今献备遗卷三十七
报，濠己夘六月十四日三司官入谢生日宴礼。濠阴令诸兵校衷刀匿幕中，出立露台曰：“太后有宻旨，令我监国。”燧请旨看濠，曰：“不必多言，我往南京，汝保驾否？”燧曰：“天无二日，臣寜有二君。太祖法制在，谁敢违之？”濠怒，却入殿庭，易戎服以出，幕中兵皆走出，露刃环立。濠大呼骂燧曰：“我何负于汝？奏我七本。”燧曰：“朝廷何负于汝？汝反耶？”一时官属骇愕相顾，咸股栗不敢出口。独副使许逵厉声反复辨白：“我辈亦方面大臣，何得若此？”濠大怒，喝武卒缚燧并逵，反接曳出恵民门外，刦之跪，皆挺立不屈，骂不絶口，遂遇害。是日方烈，忽阴曀黯然无光，城中男女无大小皆流涕泣数行下。事平，皆扶携吊哭，一日数十祭，祭数十人，或百余人，皆哭尽哀。诏赠礼部尚书，谥忠烈，立祠曰旌忠，春秋祀之。初，燧于厅事前掘得有古铜镜，背刻篆字二十有八，有“昭明光运忠扶日月”等语，竟死忠，盖先兆云。论曰：传有之，“徳厚者流泽逺，徳薄者流泽卑”，此非虚语。方孙、许二公之骂贼请诏，义形于色，躬蹈白刃，辞气不挠，岂意计奉甞于百祀，流庆于来裔哉？乃其士。民相率奔走，哭而庙之。台谏数以闻。隆锡谥赠，俾有司秩之。殷祀勒铭，斾常标炳史册。此其于身至厚矣。两家者，荫叙世官，皆能拾武巍科，绍其家声。孙氏奕世六十年来，若都督堪、尚寳墀、宗伯升、都督钰、光禄鑨、少宗伯铤、叅藩錝、文选矿进士如法、锦衣如津，好修积学，陟膴驰芳，舒鸿渐之翼，弼熈明之治。诸曽若玄，又鸑奋鹏骞，策茂实以衍丕树，而忠直之节，训辞之良，播在表着，较诸簮绂之家，莫可比隆。当此时，志节之士，咸扼掔称忠臣之遗烈。近也，天与人盖若相接，施予速于响应，征负白于质剂，岂或然之数哉？所称海内冠冕，他如鄞县杨氏，吏部右侍郎詹事府丞守陈、南吏部尚书守址、工部尚书掌大理寺事守随、广西右布政使守隅，守陈子刑部侍郎茂元、按察使茂仁；灵寳许氏，太子少保吏部尚书进，进子少傅吏部尚书文渊阁大学士讃，南京戸部尚书诰太子太保兵部尚书；论及诸子孙为郡守、曹郎、登科甲者，又十余人。福州林氏，郡守元美子南京吏部尚书瀚，瀚子太子太保工部尚书庭■〈木昻〉南京礼部尚书庭机子通政司叅议炫，庭机子南京礼部尚书燫、副使郡守烃；呉江呉氏，尚书洪子尚书山叅政岩、知府昆，诸孙行太仆卿邦祯、布政承焘、乡贡士六七人；铅山费氏，少师大学士宏、少保尚书寀，伯父叅议瑄，宏子武选懋贤，从子修撰懋中、工部郎中完，孙宪副尧年；欧阳氏，少宰铎、大宗伯徳、御史席、少司空塾、太保必进、太仆卿衢、都御史重、余丞郎数人；潘氏，少司马珍及旦、少司空希曽、大司空鉴、大司马潢；会稽陶氏，叅议怿、司马都宪谐、少宰学士大临、南大宗伯承学、布政使幼学、叅政大年、按察使大顺、宪副大有、尚寳允淳、主事允宜；隆万间同时入进士而荐乡科者，又十余人。叅之世家，皆其章章者也。其它名宗华冑。继起高位，都荣名者，仆又未能悉数之也。
译上报，濠在己夘年六月十四日，三司官员入宫谢恩，参加生日宴礼。濠暗中命令各位兵卒将刀藏在怀中，埋伏在帐幕中，自己走出站在露台上说：“太后有密旨，命我监国。”孙燧请求查看圣旨，濠说：“不必多言，我要去南京，你保驾吗？”孙燧说：“天上没有两个太阳，臣下怎敢有两个君主。太祖的法制还在，谁敢违背？”濠大怒，退入殿庭，换穿军装出来，帐幕中的士兵都走了出来，露出刀刃，环立四周。濠大声辱骂孙燧说：“我哪里对不起你？你却上奏弹劾我七次。”孙燧说：“朝廷哪里对不起你？你是要造反吗？”一时间，官员们惊恐愕然，互相看着，都吓得两腿发抖，不敢开口。只有副使许逵厉声反复辩驳说：“我们也是方面的大臣，怎么能这样？”濠大怒，喝令武卒捆绑孙燧和许逵，反绑双手，拖出惠民门外，强迫他们下跪，二人都挺直站立，不屈服，骂声不绝口，于是遇害。这一天原本烈日炎炎，忽然阴云密布，昏暗无光，城中男女老少都流泪哭泣，泪如雨下。事变平定后，人们互相搀扶着吊唁痛哭，一天之内祭奠数十次，每次祭奠数十人，有的多达百余人，都哭得极其哀痛。朝廷下诏追赠孙燧为礼部尚书，谥号忠烈，建立祠堂名为旌忠祠，春秋两季祭祀他。起初，孙燧在厅事前挖掘得到一面古铜镜，背面刻有二十八个篆字，其中有“昭明光运忠扶日月”等语，最终死于忠义，这大概是先兆吧。评论说：传记中有句话：“德行深厚的人，恩泽流传久远；德行浅薄的人，恩泽流传卑下”，这不是虚话。当孙、许两位公骂贼请诏时，正义表现在神色上，亲身蹈向白刃，言辞气势毫不屈服，哪里是预料到能奉祀百代，福泽流传给后代呢？于是士人和百姓相继奔走，哭着为他们建庙祭祀。台谏官员多次上报朝廷。朝廷隆重赐予谥号和追赠，让有关部门按等级祭祀。频繁的祭祀刻石铭记，旌旗常标炳史册。这对于他们自身来说，恩德至为深厚了。孙、许两家，荫封世袭官职，都能考取武举高科，继承家声。孙氏六十年来，如都督孙堪、尚宝孙墀、宗伯孙升、都督孙钰、光禄孙鑨、少宗伯孙铤、参藩孙錝、文选科进士孙如法、锦衣孙如津，喜好修养，积累学问，晋升显位，传播美名，舒展鸿鹄之翼，辅佐清明之治。他们的曾孙和玄孙，又如鸑鷟奋飞，大鹏高骞，以茂盛的果实繁衍大树，而忠直的节操，训诫的美言，播扬在表章之中，与那些簪缨世家相比，没有可以比肩的。当时，有志节的人士，都扼腕称赞忠臣的遗烈。近来，天与人似乎相接，施予迅速如响应，征验明白如质剂，难道是偶然之数吗？所称海内冠冕，其他如鄞县杨氏，吏部右侍郎、詹事府丞杨守陈，南吏部尚书杨守址，工部尚书、掌大理寺事杨守随，广西右布政使杨守隅，杨守陈之子刑部侍郎杨茂元、按察使杨茂仁；灵宝许氏，太子少保、吏部尚书许进，许进之子少傅、吏部尚书、文渊阁大学士许讃，南京户部尚书许诰、太子太保、兵部尚书；论及他们的子孙担任郡守、曹郎、登科甲的，又有十余人。福州林氏，郡守林元美之子南京吏部尚书林瀚，林瀚之子太子太保、工部尚书林庭㭎，南京礼部尚书林庭机之子通政司参议林炫，林庭机之子南京礼部尚书林燫、副使、郡守林烃；吴江吴氏，尚书吴洪之子尚书吴山、参政吴岩、知府吴昆，诸孙行太仆卿吴邦祯、布政使吴承焘、乡贡士六七人；铅山费氏族，少师、大学士费宏，少保、尚书费寀，伯父参议费瑄，费宏之子武选费懋贤，从子修撰费懋中、工部郎中费完，孙宪副费尧年；欧阳氏，少宰欧阳铎、大宗伯欧阳德、御史欧阳席、少司空欧阳塾、太保欧阳必进、太仆卿欧阳衢、都御史欧阳重，其余丞郎数人；潘氏，少司马潘珍及潘旦、少司空潘希曾、大司空潘鉴、大司马潘潢；会稽陶氏，参议陶怿、司马都宪陶谐、少宰学士陶大临、南大宗伯陶承学、布政使陶幼学、参政陶大年、按察使陶大顺、宪副陶大有、尚宝陶允淳、主事陶允宜；隆庆、万历年间同时入进士而荐举乡科的，又有十余人。参看这些世家，都是显赫的。其他名门华胄，相继崛起高位，都享有荣名的人，我还没有能全部列举出来。
许逵
许逵字汝登，河南固始人也。正徳戊辰进士，拜乐陵令，以靖寇功，升山东佥事，进江西副使。时宸濠持权利制，诱诸守臣，逵独违之，数絷缚其党，禁抑不少假。濠大憾逵。濠反缚都御史孙燧，将杀之。次问许逵何言？逵曰：“惟有赤心耳，岂从汝反耶？”反复辨论不可。濠怒，喝武卒弁缚逵，斩之。逵甞与燧谋，欲先发后闻。至是顾燧曰：“早聴吾言，当不至此。”既就缚，慷慨大骂曰：“我则死，汝逆贼亦当旋死。”自府中出道行，比受害，骂不絶口，挺立死恵民门。外观者壮之。濠复竿逵及燧首于通衢者三日。江西人思其遗爱，痛其忠烈。殓二公尸，供奉佛寺中。时诸守臣皆就执系狱。户部主事马思聪不食三日死。叅议黄宏以索蹙其项亦死。逵父方家居，闻江西有变，杀一都御史一副使，便为位易服而哭。人怪问之，曰：“吾儿素有此志，今必果然。”赠左副都御史，谥忠节。唐龙曰：“呜呼！孙许不可加矣，马黄亦难哉。夫大节同者不拘小异，至徳合者不狥微迹。四子虽死有先后，身有执弗执首领，或割或不割，要皆同于能死而已。其余不必屑屑论也。”故杲卿骂而磔，龚胜饿而殒，巡先杀逺后亡，君子不敢有轩轾者，岂非以临难能死者是贤乎？呜呼！士于君，犹女于夫，终身弗易焉。灭义求活，故持二心，乃禽兽之道，逆理之行，春秋所讥也。四子免矣。论曰：“渊渊乎先王之御天下也，赏不遗幽，罚不淫，逺恵流而不费，威震而不有，风被羣动，功洽后世，所以导物阐化，经世轨俗者也。髙皇帝躬冒矢石，昭奠华夏，而燕朔诸州丧沦千祀者，亦始复我帝王疆土之旧，侔徳天地，迈功汤武。越既首褒元忠臣余阙及殷祀先代休烈懿臣，肇修天常，茂建人极。二百年来，朝有批鳞之臣，野多死绥之士，云蒸雾变异世同揆。圣人一变之功，若是至已。夫王教之作也，始未甞不饬终以玩也。”匪浚则湮，弗植则仆。恒度而时振之，故操倦而人靡，有匮已。自夫教之衰也，士知死而不知耻，于是懐二心以事上，忠义之道鲜焉。故危言色厉，气溢于平居，而徼■〈郄，几代阝〉恐诎，腼颜苟难，旁睇则鹰击豹眒，无少下。乃预危茹诟，豕鼠突窜者众也。衽金蒙革，委诚敌忾者，时弗知闻，而媻姗选愞于睢罔上者，或登大僚。洞膺达腋，元殒弗惩，顾死不得以蒙泽。其全躯保妻子之臣，自挂吏议，辄复嫁祸他人以掩其罪。譬之丑妇秽行，益掩益彰，不更足嗤哉！嗟夫！贪夫狥生，畜缩竦詟，自视恬然，久矣。生为游气，死为萎草。闻者弗知，见者罔道。哲人狥义，守死洁身，气蒸霜，雷腾虹，薄星闻斯。岳岳酸鼻，抚膺故义士不以须臾而易，万世不以同尽而丧永存。以予观于孙许两公者，今而后可以喻也。
今献备遗卷三十七
●钦定四库全书
今献备遗卷三十八
（明）项笃寿 撰
王守仁
王守仁，字伯安，余姚人。父华，成化十七年进士第一人，歴官南京吏部尚书。守仁少有才名。弘治五年，与胡端敏、孙忠烈同举浙江乡试。十二年，举进士，授刑部主事，复除武选主事。正徳元年十二月，刘瑾乱政，首抗疏乞诛瑾。瑾大怒，缚杖阙下，几死，谪贵州龙场驿丞。居夷，力学，学益进。瑾诛，七年，升考功郎中。十一年，升佥都御史，廵抚南赣、汀、漳等处。当是时，宸濠蓄逆谋，江西上流山溪中剧盗四出，刼掠焚官府，篡狱囚。广东、湖广、江西诸抚臣相观望，久之，积至数十万。宸濠又輙与诸贼通，曲护贼。十二年，守仁名讨贼，请提督军务。兵部尚书王琼素竒守仁，请上即与兵符，兼廵抚。至则日夜练兵教射，不数月得精兵数万，且智计絶人，用兵神秘。是时茶寮贼大起，江、广、湖、郴骚然，三四年矣。上命三省会征，首诛通贼者。十月，督江西兵自南康入，破横水、左溪诸巢。贼败奔，复连战奔桶冈，又攻桶冈，大战西山界，贼大溃，尽殪之。凡破巢八十四，擒斩三千余，俘三千六百有竒，释其胁从千余众，归流亡使复
译许逵
许逵，字汝登，是河南固始人。正德戊辰科进士，被授予乐陵知县的官职，因平定寇乱的功劳，升任山东佥事，又晋升为江西副使。当时宁王朱宸濠把持权柄，胁迫控制，引诱各地的守臣，只有许逵违背他的意愿，多次逮捕捆绑他的党羽，严禁压制毫不宽贷。宸濠对许逵非常怨恨。宸濠造反后，捆绑了都御史孙燧，准备杀他。接着问许逵有什么话说？许逵说：“我只有赤诚之心，难道会跟随你造反吗？”反复辩论也不肯屈服。宸濠大怒，喝令武卒将许逵捆绑，斩首。许逵曾经与孙燧谋划，想要先发制人，事后上报。到了这时，许逵看着孙燧说：“早点听我的话，就不会落到这个地步。”已经被捆绑后，慷慨激昂地大骂道：“我虽然死，你这逆贼也很快就会死。”从府中出来，走在路上，直到受害，骂声不绝口，挺直身体死在惠民门。外面观看的人认为他壮烈。宸濠又将许逵和孙燧的头挂在通衢大街上示众三天。江西人怀念他们留下的恩德，痛惜他们的忠烈。收敛两位公的尸体，供奉在佛寺中。当时其他守臣都被捕系狱。户部主事马思聪绝食三天而死。参议黄宏被绳索勒颈而死。许逵的父亲当时在家，听说江西发生变故，杀了一名都御史和一名副使，就设灵位换丧服痛哭。人们奇怪地问他，他说：“我的儿子向来有这样的志向，现在必定果然如此。”朝廷追赠他为左副都御史，谥号忠节。唐龙说：“唉！孙燧、许逵的节操不可再超越了，马思聪、黄宏的遭遇也难啊。大节相同的人不拘泥于小异，至德相合的人不迎合细微的迹象。这四个人虽然死有先后，身体有被执有不被执，首级有被割有不被割，但都能赴死这一点是相同的。其余的不必琐碎地议论了。”所以颜杲卿骂贼而被车裂，龚胜绝食而死，徐巡先杀妻后亡，君子不敢有所偏颇，难道不是因为临难能死的人就是贤者吗？唉！士人对于君主，就像女子对于丈夫，终身不改变。灭弃道义以求活命，所以怀有二心，这是禽兽之道，违背情理的行为，是《春秋》所讥讽的。这四个人免于此难了。论曰：“深远啊，先王治理天下，奖赏不遗漏隐微之人，惩罚不过度，恩惠流传远方而不耗费，威严震慑而不占有，风气遍及万物，功业洽和后世，这是用来引导事物、阐明教化、治理世道、规范风俗的。高皇帝亲身冒着箭石，昭示安定华夏，而燕地、朔方等州县沦丧千年的，也开始恢复我帝王疆土的旧貌，德行比美天地，功业超越商汤、周武。越地首先褒扬元朝忠臣余阙以及殷商祭祀先代的美德良臣，开始修明天道常伦，大力建立人的准则。二百年来，朝廷有敢于直谏的臣子，民间多有死守职责的士人，云蒸雾涌，变异世代但准则相同。圣人变革的功绩，如此极致。王道教化的兴起，开始未曾不整顿，最终却玩忽懈怠。不加深挖掘就会湮没，不种植就会仆倒。遵循法度而时常振作，所以操劳疲倦而人心靡乱，已有匮乏了。自从教化衰败以来，士人知道死而不知道耻，于是怀有二心侍奉上级，忠义之道就少了。所以危言耸听、神色严厉，气势在平素时溢于言表，而遇到危险则恐惧屈服，厚颜无耻地苟且避难，旁视则像鹰击豹视，毫无谦下。于是预先陷入危险、忍受侮辱，像猪鼠一样突窜的人很多。身披铠甲、怀抱诚意、同仇敌忾的人，当时不被知晓，而优柔寡断、欺罔上级的人，有时却登上高官。胸膺洞开、腋下通达，元凶殒命也不惩戒，反而死不能蒙受恩泽。那些保全身体、保护妻儿的臣子，一旦受到吏议，就嫁祸他人以掩盖自己的罪过。好比丑妇秽行，越掩盖越明显，不是更值得嗤笑吗？唉！贪夫顺从生存，畏缩惊惧，自视恬然，很久了。生为游气，死为枯草。听的人不知道，见的人不说道。哲人顺从道义，守死洁身，气蒸霜雪，雷腾彩虹，接近星辰听闻于此。巍峨使人酸鼻，抚胸怀念，故义士不因须臾而改变，万世不因同尽而丧失，永远存在。以我观察孙燧、许逵两位公，现在才可以明白了。
今献备遗卷三十七
●钦定四库全书
今献备遗卷三十八
（明）项笃寿 撰
王守仁
王守仁，字伯安，余姚人。父亲王华，成化十七年进士第一名，历任官职至南京吏部尚书。王守仁年少时有才名。弘治五年，与胡端敏、孙忠实同举浙江乡试。十二年，考中进士，授予刑部主事，又改任武选主事。正德元年十二月，刘瑾乱政，王守仁首先上疏请求诛杀刘瑾。刘瑾大怒，将他捆绑在阙下杖责，几乎死去，贬谪为贵州龙场驿丞。居住在夷地，努力学习，学问更加精进。刘瑾被诛杀后，七年，升任考功郎中。十一年，升任佥都御史，巡抚南赣、汀、漳等地。当时，宁王朱宸濠蓄谋造反，江西上游山溪中的大盗四处出动，抢劫焚烧官府，劫掠监狱囚犯。广东、湖广、江西各巡抚大臣相互观望，很久之后，积聚到数十万人。宸濠又常常与各贼勾结，曲意庇护贼人。十二年，王守仁名义上讨伐贼人，请求提督军务。兵部尚书王琼向来认为王守仁奇特，请求皇上立即授予兵符，兼任巡抚。到达后，日夜练兵教射，不到几个月得到精兵数万，而且智计绝人，用兵神秘。这时茶寮贼人大举兴起，江、广、湖、郴一带骚乱，三四年了。皇上命令三省会同征讨，首先诛杀通贼的人。十月，督率江西兵从南康进入，攻破横水、左溪等贼巢。贼人败逃，又接连作战，贼人逃奔桶冈，又攻打桶冈，大战于西山界，贼人大溃，全部歼灭。共攻破贼巢八十四处，擒斩三千余人，俘虏三千六百多人，释放被胁迫跟随的一千多人，让流亡的人回归