第五十一卷　清光绪

译三月乙巳，总理各国事务衙门照会英国使臣：英国商人在上海修筑铁路，先前上海道已经向麦领事官进行辩论。麦领事官答应暂停火车运行一个月。现在尚未满一个月，竟然开动火车生火运行。先前没有照办通知，后来又没有履行诺言，这种情形实在不是和衷共事的办法。请转告麦领事官，与上海道和平商议。辛亥，总理各国事务衙门、恭亲王奕沂等上奏：英国商人怡和行在上海擅自修筑吴淞铁路，目前正在争论禁止事宜。谕令沈葆桢、吴元炳、冯焌光等相机妥善办理。又上奏：同英国使臣交涉吴淞铁路一事，假如不能使其服从，也一定设法收归中国自主，使操纵权掌握在我们手中，这样才不至于漫无限制，留下无穷祸患。五月壬子，沈葆桢上奏答复，说明两淮盐价难以议定增加，交有关部门知悉。癸丑，沈葆桢上奏：到扬州阅兵时，看到流亡百姓遍布各地；又听说淮、徐一带牛疫流行，山东蝗虫繁殖，盗案屡屡发生。谕令李鸿章、沈葆桢等责令所属抚恤安抚百姓，缉捕盗贼，挖除蝗蝻。闰五月辛酉初一日，英国使臣威妥玛前往上海。谕令：威妥玛以滇马嘉理案件为借口，说必须等候国王回信；他在上海将有何种举动，沈葆桢秘密责令侦察，详细上奏。即使他是借事前往上海，也要设法从中斡旋。乙亥，沈葆桢等上奏：江苏厘金来源日益枯竭，请免除拨给山东省的饷银。又上奏：威妥玛尚未到达申江，领事麦华陀已经到扬州来访。仍然责令上海道等秘密访察，随时上奏报告。六月壬子，海州滋事的匪首赵庆安被处死。八月丙辰，豁免同治十年以前苏州、松江等处百姓拖欠的钱粮。九月甲戌，此前，同治五年七月，英国商人怡和行擅自修筑铁路，从上海通到宝山的江湾镇；到本年三月，又延伸到吴淞。两江总督沈葆桢、江苏巡抚吴元炳屡次责令上海道冯焌光照会英国领事麦华陀加以阻止，麦华陀不答应。又咨文总理各国事务衙门，请其照会英国使臣威妥玛责令阻止，威妥玛也不答应。不久，总理各国事务衙门上奏陈述情况。奉旨：着李鸿章妥善商议解决办法。六月间，火车开行压死了人，威妥玛才责令停止行驶。李鸿章派道员朱其诏、盛宣怀，同威妥玛派出的汉文正使梅辉立在上海会谈。本月初一日，又到江宁筹议。初八日议定，用规平银二十八万五千两买断铁路，铁路是否运行听凭中国自行决定，至此条款议定。李鸿章、沈葆桢、吴元炳共同具奏。不久因铁路不适合中国，便将其拆毁。丁丑，沈葆桢等上奏：海州距离徐州府城较远，请求改隶淮扬道，交吏部议定。戊寅，徐州镇总兵董凤高因本年夏季剿平徐州、宿迁等处土匪，议定叙功。丙戌，吴元炳上奏：江宁驻防调补的官兵应增加俸饷，请将清河等七州县漕粮折价银截留，用以抵充支给，交户部议定上奏。十月甲寅，准许上海租界免征厘金，并发给存票，以三十六个月为期限。沈葆桢等上奏：江北阜宁、盐城等州县遭受旱灾，淮、扬一带灾民遍野，请将本年苏、松各属冬漕海运案中应当随运的余米一万三千余石截留，赈济灾民，交户部议定。十一月庚午，李瀚章上奏：楚岸淮盐的引地，不能突然禁止川销，请求延长期限办理。丙子，沈葆桢、吴元炳等上奏：江苏省冬漕，分别确定本色和折色，酌定征收价格办理，交有关部门知悉。起运江苏省漕粮、白粮的数目。甲申，李鹤年上奏：用明年的江北漕粮接济江苏灾民。十二月戊子，因泰州、海州遭受旱灾和潮灾，缓征折价钱粮。辛卯，李鸿章、沈葆桢上奏：上海铁路按会议结果买断办理。又上奏：上海旗昌公司并入招商局，请求责令拨款。谕令：除各商筹集银一百二十二万两外，不足的一百万两，由沈葆桢筹银五十万两、浙江拨银二十万两、湖北拨银十万两，官本息银不限定数额。并着李鸿章将北洋发放的官帑照此办理。戊申，沈葆桢上奏办理赈济抚恤灾民的情形。谕令将所支取的款项咨送户部查照。三年正月戊辰，吴元炳上奏：长洲县会同金匮等县捕获妖民许阿葆及其妻许徐氏，他们传习咒语、施放纸人魇镇他人，已经处死并枭首示众。二月庚寅，谕令沈葆桢派员秘密查访守护领运沪饷委员许厚如，查明他是否有在上海商议借用洋款、招摇撞骗等事情。甲辰，调孙衣言任江宁布政使。七月己巳，因沈葆桢上奏，谕令整顿淮北盐纲。庚午，因沈葆桢上奏江苏在兵乱火灾之后田地多有荒废、百姓困苦，谕令将上元、江宁、六合、句容、江浦五县本年应征额定漕粮、钱粮减免十分之三。九月癸亥，沈葆桢上奏：本年江苏飞蝗危害庄稼，聚集起来有一尺多厚。除蝗的方法，捕捉成蝗不如除掉蝗蝻，除蝗蝻不如收取虫卵。确定价格招人收取，以断绝根源。准照所请实行。十一月庚申，任命龚易图为江苏按察使。十二月丙戌，调勒方锜任江苏布政使。四年正月庚辰，根据工部上奏，仍谕令沈葆桢等赶办太庙龛座所需金块，限五月以前全部解送。二月丙戌，沈葆桢上奏金陵厘税等项极其短缺，谕令户部议定。己丑，沈葆桢上奏：后来增加淮盐引十五万引，请湖广总督酌情办理。三月戊午，吴元炳上奏：江苏义仓积存的粮食不多，又因连续多年歉收，百姓粮食困难；预防意外灾情所依靠的只有这些仓粮，实在难以借拨给河南省赈济所需。十月己亥，许应调任江苏按察使。十一月丙寅，根据工部上奏，谕令催促两江补解棕毛十五万斤，江苏补解红金三千二百块，火速解送户部。五年三月辛亥，沈葆桢入朝觐见，吴元炳代理两江总督，并兼任办理通商事务大臣。勒方锜护理江苏巡抚。五月甲戌初一日，任命谭钧培为江苏布政使。七月辛卯，任命卢士杰为江宁布政使。丙申，沈葆桢上奏：遵照议定的治理河道、转运漕粮办法，请仍然实行海运。又上奏：淮北额定盐引难以突然增加，均交有关部门知悉。八月癸亥，薛允开代理漕运总督。

译九月甲申，沈葆桢去世，调刘坤一任两江总督，谭钧培护理江苏巡抚。丙戌，梁肇煌调任江宁布政使。戊子，翰林院编修廖寿丰上奏：江苏嘉定、宝山两县，因为赋税科则较轻，在办理减免漕粮的事务中没有减免分毫；名义上税轻而实际负担很重，百姓财力困窘，请责令将应解江安道库的加漕一项核议宽免。谕令沈葆桢、吴元炳酌量情形，上奏说明后办理。癸巳，沈葆桢上奏拆修车逻坝的开工日期。六年三月丁亥，吴元炳秘密陈述江海防务。谕令：吴淞口是由海进入长江的要道，江防、海防必须相互联络，临事时才不会有彼此隔绝的忧虑。彭玉麟、李成谋对于轮船驾驶、操练等事务一向熟悉，着令二人各自利用每次巡阅长江的机会，就近前往吴淞口，会同李朝斌在日常操练之外，将各营兵轮调集操练一次，严格核查勤惰，分别奖赏和惩罚。四月壬子，吴元炳上奏：请将永丰口移设在青口地方，凡南北往来的各类货物，全部按照淮安关的税则依章征税，交户部议定。五月庚辰，任命黎培敬为漕运总督。八月辛酉，刘坤一等上奏：江宁府所属七县，原额田地五万五千二百余顷，现今尚未开垦的荒田三万一千余顷。就江宁府而言，熟地还不到一半，但所征钱粮数额已经接近六成。这是因为未开垦的田地多是山塘低洼地，其中下等田居多，实际上并不存在避开重税、专挑轻税田征收的弊端。统计江宁府所属额定田地中未开垦的，只占十分之七厘有余，不到一分。苏州、松江、常州、镇江、太仓五府所属原额田地二十五万三千九百余顷，截至上年秋收，仍有抛荒、坍没等类田地五万一千二百余顷，约占额定数的十分之二。十月丁酉，刘坤一等上奏：江苏各属征收光绪六年下忙钱粮，仍然每银一两折收钱二千二百文。七年四月甲午，刘坤一等上奏：开浚旧黄河，作为疏导淮河的基础。从扬庄起，到安东县东门外为止，共计长一万四千余丈，估计需挑土四十五万余方，估计需要钱十六万八千余串。地势西高东低，河道漕渠宽窄、深浅不一，其中有些地方淤积成平地，而且多有流动淤泥、飞沙和陷沙。施工立足困难，出土距离远，泉眼多，工段长，不是通常挑挖河道所能相比。经徐州道、淮扬海道等轮流驻守工地，划分为四十段，选拔熟悉练达的文武员弁，雇募民夫，按照估算开工挑挖，已于二月初九日开工。安东以下直到云梯关，还有很多露出河滩的高低不平处，必须酌量挑挖，与上游河底配平，以免阻水造成淤积，应趁此时接续办理。此外，其他应当挑挖的地方，以及如何开设闸口、引河，如何迁移设置坝座，另行分别按次序分年均匀进行。五月乙亥，任命黎培敬为江苏巡抚，在他到任以前由谭钧培暂时护理。任命周恒祺为漕运总督。六月辛亥，刘坤一上奏：两淮盐务引地在盐引收回以前，不可以再增加新引。七月己卯，黎培敬上奏：清江、淮安一带制钱缺乏，拟在清江城内试行开设通源官钱局，以平抑市场价格。戊子，召刘坤一进京。彭玉麟代理两江总督，并兼任代理办理通商事务大臣。九月甲午，刘坤一上奏审拟劣绅米石并办理水利的一项奏折，交户部议奏。乙未，免去彭玉麟的代理职务，命他仍然巡阅江海。任命左宗棠为两江总督，兼任办理通商事务大臣。刘坤一等左宗棠到任后，再行进京。丙申，刘坤一上奏重建江宁省城钟山书院。辛丑，黎培敬因病准假一个月。又上奏清江等处修建瓦堡房屋，拨兵驻守。甲辰，黎培敬上奏：抚恤盐城一带遭灾的兵民，并筹划善后事宜，以工代赈。辛亥，刘坤一上奏：金坛县受兵灾最重，请求减免漕米，准许实行。又上奏查勘炮台、河湖情形，酌拟办法以及返回本省的日期。谭钧培上奏镇江关华洋税钞折足四结，一年期满时收支的各项数目。十月丙寅，刘坤一上奏：查看圌山关炮台，并实地勘察运河堤工；从浦口以下，东堤已经全部完工，西堤现已修到高邮的杨家坞。又拟将张福河挖到适当的宽度和深度，以引入洪泽湖的水；疏挖碎石河，以分导张福河的水；由吴城七堡汇入顺清河。这样水小时和水涨时，或许都可以无忧。十一月丁酉，开挖吴淞的淤沙。壬寅，卫荣光调任江苏巡抚，在他到任以前由谭钧培护理。十二月癸亥，刘坤一上奏金坛县抵征事务延长办理一年，准许实行。甲戌，刘坤一上奏练防、募补的马、步两营，分别决定撤销和留用，报知此事。又上奏京口太平洲归孟河营管辖。又上奏改编炮队成营的日期。辛巳，刘坤一上奏：江宁标营兵米不足，请从正漕中拨补，准许实行。又上奏长洲、元和两县文庙没有做好防火而失火，报知此事。八年正月辛亥，任命庆裕为漕运总督。壬子，周恒祺上奏堵筑宿迁汛刘老涧堤工，报知此事。二月己未，谕令：江苏省首府的文庙失火，由主管各官查明后议处。辛酉，派左宗棠查阅江苏营伍。癸未，左宗棠上奏：淮、徐、海以及江宁、苏州各属捕获的抢劫重案犯，请仍然就地正法，以警戒凶暴之徒。四月甲戌，左宗棠上奏筹办淮盐，尽力谋求恢复引岸制度。奉旨：由户部妥善议定后具奏。又上奏淮北增加盐引十六万。又上奏沿水路运输食盐、筹办善后的事宜。五月丙戌初一日，周恒祺上奏堰涧汛堡石工完工及所用银数。丁亥，增加海门厅廪生名额。庚子，卫荣光上奏文庙失火、教谕议处以及修复的情形，准许实行。壬寅，户部议定龙江关一律开征。六月丙子，发生地震。七月辛亥，庆裕上奏抢修保护淮安、扬州闸工的情形。壬子，左宗棠上奏查阅江南各营，以及顺道阅看兵轮、炮台的情形。九月辛丑，卫荣光上奏江苏省下忙钱粮折收钱文一事，报知此事。

译十月甲寅初一日，左宗棠上奏：核减江南典商利息，酌定赎回期限，并拟发放官本，以体恤商人的困难，交户部知悉。壬戌，卫荣光上奏：太湖厅东山司巡检请求责令移驻，实行分防，谕令吏部议奏。十一月乙酉，左宗棠上奏龙江、西新、浒墅关仍然缓期开征，交户部议奏。丁酉，左宗棠上奏继续办理清丈沙洲，已经完工。十二月丙寅，左宗棠上奏将镇江营参将改为题缺，交兵部议奏。九年正月戊戌，左宗棠上奏：淮盐票运已经有成效。境内水利工程，上年已经逐步治理，已完工程十成中有八九成；拟于正月中旬先前往赤山湖、朱家山验收工程。开印后，即按次序分别前往下游淮、扬、镇一带，周遍巡视。而长江炮台及江海防务一案中续修的工程，以及沿海、沿江应当增设炮台的地方，也拟顺便巡视，详细部署。庚子，左宗棠上奏八年份征收漕粮的实际数目，并酌定海运章程。二月己未，左宗棠上奏鄂、湘各岸另行招募新商，发给盐引。又上奏资助遣送从湖南来到江南投效的员弁、勇丁返回原籍所需银数。又上奏挑选训练新军，编立为六营。庚申，任命杨昌浚为漕运总督。甲戌，英国大东公司在上海海口至香港之间铺设海底电报线，议定办法并签订合同。三月辛卯，谭钧培护理漕运总督。癸巳，左宗棠上奏勘查验收长江下游工程。又上奏修治扬州所属运河堤工。又上奏查办盐场范堤工程。丙申，卫荣光上奏，驻防兵米请求由南粮发放。甲辰，左宗棠上奏淮北新引仍然免除加价。四月辛亥初一日，中国电报局与英国大东公司续订上海至香港之间的电报章程。戊寅，左宗棠上奏：派总兵陈能绅组成巡缉营，以安定商旅。又上奏：议定运输水脚的章程，作为固定章程。五月戊子，谕令：都察院上奏，江苏职员王尔珏等呈请永远禁止勒令充任甲长一事。该职员等请求，对江阴县应征钱粮中强令甲长分担催缴、追缴和赔垫等苦累情形，着江苏巡抚查明；如果属实，立即永远禁止并革除，以消除弊端。六月己巳日，左宗棠奏请将“驭远”“测海”等轮船改添帮带、队总、兵目等人员；又奏请改建清河汛双金闸，所需经费另行办理。七月壬寅日，御史刘恩溥奏称：苏州、上海等地有妇女开设烟馆、拐骗贩卖人口的事情，请将犯罪妇女酌情予以监禁。八月丙子日，杨昌浚奏报江北运河堤埝被水冲坏的情况，又奏请兴工疏浚运河，朝廷答复知道了。左宗棠奏请修理江阴南北岸、圌山关南北岸、象山、焦山、都天庙等处明、暗炮台损坏的部分；并将大石湾一带炮台中的暗台改为明台，又在圌山关南北岸各增建火药库一所。九月癸未日，左宗棠奏报高邮、宝应等地遭灾后的抚恤情况。庚子日，卫荣光奏报常州、镇江各属遭飓风大雨后的赈济抚恤情况。十月甲寅日，左宗棠奏请修筑江阴南岸炮台。十一月壬辰日，左宗棠奏请：高邮、宝应、邵伯等地的飞划船，仍准由招募确定的弁勇驾驶，负责巡逻缉查，朝廷同意。庚子日，左宗棠、杨昌浚奏请在清江设厂，收养各路灾民。甲辰日，左宗棠奏请冬漕分别按本色、折色酌定价格征收。十二月庚申日，左宗棠奏称：江阴县创建南菁书院，请动用盐票银两。奉旨：户部知道了。又奏请操练局的兵轮按照成案支发经费，朝廷同意。又奏请添造练船，每月发给薪费，从防费项下支用。奉旨：户部知道了。又奏请核减“福安”轮船的月薪，奉旨：交部议奏。黄体芳奏请增设海门厅选拔贡额，交礼部议奏。丙子日，左宗棠奏报金陵创建洋火药局。十年正月丙戌日，杨昌浚奏请择要修筑邳州、宿迁各项工程。左宗棠奏称：奉拨的赈银已分拨给江北各厂，并酌情增加灾民的食米。丁亥日，裕禄署理两江总督，兼署办理通商事务大臣。癸卯日，曾国荃署理两江总督，兼办理通商事务大臣，裕禄免去署理职务。左宗棠奏请酌定海运章程。二月乙丑日，左宗棠奏报会同勘察引淮河入海河道的情况；又奏称各营兵米不足，请仍截留漕粮，朝廷同意。丁卯日，左宗棠奏称“金瓯”“镇海”轮船每月支领的薪费没有可以削减的部分。癸酉日，杨昌浚奏报堵筑宿汛刘老涧滚坝已经完工。三月己卯日，左宗棠奏请江北冬漕仍按由运河运输的章程办理；又奏请将淮北新征的厘金拨充恢复淮河工程的经费；又奏称漕项奏销、给丁、屯租、津贴等银两，仍以光绪八年份为截止。壬辰日，左宗棠奏请海塘工程摊派征收经费，朝廷同意。戊戌日，一艘法国三桅兵船停泊在佘山，窥探崇明一带，后改泊吴淞口，距离炮台十余里。四月癸丑日，曾国荃奏称：已发函晓谕提督李朝斌，率领“吴安康”不动声色地轮流带领“澄庆”“靖远”“驭远”“威靖”“测海”等兵轮船，暗中布置屯扎在江阴白茆沙一带，加强操练，以备防御法国军舰之用；并亲自前往象山、焦山、江阴、吴淞等水陆要隘察看。己未日，曾国荃奏称淮北陈盐积压过多，拟从辛巳纲开始先运盐后征课；又奏称北盐拥滞，请将庚辰纲展限。五月己亥日，曾国荃奏称：提督李成谋防守长江，以江阴作为老营，布置十分周密，可以无忧。闰五月乙巳日，曾国荃奏请拆去防水炮台的木牌，拨作架设电线的木杆。六月辛丑日，曾国荃致电枢垣，请增募炮手，布置吴淞、江阴炮台；又奏称赣榆县渔团委员江涵秀放纵勇丁滋事。奉谕：江涵秀立即革职，勒令交出滋事勇丁，归案审究办理。壬寅日，曾国荃致电枢垣称吴淞地处冲要，拟联络水陆各军。李鸿章奏称上海招商轮船局卖给美国旗昌行，是因为战事关系；中法战事平定后，即可按原价收回。

译七月癸卯朔日，奉旨令曾国荃专任江南战守事务。曾国荃奏请将“澄庆”兵船改作练船，练费照旧支领，免于追缴整装银两，朝廷同意。又奏请制造小船的薪费按照闽省“祥麟”章程开支。庚戌日，谕令曾国荃：命刘铭传旧部章高元迅速赴台湾助援。壬子日，奉谕：吴淞、江阴是江海要隘，现有炮台未必能够抵御敌人，应立即多设置水雷，以阻挡来船；令李鸿章选派会施放水雷的人，携带水雷，迅速前往南洋助防。曾国荃致电枢垣称法国军舰将到吴淞，近日必有大战。癸丑日，曾国荃奏称提督英隆所部海等营的军饷由两淮运库支放；又奏称现驻崇明、宝山、沙洲的兵船增募各员，交有关部门知道；又奏称江南防务重要，调兵保卫京畿，必须等新军招募齐全、填扎要隘后，才命恪靖七营北上；又奏称向德国船厂订购的“南瑞”快船二号已先后开驶来华，拟配官弁、人员二百一十七员，每月支给薪粮银三千余两，即从南洋海防经费项下支出。奉旨寄谕曾国荃：法国使臣巴德诺、谢满禄二人如果在上海干预军事，立即将其驱逐或拘禁。甲寅日，曾国荃致电枢垣，请命令法国商民一律出境，以杜绝后患。丁巳日，孙凤翔署理漕运总督。辛酉日，实授曾国荃为两江总督，兼办理通商事务大臣。曾国荃奏报分派各营援助福建、台湾以及新募十二营防守各地的情况。甲子日，曾国荃致电枢垣，拟购买大炮八尊，分别安置在吴淞、江阴各炮台，奉旨立即迅速办理。庚午日，吴元炳任漕运总督。辛未日，谕令曾国荃援助台湾并堵塞吴淞口。八月己卯日，曾国荃致电枢垣，报告分批运兵前往台湾。乙酉日，曾国荃奏报订购大炮及枪弹，又奏报办理吴淞堵口的情况。九月甲辰日，谕令曾国荃严密防守崇明。庚申日，李家乐任江苏按察使。丁卯日，两江总督曾国荃革职留任。戊辰日，卫荣光奏称金山邦屯租津贴仍悬而未拨，奉旨交户部议奏。十月丙子日，曾国荃奏请准许收取这项新商票费用，交户部知道；又奏报挑选、训练苏松镇标兵丁的名数。十一月甲寅日，曾国荃奏称：“候选知县王元超秘密陈述江防有四项可虑之处，据他说，长江下游炮台多不坚固，江阴口由唐定奎驻守，又命张景春分统，事权不一。长江的布置应专门防守下游总口，现在却节节分兵防守，兵力单薄，一旦沿江发生警报，土匪势必蠢动等语。王元超只是独自深切忧虑，却不能彻底了解机宜。查办筹划防务已有多年，当然不能一点疏漏也没有，但他所担忧的四项实际上都不是什么重大问题。”朝廷答复知道了。十二月戊寅日，曾国荃奏请九年份冬漕经费支销免于造报。十一年正月丁巳日，曾国荃奏请将购买洋铜的脚价抵充京饷。二月庚寅日，卫荣光奏请苏省定额设置的铺兵仍按旧例安置。辛卯日，曾国荃奏请冬漕仍由河运，拟定办理章程。两申日，崧骏任漕运总督。五月丁巳日，曾国荃奏称上海机器局四年至八年的各项款项，全部按照天津机器局的办法核销。六月癸未日，曾国荃奏称部议开源节流的各项方案中，涉及江南防营的各项款目，已分别酌情拟定；又奏报江宁至镇江增设电线的经费数目。丁亥日，曾国荃奏报江南遭水灾后的筹款赈济情况。丙申日，卫荣光奏报裁撤、合并局卡经费的情况，交户部知道。七月甲辰日，户部会议认为：淮军报效所欠军饷，请求增加江、安两省文武乡试的中额。九月乙巳日，曾国荃奏请筹办增加河运漕粮、修治河道。裕禄奏请分别裁减新增加的税关。庚申日，曾国荃奏报试造钢板轮船已经完工，酌定薪水。十月己丑日，王嵩龄任江苏布政使。十一月庚戌日，曾国荃奏报江苏各郡滨江要隘营伍的布置情况。十二月壬午日，易佩绅任江苏布政使。十二年二月辛未日，曾国荃奏报江南留防各营棚帐的核销情况。丙子日，崧骏奏报邳州、宿迁以下各项济漕工程的情况。丁亥日，曾国荃奏请筹议河运章程，交有关部门知道。己丑日，曾国荃奏请太仓、镇江、宝山塘工加展摊征经费，朝廷同意。卫荣光奏请酌情提取厘金，办理善后款目。三月丁未日，李鸿章奏称：上海招商局十多年来不但本息没有增加，官款洋债还累累拖欠，利权全都归入中饱。该局既然拨有官款，又有津贴，就应由官府进行稽查。请下旨命南、北洋大臣彻底清查，认真经营管理。五月庚子日，崧骏任江苏巡抚，卢士杰任漕运总督。辛丑日，张富年任江苏按察使。六月癸酉日，易佩绅任江苏布政使。庚辰日，田国俊署理江宁布政使。壬午日，许振祎任江宁布政使。七月庚子日，曾国荃奏报织造丝绸的价格仍按十年份减价办理。八月己卯日，曾国荃奏请遵照筹定的办法增加苏省河运米数。庚寅日，曾国荃奏报购买外洋军火各项款目的报销，以及金陵洋火药局增建机器各厂已经完工。九月壬辰日，卢士杰奏称：已与督臣曾国荃当面商议，拟于明年运河再增加苏漕五万石，连同原来办理的共计十五万石。癸巳日，曾国荃奏报诛杀幅匪朱景余。十月丙子日，曾国荃奏报金陵火药局添购碾盘机器、增建厂房所需经费的奏销；又奏请筹办解送增加的饷银数额。设置宁镇下关电线。确定江南新造一艘凫轮船的银两数额。十一月甲辰日，曾国荃奏请准许新漕河运秈米仍按石抵收。戊申日，曾国荃奏请准许拨款赶办邳州、宿迁各项济漕工程。江南记名提督张景春所部“春”字八营，酌情改编为炮队两营。十二月辛酉日，曾国荃奏报增加提取漕米、河运的章程。乙丑日，曾国荃奏请查勘江北旧黄河的情况。丙寅日，许振祎任江宁布政使。十三年二月戊辰日，曾国荃奏称江苏、安徽两省不便分期举行乡试，交礼部议办。三月壬辰日，曾国荃奏请江北各项漕粮仍由河运办理。

译四月甲子日，曾国荃奏称：吴淞、江阴两处增筑的洋式大炮台，工程已完成十分之八九，约需实银三十五、六万两。崧骏奏称抚署失火，因防火不慎，自请议处。五月庚申日，曾国荃奏报勘察估算大石湾炮台经费。七月乙丑日，曾国荃奏称：吴淞、江阴两处建筑的洋式大炮明台，分别设置八百磅子炮八尊，现已完工；即将各项用款预先筹定，以便开支。戊辰日，御史刘纶奏称江南乡试由两省合开，请增派副考官。甲戌日，裕禄署理两江总督，兼通商事务大臣。八月癸巳日，奉谕：海州青伊镇一带有倪道武等勾结数百名匪徒，倡立哥老会，抢掠伤人；委员戴德明查办不力，命曾国荃等妥善查办并严惩。九月庚申日，曾国荃回任。癸亥日，曾国荃奏称黄河泛滥流入淮河，拟挑挖成子河、碎石河，作为分泄大股水流、引水入海的办法，获准。十月癸卯日，陈钦铭署理江苏按察使。甲辰日，曾国荃奏称：“本年漕粮改为折色，以四成解送河南备赈，以六成分别接济安徽、江苏。”丁未日，曾国荃奏称：为分泄黄河水流，现从杨庄以下旧黄河二百余里一律挑浚，以分泄沂水、泗水；腾出中运河，预备洪河水势盛涨时挟带黄水向北流行，使其能够容纳；并疏泄里下河，使水流顺着河道行进，这样田地、房屋和百姓生命就可以保全。奉旨：照所请办理。十一月丙寅日，江苏布政使易佩绅因病免职。丁卯日，黄彭年任江苏布政使。丁丑日，曾国荃奏请淮南照例征收川盐加厘，朝廷同意。十四年正月壬申日，曾国荃奏报江南“铭”“武”“春”字等营操练田鸡炮。三月癸亥日，发生地震。七月甲子日，江苏学政王先谦奏报刊刻《皇清经解续编》已经完成。八月己丑日，陈钦铭任江苏布政使。庚子日，截留漕米，赈济抚恤江苏扬州、镇江、徐州、江宁等地的饥民。十月乙未日，刚毅任江苏巡抚。十一月戊辰日，李瀚章任漕运总督。十五年正月壬子日，镇江租界因外国捕役殴打致死平民，激起众怒，于是烧毁领事署。两江总督拨派营兵和官员，会同地方官员弹压。壬戌日，曾国荃致电总署称，两江案件请转告英国、美国使臣，令驻镇江领事在外议结。丁卯日，曾国荃奏请海运酌情改为河运，但期限已迫，来不及赶办，朝廷同意。二月甲午日，豁免江淮各属拖欠的钱粮。四月己卯日，刘树棠任江苏按察使。辛卯日，谕令黄彭年惩办奉贤知县及统带等人，原因是江苏盐捕营哨弁仗势抢劫，造成灶民被烧死的案件。七月丁巳日，曾国荃奏报修理机器厂房的工程。八月丁酉日，崧骏、黄彭年奏请拟定缉私章程八条。九月已酉日，曾国荃奏称：上海制造局原有一只大帆船，拨归招商局，改作趸船。十月丁亥日，因苏州等地遭水灾，拨银五万两赈济抚恤。十一月甲辰日，徐文达奏报伏汛安澜。曾国荃奏请筹款修筑运河堤工。乙丑日，徐文达奏报堵筑刘老涧滚坝。辛未日，曾国荃奏请酌情提取新漕河运，并筹议办理章程。十二月壬午日，曾国荃奏请用上年赈捐余款修理扬州府城南运河东、西两坝。十六年正月庚午日，曾国荃奏报漕白二粮征收、运输的实际数额，并酌定海运章程。刚毅奏请疏浚宝山县蕴藻浜。二月庚辰日，瑞璋任江宁布政使。闰二月庚戌日，张国正任江苏按察使。癸丑日，谕令曾国荃：考察开浚蕴藻河一事，必须仔细权衡利害，不要滋生弊端。三月乙酉日，刚毅奏请苏州府所属地区的漕、白粮仍然停止征运；又奏报开挖疏浚蕴藻浜河道的情况。四月甲子日，曾国荃奏请将各营挑练人员的薪费以银兑换钱发给，朝廷同意。五月戊子日，刚毅奏报镇江关加征的税款存库、拨解情况。六月癸丑日，卞宝第奏称苏省粮价昂贵，请开仓平价出售粮食。八月庚戌日，邓华熙调任江苏布政使。九月壬申日，曾国荃奏请因阜宁县文教日益兴盛而增加学额。戊子日，曾国荃奏报水陆各营兵马的实际数额，又奏报江苏捐赈银两数额。十月丁未日，刘坤一任两江总督。庚戌日，两江总督曾国荃去世，命刘坤一兼署通商事务大臣。丙辰日，刚毅奏报疏浚吴淞等处工程开工的情况。庚申日，陈湜任江苏按察使。十二月壬子日，刚毅奏请变通处理苏省冒籍各生。十七年二月戊午日，沈秉成奏请共同筹划节制洪湖水势，酌情兴工，朝廷同意。甲子日，刚毅奏报疏浚吴淞江河道的情况。三月乙亥日，刚毅奏请开浚吴淞江，对出力人员请求给予奖励，奉旨准许酌情保举数员，不许冒滥；又奏称贩卖私盐的枭匪已经解散，官盐引销畅通。癸未日，沈秉成奏报上年江北冬防酌办海运章程。沈秉成、松椿奏称：修治湖南堰圩厅所管辖的洪泽湖，拟先办理修复三坝、修整束水堤、展宽疏浚张福口三项重要工程，共约需银数万两，即从曾国荃先行拨付的工款五万两内支用。趁现在水小，施工还容易，应及早筹办，务必在大汛前全部完工。奉旨：照所请办理。四月庚子日，松椿奏请将积欠过多的河饷按原数命令解送，交户部议奏。六月丙午日，刘坤一奏称江苏自兵乱火灾以后，潜伏的盗匪尚未平定，游勇、会匪到处勾结作乱，以致盗风日益猖獗，抢劫屡屡发生。眼下丹阳、江阴、无锡、金匮、阳湖、如皋等地焚毁教堂的案件接连出现，都是匪徒从中煽动，借端图谋作乱。拟请今后江宁各府、州属凡遇盗犯，立即在犯罪发生地先行处决，以震慑匪徒。壬子日，刘坤一奏请分别筹办南洋海防、江防，并考核兵轮，变通水师学堂。七月庚寅日，刘坤一、刚毅奏称本届河运漕船返空，如果改由南省委员自行催促集中，将有窒碍难行之处，请仍照旧章办理，获准。

译八月己亥日，命刘坤一协助办理海军事务。丁巳日，刘坤一、刚毅奏称：本年四月间，匪徒结党焚毁丹阳、金匮、无锡、阳湖、江阴、如皋各属教堂，各该知县已经分别参劾革职，捕获的匪犯从重惩处；教堂损失已经拨款，并拟与各教士一律议结。九月丁亥日，刘坤一奏报整顿防营的情况。十月辛亥日，刘坤一奏报留防水师各营修造船只的经费。十二月庚戌日，松椿奏请开闸放水，以便漕船、盐船和各商船通行。甲寅日，刘坤一奏请筹议河运冬漕米石的办理章程。●第五十二卷　清光绪、宣统 十八年正月甲戌日，刘坤一奏请修理十六年宝山、镇洋、华亭、昭文等县海塘中新出现的险要工程。乙亥日，修缮江宁城墙以及徐州荆山河工程。裁撤南洋兵轮总统一职，改由左右翼长督巡。二月癸卯日，刘坤一、刚毅奏称：开浚吴淞江，从四江口以东的横溇口开始，至新闸大王庙为止，共用土方、夫工、筑坝工料等项库平银一十六万九十五两。三月乙丑日，刘坤一奏请修订《两淮盐法志》。增修圌山关北岸天洑州、都天庙等处炮台，需要银十万二千余两。己巳日，奎俊任江苏巡抚。五月辛未日，修理江苏常熟、昭文、福山港河，以及高浦、海洋塘、西洋港等四条河和长洲等七县的徐六泾河。丁丑日，准许江宁驻防补充马甲二百名。己卯日，江苏每年解送旗营加饷三十万两。丙戌日，修理太仓等四州、县海塘中新出现的险工，需要工银九万五千六百余两，由江海关苏、沪两厘局拨款垫付，援照成案，在苏、松、太三属受益熟田项下按亩分期摊征归还。闰六月壬午日，江宁、扬州、镇江、淮安、海州、通州发生蝗灾。九月庚寅日，截留江北河运漕米五万石，赈济丹徒、丹阳等县的旱灾。福润奏称：铜山引盐商人无力运销，暂归南运局委员承办，交有关部门知道。癸卯日，江苏十八年下忙钱粮仍按两折收取，每石二千二百文。苏州绅士谢家福捐助孺寡会经费，奉旨嘉奖。十一月乙卯日，拨发江南海运漕米三万石及水脚运费等款，赈济甘泉等县旱灾。刘坤一、奎俊奏称江宁、扬州各属旱灾较重，筹办赈济抚恤，拟与镇江各属一体劝办赈捐，获准。十一月己亥日，将上海改定为“冲繁疲难”四字要缺，将丹阳县改定为“繁疲难”三字要缺。奎俊奏请：十八年冬漕拟照成案分别按本色、折色酌定征价；照上年折价每石酌加钱一百文，计收制钱二千五百文，随征公费钱一千文。完纳本色的，除按石抵收外，仍照旧例将余耗改收公费钱一千文。迟至年外，无论本色、折色，每石加收钱五百文，交户部知道。嘉定、宝山每石年内折收钱四千文，迟至年外的加征钱三百文。壬寅日，豁免光绪六年至九年上元、江宁等三十六厅州县以及淮安、大河、扬州、徐州四卫未完的灾熟民欠地丁等款银一百七十三万八千七百二十六两有零。十二月乙卯朔日，两淮海州、泰州所属各场灶地，因旱灾、风潮，新旧折价钱粮准予缓征。十九年正月丙戌日，蠲免、缓征江苏遭旱但未成灾的上元等六县、山阳等二十七厅州县、淮安等三卫民屯田地的额定赋产；蠲免成灾的甘泉等县卫地方额赋，以及上元等县卫坍荒田地的额赋；蠲免长洲等十四县历年复荒地、震泽等县遭旱无收田地的额赋。刘坤一、奎俊奏称长洲等三十厅州县应征漕、白二粮，约计交仓正耗米七十四万一千二百石。庚寅日，刘坤一奏称光绪十二、十三两年上海机器局共用湘平银九十六万六千三百一十两有余。辛卯日，刘坤一奏称徐州土药统捐局自光绪十八年四月初一起，连同闰月至九月底止，共收银十五万一千一百四十五两。淮北庚辰纲票盐按正额办理运输二十九万六千九百八十二引，于十八年正月十六日开办，至十月十五日全纲票盐全部售完，十六日接着开办辛卯新纲。乙未日，刘坤一、奎俊奏报丹徒等县办理赈务的大致情况：一是以工代赈；一是饲养耕牛。一是开垦荒地种植作物，兼种桑树、竹子。二月辛巳日，奎俊奏称：苏省海运冬漕粮食，第一批正耗米十四万三千四百九十九石有余，随船装运并拨作仓耗等三项米三千八百二十七石有余，沙船耗米一万一千四百七十九石有余，已经驶出吴淞到达崇明口，等待风向出海。照会南洋左、右翼提督袁九皋、总兵徐得胜，派轮船出海巡护。三月癸卯日，刘坤一奏称：重修《两淮盐法志》的编纂已经完成，共分十门，子目九十九，共一百六十卷。七月己亥日，江苏学政溥良奏请修缮镇江金山文宗阁。丙午日，刘坤一奏报丹阳等县接办春赈及各属抚恤，全部完成。八月乙卯日，刘坤一奏报江宁城墙等工程修理完毕，共动用工料银十万八千七百八十两。九月辛卯日，刘坤一奏报亲自前往镇江都天庙、象山等处勘察，并增置炮台。癸卯日，奎俊奏请继续修理太仓等各州县的海塘。十月庚戌日，刘坤一奏报十七、十八等年修办扬州府所属运河东、西堤以及拆建涵洞、修补砖工等工程，共用经费银十一万八千七百八十九两有余。十一月壬辰日，松椿奏报捕获在阜宁县益林镇厘捐分卡抢劫的盗犯梁广有等，审讯明白后就地正法。丙午日，刘坤一、奎俊奏报丹徒、丹阳等县冬、春两次赈济，收放银两、钱款以及以工代赈，并发给各户口的数额。