今献备遗卷三

译在江流中设立标记，于是进军趋向夔州。傅友德进军包围成都，戴寿、向大亨等人出城迎战，用大象载着披甲的士兵，排列在阵前。傅友德命令用弓箭和火器攻击他们，大象中箭后退逃跑，戴寿的士兵被践踏而死的人很多。傅友德也中了流箭，恰逢汤和派人报告重庆获胜的消息，戴寿等人于是没有斗志，便投降了。分兵攻取尚未归附的州县，攻克保宁，抓获吴友仁，戴上刑具押送京城。蜀地全部平定，军队返回。评定功劳，皇帝亲自撰写平蜀的文章来表彰他。洪武五年，作为副将跟随征西将军冯胜北征沙漠，在西凉击败实喇罕，到达永昌，击败多尔济巴勒，进攻甘肃，射死平章布哈，招降太尉琐纳住等人。洪武六年，大军再次出雁门，在西北巡视长城之外，傅友德担任前锋，敌人远远逃遁，追击抓获平章邓博啰特穆尔。军队返回，留驻镇守北平，上疏陈述五件事，皇帝嘉奖并采纳了他的建议。召还京城，跟随皇太子和诸王在荆山下讲习武事。洪武九年，驻军延安，以防备巴延特穆尔，设伏大败敌军，其部下捆绑巴延特穆尔来投降。皇帝将要平定云南，命令傅友德巡视川蜀、永宁、雅州、播州等地，修筑城墙，整治关隘桥梁。于是用金属加固普定等山寨，酋长相继来投降。洪武十四年，同大将军出塞讨伐元朝残余势力，平章鼐尔布哈等人渡过北河，敌骑逃遁，傅友德挑选轻骑兵夜袭灰山，攻克了它。九月，被任命为征南将军，蓝玉、沐英作为副将，统领三十万军队征讨云南。皇帝告诫他说：“我查看地图，攻取云南的计策，应当从永宁先派遣勇猛的将领，另率一支军队向乌撒进发，大军适宜从辰州、沅州进入普定，分兵占据要害之地，然后进军曲靖，那是云南的咽喉要地。敌人必定并力抗拒我们，出奇兵取胜，正在于此。攻克曲靖后，三位将军中派一人率领精锐部队趋向乌撒，接应永宁的军队，大军直捣云南，彼此牵制，使敌人疲于奔命，必定能打败他们。云南攻克后，应当分兵径直趋向大理，局势将土崩瓦解，其余部落可以派人招抚晓谕，不必烦劳军队了。”傅友德到达湖广，分遣都督胡海等人率领五万轻兵，从永宁趋向乌撒，大军从辰州、沅州趋向贵州，进攻普定、普安，攻克了它们，进而夺取曲靖。梁王巴咱尔斡尔密派遣平章达尔玛率领十余万精兵抗拒我军，傅友德采用沐英的计策，加倍速度急速前进，未到曲靖几里处，忽然大雾弥漫，冒着大雾到达白石江，不久雾散，敌人大惊，我军假装渡江，却暗中派遣数千人从下游渡江，绕到敌人后方，到处树立旗鼓。达尔玛急忙撤军抵御，而我军已全部渡江。傅友德指挥军队大战，箭矢石块齐发，声音震天动地，放纵铁骑冲击敌人，敌人大败，活捉达尔玛，俘虏其部众数以万计，全部释放让他们回归本业，于是平定曲靖。傅友德亲自率兵攻打乌撒，分兵派遣副将军攻下云南，梁王逃到通毕节而死，攻克可渡河。于是东川、乌蒙、芒部等蛮族都震惊畏惧归附，进而攻克大理，擒获土酋段世，分兵攻取鹤庆、丽江、金齿、车里、平缅，都投降了。乌撒蛮族再次叛乱，讨伐击败了他们。又派遣军队搜捕尚未归服的蛮族党羽，霭翠归顺，蛮族地区全部平定。皇帝多次派遣使者持诏书慰劳傅友德。洪武十六年，皇帝命令长兴侯耿炳文前往晓谕傅友德等人班师，傅友德于是根据当地风俗制定赋税，扩大屯田，兴办学校，创设各种官府机构，边境因此安宁。洪武十七年凯旋返回，进封为颖国公。洪武十九年再次征讨云南，洪武二十二年又统领番汉军队讨伐曲靖、普安等地的蛮族，平定了他们。洪武二十三年征讨沙漠到达迤都山，擒获鼐尔布哈，又征讨西路宁夏。洪武二十四年北征，追击前元辽王，正当进军时，突然下令班师，敌人相信了稍微松懈，催促军队深入，出其不意袭击敌军后返回。史论说：明朝兴起，猛将如云般追随，六位王爷最为显赫，以骁勇力战著称的，没有比得上常开平的，其次是傅颖国。看他们攻下蜀地扫平云南，逾越险隘，涉足荒远之地，如卷席般席卷，如飙风般奔驰，功劳非常奇特伟大，而用兵方略全都禀承朝廷的谋划，是有原因的。

译廖永忠

廖永忠是巢县人，楚国公廖永安的弟弟。至正乙未年，廖永安与俞通海等人率领水军在巢湖迎接高皇帝。廖永忠当时年纪尚轻，高皇帝说：“你也想谋取富贵吗？”廖永忠回答说：“能够侍奉英明的君主，贡献自己微薄的力量，这就是我的愿望。”高皇帝非常高兴，就把水军交给廖永安统领，让廖永忠做副手，跟随渡江，平定金陵，攻取镇江、常州、池州以及江阴、宜兴，多次作战都率先登岸，立下战功。戊戌年，廖永安陷入张士诚军队的包围，廖永忠代替他统领军队，被任命为枢密院佥院。己亥年，攻破双刀赵，收复枞阳。庚子年，与张德胜等人大败陈友谅于龙江，升任同知枢密院事。辛丑年，跟随高皇帝讨伐陈友谅，攻打安庆，摧毁其水寨，长驱直入江州，分兵攻下瑞州、临江、吉安等郡。壬寅年，跟随攻取南昌。癸卯年，攻打庐州未能攻克，而陈友谅围攻南昌非常紧急。七月，跟随高皇帝在彭蠡湖讨伐陈友谅。丁亥日，在康郎山遭遇敌军。戊子日，大战，徐达击败敌军前锋，廖永忠与俞通海等人放火焚烧敌船，而敌军骁将张定边径直冲向高皇帝的战船，常遇春射箭将他击退。廖永忠立即驾驶快船追击张定边，张定边逃跑，身上中了上百支箭，士兵死伤很多。傍晚收兵。己丑日，再次大战，用七艘船装载芦苇荻草，乘风放火焚烧敌船数百艘，烟火冲天，湖水全变红色。又过了一天庚寅日，廖永忠、俞通海等率领六艘船深入敌阵搏杀，敌军联合大舰抵抗我军，看着六艘船不见踪影，以为已经沉没。不久，六艘船环绕敌船而出，我军看到后，勇气倍增，合力作战更加猛烈，声震天地，湖水激荡，敌军大败，双方相持一个多月。陈友谅移军湖口，想要逃跑，廖永忠督促诸将横截湖面，截断他的归路，陈友谅战败而死。高皇帝回到建康，评定功劳，赐给廖永忠朱牌，上面刻金字八字说：“功超群将，智迈雄师。”甲辰年，武昌平定，因战功升任湖广行省左丞。跟随攻打庐州，攻克它，救援安丰，攻取江西尚未平定的州郡。乙巳年，与徐达等攻下泰州。丙午年，攻克高邮、淮安。跟随讨伐张士诚，吴元年，因平定吴地的功劳晋升为中书平章政事。十一月，被任命为征南副将军，会同汤和讨伐方国珍，使其投降，于是从明州出海道攻取福州。洪武元年，以平章身份兼任同知詹事院事，攻破延平，擒获陈友定，福建地区全部平定。二月，被任命为征南将军，同朱亮祖由海路攻取广东，派人送信劝降元朝丞相何真，潮州、广州、循州、惠州全部归附，攻破伪参政邵宗愚的山寨，各郡县都攻下，九真、日南、朱崖、儋等三十多座城池都传檄而定，于是进军广西。六月军队进入梧州，到九月全部平定广西。洪武二年凯旋归来，高皇帝命令皇太子率领百官在龙湾迎接，入宫觐见，高皇帝抚慰他非常高兴。又命令皇太子送廖永忠回府第，赏赐非常丰厚。洪武三年封为德庆侯，不久被任命为征西副将军，同汤和讨伐蜀地。洪武四年攻克归州，进攻瞿塘，因为山势险峻水流湍急，蜀人用铁索飞桥横挡关口，我军船只无法前进，于是秘密派遣数百名壮士抬着小船翻山越关，出其上游，每人携带干粮和水筒以抵御饥渴。蜀地山上多草木，命令将士都穿上青色的蓑衣，像鱼一样依次从崖石间出来，蜀人没有察觉。估计已经到达，夜里率领精锐部队从墨叶渡出击，分两路：一路攻打陆地营寨，一路攻打水军营寨。水军都用铁包裹头部，船上放置火器前进。等到天亮，蜀人来抵抗，陆地营寨已经被攻破了。不久，之前派遣抬船出上游的将士，一时都扬起旗鼓呐喊而下。蜀人出乎意料非常惊慌，而下流的军队也拥船前进，发射火炮、火筒夹击，敌军大败逃跑，烧毁三座桥，切断横江的铁索，擒获斩杀无数。廖永忠进入夔府，第二天汤和的军队也到达，分道并进，汤和率领步骑兵，廖永忠率领水军，乘胜抵达重庆，驻扎在铜锣峡。明升派遣使者投降，廖永忠因为汤和未到不接受。汤和到达，明升反绑双手口含玉璧出城投降，汤和接受玉璧，廖永忠解开捆绑，秉承皇帝旨意抚慰，下令禁止侵扰掠夺，派遣使者向京城献俘。蜀地平定，凯旋归来，评定功劳，诏书说：“德庆侯廖永忠攻破瞿塘、攻下重庆，功劳最大，赏赐白金和文绮，赐宅第于京城。”洪武八年去世，当初捷报传来，高皇帝亲自撰写平蜀文章，评定功劳说“傅友德第一，廖永忠第二”，又命令刘基作平蜀颂来表彰他。史论说：德庆侯兄弟追随高皇帝渡江，首先奠定王业，而楚公唯独困死于豫章，实在可惜。当彭蠡湖之战时，流血成湖，尸体成丘，而廖永忠用六艘船搏击敌军千艘，出没于洪涛之中，轻捷如飞，箭石如雨，而意气更加激昂，最终剪除巨鲸，功劳冠绝诸将，功劳也很奇特。灭吴扫闽，席卷五岭，以及攻破瞿塘、捣毁重庆，智勇双全，功劳与颍国公相当，如果不是极其骁勇俊才，谁能做到呢。明升献璧投降时，等待汤公到达才接受，从容推让，值得称赞，最终因为小过失未能位列上公，可惜啊。

俞通海

俞通海字碧泉，巢县人。江淮盗贼兴起，父子在巢湖结寨，自我防守。俞通海听说高皇帝驻扎在和阳，向双刀赵归顺，图谋劫持高皇帝。俞通海秘密报告高皇帝，带着军队归附军营。曼济哈雅，陈兆先

译在战斗中，都击败了敌军。进攻镇江、常州、宣城，打败了吴军的吕珍。进军吴江，被流箭射中，右眼失明。再次击败双刀赵，收复池州，升任佥书枢密院事。跟随征讨陈友谅，攻克铜陵，直捣九江，掠夺蕲州、黄州，击败祝宗，收复南昌。皇上率领常遇春等人向西救援陈友谅，解除包围后向东冲出鄱阳湖。常遇春乘风放火焚烧敌船，率领快船射中张定边。陈友谅死后，升任中书省平章政事，统领军队略取刘家港，平定庐州，代理江淮行中书省事。跟随征讨浙西，攻克湖州，转战至灭渡桥，被流箭射中而死。追赠豫国公，改封虢国公，谥号忠烈，配享太庙。

译张德胜

张德胜，合肥人。聚集众人建立水寨，率领水军前来归附。到达和阳，在新河扎营，被授予万户的官职。渡江作战，攻下采石，夺取太平，擒获陈额森，提拔为管军总管。曼济哈雅、陈兆先再次在方山屯兵，张德胜与太平公一起击败了他们。跟随大军攻取集庆，大破方山军营，擒获陈兆先。攻克镇江，攻下常州、宣州、宜兴。赵普胜陷落池州，张德胜在江口击败他的栅栏，收复池州。陈友谅侵犯龙江，张德胜召集各路军队奋力作战，击退陈友谅，使其将领张志雄、梁铉、喻国兴、刘世衍生降。追击陈友谅到采石，战死。追赠蔡国公，谥号忠毅，配享太庙。

赵德胜

赵德胜，凤阳人。因为母亲在滁阳，他在军中抛弃妻子儿女前来归附太祖，担任帐前先锋。跟随攻克和阳、仪真，击败方山营苗军水寨，收复丹阳、金坛、广德、宣城，在毗陵、湖州作战，提拔为左副元帅。在龙江下游伏击陈友谅，在铜陵临山寨出击，征讨高邮，跟随攻破汉军水寨，击退陈友谅，收复黄梅、广济，攻克瑞州、临江、吉安、抚州四郡。随即在安庆激战，使南昌投降。南昌反叛，跟随收复南昌。临江、吉安、抚州三城反叛，又收复这三城。癸卯年，汉军包围南昌，赵德胜出战，射杀汉军金指挥。汉军加紧攻城，城墙将要倒塌。赵德胜先于众将死战，一边作战一边修筑城墙。城墙倒塌后又修复，巡视城墙到东门，敌人发射蹶张弩射中他的腰背，箭深入六寸，他立即拔出箭，拍着大腿感叹说：“这是天命，能怎么办呢！”去世。陈友谅灭亡后，追赠梁国公，配享太庙，谥号武桓。

耿再成

耿再成，五河人。癸巳年归附，跟随征讨，被授予百户。在泗州、滁州、和阳、建康、镇江立下战功，升任元帅，镇守镇江。攻克扬州，改镇守扬州、宜兴。多次遭受吴军侵扰，又改镇守宜兴。不久回镇守扬州，攻取处州，又改镇守处州。在此之前，士兵向民间征收私粮，称为寨粮，百姓苦不堪言，耿再成向胡参政禀报，全部废除了寨粮。壬寅年，苗帅反叛，耿再成正与客人饮酒，听到变故，上马召集战斗士兵不足二十人，迎战贼人骂道：“你们众多俘虏国家，国家有什么亏待你们竟然反叛？”催促他们解甲投降，于是挥剑接连斩断数条长矛。贼人刺中耿再成，使他坠马而死。追封高阳郡公，配享太庙，加赠泗国公，谥号武壮。

桑世杰

桑世杰，无为州人。甲午年，与廖、俞、蔡等各位公卿在巢湖建立水寨。乙未年，赵普胜接受招降，却怀有异心，桑世杰泄露了他的阴谋。皇上得以收复和阳，集结商船载着勇士到达黄墩，攻败赵普胜及曼济哈雅，迫使他们逃入和阳。各路大军大举集结，随即攻破采石、鲚鱼洲、铁长官的水寨，攻取太平，擒获陈额森。曼济哈雅逃跑，擒获陈兆先进入金陵，攻下镇江。不久攻下金坛、丹阳，跟随包围常州，攻打宁国。常州平定，升任判行枢密院事。攻取马驮沙，攻克大浦口、江阴，攻下太湖，收复宜兴。不久与各位将领攻打江阴、石牌，海盗栾瑞陷阵而死，追赠永义侯，配享太庙。

论曰：“俞、张、赵、耿、桑五位公卿，以及胡武壮，都因奋力作战而死，他们所摧毁击败的敌人，功劳非常伟大。皇上对他们的褒奖配享，进入太庙，与六位王公同等，是有原因的。”班固在史书中说：“朽骨枯于坟墓，后代流落街头。”仿效东汉的续史，元勋在录，对遗老要加以注意。

今献备遗卷三

●钦定四库全书

今献备遗卷四

（明）项笃寿 撰

王祎

王祎字子充，金华义乌人。祖父王炎，梦见五色灵芝长在门前而生下王祎。身材高大如山岳耸立，有伟大的气度。拜黄溍为师，与宋濂齐名。年轻时游历元朝都城，上万言书，没有得到回复。临川的危素、太原的郝逺者图等人都交相推荐他。有个叫齐琦的人，精通邵雍的象数之学，推演天人兴衰，非常灵验。见到王祎，感叹说：“您是不同时代的人物啊。”王祎知道元朝即将动乱，逃回家隐居在青岩山中。高皇帝攻下金华，派遣使者征召王祎，王祎拜见皇上于行宫，署理中书省掾史，参与机密事务，皇上说话必定称呼子充而不叫他的名字。多次在皇上面前谈论文章，皇上总是称赞好，于是命他采集典故写成四言诗，用来教导皇太子。皇上亲自征讨江西，王祎进献《平江西颂》，皇上看了很高兴地说：“知道浙东有两位儒士，就是你与宋濂。学问的渊博，你不如宋濂；才思的雄健，宋濂不如你。”授予江南儒学提举司校理，改任侍礼郎兼引进使，升任起居注，升任同知南康府事。洪武元年，被召还朝，议论礼仪不合，出任漳州判官。上疏说：“祈求上天永保国命，在于修德。修德的关键，在于效法天道顺应人心。希望放宽刑罚威慑，减少赋税，以巩固国家根本。”皇上嘉奖采纳了他的意见。二年，下诏修撰元史，召王祎与宋濂担任总裁。书成，拜翰林待制，同知制浩兼国史院编修官，参与教导大本堂。出使吐蕃，不久被召还。五年，皇上因为云南不臣服，命令王祎持诏书前往晓谕。王祎当天就上路。到达后，会见梁王君臣，晓谕祸福，梁王君臣相视惊骇佩服，已有投降之意，于是改换馆舍并增加礼遇。不久，元朝的遗裔有人在朔漠自立，派遣使者托克托向云南征收粮饷，并且想要联合兵力来抗拒王师。王祎知道梁王怀有二心，于是用危言逼迫梁王。梁王态度暧昧