的红颜永远不衰？芬芳的花朵寂静地凋落在绿苔上，我们终究难免化为黄土。死亡不问帝王的尊贵，撤去琴瑟也不管圣贤的才华。轩辕的几杖如今在哪里？汉家的陵墓从前已经被打开。孔仲尼过去曾为颜回痛哭，后来也悲叹泰山崩颓。我感叹自己生长在姑苏台，不吝惜花费青钱酿酒。携琴持竿，在五湖之上垂钓；醉来便同太阳一起徘徊。仿效陆士衡《百年歌》十首。十岁时，两个发髻像丫角一样，垂着玉般的容颜；嬉戏歌舞，常常轻盈蹁跹。抬头看日月，不知道怜惜时光。穿着绣衣和纨绔，无忧无虑地玩耍；折花斗草，正值阳春。高堂朱户，有什么快乐可言？高堂朱户，有什么快乐可言？二十岁时，爵弁高高耸立，于是举行三次加冠礼；童心已经改变，求道并不遥远。车马服饰灿烂华丽，志意自负夸耀；娶来的女子盛装打扮，如春日花朵，红颜含笑，像早晨的霞光。高堂朱户，有什么快乐可言？高堂朱户，有什么快乐可言？三十岁时，闲居家中，饮食之情也不能安定。住在蓬屋，醒来睡去，都想着弹冠出仕。一旦登上玉殿，便如在云端。缀辑文章，铺陈辞藻，光彩如龙鸾；佩挂青色紫色的官印，正合心中所欢。高堂朱户，有什么快乐可言？高堂朱户，有什么快乐可言？四十岁时，行为端方，操守坚定，声名传扬于二府九卿之列，与他们共同翱翔。龙楼设下美宴，飞递玉杯。归来时意气风发，多么洋洋得意！艳丽的妻子、可爱的孩子牵着锦衣。高堂朱户，有什么快乐可言？高堂朱户，有什么快乐可言？五十岁时，熟悉通晓典章制度，被称为老成之人。分得符节，俯身凭轼，寄任一城，恭敬奉行社稷之事，勤勉掌管职务，不能在山林丘壑中怡养性情。所求的只是名列竹帛，留下美好的声名。高堂朱户，有什么快乐可言？高堂朱户，有什么快乐可言？六十岁时，黑眉绿鬓已经变成秋霜。时时照镜，心情自然悲伤；说过的话和记忆的事情，也很容易忘掉。子孙纷纷排列成行。六条龙驾着太阳向西飞去，光阴不停。高堂朱户，有什么快乐可言？高堂朱户，有什么快乐可言？

译七十岁时，容颜憔悴，肌肉消瘦。早晚双耳嘈嘈鸣响，想求延年却没有办法，内心烦闷劳苦。哪里还能重新做回孩子？衰颓老朽，哪里还能够执掌旌旄？高堂朱户，有什么快乐可言？高堂朱户，有什么快乐可言？八十岁时，喉咙干、嘴唇焦，筋力微弱；连走进庭院也难以抬脚。翻身辗转而不能入睡，迫近桑榆晚景；常常忧惧泰山崩塌，自己的尸骨不久就要归于黄泉。高堂朱户，有什么快乐可言？高堂朱户，有什么快乐可言？九十岁时，呻吟喘息，躺在厚重的褥垫上，百般疼痛一齐发作，苦楚难以忍受。生命如电光石火，只是短暂地闪亮。抚着床榻交代后事，眼泪鼻涕不断流下。到了黄泉之下，不能把黄金带走。高堂朱户，有什么快乐可言？高堂朱户，有什么快乐可言？百岁时，寿命已经满数，形体和精神都到了离散之时；抛弃华美的房屋，遗留下的财产也断绝了人的作用。人所走的道路通向鬼魂的溪流，忽然长逝，永远不能回来。平生的富贵，原来全是徒然。高堂朱户，有什么快乐可言？高堂朱户，有什么快乐可言？《江南弄》一首。当时的人不了解我，只从玉渊旁窥视，哪里知道骊龙盘踞在哪里？风云尚未到来时，蝼蚁姑且欢喜；等到蝼蚁遭受其苦，也只是徒然劳作。忽然腾飞而起，便嘲笑你们这些人。《龙笛曲》一首。吴趋，吴趋，谁没有听说过？这支曲子创自泰伯，流传到延陵。脱去鞋履而辞让万乘之位，清风由此生起。清风生起，震动天地四方；黄鹄一样的心志喜爱高飞远举。《采莲曲》一首。水流浩荡，纳入汉水，吞没九江；云气蒸腾，雾气震荡，从大荒中涌出。多么澄澈啊，兰草环绕的池塘和莲花塘。莲花塘上轻舟荡漾，采莲女子扬声唱着清亮的歌。《凤笙曲》一首。王子乔在缑山山头吹笙，青色山崖和白昼之间，笙声悠扬。凤凰的鸣叫感动了浮丘公；感动浮丘公登上嵩高山，使红颜长驻，永远不衰。《采菱曲》一首。霜气到来、露水降临时，驾着轻快的小船，水神暂且相助。江面没有波浪，女子们争相唱起采菱歌。采菱歌声响起，洲渚仿佛开满花；人们在水上相互交谈。《鞠歌行》一首。北风吹来，冰山高高耸立。瑶台上的玉马，显得神奇而怪异。唐尧、虞舜不会再来，岁月不断流逝。采薇，采薇，唱着首阳山之歌。贤良的人在哪里？躺卧在云雾藤萝之间。圣贤白白出生于世，古来大多如此。红颜转眼即逝，又能怎么办？设置兔罝，张开鸟罗。麒麟和紫鸾，都在山的曲隅。《吁嗟篇》一首。南方不要谈虎，行路之人向西也不要谈虬髯人。虬髯人虎步而行，笑傲紫宸；双手搬动日月，名声流传千年。从前在凉州的时候，马缰仿佛凌驾长空，长驱远驾来到金城。金城有客，心怀故乡，哪里忍受得了宫门中喧闹的钟声？蟋蟀在秋日吟唱，熠耀之虫等待夜间游动。时运到来时，苾蒭一类的人也能被封为公侯。沧海转眼变成桑田，渤澥也终于能够汇合九川。皇帝错误地留下指鹿为马的赵高，秦朝朝廷的人全都成了戴帽的猕猴。扶苏自杀，难道值得惋惜吗？人生如白驹过隙，姑且尽情欢乐。可悲啊，剖腹而死的臣子，为什么不成为宋普？东里子不以居于东庑为羞，姬郎自缢，内心痛苦。黑马青龙，使他的家业丧失，令人肝肠寸断。含泪歌唱，唉声叹息。《秋歌》一首。秋风吹来，鸿雁鸣叫；深闺中露水浓重，凝结成霜。罗帐里秋月放出光辉，所等待的爱人不来，使人心肠摧折。熄灭蜡烛，解开衣裳，蕙兰散发香气。翠色被褥想要卷起，却哪里能够握住爱人的手腕，共同饮酒用餐呢？《城中谣》一首。城里人喜爱燕雀，四海之内却讥笑鸾凰；城里人喜爱鱼目，明月反而失去光辉；城里人喜爱蓬蒿，谁还欣赏幽兰的芳香？君不见，春秋时代的人抛弃鲁国的孔子，凤啊凤啊，反而嘲笑楚国的狂人接舆。飞雁离去，灵公还在陈国，歌声唱到断粮。又不见，众多女子嫉妒蛾眉美人，三闾大夫屈原在三湘哭泣。圣贤被弃置于丘壑之间，风雨霜雪摧折肝肠。温暖的春天迟迟不到，青丝般的头发凋零得如秋霜。自古以来一直如此，哪里只是我一人悲伤？《鸡鸣高树颠》一首 鸡在高树梢头啼鸣，声音回荡在罗帐之前。我起身看夜色已到什么时辰，只见皎洁的月亮圆圆地挂在苍穹。人生年少时容易轻忽，年华流逝，芳鬓渐渐变白，不再乌黑。时光如东流的河水逝去，又如秋空的烟云消尽。我卷起衣服出门，遍历海岳，希望服食灵药成为神仙。黄山以及数百座名山，仿佛与白日齐高三千丈。我纵身进入绿云之中，驾驭仙鹤升上九天。挥手辞别故乡和国家，拭着眼泪，心中茫然。《六龄行》，仿效高适诗一首 我六岁读书，靠近灯火；垂髫年纪便开口谈论古今。一亩地的莺花景色，我都不敢窥看；四时伏案执笔，常常辛苦。早年便盼望青云直上，回头却生出狂妄的期待；若能扬眉佩金印，谁又知道我的心意？困顿三十年，碌碌只是平民，至今还要俯身拜见。后生晚辈坐看我登上紫庭，老年故旧纷纷看着我埋入黄土。远大的志向任人笑作鸿鹄妄想，高才反悔当初夸说自己胜过鹦鹉。世间富贵哪里值得谈论，眼前那些龌龊小事又何必计较。荀卿忧郁，终身没有遇到齐国的知遇；孔夫子惶惶不安，仍然滞留在鲁国。身份卑贱，难以辞去官长的轻视；命运多舛，惯于承受庸人的侮辱。愿在五湖烟水间托身，养活妻子；在海上建立清名，使父母荣耀。我的意气凌驾霄汉，文章才华如虹霓喷吐。谢公从前在青山起身，郭相当时从行伍中发迹。只怕蛟龙尚未学成，不愁将来没有云雨。《少岁行》一首 年少时意气英豪，性情放荡不羁；闭门隐迹，纵情狂歌，隐居在青色山岭。两只鞋子常随巢父、许由左右，内心直达羲皇以前的境界。常常攀着清凉的月色，夜登高峰；多次泛舟桃花水上，看春水荡漾。一间屋里只悬着一张短木床，四季只挂一领麻絺帐。买鱼竿并无意于钓鱼，任由幼子垂钓；种田却有酒，山妻亲自酿造。瑶草时时可近，玉箫往往在白云间吹响。我喜爱拄着龙杖，像卢遨一样遨游八极；世人无法了解这种逍遥的情状。《醉后歌》一首 西边落下的太阳，第二天又从东方回来；扶桑的芳枝，什么时候才会摧折？青丘一箭射出，九景便倾颓；鲁阳挥动战戈，六条神龙于是回转。当年羲和驾日的车马，如今仍然存在，却没有听说黄泉之下有人能够回来。后来直到万古，仍不过是前代的积累；眼前四时运行，为什么这样催促？你看草木，繁茂忽然衰败；秋天是谁使它凋落，春天又是谁使它开放？世人茫然无知，终究探究不出开端；对鸿蒙溟涬，只能徒然妄猜。不如委身顺从天地自然的变化，只要一日尚在，便还举杯畅饮。《岁暮述志》二首 山人如此洒脱不羁，为什么要这样呢？虽然白发满头，雄心壮志还没有说已经消失。杖头不挂五铢钱，琴上只寄托着一千里的志向。用绿酒招邀明月，以解愁怀；放声长歌，傲然面对高起的云彩。明年应当寻访五岳游历，哪里能郁郁不欢地总居住在这里？扬雄著《太玄》，至死仍困居在斗室；夜夜借青藜灯苦读，也只是徒然辛苦。荒僻小路的三条岔道都被草莱遮蔽；一卷仙经《龙虎经》披读在手。彩色绶带和浮云般的荣华，我从前已经看透；黄金和北斗般的富贵，又何必屈指数算？世间事务纷纷扰扰，不可干预；内心独自抱守着羲皇、黄帝时代的古朴。《南轩燕会答周解元光宙》一首

译我曾随洪厓游历，放浪于云海之间，扬帆驶向虞川。兰花正好采摘，可旧日朋友已经半数零落，青山却从未改变。周先生是国中英秀，文章超过同辈。过去曾沿着紫薇城行走，高攀帝都的桂枝；官场冠冕如暴风中的尘土，而你却守着简陋门庭度过岁月。你向来与我志趣相投，早早便把胸中幽奥尽情倾诉；说起竹林七贤的交谊，又把酒杯托付给仙山。两湖为我吐出澄澈的明镜，五彩祥云仿佛也懂得掀开秋日的原野。王子乔驾着霄汉之凫，携酒走过飘香的道路；弹琴使政理清闲，也招待天上的客人；又邀请我这个隐士，颇使薜荔女萝增添光彩。我听着清歌，频频感叹无可奈何；皓月啊，你怀着什么心意，忽然生出金色的波光？长空没有一片云翳，群星罗列在高高的银河。醉醺醺地坐在七树之下，想起函谷关，思绪更加纷繁。人生如梦，辗转之间便失去施展的机会；同蜉蝣争夺朝夕，荣华富贵转眼就尽。不要把清酒留到来日再喝。《赠魏公子徐京》一首 中山王的后代徐京，字居云，字浮云，与我一同驻足在吴趋里。他气度翩翩而超逸，仿佛身带千重紫云。荣华富贵不值得看重，犹如东流之水；五陵豪杰又哪里值得结交？他屈尊来寻访江海隐士，赤松子笑着闭居在穹窿山。方平正隐居在干将市，我们在齐云楼前偶然相逢。整日谈论，使心灵和耳目都受到洗涤。分别以来有多久了，怎能不愁对绿萝？青鸟衔书飞下彤色几案，高声歌唱，灿烂如五色彩霞。鸾鸟与龙气回旋交错在苏台的笺纸上，我反复展开阅读，知道了你的心意。你的昂藏身姿常在苍冥之间。《赠阮将军本常》一首 回忆从前攀交于龙凤相会之时，曾以山河为誓，把誓言藏入金匮。放马长洲的原野，青草一片碧绿；在震泽湖洗濯兵器，云气一片苍翠。几次来到清澈的水濑边拨弄鹍弦，每每依傍花林吹奏鸾笛。不要惊讶将军喜欢长啸高歌，春日海上长空没有烽烟。西小湖在林屋洞天的岩石之间，石池约有一亩大小，冬春都不会干涸。蔡山人居住在它旁边，作诗赠给他一首。翠色石壁高达万仞，芙蓉般的山峰摇曳在太清境界。绝顶开着瑶池，玉色的池水常常自然盈满。日月的光华近在咫尺，与银河并列。锦鲤在天河间游动，荷花仿佛从天上生长。春风吹来，石髓流淌；仙岛上的红颜服食它便永不衰老。我想扬帆去拜访蔡经，和他一同到紫色幽冥间采拾金光草。《朱来鸟歌》一首 南方的朱来鸟长着深青色羽毛，多么翩翩？它有蛾眉纤手，吞食玉屑。春风衔着花朵，来到灵沼边；在金华纸上，传写《心经》。万回和尚哭笑成诗，百篇诗作如这水中的双珠，鲜血流满河川。青牛赤虎，是太平的年代。仙家玄机无人能识，玄妙中的玄妙。仓促之间鸾舆出行，幸而奉侍天子。君王在玉殿前斩杀狻猊，宝剑在白日下升起苍烟，数尺光明照在黄屋之前。琥珀匣破碎了，君王的恩宠仍然完整。蛇不能变成龙，鼠也不是虎；田父的话并非全无道理。汉高祖曾在彭原坠入陷阱，酇侯被火势逼迫，实在令人怜悯。《上皇北狩歌》一首 正统己巳年，军队向北出师，驻扎在居庸关外，皇帝的车驾停在那里。万里清霜，严密警戒，护卫皇帝出行；千山红日，照耀着旌旗。惊雷奔电震动天地。土木、狼山一带胡马嘶鸣，情形犹如汉高祖被围于白登。谁能像陈平那样再次出奇谋？倒戈的败将哭泣于紫陌，都说天子没有归期。百官流泪，洒在双阙之间；六宫妃嫔日夜忧愁，双眉紧蹙。王竑意气激昂，凌辱秀实；马顺被击碎头颅，鲜血污满丹墀。郕王安然登上大宝。英宗神色凛然，任胡地寒风吹拂。伯颜叩首，尽行臣子的礼节；也先独自识得英宗的龙凤姿态。胡笳声吹过百海子，天涯渺渺，皇帝将要到哪里去？紫塞令人惊望苏武庙，黄云愁苦地拂过李陵碑。君王忽然想起宫中的欢乐，玉箸般的泪水双双流下，只恨道路遥远。夜夜袁斌抱着皇帝的脚入眠，君臣以鱼水之恩彼此托付；将来应刻木传书，送到南方。这样的功劳足以表彰在麒麟阁。匈奴万骑屯驻长陵，在宫墙之中纵情焚掠。武清擂鼓欢舞，三军士气振作；司马将兵，如同李靖、郭子仪。到了紫荆关口，鸾舆三次准备还朝，景皇仍然不答应。侍郎怀献上绣龙枕，拜舞于胡沙之中，怨恨事情乖错。翰林检讨直言批逆龙鳞，赵、杨二子迎入沙漠。也先起舞弹奏琵琶，依依不舍地饯行，情意实在深厚。秋天到来，天子归回南宫，天下万国和百姓全都欢欣跳跃。《郊外醉题嘲徐子》一首 兰塘翠苑，正适合春日游赏，只可惜还要破费。笑着指向平康的卖酒人家，我把苏台的一片月光拿来，在酒杯前照映你如花的容颜。吴宫里的西施，白白地倾覆了国家。彩云已经□归尘沙，红妆面对你却不肯饮酒，只能徒然看着宝镜生出□□。唉，唉。《石上菖蒲》一首 金庭从前开辟之时，夏禹的典册中曾听说道：仙蒲有灵妙的汁液。应把苍梧山的九节菖蒲精英移来，种在青山一拳大的石头上。嵩高真人采摘紫花，黄精和丹桂也不足以夸耀。我将采来服食，使容颜长久不衰，然后驾着青龙羽盖车离去。《祝京兆草书歌》一首 枝山的草书天下无双，神妙挥洒哪里只是雄视三吴？群生万象从笔锋下涌出，运转手肘便觉得风云都在〔OCR疑误〕，系持着波浪转动，确实神思发动而筋脉回旋。墨迹纵横，全都像春气铺陈。分明是造化之主在你的手中。左边攒聚，右边剪裁，各种形态各不相同。天为之忧愁，鬼为之哭泣，哪一年能够安宁？鸾鸟惊飞，蛟龙骇惧，谁能与你争相驱驰？近来你在南海作仙人，观看涛浪、经历险境，笔力超过圣贤，奇文豪咏也一并称颂你。处处江山都适合挥笔〔OCR疑误〕，书写英华。我也是飘飘然的紫台客，正要向长安、五岳游历。多谢你惠赠我远游之篇，使我展开窗前藤萝，喜悦得魂魄舒展。唉，王羲之就在眼前，世人却不认识；他们笑死了，竟用千金购买遗留下来的书迹。《苏台篇》，送郡倅周仲仁赴京一首。姑苏山上，高台古老；翠色的石壁、金色的楣梁映照着歌舞。西施化作彩云飞去，只剩碧草在江边生长。江山没有改变，吴苑依旧开放。使君揭帷而来，骑着紫马。锦席远远漂浮在五湖的船上，仙人般的车舆多次登临姑苏台。你在黄堂安抚百姓，欢快的歌谣由此兴起；像荀羡、朱买臣那样的功业，勉强可以相比。你礼贤下士，门前满是穿布衣的人；那些徒然奔走、只看贵人门客鞋履的人，与你不可同日而语。你平生已经读书万卷，少年时作赋便有千里之誉。销夏湾头，莲花将要芬芳；金昌亭边，柳色婀娜绵长。翩翩的彩色鹢船将驶向哪里？听说你将带着双旌奔赴未央宫。朝见天子的一日，便会展现骐骥般的才华；应当报告三年治理之功，凤凰般的贤才也将汇集。《友人宅听琴》一首 当时亲自听龙子弹琴，鸾鸟般的声音、仙鹤般的曲调，使人思绪难以抑制。江风泠泠，山雨初晴。我来到这里，正值石榴花开，在竹林中饮酒，哪里会嫌落日西斜？交朋友不论有没有黄金。酒意酣畅时拂拭七弦琴，弹奏我的凄清之曲《梁甫吟》。《江行早眺言怀》一首 春去夏来，我常常在苍茫江上住宿。行程万里，观看红日初升；远处山色展开，茂盛的草木一片碧绿，江流一半都被绿色浮萍覆盖。谁愿像蛟龙一样潜卧尘埃？我自笑如鳌鱼连着钓竿，垂钓于大海深处。哪里知道你的脚下没有青云之路？难道没看见一双双天鹅高高飞起？《白公堤送别》一首

译白公堤边有一排绿杨树，向北行驶的船只攀着它们离去；它们拂送远行的人，却常常不能盼到人归还。斜照的红日摇曳着，想留也留不住；千古悲歌随紫云散去。一会儿便看不清帆影，迷失在江雾中；不要在河梁上为离别而悲伤。人生总不过是如浮萍般聚散。《铁瓶篇》一首 仙人飘然来去，他究竟从哪里来？深青色头发，方形瞳孔，周身带着紫霞之气。用金瓶贮酒，醉后枕着它睡觉；像玉山倾倒一般卧在干将市。世人不认识他，认为不过是凡俗之流。眼光飞入虚空，那样的人哪里能够寻求？他会在白羊石上坐着弹琴，也应当吹笛返回黄鹤楼。这只瓶子从前曾被带到玄丘，直到今天我还记得仙人居处。吴王宫西，碧草逢春；千年以后徒然追想那疾驰的车轮。卷第十 七言古诗三十六首 《送蔡子师古楚游》一首 《齐女门访张叟留宴竹下》一首 《凤凰台歌》，送顾布政华玉赴武林一首。《送施宗锡归福州》一首 《送王子卿之金陵》一首 《送王兵部汝中之中都兼柬苏御史允吉》一首。《元旦郊宴》一首 《观郡国迎春》一首 《人日杜感园》一首 《五日追忆往岁客途》一首 《春江曲》一首 《读史记咏屈平》一首 《过江总废宅》一首 《石湖歌》一首 《游兰亭，觅王右军辈四十君流觞处》一首。《茅山赠董山人景胤》一首 《旸谷行》一首 《庐山吟》一首 《葵之轩赠四明张仪部乃翁》一首。《金昌亭逢程诰有赠》一首 《华泉歌赠边尚书》一首 《五湖上寄廖冢宰》一首 《紫芝行寄孙一元》一首 《秋日怀武林朋旧》一首 《七姬行》一首 《山姬行》一首 《廉石吟》一首 《闻谈偏髯老仙者》一首 《闲适》一首 《豹犊行》一首 《石湖歌》一首 《悼张氏二孝廉歌》一首 《新杨柳》四首 《五岳山人集》卷第十，吴郡黄省曾著。七言古诗三十六首。《送蔡子师古楚游》一首 蔡经是苏台的英秀，喜爱幽雅的山水之情。家在毛公坛附近，身居洞天之中。时时乘春风划一叶舟，吴王遗迹都去探访。孤独的情怀忽然思念江汉，于是飘然特意作襄阳之游。襄阳岘山依旧青翠，轻裘缓带的人如今在哪里？读着古碑却没有流泪，只是空说功德高及四海。山河巍巍自有宇宙长存，登临贤迹、远眺圣迹的人都已化作尘埃。你留在翠微山色之间，胸襟便舒展开来；举杯飞觞，挥笔作诗，何必徘徊？清心之后又欣赏清潭，桃花默默无言，映照着你的船。明月沿着水面寻找弄珠的女子，可锦绣般的波光粼粼，人却已经离去了。鹿门古城以东，从前住着庞德公，也有孟夫子。你敬仰他们采药的高风，乘兴回舟，来到金涧之处。高声吟诵白云，什么时候才能离去？在石床隐居处考盘自乐，飞光独自照着青岩上的树。如今你来寻找遗迹，攀登践履，心中的感慨无穷。看不见浩然先生，只能徒然看着成丛的丹桂。却笑那长安城下纷纷扰扰的人们，天天迎风站立，踏着疾驰的车马。从来宁愿老死在轩冕之中，选择山丘深谷的人又有多少真情？我也怜惜你怀有超逸的格调，便在襄阳名山再次吟咏眺望。归来后读到你写的大堤诗作，便在苏台与你执手相看，长笑一场。《齐女门访张叟留宴竹下》一首 东吴的张季鹰，胸怀高雅，寄身于林泉之下。竹子种成一片翠色，云萝映入窗中；这样的景色足以承载平生的爱好，纵情酩酊又何曾停止过举杯？请问你醉在什么地方？就在习家池上。虽然说是在五湖之滨，却宛如面对潇湘的流水。不知不觉间，仿佛人世没有皇帝，也没有一天不是清秋。我来后脱下头巾坐下，整夜弹琴；想走却又留恋不去。《凤凰台歌》，送顾布政华玉赴武林一首。凤凰台前春草萌动，春风吹拂着金陵道路。白鹭亭边斜挂着短杨柳，清溪阁上芳鸟啼鸣。吴中的顾荣如同谢公，在东山昂首阔步，立于红霞之上。花开在绮丽的水岸，延请宾客举杯；云彩落入清窗，映照着挥笔。去年我作秦淮客，新秋时汉楼的梧桐一片碧绿。秦淮水漂着我的鹦鹉杯，明月之下六