今献备遗卷十八
:“今用汝内阁参预机务。许彬老矣,不足恃也。”正顿首辞出,赴阁。至左顺门,石亨、张軏自外入,愕然曰:“何以至此?”比入见,上曰:“今内阁,朕自访得一佳士。”亨軏请为谁,上曰:“岳正。”亨軏阳贺曰:“诚佳。”上曰:“但官小耳。今须与吏部左侍郎兼翰林学士如何?”亨軏因奏曰:“陛下欲升正,亦甚易。但姑试之,果称职未晚也。”上黙然。正感知遇,所奏对皆忠谠,多称旨。钦天监汤序言变异,谓奸臣未尽之故。上以问正,正曰:“奸臣实未闻。若求之,将人人自危。且序术不足信。”事遂寝。时石亨与太监曹吉祥怙宠擅权,有投匿名书指斥时政者,缉捕甚急。上令正撰榜募捕,正曰:“为政有体,盗贼责兵部,奸宄责法司,岂有朝廷出榜购募人邪?”上谓吉祥曰:“正言是也。”尝为上言曹、石声势太盛,宜早禁制。上曰:“汝可以朕意告之。”正径造亨,讽令稍自戢。二人益怨正矣。会承天门灾,上下诏责躬,实正视草厯陈弊政,词极切直,遂有飞语指为谤讪,内批降广东钦州同知。道漷,以母老留未行。会有憾正者,以事中正,逮系诏狱,谪戍肃州镇夷所。上每念正曰:“岳正倒好,只是大胆。”曹、石败,上谓大学士李贤曰:“岳正向固言之。”贤请曰:“正有老母,幸放归。”乃命释为民。宪庙初,台谏请复正及御史杨瑄官,吏部拟调南京,有旨勿调,复职充经筵讲官,纂修英庙实録。李贤欲出正为南京国子祭酒,正不应。有忌正者,伪为正劾贤疏草,贤以是怨正。会廷荐为兵部侍郎与都给事中张宁名并上,宁负才气,亦被谮,遂皆外补,而以正为兴化知府。成化己丑致仕,卒于家。所著有《深衣纂误》及《类博稿》。论曰:文清明体,适用足为眞儒。其抗王振,违石亨,生死不悔,所称大丈夫者,非耶?岳公受知英皇,一旦拔起,遂秉中轴,遇亦竒矣。竟忤曹、石,及受谗,文达坎壈以死,悲夫!
译:“现在任用你进入内阁参与机密政务。许彬年纪老了,不足以依靠。”岳正叩头辞谢后退出,前往内阁。到了左顺门,石亨、张軏从外面进来,惊讶地说:“怎么到了这一步?”等到入宫觐见,皇上说:“如今内阁,朕亲自访求到一位贤士。”石亨、张軏问是谁,皇上说:“岳正。”石亨、张軏假装祝贺说:“确实很好。”皇上说:“只是官职太小罢了。现在给他吏部左侍郎兼翰林学士的职位怎么样?”石亨、张軏于是上奏说:“陛下想要提升岳正,也非常容易。只是暂且试用他,如果称职也不晚。”皇上沉默不语。岳正感念皇上的知遇之恩,所上奏对答都忠诚正直,大多符合皇上的心意。钦天监汤序谈论灾异变化,说是因为奸臣没有清除干净的缘故。皇上拿这件事问岳正,岳正说:“奸臣确实没有听说。如果去追究,将会人人自危。况且汤序的术数不值得相信。”这件事于是搁置。当时石亨与太监曹吉祥依仗宠信专断权力,有人投递匿名信指责时政,缉捕非常紧急。皇上命令岳正撰写榜文招募缉捕,岳正说:“为政有体制,盗贼归兵部责成,奸恶归法司责成,哪有朝廷出榜悬赏招募人的呢?”皇上对曹吉祥说:“岳正的话是对的。”岳正曾经对皇上说曹吉祥、石亨声势太盛,应该尽早禁止控制。皇上说:“你可以把我的意思告诉他们。”岳正直接到石亨那里,委婉劝令稍微自我收敛。这两人更加怨恨岳正了。恰逢承天门发生火灾,皇上下诏责备自己,实际上是岳正起草诏书历陈弊政,言辞极其切直,于是有流言指责他诽谤讥讽,内批将他降为广东钦州同知。路过漷县,因为母亲年老留下没有赴任。恰逢有人对岳正有怨恨,借事陷害岳正,逮捕关进诏狱,贬谪戍守肃州镇夷所。皇上每次想起岳正就说:“岳正倒是不错,只是胆子太大。”曹吉祥、石亨败亡后,皇上对大学士李贤说:“岳正向来确实说过这话。”李贤请求说:“岳正有老母亲,希望放他回家。”于是命令释放他为民。宪宗初年,台谏请求恢复岳正及御史杨瑄的官职,吏部拟定调往南京,有旨意不要调任,恢复原职担任经筵讲官,纂修英宗实录。李贤想让岳正出任南京国子祭酒,岳正不应允。有嫉妒岳正的人,伪造岳正弹劾李贤的奏疏草稿,李贤因此怨恨岳正。恰逢朝廷推荐岳正为兵部侍郎与都给事中张宁名字一同上报,张宁自负才气,也被诬陷,于是都被外放补官,而让岳正担任兴化知府。成化己丑年退休,死在家中。所著有《深衣纂误》及《类博》。评论说:岳正文采清明得体,实用足以成为真正的儒者。他对抗王振,违逆石亨,生死不后悔,所称的大丈夫,不就是他吗?岳公受英宗知遇,一旦提拔起来,于是执掌中枢,际遇也奇特啊。最终忤逆曹吉祥、石亨,以及遭受谗言,岳文达坎坷困顿而死,可悲啊!
今献备遗卷十八
●钦定四库全书
今献备遗卷十九
(明)项笃寿 撰
徐有贞
徐有贞初名珵,字符玉,呉人。宣徳甲寅进士,改庶吉士,授翰林编修,益肆力用世之学,与修宣皇实録。寻修玉牒,进侍讲。正统初,上言承平久,宜修边防,上嘉纳。己巳京师戒严,分遣文臣守要害地,有贞守河南。还,景泰初,充经筵讲官。二年,升右谕徳兼侍讲。会河决张秋沙湾,诏拜有贞左佥都御史往治之。至则上疏言:「水之性可顺以导,不可逆以湮。葢河自雍而豫,自豫而兖,土益疏,水益肆,而沙湾适当厥冲,于是决焉。以夺济汶入海之路而去,诸水従之以泄,堤溃渠淤,潦则溢,旱则涸,此漕运所由阻也。臣请首疏水势,势平乃治其决,决止乃浚其淤,因为之防,以时节宣,后乃亡患。」制曰「可」。乃作制水之闸,疏水之渠。渠起张秋金堤之首,西南行百里至于大潴之潭,乃越范暨濮上而西,凡数百里,经澶渊以接河沁。水势既平,命其渠曰广济,闸曰通源。凡河流之旁出弗顺者,则堰之。由是水不东冲沙湾,乃更北出以济漕渠之涸。阿鄄、曹郓之田頼以溉者,百数十万顷。乃作大堰其上,揵以水门,缭以虹堤,导汶泗之源而出诸山,汇澶濮之流而纳诸泽,浚漕渠数百里,复作闸于东昌之龙湾、魏湾者八,积水过丈则放泄之,皆通于河以入于海。三年而功乃成,擢左副都御史。景皇七年,都督张輗、张軏、武清侯石亨、太监曹吉祥共谋复辟,以问大学士许彬。彬曰:「此社稷功也。彬耄矣,无能为也。盍谋之徐元玉,其人经济材也。」亨軏就问计。有贞曰:「太上皇北狩,以赤子故,非游畋也。今天下无离心,能奉以复辟,此天人同符也。」因互陈筹划。亨軏去,越二日,辛巳夜复来。有贞升屋览干文,亟下曰:「时在今夕,不可失也。」亨軏唯唯去。有贞焚香祝天,诀家人曰:「事成,社稷之福;不成,家族之祸。吾去矣。归耶人不归,鬼矣。」遂潜与亨輗軏、吉祥及鸿胪卿杨善尽收诸城门钥。有贞命壮士踰南内门入,与外兵合。太上皇复辟,升翰林院学士,掌文渊阁事。寻升兵部尚书,进柱国,封武功伯,赐铁券。数召对,恩宠隆渥。有贞感知遇,以身任天下,条奏剀切,无复顾虑施行。若流曹石等嫉之,私谒多不従。复谏止节缩,由是益恚怒。御史杨瑄劾曹石夺民田,上曲宥之。曹石疑有贞所使也,愈憾有贞。数巧辞激上怒,上殊不为动。上时时屏人与有贞语,中人窃聴之以告上。上曰:“何自知之?”对曰:“此有贞宣言之。”上大惊,始疑。久之,谗益深,上愈恶有贞。亨吉祥因窃造封事,假给事中李秉彛名上之。时秉彛己丁忧去,逮至拷讯死。曹石因言此徐有贞怨望,使所亲马士权等为之,遂下诏狱。上犹念功,出为广东左叅政。曹石复上急变,考掠亡状。士权曰:“今欲吾等何所承邪?”刑官曰:“徐有贞谋逆,汝等同谋耳。”士权大呼曰:“徐有贞欲使今皇帝为尧舜之君,今百姓为尧舜之民,如此而已,不知其它。”狱久不成。适承天门灾,上寤,出有贞安置金齿为民。至滇寓僧舍中,日读易而已。居三年,诏还田里,家居杜门谢客。曹石败,始出游湖山以自娯,自称天全居士。宪庙初,诏赐冠带闲住。有贞于书无所不通,文章雄竒,诗宗李白,书法率更南宫。所著有《史断》及文集若干卷。论曰:方武功伯之镇彰徳,治水张秋,其材已槩见矣。英皇复辟之初,公独奋其智勇,与二三武人决机定策,取日虞渊,呼吸之顷,天下晏然,功存乎社稷,忠贯乎天地,可谓竒矣。及其秉衡轴,胙茅土,举国授政,方将致君尧舜,而憸壬侧目,卒以逺窜,谗夫之祸,吁可畏哉!夫以徐公大功,犹不免于雌黄之口,况下此者乎?
李贤
李贤字原徳河南邓州人也。宣徳癸丑进士,见薛瑄讲论渊源,恱之,益究心理学。授验封主事,转文选郎中,辄闭户读书,五经要义多所自得。景皇即位,进正本十策。景泰四年,升兵部侍郎,转吏
译今献备遗卷十八
钦定四库全书
今献备遗卷十九
(明)项笃寿 撰
徐有贞
徐有贞起初名叫徐珵,字元玉,是吴地人。宣德甲寅年考中进士,改任庶吉士,授职翰林编修,更加致力于经世致用的学问,参与编修《宣宗实录》。不久又参与编修玉牒,晋升为侍讲。正统初年,他上书说太平时间已久,应当整顿边防,皇上嘉奖并采纳了他的建议。己巳年京师戒严,朝廷分派文臣守卫要害之地,徐有贞守卫河南。回京后,景泰初年,充任经筵讲官。景泰二年,升任右谕德兼侍讲。恰逢黄河在张秋沙湾决口,皇上下诏任命徐有贞为左佥都御史前往治理。他到达后上疏说:“水的本性可以顺着疏导,不可以违背它去堵塞。大概黄河从雍州到豫州,从豫州到兖州,土地越来越疏松,水流越来越放肆,而沙湾正好处在它的冲要之地,于是决口了。因为夺了济水、汶水入海的路径而离去,其他的水流跟着宣泄,堤坝溃决,渠道淤塞,涝时泛滥,旱时干涸,这就是漕运受阻的原因。臣请求首先疏通水势,水势平稳后再治理决口,决口停止后再疏浚淤塞,因此设置堤防,按照时节宣泄,以后就没有祸患了。”皇帝批复说“可以”。于是建造控制水流的闸门,疏通水流的渠道。渠道从张秋金堤的起点开始,向西南延伸百里到达大潴潭,然后越过范县和濮水向西,总共几百里,经过澶渊以连接黄河和沁水。水势既已平稳,命名那条渠道叫广济渠,闸门叫通源闸。凡是河流旁出不顺的,就用堤堰挡住。从此水不再向东冲击沙湾,而是改向北流以救济漕渠的干涸。阿鄄、曹郓一带的田地依靠它灌溉的,达一百多万顷。于是在上面建造大堤,用水门加固,用虹堤环绕,引导汶水、泗水的源头流出山间,汇聚澶水、濮水的流注入沼泽,疏浚漕渠几百里,又在东昌的龙湾、魏湾建造八座闸门,积水超过一丈就排放宣泄,都通向黄河以流入大海。三年后工程才完成,徐有贞被提拔为左副都御史。景泰七年,都督张輗、张軏、武定侯石亨、太监曹吉祥共同谋划复辟,去询问大学士许彬。许彬说:“这是社稷的大功。我老了,无能为力。何不谋划徐元玉,那个人有经世济民的才能。”石亨、张軏就去问计。徐有贞说:“太上皇北狩,是因为幼主的原因,不是去游猎。现在天下没有离心,能够拥戴他复辟,这是天意与人意相符合。”于是互相陈述筹划。石亨、张軏离去,过了两天,辛巳日夜又回来。徐有贞登上屋顶观察天象,急忙下来说:“时机就在今天晚上,不可错过。”石亨、张軏连声答应离去。徐有贞焚香祝告上天,诀别家人说:“事情成功,是社稷的福气;不成功,是家族的祸患。我去了。回来是生人,不回来就是鬼了。”于是暗中与石亨、张輗、张軏、曹吉祥以及鸿胪卿杨善一起收尽各城门的钥匙。徐有贞命令壮士翻越南内门进入,与外面的军队会合。太上皇复辟,徐有贞升任翰林院学士,掌管文渊阁事务。不久升任兵部尚书,进封柱国,封武功伯,赐给铁券。多次被召对,恩宠深厚。徐有贞感激知遇之恩,以天下为己任,条陈奏议恳切,不再顾虑施行。像曹石等人嫉妒他,私下拜见多不听从。又劝谏停止节省开支,因此更加怨恨愤怒。御史杨瑄弹劾曹石强占民田,皇上曲意宽恕。曹石怀疑是徐有贞指使的,更加怨恨徐有贞。多次用巧言激怒皇上,皇上却不被打动。皇上常常屏退左右与徐有贞谈话,宦官偷听来报告皇上。皇上说:“怎么知道的呢?”回答说:“这是徐有贞宣扬出去的。”皇上大惊,开始怀疑。过了很久,谗言更深,皇上更加厌恶徐有贞。石亨、曹吉祥于是暗中伪造奏章,假借给事中李秉彝的名字上奏。当时李秉彝已经丁忧离职,被逮捕拷问致死。曹石于是说这是徐有贞怨恨朝廷,让他的亲信马士权等人做的,于是下诏逮捕入狱。皇上还念及他的功劳,放他出任广东左参政。曹石又上奏急变,拷打虐待没有止境。马士权说:“现在想要我们承认什么?”刑官说:“徐有贞谋逆,你们是同谋。”马士权大声呼喊说:“徐有贞是想让当今皇帝成为尧舜那样的君主,让当今百姓成为尧舜那样的百姓,仅此而已,不知道其他。”案件久拖不决。恰逢承天门火灾,皇上醒悟,放出徐有贞安置在金齿为民。到了云南寄居在僧舍中,每天只读《易经》。住了三年,下诏归还田产让他回乡,在家闭门谢客。曹石败亡后,才开始出游湖山来自娱,自称天全居士。宪宗初年,下诏赐给冠带闲住。徐有贞对书籍无所不通,文章雄奇,诗歌推崇李白,书法效法欧阳询和颜真卿。著有《史断》及文集若干卷。评论说:当武功伯镇守彰德,在张秋治水时,他的才能已经大致显露了。英宗复辟之初,他独自奋起智勇,与两三个武人决断机宜、制定策略,从虞渊中取回太阳,呼吸之间,天下安宁,功劳存在于社稷,忠诚贯通天地,可以说是奇伟了。当他执掌中枢,受封土地,举国托付政事,正要将君主辅佐成尧舜,而奸邪之人侧目而视,最终被远窜,谗言者的祸害,唉,可畏啊!凭着徐公的大功,尚且不免于遭人非议,何况不如他的人呢?
李贤
李贤字原德,是河南邓州人。宣德癸丑年考中进士,见到薛瑄讲论学问渊源,很喜欢,更加研究理学。授职验封主事,转任文选郎中,总是闭门读书,对五经的要义多有自得。景帝即位,进献正本十策。景泰四年,升任兵部侍郎,转任吏