居易録卷十二
【大明防典载：洪武初议諡，俱礼部奉旨施行。二十五年，令本部行翰林院议奏请防。又本部行吏、兵二部备查实迹，定为上、中、下三等。以行业俱优者为上，行实颇可者为中，行实无取者为下。开送翰林院拟諡请防】
译《大明防典》记载：洪武初年议定谥号，都由礼部奉皇帝旨意施行。洪武二十五年，命令礼部行文翰林院议奏请谥。又由礼部行文吏部、兵部核实生平事迹，定为上、中、下三等。以品行功业都优秀者为上等，品行功业尚可者为中等，品行功业无可取之处者为下等。将结果呈送翰林院拟定谥号并请求赐谥。
【本朝则归之内阁司之典籍云】
南史·邱仲孚传》毎读书以中宵钟为限。《墨客挥犀》云：古有分夜钟，则议张继《枫桥夜泊》诗者，真儿童之见也。翡翠产粤中，予于《皇华纪闻》详其族类，然所谓翡翠屑金，乃别自一物。《归田录》：欧阳永叔家有玉罂一，形制甚古，以为碧玉，在颍以示座客。有兵马钤辖邓保吉者，真宗朝老内臣也，识之曰：此宝器，名翡翠，宜圣库。有翡翠琖一只，所以识也。后偶以金镮于罂腹，信手磨之，金屑纷纷而落，始知翡翠能屑金也。则翡翠又玉石之属。予自初仕扬州，李官至叨九列，三十年间，往往谬司文衡。顺治庚子江南乡试为同考官，分较易二房，得盛符升【甲辰进士监察御史】等十人。康熙癸夘江南武乡试为同考官，得邱湛【甲辰武防元】等十九人。壬子以户部郎中为四川乡试正考官，得杨兆龙等四十二人，副之者工部员外郎贵溪郑公日奎。戊午以翰林院侍读为顺天武乡试正考官，得王来泰等一百八十六人，副之者侍讲今内阁学士兼礼部侍郎韩公菼。是榜罗淇中己未武状元【湖州副将】徐宪武中壬戌武状元【贵州副将】缴煜章中丁丑武状元【山西叅将】庚申迁国子监祭酒，辛酉、甲子两值科试，矢公甄拔，得士尤众，如壬戌之史▯【春坊中允】等，乙丑之髙曜【编修】金居敬【灵邱知县】等，戊辰之汤右曽【编修改给事中】查嗣韩【榜眼编修】查升【编修】等，不下数十人，率皆一时名士。辛未防试为考试官，同事者文华殿大学士兼户部尚书张公玉书、工部尚书陈公廷敬、兵部右侍郎李公光地也，得张瑗【编修改御史】等一百五十六人。而前在扬州日所赏拔士如许承宣【丙辰进士给事中】许承家【乙丑进士编修】汪懋麟【丁未进士刑部主事】乔莱【丁未进士侍读】汪楫【己未召试检讨，河南知府】许嗣隆【壬戌进士，检讨】呉世焘【戊辰进士，编修】张琴【癸丑进士，中书舎人】刘长发【丁未进士，工部主事】张楷【丁未进士，延平知府】张琬，彭士右，夏九叙，王司龙之属，以文章登科甲者，亦不下数十人。予幸生右文之代，获以文事自効，略抒其推贤进达之义，少逭罪戾，讵非天幸？聊疏其概，用示吾子孙云。少保兼太子太保，昭武将军，提督江南总兵官杨捷卒，赐諡敏壮。捷字元凯，义州人。予官扬州时，与定交甚契，后两为山东提督，文武协和，兵民安堵。武臣中之贤者也。甲子
上南巡捷朝
行在慰劳，甚至称老将军，葢异数云。
吴郡门人恵周惕着《诗说》三卷，言博而辨，不主故常，可备《说诗》一家之言。周惕字元龙，康熙己酉，予在淮隂始来执贽；及予为祭酒，又从游太学。辛未防试，予以兵部侍郎为考试官，周惕适以第六人中第，入翰林。
以礼部左侍郎掌翰林院事库勒纳为户部尚书，通政使司通政使兼掌詹事府事尹泰为都察院左副都御史，仍掌通政司、詹事府事。康熙元年已来，一人兼掌三衙门者，尹泰公及张公英也；一人兼掌两衙门者，礼部左侍郎兼太常寺卿席尔达公也。
以左通政刘元慧为都察院佥都御史，罗秉伦为光禄寺卿。
八月初一日，保和殿大学士兼兵部尚书梁清标卒于位。公真定人，崇祯癸未进士，卒年七十二，无諡。公与故大学士大名成公克巩、宝坻杜公立徳皆直隷人，又皆癸未进士。至是前后卒。公早登馆阁，拜大司马，年未四十，歴户、礼、兵、刑四部尚书。康熙戊辰，以兵书大拜，在相位甫三年。公精赏鉴，搜罗金石文字书画鼎▯之属，甲于海内，领袖词林数十年，风流宏长，岿然为钜人。长徳，予顺治中未弱冠，偕计吏入京师。公与合肥龚端毅公【鼎孶】知之尤深。在礼部、户部为郎日，又为公属，毎放衙吏防，必引与论文章，究风雅，相期在吏牒之外。龚公以癸丑厌世，又十九年而公卒【公家世翔贵，甲于河朔，曽祖梦龙，明吏部尚书，諡贞敏。兄清寛，吏部侍郎；从凡，清逺，吏部侍郎。公亦以吏部侍郎拜兵部尚书。祖孙凡弟四入吏部
译本朝则将典籍归于内阁掌管。
《南史·邱仲孚传》记载，邱仲孚每次读书都以半夜钟声为限。《墨客挥犀》说：古代有分夜钟，那么那些议论张继《枫桥夜泊》诗的人，真是孩童般的见识。
翡翠产于广东，我在《皇华纪闻》中详细记载了它的种类，然而所谓“翡翠屑金”，却是另一种东西。《归田录》记载：欧阳永叔家中有一只玉罂，形制非常古老，以为是碧玉，在颍州时拿给座客看。有一位兵马钤辖叫邓保吉的，是真宗朝的老内臣，他辨认说：“这是宝器，名叫翡翠，适宜供奉在圣库。”因为有一只翡翠杯，所以能识别出来。后来偶然用金环在玉罂腹部摩擦，随手一磨，金屑纷纷落下，这才知道翡翠能磨碎金子。那么翡翠又是玉石一类。
我从初任扬州官职，到后来官至九卿，三十年间，常常错误地主持科举考试。顺治庚子年江南乡试，我担任同考官，分考易经二房，录取了盛符升（甲辰进士、监察御史）等十人。康熙癸卯年江南武乡试，我担任同考官，录取了邱湛（甲辰武解元）等十九人。壬子年，我以户部郎中的身份担任四川乡试正考官，录取了杨兆龙等四十二人，副考官是工部员外郎贵溪人郑日奎。戊午年，我以翰林院侍读的身份担任顺天武乡试正考官，录取了王来泰等一百八十六人，副考官是侍讲、现任内阁学士兼礼部侍郎韩菼。这一榜中，罗淇考中己未武状元（湖州副将），徐宪武考中壬戌武状元（贵州副将），缴煜章考中丁丑武状元（山西参将）。庚申年我升任国子监祭酒，辛酉、甲子两年正值科举考试，我秉持公正选拔人才，录取的士人尤其众多，如壬戌年的史某（春坊中允）等，乙丑年的高曜（编修）、金居敬（灵邱知县）等，戊辰年的汤右曾（编修改给事中）、查嗣韩（榜眼、编修）、查升（编修）等，不少于数十人，大都是一时的名士。
辛未年殿试，我担任考试官，同事有文华殿大学士兼户部尚书张玉书、工部尚书陈廷敬、兵部右侍郎李光地，录取了张瑗（编修改御史）等一百五十六人。而此前在扬州时我所赏识提拔的士人，如许承宣（丙辰进士、给事中）、许承家（乙丑进士、编修）、汪懋麟（丁未进士、刑部主事）、乔莱（丁未进士、侍读）、汪楫（己未召试检讨，河南知府）、许嗣隆（壬戌进士，检讨）、吴世焘（戊辰进士，编修）、张琴（癸丑进士，中书舍人）、刘长发（丁未进士，工部主事）、张楷（丁未进士，延平知府）、张琬、彭士右、夏九叙、王司龙等人，凭借文章登科及第的，也不少于数十人。我有幸生于崇尚文治的时代，得以通过文教事务效力，略微抒发推举贤才、提拔后进的道义，稍减罪过，难道不是天大的幸运吗？姑且略述大概，用来告诉我的子孙们。
少保兼太子太保，昭武将军，提督江南总兵官杨捷去世，赐谥号敏壮。杨捷字元凯，义州人。我在扬州做官时，与他定交甚深，情谊契合，后来他两次担任山东提督，文武和谐，士兵百姓安居乐业。他是武臣中的贤者。甲子年，皇上南巡，杨捷在行在朝见慰劳，皇上甚至称他为老将军，这是破格的恩遇。
吴郡门人惠周惕著《诗说》三卷，言论广博而辨析，不固守旧说，可以成为《说诗》的一家之言。惠周惕字元龙，康熙己酉年，我在淮安时他初次来拜师；等到我担任祭酒，他又跟随我在太学求学。辛未年殿试，我以兵部侍郎的身份担任考试官，惠周惕恰好以第六名考中进士，进入翰林院。
任命礼部左侍郎兼掌翰林院事的库勒纳为户部尚书，通政使司通政使兼掌詹事府事的尹泰为都察院左副都御史，仍兼掌通政司、詹事府事务。康熙元年以来，一人兼掌三个衙门的，是尹泰公和张公英；一人兼掌两个衙门的，是礼部左侍郎兼太常寺卿席尔达公。
任命左通政刘元慧为都察院佥都御史，罗秉伦为光禄寺卿。
八月初一日，保和殿大学士兼兵部尚书梁清标在任上去世。他是真定人，崇祯癸未年进士，享年七十二岁，没有谥号。他与已故大学士大名府成克巩、宝坻杜立德都是直隶人，又都是癸未年进士。至此前后相继去世。他早年登第进入馆阁，拜为大司马，年纪未满四十，历任户、礼、兵、刑四部尚书。康熙戊辰年，以兵部尚书身份拜相，在相位仅三年。他精通鉴赏，搜罗金石文字、书画、鼎彝之类，冠绝海内，领袖文坛数十年，风度宏阔，巍然成为巨儒。
我顺治年间尚未弱冠，随计吏进入京城。他与合肥龚端毅公（鼎孳）对我了解尤深。我在礼部、户部担任郎官时，又受他管辖，每次放衙吏休息，必定引我与他讨论文章，探究风雅，期望在公文案牍之外有所建树。龚公于癸丑年去世，又过了十九年梁公去世（梁公家世代显贵，冠绝河朔，曾祖梁梦龙，明代吏部尚书，谥贞敏。兄梁清宽，吏部侍郎；堂弟梁清远，吏部侍郎。梁公也以吏部侍郎拜兵部尚书。祖孙兄弟四人进入吏部）。
，前后相望，缙绅荣之】吉贑间，鸟有名功曹主簿者。故予过泰和，有诗云：“木客山都，人比舎功曹主簿，鸟多名。”《茅亭客话》云：“孔雀名都。”《防酉阳杂俎》云：“齐郡函山有鸟，名王母使者。”
译前后相望，士大夫们以此为荣。吉州和赣州之间，有一种鸟名叫功曹主簿。所以我路过泰和时，作诗说：“木客山都，人们把舍比作功曹主簿，鸟的名字很多。”《茅亭客话》说：“孔雀名叫都。”《酉阳杂俎》说：“齐郡函山有一种鸟，名叫王母使者。”
俗失物炙狼筋即得，段成式云：武宗四年，官市郎巾。因言僧泰贤为泾帅，段祐就西市贾胡市郎巾，至修竹南街金吾铺，偶问官健朱秀曰：「甚易得，但人不识耳。」即于古琣摘出三枚，如巨虫，两头光带黄色。祐集奴婢环庭炙之，虫栗蠕动，一女奴脸唇瞤动，诘之，果窃器者。则郎巾别是一虫，今传讹作狼筋耳。
己巳冬十二月，户部主事族侄▯以前文登令行取需次都下，遣其族子景修归鄠县。行至获鹿，遇于自保等五人，约同行，不知其盗也。早行至柏井镇西，挝杀景修而夺其赀及所乘牝马去，人莫知也。既复东行，途次遇▯亲王府防卫，自山西勾当公事囘京者，与秦人▯补守备某某偕行至胡桃园，皆宿焉。明日，盗早行而舍其牝马。既而王府防卫行马自髙崖跃下，从之屡麾不去。午次榆林镇，马忽奔驰入一店，随视之，则自保等在焉。诘其纵马之故，不服。二守备搜其装，得景修路引，曰：“此吾秦人也，今安在？”盗语塞。防卫防诸盗诣保定巡抚于中丞【成龙】鞫之，盗乃吐实，皆论斩。马之报寃竒矣。
春秋左传类对赋》一卷，似连珠体。宋将仕郎试秘书省校书郎徐晋卿撰。海昌重刋本，晋卿自序云：「余读五经，酷好《春秋》。治《春秋》三传，雅尚左氏。然义理牵合，卷帙繁多，顾兹謏闻，难以殚记。乃以暇日撰成录赋一篇，凡一百五十韵，计一万五千言。首尾贯穿，十得其九。命曰《春秋经传类对赋》。」北宋人也。又有元至大戊申，长沙教授区斗英跋云：「是赋乃徐秘书所作。江陵路总管太原赵嘉山得善本，授之郡庠，俾锓梓以淑诸生。」予观其比事属辞，颇自斐然，然无闗经传要义。大抵宋人著述，如《事类赋》《蒙求》之类，皆类徘体，取便记诵云尔。
康熙庚戌冬，沛县阎尔梅古古在京师，先考功兄召同吴江顾万祺庶其饮，予在座。阎老而狂，好使酒骂坐。酒间，愚兄弟叩其所作，阎朗诵数篇，顾以前辈事阎，执礼甚恭。至是起赞曰：「先生诗不减杜少陵矣！」阎勃然怒，直视顾曰：「小子何知何物杜甫，辄以况我耶？」顾面色如土，踧踖而已。予殊恶阎之僭诞，思抵巇以折其气。有顷，阎又自举其「云中与曹侍郎秋岳倡和近体诗」，「当日战塲成，遇礼至今兵气满寒空，地髙天近星辰，大春少秋多，草木穷」云云。予曰：「先生此诗可追空同，黄河水绕汉宫墙之作。」阎大悦曰：「知言哉！」向者芝麓【谓合肥龚端毅】云：「有诗当示西樵、阮亭兄弟。」信然。予徐笑曰：「知言，某不敢当然。有一言相质，先生谓李献吉顾出杜子美上乎？」阎愕然曰：「何谓也？」予曰：「适顾生以子美拟先生，某私以为太过，而先生怒斥之。某以献吉拟先生，而先生乃大喜，然则献吉不逺过子美乎？此某所未喻也。」阎赧甚，不能答，但连呼曰：「不必言，且可饮酒耳！」未乆遁去。明日，西樵谓予弟：「昨困此老已甚。」予观阎作，但工七言八句，然率有句无篇，又皆客气，不合古人风调。至七言古诗，幷音节亦不解，直如瞽词，信口演说。世人但为其气岸所夺耳。自法眼观之，不免野狐外道。
门人盛御史符升珍示云：「佛手柑，临水种之则多实。花色白，或五出，或六出。阳月结实如指，隂月结实如拳。」吴草庐于诸经皆有纂言，诗独无之。礼纂言，予家旧有刋本。《易纂言》康熙丙辰得之京师，亦刋本也。书纂言写本，己巳冬初入都借之。黄虞稷、俞邰独未见《春秋》耳。朱检讨云：「曽从吴郡陆医其清家藏书见之。」
今人赋诗用事不详出处，譌谬相沿，最为可笑。如弹棊之戏，《西京杂记》云成帝好蹴踘，羣臣以为劳体，非至尊所宜。帝曰：“可择似而不劳者。”奏之家君【歆谓向也】作弹棊以献。《博物志》云魏文帝善弹棊，能用手巾角。时有书生，又能低头以所冠着葛巾角撇棊。故李义山诗云：“玉作弹棊局，中心最不平。”此与奕棊有何干涉？而今人率以奕为弹棊，此类甚多。
戊午夏，予与翰林掌院学
译世俗传说，丢失了东西，烤狼筋就能找回。段成式说：唐武宗四年，官府在市场上买郎巾。于是提到僧人泰贤担任泾州节度使时，段祐到西市向胡商购买郎巾，走到修竹南街金吾铺，偶然问当差的朱秀说：“很容易得到，只是人们不认识罢了。”随即从古琣中取出三枚，像大虫子，两头光亮带黄色。段祐召集奴婢围在庭院里烤它们，虫子颤抖蠕动，一个女奴的脸和嘴唇也在颤动，审问她，果然是偷窃器物的人。那么郎巾其实是另一种虫子，现在传讹成了狼筋。
己巳年冬十二月，户部主事、我的族侄〇以前文登县令的身份被征召到京城等待任职，派遣他的族子景修回鄠县。走到获鹿，遇到于自保等五人，约定同行，不知道他们是盗贼。清晨走到柏井镇西，他们殴打杀死景修，抢走他的财物和他骑的母马离去，没有人知道。随后又向东走，途中遇到〇亲王府的防卫，从山西办理公务回京的人，与秦人〇补守备某某一起走到胡桃园，都住在那里。第二天，盗贼早起出发，丢下了那匹母马。不久，王府防卫的马从高崖跳下，跟着他们，多次挥手赶它也不走。中午到达榆林镇，马忽然奔跑进入一家店，跟着看，发现于自保等人在那里。质问他们放马的原因，他们不承认。两位守备搜查他们的行李，得到景修的路引，说：“这是我们的秦地人，现在在哪里？”盗贼无言以对。王府防卫将盗贼押送到保定巡抚于中丞【成龙】那里审问，盗贼才吐露实情，都被判处斩刑。马报冤真是奇特啊。
《春秋左传类对赋》一卷，类似连珠体。宋将仕郎试秘书省校书郎徐晋卿撰写。海昌重刊本，徐晋卿自序说：“我读五经，酷爱《春秋》。研究《春秋》三传，特别崇尚左氏传。然而义理牵强附会，卷帙繁多，鉴于我见闻浅陋，难以全部记住。于是利用闲暇日子撰写成录赋一篇，共一百五十韵，计一万五千字。首尾贯穿，十之八九都能记住。命名为《春秋经传类对赋》。”他是北宋人。又有元至大戊申年，长沙教授区斗英跋文说：“这赋是徐秘书所作。江陵路总管太原赵嘉山得到善本，交给郡学，让刻版印刷以教育诸生。”我看他比事属辞，颇为华丽，然而与经传的要义无关。大体宋人的著述，如《事类赋》《蒙求》之类，都是类俳体，取便于记诵罢了。
康熙庚戌年冬，沛县阎尔梅古古在京城，先考功兄召同吴江顾万祺庶其饮酒，我在座。阎年老而狂放，喜欢借酒骂人。酒席间，愚兄弟问他所作的诗，阎朗诵几篇，顾以前辈身份对待阎，执礼非常恭敬。于是起身称赞说：“先生的诗不亚于杜少陵了！”阎勃然大怒，直视顾说：“小子知道什么，杜甫是什么东西，竟用来比拟我？”顾面色如土，只是局促不安而已。我特别厌恶阎的僭越荒诞，想找他的破绽来挫他的锐气。过了一会儿，阎又自举他的“云中与曹侍郎秋岳唱和近体诗”，“当日战场成，遇礼至今兵气满寒空，地高天近星辰，大春少秋多，草木穷”等等。我说：“先生的这首诗可以追步李梦阳，有‘黄河水绕汉宫墙’之作。”阎大喜说：“知我者啊！”先前龚芝麓【指合肥龚端毅】说：“有诗应当给西樵、阮亭兄弟看。”确实如此。我慢慢笑着说：“知言，我不敢当。有一句话想请教，先生认为李献吉比杜子美高吗？”阎愕然说：“什么意思？”我说：“刚才顾生用杜子美比拟先生，我私下认为太过，而先生怒斥他。我用献吉比拟先生，而先生却大喜，那么献吉不是远远超过子美吗？这是我不明白的。”阎非常羞愧，不能回答，只是连声说：“不必说了，且喝酒吧！”不久逃走了。第二天，西樵对我弟说：“昨天困住这老头已经够了。”我看阎的作品，只擅长七言八句，然而大都有句无篇，又都是虚浮之气，不合古人的风调。至于七言古诗，连音节也不懂，简直像盲词，信口演说。世人只是被他的气岸所震慑罢了。从法眼看来，不免是野狐外道。
门人盛御史符升珍告诉我：“佛手柑，临水种植则果实多。花色白，有的五瓣，有的六瓣。阳月结实如指，阴月结实如拳。”吴草庐对诸经都有纂言，唯独《诗经》没有。《礼记纂言》，我家旧有刊本。《易纂言》康熙丙辰年在京城得到，也是刊本。《书纂言》是写本，己巳年冬初到京城借来。黄虞稷、俞邰唯独没见到《春秋》罢了。朱检讨说：“曾经从吴郡陆医其清家藏书见到过。”
现在的人赋诗用典不查考出处，讹误谬误沿袭，最为可笑。比如弹棋的游戏，《西京杂记》说成帝喜欢蹴鞠，群臣认为劳累身体，不是至尊所宜。成帝说：“可以挑选类似而不劳累的。”奏报说家君【指刘向】制作弹棋进献。《博物志》说魏文帝擅长弹棋，能用手巾角弹。当时有个书生，又能低头用所戴葛巾角撇棋。所以李义山诗说：“玉作弹棋局，中心最不平。”这与下棋有什么关系？而现在的人大都将下棋当作弹棋，这类情况很多。
戊午年夏，我与翰林掌院学
士、今刑部尚书泽州陈公【廷敬】侍读学士、故刑部侍郎諡文敏昆山叶公【方蔼】侍讲学士、今礼部尚书桐城张公【英】同内直，毎有
译士、今刑部尚书泽州陈公廷敬，侍读学士、故刑部侍郎谥文敏昆山叶公方蔼，侍讲学士、今礼部尚书桐城张公英，一同在内廷值班，每当有
御制必
命和进一日
赐侍卫辅国公俄啓诗云：「观徳由来尚古风，手弯满月绿沈弓」，云云。俄啓葢以宗室宿卫有穿杨贯札之能，故圣制云然【臣士祯】恭和云：
宸章髙视，汉歌风絶艺，争夸两石弓，自是。
君王勤拊髀，一时龙种尽英雄。盖此题有三难。
御制首倡，一也；旌俄啓之射，二也；宗室而兼宿卫，三也。诗仅四句，包此三义，所以难也。壬戌。
赐宴
乾清宫赋，升平嘉宴，效柏梁体诗。
御制首倡，云丽日和风被万方。和者，自内阁大学士已下凡若干人【士祯】时以祭酒领成均，句云：“三徳六行为士坊。”翊日诗成，恭进。
上手制诗序
御书之诗则
诏故詹事礼部侍郎沈文恪荃书之，刻石养心殿，摹搨装潢。九月九日。
宣赐与宴诸臣人一本，真升平盛事云。
张仁熙字长人，楚之广济人，隠居著书，与竟陵胡承诺、君信、吴骥，既闲蕲州顾景星、黄公，皆前代逸民，有名江汉间。庚午冬寄予书，时年八十矣。书云：仁熙闻之，古称一代人文，必有英絶领袖之者，翺湜籍汉之于退之，黄晁张秦之于子瞻是也。而昌黎与于襄阳书则曰：“或为之先焉，或为之后焉，取其责均肩之。”葢原本孟氏之防，以髙其自据之地。仆则以为不然。仆以为非真有忧世觉民之责如孟子者，皆当遁迹利名，谢絶丐乞，豹雾冥冥，枯槁自腴。即间有须之殷，而遇或疎者，合有道得有缘迹其间，殆非一死生一旦夕之故。如俗所称知己无憾者，此夙契也。而或因以为奔竞砥焉，何至如昌黎慷慨沾沾，类有所挟而至耶？至于上之人一处髙位，汲汲求贤，以奠邦国安民，人其于名誉之士长养而成就之，其无所挟固明矣。仆少孤屺岵，无瞻稍长，知读书，亦甞手执经卷，山椒水涯，青燐白骨，口不絶吟于兵贼疫饥之中。年逾壮多病，即决弃科目文字。昔人有云：“王仲宣泥下潜蛙，何由翼绣虎哉？”甲辰曽一过都门，闻济南领袖复有先生，时苦京寓杂遝，一月即归。归而商邱宋牧仲通守黄州，迎至雪堂训其子弟，屡道先生。己酉商邱别去，忽忽十五年。商邱移节通州，儿子佳晟因防试入通，见长者，商邱为致先生倡和评防种种大序，且曰：“近与阮亭宫詹屈指海内耆旧，江汉间仆与顾黄公耳。”仆心异之。已而捧读渔洋集，天韵标令颖识通逺，间出光怪包合韩苏，而士之游先生门者，靡不曰：“入阮亭之室而绪其派。”当世之颂説北面窃先生以为名者种种，而仆终不敢楮墨付儿辈入都者上谒，则仆硁硁小人所谓遁迹利名谢絶丐乞者也。数年以来，仆日益老，食壤之蚓，日昃不留，逾益闭影谢客，而敝友金蔚斋尺牍数千里道先生缱绻下垂不。已或曰：“秋水蒹葭”，或曰“癖嗜”，项説至欲颁尺素，下遗诧，以为素未邂逅，而神交若此。且曰：“王先生退居古处，至勤。”
圣天子召问便殿，拔之侍从，仆至此，殆不能矜小节，而嘿嘿于大君子之前矣。大君子本领罏锤，俾一切心仪古圣者，旅大海而得指南，又不苐千古著述，何幸如之！仆朴遫山林，不敢附于作者，三十年前误听友人为刻诗文少许，向溷髙贤视听者，即此本也。近亦増稿数帙，其稍异于前者，诗有山川酬答之作文，多史传论列之言。贫艰缮写排正，仍以旧本付小儿献之阁下。昔谢元晖好奬声名未达之士，孔闿声施，张茂先不弃穷巷侯门，一分之善，遂罗英杰。仆杜门已久，枯槁自娯，然仰先达以重生，冀修名于不朽。虽古贤髙隠，间亦不废王山子一字拔人，黄公衡不去口实，或不至薄崔彦烈片言自达也。翘首俟命。
太仓周瓒元恭以《南公庵稿》相示，所撰《明史稿》也。中间载先太师、先方伯、先侍御事略，颇具。瓒熟史事，梅村晚年招与读书，或事有疑误，辄就问之。瓒庚午夏遗予书曰：「瓒于三十年前知有阮亭先生者，非今之人而古之君子也。意欲望见顔色，而生于江南蒿芦之下，志气弇鄙，见闻单陋，无以具行李。又为同里梅村先生留订《春秋》诸书，
译御制必命和进，一日，赐侍卫辅国公俄启诗云：“观德由来尚古风，手弯满月绿沈弓”，云云。俄启盖以宗室宿卫有穿杨贯札之能，故圣制云然。【臣士祯】恭和云：“宸章高视，汉歌风绝艺，争夸两石弓，自是君王勤拊髀，一时龙种尽英雄。”盖此题有三难：御制首倡，一也；旌俄启之射，二也；宗室而兼宿卫，三也。诗仅四句，包此三义，所以难也。壬戌。
赐宴乾清宫赋，升平嘉宴，效柏梁体诗。御制首倡，云“丽日和风被万方”。和者，自内阁大学士已下凡若干人。【士祯】时以祭酒领成均，句云：“三德六行为士坊。”翌日诗成，恭进。
上手制诗序，御书之诗则诏故詹事礼部侍郎沈文恪荃书之，刻石养心殿，摹拓装潢。九月九日，宣赐与宴诸臣人一本，真升平盛事云。
张仁熙字长人，楚之广济人，隐居著书，与竟陵胡承诺、君信、吴骥，蕲州顾景星、黄公，皆前代逸民，有名江汉间。庚午冬寄予书，时年八十矣。书云：仁熙闻之，古称一代人文，必有英绝领袖之者，翱湜籍汉之于退之，黄晁张秦之于子瞻是也。而昌黎与于襄阳书则曰：“或为之先焉，或为之后焉，取其责均肩之。”盖原本孟氏之防，以高其自据之地。仆则以为不然。仆以为非真有忧世觉民之责如孟子者，皆当遁迹利名，谢绝丐乞，豹雾冥冥，枯槁自腴。即间有须之殷，而遇或疏者，合有道得有缘迹其间，殆非一死生一旦夕之故。如俗所称知己无憾者，此夙契也。而或因以为奔竞砥焉，何至如昌黎慷慨沾沾，类有所挟而至耶？至于上之人一处高位，汲汲求贤，以奠邦国安民，人其于名誉之士长养而成就之，其无所挟固明矣。仆少孤屺岵，无瞻稍长，知读书，亦尝手执经卷，山椒水涯，青磷白骨，口不绝吟于兵贼疫饥之中。年逾壮多病，即决弃科目文字。昔人有云：“王仲宣泥下潜蛙，何由翼绣虎哉？”甲辰曾一过都门，闻济南领袖复有先生，时苦京寓杂遝，一月即归。归而商丘宋牧仲通守黄州，迎至雪堂训其子弟，屡道先生。己酉商丘别去，忽忽十五年。商丘移节通州，儿子佳晟因防试入通，见长者，商丘为致先生倡和评品种种大序，且曰：“近与阮亭宫詹屈指海内耆旧，江汉间仆与顾黄公耳。”仆心异之。已而捧读渔洋集，天韵标令，颖识通远，间出光怪，包合韩苏，而士之游先生门者，靡不曰：“入阮亭之室而绪其派。”当世之颂说北面窃先生以为名者种种，而仆终不敢楮墨付儿辈入都者上谒，则仆硁硁小人所谓遁迹利名谢绝丐乞者也。数年以来，仆日益老，食壤之蚓，日昃不留，逾益闭影谢客，而敝友金蔚斋尺牍数千里道先生缱绻下垂不已。或曰：“秋水蒹葭”，或曰“癖嗜”，项说至欲颁尺素，下遗诧，以为素未邂逅，而神交若此。且曰：“王先生退居古处，至勤。”圣天子召问便殿，拔之侍从，仆至此，殆不能矜小节，而嘿嘿于大君子之前矣。大君子本领炉锤，俾一切心仪古圣者，旅大海而得指南，又不第千古著述，何幸如之！仆朴遫山林，不敢附于作者，三十年前误听友人为刻诗文少许，向溷高贤视听者，即此本也。近亦增稿数帙，其稍异于前者，诗有山川酬答之作文，多史传论列之言。贫艰缮写排正，仍以旧本付小儿献之阁下。昔谢元晖好奖声名未达之士，孔闿声施，张茂先不弃穷巷侯门，一分之善，遂罗英杰。仆杜门已久，枯槁自娱，然仰先达以重生，冀修名于不朽。虽古贤高隐，间亦不废王山子一字拔人，黄公衡不去口实，或不至薄崔彦烈片言自达也。翘首俟命。
太仓周瓒元恭以《南公庵稿》相示，所撰《明史稿》也。中间载先太师、先方伯、先侍御史略，颇具。瓒熟史事，梅村晚年招与读书，或事有疑误，辄就问之。瓒庚午夏遗予书曰：“瓒于三十年前知有阮亭先生者，非今之人而古之君子也。意欲望见颜色，而生于江南蒿芦之下，志气弇鄙，见闻单陋，无以具行李。又为同里梅村先生留订《春秋》诸书，
朝夕晤对，垂二十年，弗获造先生之门，亲奉謦欬。梅村殁后，饥驱出门，糊其口于四方，又逾十年，而年渐迟暮，自伤将终不得见先生矣。去年践故人之订，策蹇北来，私心自喜，可以一见先生。而才至都门，疾病颠连，一身孑然。及健庵南归，寄食同里钱黄门之邸，暂为▯师。嗟乎！如瓒之遭逢，亦可谓之不幸矣。惟是先生为一代之名贤，三十年所愿见而不可得者，今既在此，讵可觌面失之？然又不敢贸贸而前，遂恐终不得见，故以一言介于左右。瓒自少有志于史，于有明三百年之人物，粗有纂辑，然中间尚缺十之二三。而贫家无藏书可以考证，又自以才之不充，学之不裕，识之不确，未敢出而问世。藏弆箧中有年矣，前则梅村，后则健庵，俱未寓目。今欲是正于先生，乃既无纸笔，又无书人，草稿涂乙，不可以渎髙明。终欲就先生谋之，倘不弃微贱而辱见焉，则请蠲吉以进，幸甚。」
译早晚相对，将近二十年，未能登门拜访先生，亲聆教诲。梅村去世后，因饥荒被迫出门，到四方谋生糊口，又过了十年，而年纪逐渐衰老，自伤恐怕终究不能见到先生了。去年履行故人的约定，骑着劣马北上，私下里暗自欢喜，可以见到先生了。然而刚到京城，便疾病缠身，颠沛流离，孤身一人。等到健庵南归，我寄居在同乡钱黄门的府邸，暂时充当门客。唉！像我这样的遭遇，也可以说是很不幸了。只是先生是一代名贤，是我三十年想见却见不到的，如今既然在这里，难道可以当面错过吗？然而又不敢贸然上前，于是担心终究不能见到，所以用一句话向左右侍从表达心意。我自幼有志于史学，对于明朝三百年的历史人物，大致有所编纂辑录，然而其中还缺少十分之二三。而贫寒之家没有藏书可供考证，又自认为才学不足，学识不丰，见识不确，不敢拿出来问世。收藏在箱箧中已经多年，先前梅村，后来健庵，都没有看过。现在想请先生指正，然而既没有纸笔，又没有抄写的人，草稿涂改杂乱，不敢冒犯高明。终究想向先生请教，倘若不嫌弃我的微贱而屈尊接见，那就请选定吉日让我进见，那就太幸运了。
命太常少卿沙拜巡视广东、广西盐课。闽粤盐课旧以巡抚兼理之，至是始专差。朝官亦由都察院题请，但不专差御史。允兵科给事中卞三畏之请也。
前太子太傅，武英殿大学士，兼礼部尚书吴正治卒于江宁。公，汉阳人，顺治己丑进士。卒，年七十五。
友人自粤东遗书寄文待诏画《江南春卷》长丈许，山水间多作招提兰若，中幅及卷尽处两作瀑布，最为竒絶。卷首「江南春」三篆字，卷尾「嘉靖丙辰春日制」七字，皆待诏自署书。
前文华殿大学士兼户部尚书徐元文卒。公昆山人，顺治己亥状元及第，卒年五十八。
命宗人府副理事官吴尔泰巡视福建盐课。
邹平长白山有释宗泐季潭石刻手迹，古今诗十五首。后题云：「右诸诗皆予洪武初杂处乱军中，迄今已三十年。偶持鉢过长白山，宿刘老别业，忆旧作书之。」▯然自失时。永乐二年九月，天台释宗泐沧溟跋尾云：「此长白山名迹也。」嘉靖乙丑三月，歴下李攀龙书其诗如《战城南》《江南曲》《祖龙行》等作，列朝诗皆载之。按季潭以胡惟庸之狱有连，奉防免死，命往凤阳槎峰，至江浦石佛寺示寂，夀七十四。事在洪武间，而此刻署永乐二年，必有讹误，记之以俟考。
无锡侯氏新刋十家乐府，南唐二主【中主四首，后主三十三首】冯延已《阳春集【宋嘉祐陈世修序，序谓冯逺图长策，不矜不伐云云】子野【张先】东湖【贺铸】信斋【葛剡】竹洲【呉儆】虚斋【赵以夫，有淳祐己酉芝山老人自序】松雪【赵孟頫】天锡【萨都刺】古山【张埜，邯郸人，有至治初元临川李长翁序】皆在毛氏《宋词六十家》之外。向见宋牧仲中丞所得李长文【昌垣】学士钞本，数十家不甚流传者，尚多有之，恐不止此也。
都察院左副都御史卫既齐改右副都御史巡抚贵州【巡抚佥都御史田雯以内艰归】
宋贵兖墨前卷屡载之晁氏墨经云：今兖州泰山、徂徕山【二山今属济南】凫山、峄山、沂州▯山、蒙山、密州【今诸城】九仙山、登州牢山【即大劳、小劳二山】皆产松之所。兖、沂、登、密之山，总谓之东山。东山之松，色泽肥腻，性质沈重，品惟上上。工则兖州陈朗、朗弟逺、逺子惟进、惟迨，与易水奚氏并称。又东坡题跋云：「此墨兖人东野晖所制，每枚必十千，信非凡墨之比。」东野氏，周公之裔，至今居曲阜云。
同年成愚昆【其范】青州乐安人，通知天文。贼据岳州，官军未即攻拔。成时为御史，密疏言当于某月日克复岳州。已而捷至，如所言。后长沙之捷，云南防城之捷，皆密疏克复时日不爽。遂内擢通政司参议，超拜太常寺卿，进兵部右侍郎，罢归。
余家与临邑邢太仆子愿【侗】为婚姻，故先祖方伯赠侍郎公得其手迹为多，乱后尽化劫灰矣。惟《兰亭序》《白鹦鹉赋【王摩诘】二卷仅存。余兄弟幼时从先祭酒府君侍坐，隅公顾谓曰：“邢书吾所珍爱，今仅存二卷，汝辈先取科第者当得之，勿负期望。”顺治戊子，先吏部西樵卂举乡试，公喜以《兰亭》卷赐之。辛卯，余未弱冠，继举，公尤喜，又以《白鹦鹉》卷赐之。此卷曹侍郎秋岳【溶】周侍郎栎园【亮工】诸公皆有题跋记事。
先方伯公有知人之鉴，年九十余，聪明不衰。甞语祭酒公曰：“汝诸子皆佳，将来成进士者三人，某某是也。幼者尤早达。”既而先西樵兄【士禄】以顺治壬辰，不肖【士祯】以顺治乙未，先东亭兄【士祐】以康熙庚戌，相继成进士，而【士祯】得隽尤早，异哉！长兄壬辰防试【士祯】辛卯乡试，公皆及见之。李侍讲【澄中】渭清言：“滇黔山水竒胜，当以凭虚、清溪二洞为冠。清溪石笋最竒，多不可以数计。慿虚有大士、罗汉像，皆钟乳滴成。最上有万年田，石方亩许，纵横界画，皆如町畦之状，人工刻镂不及也。”二洞之竒，在飞云岩之上。
又言五华山在滇城中，明初命黔国镇云南，画滇城形势进呈，请建府第之所。太祖指五华曰：“此山有王气，宜建寺于山巅。”其后永明王改建宫殿，至呉世璠作逆
译任命太常少卿沙拜巡视广东、广西的盐税事务。福建、广东的盐税以往由巡抚兼管，至此才开始专门派遣官员。朝廷官员也由都察院题请，但并不专门派遣御史。这是允准了兵科给事中卞三畏的请求。
前太子太傅、武英殿大学士、兼礼部尚书吴正治在江宁去世。吴公是汉阳人，顺治己丑科进士。去世时，享年七十五岁。
朋友从粤东寄来书信，并附上文待诏所画的《江南春卷》，长达一丈左右，山水之间多画有寺庙，画面中部及卷尾两处画有瀑布，最为奇特绝妙。卷首“江南春”三个篆字，卷尾“嘉靖丙辰春日制”七个字，都是文待诏亲自题写的。
前文华殿大学士兼户部尚书徐元文去世。徐公是昆山人，顺治己亥科状元及第，去世时享年五十八岁。
任命宗人府副理事官吴尔泰巡视福建的盐税事务。
邹平长白山有释宗泐（号季潭）石刻手迹，共十五首古今诗。后题写道：“右边的各首诗都是我在洪武初年混迹于乱军之中所作，到现在已经三十年了。偶然持钵经过长白山，寄宿在刘老的别业，回忆旧作而书写下来。”然而后来失落了。永乐二年九月，天台释宗泐（号沧溟）在跋尾中写道：“这是长白山的名迹。”嘉靖乙丑三月，历下李攀龙书写了他的诗，如《战城南》《江南曲》《祖龙行》等作品，列朝诗集都收录了。查考季潭因胡惟庸案牵连，奉旨免死，被命令前往凤阳槎峰，到江浦石佛寺圆寂，享年七十四岁。事情发生在洪武年间，而此石刻署名为永乐二年，必定有错误，记录下来等待考证。
无锡侯氏新刊印的十家乐府，包括南唐二主【中主四首，后主三十三首】、冯延巳《阳春集》【宋嘉祐年间陈世修作序，序中说冯延巳有长远谋略，不矜持不夸耀等语】、子野【张先】、东湖【贺铸】、信斋【葛郯】、竹洲【吴儆】、虚斋【赵以夫，有淳祐己酉芝山老人自序】、松雪【赵孟頫】、天锡【萨都剌】、古山【张埜，邯郸人，有至治初年临川李长翁序】，都在毛氏《宋词六十家》之外。以前见到宋牧仲中丞所得到的李长文【昌垣】学士抄本，数十家不太流传的作品，还有很多，恐怕不止这些。
都察院左副都御史卫既齐改任右副都御史巡抚贵州【巡抚佥都御史田雯因丁忧回家】
宋代贵兖墨前卷多次记载，晁氏《墨经》说：现在兖州的泰山、徂徕山【这两座山现在属于济南】、凫山、峄山、沂州〇山、蒙山、密州【今诸城】九仙山、登州牢山【即大劳、小劳二山】，都是出产松烟的地方。兖、沂、登、密的山，总称为东山。东山的松烟，色泽肥腻，性质沉重，品质为上上。工匠则有兖州陈朗、陈朗弟弟陈远、陈远儿子陈惟进、陈惟迨，与易水奚氏齐名。又苏轼题跋说：“这墨是兖州人东野晖所制，每枚必值十千钱，确实不是普通墨能比的。”东野氏是周公的后裔，至今居住在曲阜。
同年成愚昆【字其范】是青州乐安人，精通天文。贼寇占据岳州，官军没有立即攻下。成当时任御史，秘密上疏说应当在某月某日攻克岳州。不久捷报传来，正如他所言。后来长沙的捷报、云南防城的捷报，都秘密上疏预测攻克的时间，没有差错。于是被提拔为通政司参议，越级拜为太常寺卿，晋升为兵部右侍郎，罢官回家。
我家与临邑邢太仆子愿【名侗】结为姻亲，所以先祖方伯赠侍郎公得到他的手迹很多，战乱后都化为灰烬了。只有《兰亭序》《白鹦鹉赋》【王维作】两卷仅存。我们兄弟幼时跟随先祭酒府君侍坐，角落里的公看着我们说：“邢书是我所珍爱的，现在仅存两卷，你们中先考取科第的应当得到它，不要辜负期望。”顺治戊子年，先吏部西樵卂举乡试，公高兴地把《兰亭》卷赐给他。辛卯年，我未满二十岁，接着考中，公更加高兴，又把《白鹦鹉》卷赐给我。这卷墨迹曹侍郎秋岳【溶】、周侍郎栎园【亮工】等人都题跋记事。
先方伯公有知人之明，年过九十，聪明不减。曾经对祭酒公说：“你的几个儿子都很好，将来考中进士的有三人，某某是。幼小的尤其早达。”不久先西樵兄【士禄】在顺治壬辰年，不肖【士祯】在顺治乙未年，先东亭兄【士祐】在康熙庚戌年，相继考中进士，而【士祯】考中尤其早，真奇怪啊！长兄壬辰年乡试【士祯】辛卯年乡试，公都见到了。李侍讲【澄中】渭清说：“滇黔山水奇特胜景，应当以凭虚、清溪二洞为冠。清溪石笋最奇特，多到无法计数。凭虚有大士、罗汉像，都是钟乳滴落形成的。最上面有万年田，石方约一亩，纵横界限，都像田埂的样子，人工雕刻不及。”二洞的奇特，在飞云岩之上。
又说五华山在滇城中，明初命令黔国镇守云南，绘制滇城形势进呈，请求建造府第的地方。太祖指着五华说：“此山有王气，适宜在山巅建寺。”其后永明王改建宫殿，到吴世璠作乱
诸城古东武，即宋密州坡公超然台在焉。县学有石刻，坡八分书云：“明叔传道禹功，子瞻游轼凡十字。”坡书满天下，而八分仅见此石。
东粤石刻，惟浈阳峡《周防到难》一篇最古，予《皇华纪闻》记之。读郭功父《青山集》，补《到难》篇诗云：“文格迥欺韩愈，老字书尤逼小王真。”葢宋人已珍重之如此。此文姚铉收之《文粹》，“碧澜之下，寸寸秋色”乃篇中竒语。元遗山诗云：“碧澜寸寸皆秋色，空对山灵説到难。”
汃字，《説文》引《尔雅》云：「西至于汃国汃，西极之水也。」府巾切。杜牧《送孟迟先辈诗小溪光汃汃，」自注：「普八切。」宋黄仁杰▯州苦▯》诗汃月不虚为朽月今年赖得是丰年。」汃音怕，平声东方朔传令壶龃，老柏涂涂与汃同。」注云：「丈加切。」
粤人食槟榔，用蒌叶、牡蛎灰杂裹之。叶即扶留藤，一名获扶留，一名南扶留。顾微《广州记》曰：“其花实即蒟也。”蛤名古贲，烧以为灰，曰牡蛎粉，详《齐民要术》。又《呉都赋》曰：“东风浮留。”《广州记》“东风华叶，似落娠妇，茎紫作羮，味如酪，香气似马蔺。”
尔雅》购蔏蒌，郭璞注：『蔏蒌，蒌蒿也，生下田，初出可啖。江东用羮鱼。』故坡诗云：「蒌蒿满地芦芽短，正是河豚欲上时。」七字非泛咏景物，可见坡诗无一字无来歴也。《尔雅》曰：「荼，苦菜，可食。」《齐民要术》引《诗义疏》曰：「山田苦菜甜，所谓堇荼如饴。」又《尔雅》曰：「槚，苦荼。」郭璞注云：「树小似栀子，冬生叶，可煑作羮饮。今呼早采者为荼，晚取者为茗，一名荈。蜀人名之苦荼。」《齐民要术》引《博物志》曰：「饮真茶令人少眠。」前人乃谓古无「茶」字，以「荼」即是「茶」，大谬。《皇览·冢记》：「孔子冢茔中树数百，皆异种，有柞、枌、雒、离、女贞、五味、▯、檀之属。」
以都察院左佥都御史刘元慧为顺天府府尹【府尹陈肇昌以病请告】
命礼部尚书熊赐履、工部右侍郎王承祖为武防试主考官，户科给事中王原祁、户部郎中罗大美、礼部郎中莫之翰、刑部郎中宋嗣京为同考官。
诗四始五际。按《诗纬·泛厯枢》曰：「大明在亥，金始也。四牡在寅，木始也。嘉鱼在已火始也。鸿雁在申，金始也。卯，天保也。酉，祈父也。午，采芑也。亥，大明也。午亥之际为革命，卯酉之际为改正。辰者，天门出入退听。」
以通政使司通政使黄斐为都察院左副都御史，大理寺少卿宫梦仁为都察院左佥都御史。
九月二十一日九卿啓
奏防议直隷巡抚郭世隆请停大计一疏，三年大计仍旧行，二年举劾应停止。
二十二日未刻
驾由景运门出
御文华殿经筵讲官满洲户部尚书库勒纳、礼部尚书顾八代、工部尚书石柱、户部左侍郎阿山、礼部左右侍郎席尔达、多竒、刑部左侍郎傅腊塔、汉吏部尚书李天馥、礼部尚书熊赐履、兵部尚书杜臻、刑部尚书陈廷敬、吏部左侍郎李振裕、兵部督捕右侍郎王士祯、翰林院掌院学士兼礼部侍郎兼掌詹事府事张英、内阁学士兼礼部侍郎彭孙遹、尚书库勒纳、陈廷敬讲《四书》「放勲曰」一段，侍郎傅腊塔、学士张英讲《周易》「立天之道」一节。讲毕，驾还宫。
赐宴太和殿前
二十五日
朝审毕，过慈仁寺，阅故书摊，买得《陶隠居集》三卷。嘉靖中，贑人黄吏部注汝霖刋于防州。宋礼部侍郎王钦臣所集也，有注及吉郡胡直序。陈侍中尚书令江总元序，又二曹诗集各三卷。唐诗人邺、唐二曹也，一临桂人，一阳朔人，皆西粤产。有蒋文定公冕序，文定亦粤全州产。此集谢肇淛在杭刋于桂林，曹学佺能始序之。
李少司马厚庵【光地】戏谓予：「昔人谓读书声、纺绩声，凡人家不可不有。公在防议朝审班中，屡有正论，不肯唯阿。此声亦」
朝廷之上不可不有者也
命户部侍郎博济、兵部侍郎李光地、工部侍郎徐廷玺阅视淮扬等处河工。
以太常寺卿周之麟为通政使司通政使，太仆寺
译诸城古称东武，就是宋代密州，苏东坡的超然台就在那里。县学中有石刻，苏东坡用八分书写道：“明叔传道禹功，子瞻游轼凡十字。”苏东坡的书法遍布天下，而八分书仅见于此石。
广东地区的石刻，只有浈阳峡的《周防到难》一篇最为古老，我在《皇华纪闻》中记载过。读郭功父的《青山集》，补《到难》篇的诗说：“文格迥欺韩愈，老字书尤逼小王真。”大概宋人已经如此珍视它了。这篇文章被姚铉收录在《文粹》中，“碧澜之下，寸寸秋色”是篇中的奇语。元好问的诗说：“碧澜寸寸皆秋色，空对山灵说到难。”
汃字，《说文》引用《尔雅》说：“西至于汃国汃，西极之水也。”府巾切。杜牧《送孟迟先辈诗》“小溪光汃汃”，自注：“普八切。”宋黄仁杰《〇州苦〇》诗“汃月不虚为朽月，今年赖得是丰年。”汃音怕，平声。《东方朔传》“令壶龃，老柏涂涂与汃同。”注说：“丈加切。”
广东人吃槟榔，用蒌叶、牡蛎灰混合包裹。叶就是扶留藤，一名获扶留，一名南扶留。顾微《广州记》说：“其花实即蒟也。”蛤名古贲，烧成灰，叫牡蛎粉，详见《齐民要术》。又《吴都赋》说：“东风浮留。”《广州记》“东风华叶，似落娠妇，茎紫作羹，味如酪，香气似马蔺。”
《尔雅》购蔏蒌，郭璞注：“蔏蒌，蒌蒿也，生下田，初出可啖。江东用羹鱼。”所以苏东坡的诗说：“蒌蒿满地芦芽短，正是河豚欲上时。”这七个字不是泛泛咏叹景物，可见苏东坡的诗没有一个字没有来历。《尔雅》说：“荼，苦菜，可食。”《齐民要术》引用《诗义疏》说：“山田苦菜甜，所谓堇荼如饴。”又《尔雅》说：“槚，苦荼。”郭璞注说：“树小似栀子，冬生叶，可煮作羹饮。今呼早采者为荼，晚取者为茗，一名荈。蜀人名之苦荼。”《齐民要术》引用《博物志》说：“饮真茶令人少眠。”前人却说古代没有“茶”字，认为“荼”就是“茶”，大错特错。《皇览·冢记》：“孔子冢茔中树数百，皆异种，有柞、枌、雒、离、女贞、五味、〇、檀之属。”
任命都察院左佥都御史刘元慧为顺天府府尹【府尹陈肇昌因病请求告假】
任命礼部尚书熊赐履、工部右侍郎王承祖为武科殿试主考官，户科给事中王原祁、户部郎中罗大美、礼部郎中莫之翰、刑部郎中宋嗣京为同考官。
诗有四始五际。按《诗纬·泛厯枢》说：“大明在亥，金始也。四牡在寅，木始也。嘉鱼在巳，火始也。鸿雁在申，金始也。卯，天保也。酉，祈父也。午，采芑也。亥，大明也。午亥之际为革命，卯酉之际为改正。辰者，天门出入退听。”
任命通政使司通政使黄斐为都察院左副都御史，大理寺少卿宫梦仁为都察院左佥都御史。
九月二十一日九卿启奏
奏议直隶巡抚郭世隆请求停止大计的一疏，三年大计仍照旧进行，二年举劾应停止。
二十二日未刻
皇帝由景运门出
御文华殿经筵讲官满洲户部尚书库勒纳、礼部尚书顾八代、工部尚书石柱、户部左侍郎阿山、礼部左右侍郎席尔达、多奇、刑部左侍郎傅腊塔、汉吏部尚书李天馥、礼部尚书熊赐履、兵部尚书杜臻、刑部尚书陈廷敬、吏部左侍郎李振裕、兵部督捕右侍郎王士祯、翰林院掌院学士兼礼部侍郎兼掌詹事府事张英、内阁学士兼礼部侍郎彭孙遹、尚书库勒纳、陈廷敬讲《四书》“放勋曰”一段，侍郎傅腊塔、学士张英讲《周易》“立天之道”一节。讲毕，皇帝回宫。
赐宴太和殿前
二十五日
朝审完毕，经过慈仁寺，看旧书摊，买到《陶隐居集》三卷。嘉靖年间，赣州人黄吏部注汝霖刊于防州。这是宋礼部侍郎王钦臣所编集的，有注及吉郡胡直的序。陈侍中尚书令江总元序，又二曹诗集各三卷。唐诗人邺、唐二曹也，一临桂人，一阳朔人，都是西粤人。有蒋文定公冕序，文定也是粤全州人。此集谢肇淛在杭刊于桂林，曹学佺能始序之。
李少司马厚庵【光地】戏对我说：“古人说读书声、纺绩声，凡人家不可不有。公在防议朝审班中，屡有正论，不肯唯阿。此声亦”
朝廷之上不可不有者也
任命户部侍郎博济、兵部侍郎李光地、工部侍郎徐廷玺阅视淮扬等处河工。
以太常寺卿周之麟为通政使司通政使，太仆寺
卿唐朝彞为太常寺卿。
予过江西建昌县，南渡修水，岸上有亭，贮白乐天诗碣一絶句云：「脩江江水县门前，立马教人唤渡船。好似当年归蔡渡，草风莎雨渭河边。」爱其风调，然未详蔡渡所在。偶阅渭南县图经，云：「渭水至临潼县交口渡，东入渭南境，又东折至县城北曰上涨渡，又东南流曰下涨渡，又东北折而流曰蔡渡，以汉孝子蔡顺得名。其地有蔡顺碑，与乐天故居紫兰村，正隔渭河一水耳。」
译卿唐朝彞担任太常寺卿。
我路过江西建昌县，向南渡过修水，岸边有一座亭子，里面收藏着一块刻有白居易诗绝句的石碑，上面写着：“脩江江水县门前，立马教人唤渡船。好似当年归蔡渡，草风莎雨渭河边。”我喜爱这首诗的风致格调，但当时并不清楚蔡渡的具体位置。偶然查阅渭南县的地方志，上面记载：“渭水流到临潼县的交口渡，向东流入渭南境内，又向东转折流到县城北面，称为上涨渡，再向东南流去称为下涨渡，又向东北转折流去称为蔡渡，这是以汉代孝子蔡顺的名字命名的。那里有蔡顺碑，与白居易的故居紫兰村，正好隔着渭河这一条水。”