山东通志卷三十二

译陵墓志。齐、鲁之间，不仅都邑称雄，山川优美，即使是陵墓、坟台和墓祠，也足以流传千秋。至于寻访少昊留下的丘墓，考察陶唐氏的旧地，在泗水之上拜谒瓴坛，在基山探访石碑；陵墓封土的规模和形制，世代恩泽长久流传。至于忠臣的墓道、孝子的坟墓，以及贤达安息之所，也都是遗风尚未泯灭的地方。近来奉诏修复坍圮废弃之处，整治樵采，使旧日遗迹重新焕发光彩，后来者也确实可以在这里借鉴先贤。【奉诏修复坍圮废弃之处，禁止砍柴放牧，使旧日遗迹重新焕发光彩，也使后世的典范确实能够从这里得到借鉴。】察看。由此可以观察王政的厚重。旧志记载的内容，有错误，也有重复；有繁滥，也有疏略。应当订正的订正，应当删削的删削；湮没的加以阐明。披阅之余，简直如同亲临九原，不由得油然而生仰慕之情，难道只是产生“鹤归夜月、麟卧秋烟”那样的感慨吗？于是撰成《陵墓志》。陵墓【按旧志所载，都是以各州县志书为依据；其中墓域确有根据、古今记载没有异说的，保留不改。除此之外，附会而收录会失于荒诞，兼收并录又会失于繁滥，所以需要订正删削的地方很多。例如尧陵在曹、濮之间，明初讨论祭祀时误定在东平，后来沿袭这一错误而没有纠正；因此把两种记载都保留，并在《秩祀》中详细辨析，等待后人厘正。凡先贤坟墓，有一处记载、两处记载的，以其中一处为主，其他附带说明；至于只有名称留存而实际已经湮没的，也仍予保留；明确知道有误的，则删去。对于疑点要慎重，对错误要订正，两方面都不敢忽视。至于盗跖、阳货一类人，品行不合伦理，本不值得并列，却俨然与贤者同列，这就如同把香草和臭草放在同一器皿中，应删去不录。至于节烈女子、孝妇，即使只有坏土也可以封识，若混杂排列，仍嫌没有区别；如今分别详列于《列女志》，所以不收入此志，按照义理认为这样处理合适。至于官爵、谥号，已经详载在《人物志》中，这里不再重复。若墓还存在而姓名未见于《人物志》，也只保留墓的记载罢了，哪里能够起九原之人而向他询问呢】。济南府。历城县：商太甲陵【在县南五十里。《皇览》说太甲有坟在历山上。如今墓旁有甘露井，石刻写着“天生自来泉”】；周鲍叔牙墓【在县东三十里鲍山，见《城冢记》。旧志说在滕县北十里】；闵子骞墓【在县东五里，宋熙宁七年在墓前建祠；另有一处在范县南四十里】；汉吴子兰墓【在县南完备山，官至左将军】；朱云墓【在县东六十里古平陵城南。按《汉书》，朱云是鲁人，迁居平陵，跟随博士白子友学习《易经》；后来因上书折断宫槛，此后不再出仕，死后葬在平陵东郭。由此看来，这应当是扶风郡的平陵。旧志载在东平陵之下，又说墓上生有像剑一样的草，名为指佞草，奸佞之人遇到它，草一定摇动，姑且仍旧保留这些记载】；夏侯胜墓【在县东平陵城东门外。夏侯胜本是东平人，官至长信少府】；宋魏花墓【在县西魏花庄】；关胜墓【在县南渴马崖西。关胜与魏花都是宋朝守卫济南的将领，被刘豫杀害】；元张荣墓【在县东三十五里张陵丘】；张养浩墓【在县西北十里云庄，有学士张起岩所撰神道碑】；明德藩历城王墓【在县西北紫金山南麓】；卫颖墓【在县西北五里药山西麓。正统年间因卫守京城有功，封宣城伯】；王允墓【在县西五里】；尹旻墓【在县南八里山，大学士李东阳撰写碑文】；刘瓛墓【在县西十里】；张鼐墓【在县西南五里】；王勅墓【在县西南十八里龙窝山北面】；边贡墓【在县东南莱家庄后】；黄臣墓【在县西奎山南面】；刘天民墓【在县西南五里沟】；李攀龙墓【在县南柳沟】；许邦才墓【在县南火闹】。皇清：孙建宗墓【在县东北五十里】；朱三锡墓【在县东二十里，其子朱纲任巡抚，墓附葬在旁边】；章邱县：古赫胥氏陵【在县北临济镇旧朝阳城内，见《太平寰宇记》，赫胥氏事迹详见《圻封志》】；周邹衍墓【《寰宇记》说在县东十里，又说在临淄县】；汉郦食其墓【在临济镇西。《齐乘》说郦食其被田广烹杀，墓或许在这里】；终军墓【在临济镇西南，见《寰宇记》】；马融墓【在临济镇南。马融任郡太守，死后葬于此，见《寰宇记》】；周登墓【在县西南四十里危山南面】；隋房彦谦墓【在县西南三十里赵山南面。按房彦谦世代本是清河人，在隋朝任济南郡佐，于是定居章邱。他的儿子房玄龄辅佐唐朝有功，封临淄郡公；唐代李百药撰碑，欧阳询以八分书书写】；宋穆宾墓【在县南七里。穆宾字廷秀，本是河南人，王寿卿撰文立碑】；廉复墓【在县东南二十里】；元张起岩墓【在县东南相公庄】；刘敏中墓【在县东南五里西高庄】；张友谅墓【在县东南相公庄】；魏谊墓【在县东南一里】；明洪汉墓【在县西南十五里，官至都御史】；李开先墓【在县南三十里】；张茂兰墓【在县东十五里】；杨选墓【在县东二里】；焦馨墓【在县城南】。皇清：焦毓瑞墓【在县城南】。

译邹平县：古梁邹侯墓【即古邹国有虞氏后裔的墓，详见《圻封志》。墓在县境内安家庄、城子庄、成家庄、十里铺南口、下等处，共十一所】；汉伏胜墓【在县东北十八里。《水经》说漯水向东流经伏生墓前，就是这里】；后周景范墓【在县西南五里印台山南面。景范仕后周，任中书门下侍郎，有翰林学士扈载奉诏撰写的神道碑可以作为依据。民间称为景相公墓，而郡志误认为是景延广墓，今据碑文予以订正】；宋王泉墓【在县东南大峪山，官至丞相，有诏葬碑】；元宋敬墓【在县西南滑庄，官轻骑都尉；其子宋绍明任和林行省参政，墓附葬在右侧】；明孙忠墓【在县西三十里青阳店南，是宣宗孙皇后的父亲之墓，诏令追赠三代为昌国伯；皇后的兄长孙继宗封郯国公，墓附葬在旁边】；张延登墓【在县西五里】；刘兴祖墓【在县南五里，孝子，详见《人物》】；淄川县：周公晢子季次墓【《齐乘》说在般阳城北，即今淄川县。名哀，是孔子的弟子】；汉纪信墓【在县西北四十里昌国城，见元魏《地形志》】；北魏傅永墓【在县北三十里。按傅永仕北魏，封贝邱男，死后葬于东清河郡；今县就是北魏时的贝邱县，属东清河郡。旧志误作李世勣墓，李世勣墓在滕县】；宋罗希古墓【在县南七里店】；王樵墓【在县西慕王庄，墓前有祠】；元祖孝墓【在县东三里，封师国公】；明戴诚墓【在县城北秦王桥】；王象干墓【在县北十二里，王象干是新城人】；张至发墓【在县北十里】；毕自严墓【在县西五十里】。皇清：王鳌永墓【在县东二十里】。长山县：周陈仲子墓【在县城中十字街，有碑。旧传墓旁夜里必定下雪，不论寒暑】；汉雍齿墓【在县西北三里雍家庄，封什万侯】；丁公墓【在县北十五里丁家阜】；宋姜遵墓【在县东南七里庄，王居敬撰墓志铭】；韩防墓【在县北五里青邱店，王岩叟撰墓志】；元焦荣祖墓【在县北三十里焦家桥，封中山郡公】；明徐以贞墓【在县城北门外官道】；李士翱墓【在县西北二里】；曲迁乔墓【在县南二十里】；刘鸿训墓【在县东南二十五里】。皇清：李化熙墓【在县东南十五里】。新城县：汉辕固墓【在县东北十八里，如今民间误称为牛堌墓】；明毕亨墓【在县东南三里白石沟南面】；王重光墓【在县西南二里梧河南面】；王之垣墓【在县西南二里】；王象坤墓【在县西南二里】；耿庭栢墓【在县东北五里】。皇清：伊辟墓【在县西北郉家庄】；王士正墓【在县北孝水南面】；何世璂墓【在县北孝水南面】。齐河县：唐段志玄墓【在县北二十里晏城南，封褒公】；元刘通墓【在县西南三十里，其子刘复亨任淮西宣慰使，墓附葬在右侧】；明栾恽墓【在县西七十里】；尹纶墓【在县西北三里，其子尹秉衡官至总兵，墓附葬在旁边】；孟养性墓【在县西二里】；刘珂墓【在县北六十里，烈士，详见《人物》】；侯承恩墓【在县西南三十五里，孝子，详见《人物》】。齐东县：元王文▯墓【在县西南二里】；明耿通墓【在县西南四十里归苏镇西北】。济阳县：元杨文郁墓【在县西北十五里】；张宪肃侯墓【在县东北四十里】；张昭墓【在县东十里。张昭是历城人，封清河郡侯，谥敬惠；其孙张珪官至侍郎，墓附葬在旁边】；明高时墓【在县南三里】。皇清：艾元徴墓【在县西三十六里孙耿镇东】。禹城县：北魏慕容白曜墓【在县北半里。慕容白曜本是鲜卑人，死后葬于此】；宋李民瞻墓【在县东南安仁店】；明刘纲墓【在县东南新寨店】；刘中立墓【在县境内】；马魁墓【在县西二里，官至王府长史】。临邑县：明赵简墓【在县北十里】；邢侗墓【在县境内】。长清县：周公输子墓【在县东南八十里，就是灵岩山鲁般洞。鲁般即公输子】；秦越人墓【在县境内。旧志说卢地有越人墓，就是扁鹊墓；另有一处在濮州旧治西面，一处在朝城县罗城西北】；孙叔敖墓【在县西南三十五里，见《寰宇记》】；元严实墓【在县西五十里】；杜仁杰墓【在县东北八里】；赵文昌墓【在县东北五十里，中丞吴衍撰碑】；明德庄王墓【其子济宁安僖王附葬】；德懿王墓、德怀王墓、德恭王墓、德定王墓、德端王墓【都在县东南四十里青崖山南面】；张纲墓【在县境内】；李纲墓【在县境内】；房守士墓【在县东北，房守士是齐河人】；鲁钦墓【在县境内】；殷士儋墓【在县境内】。【以上各墓都在县东南四十里青崖山南面】。张纲墓【在县境内】；李纲墓【在县境内】；房守士墓【在县东北，房守士是齐河人】；鲁钦墓【在县境内】；殷士儋墓【在县境内】。陵县：汉东方朔墓【在县东二十二里古厌次城内。按东方朔是平原人，陵县在汉代是平原郡治所。墓前有祠，唐颜真卿任平原太守时为其书写画像赞并立碑；宋元符年间封为智辨侯。《齐乘》说阳信县古邵城有墓，寿光县东方村又有庙】；晋管辂墓【在县北十里。元魏《地形志》又说管公明墓在廪丘县，即今郓城县】；元张祐墓【在县东南三里。张祐是覃怀人，官至中书省参知政事，封清河郡公】；明张让墓【在县东神头店，孝子，详见《人物》】。德州：明苏禄国王墓【在州北二里。永乐年间来朝，回国途中行至德州去世，奉诏葬于此。国朝雍正五年，国王后裔再次来朝，奏请修葺陵墓，获准后命官员重新修整】；张惠墓【在州西卫河西岸】；曹德墓【在州北十五里德山西面。曹德是怀仁县人，永乐年间任都督，镇守德州七年，州人怀念他，奉诏葬于此。他的部属环绕墓地居住，至今仍称为曹村】；卢宗哲墓【在州西南河边】；程绍墓【在州东韩家庄】。〔原文数字、纪年保留：十年〕 皇清：谢陞墓【在州东南五十里】；田雯墓【在州境内】。

译德平县：汉娄敬墓【在县东南二十里。娄敬被赐姓刘，封建信侯。五代后周显德年间就在墓旁建祠。旧《通志》说墓在章邱县西四十里，另有一处在胶州西三十五里】；朱祐墓【在县东南二十五里旧鬲城北，是光武帝的功臣，封鬲侯】；唐赵宠墓【在县西南平昌故城西北一里，官至济、恒二州刺史，有墓志铭】；元万缗墓【在县西南八里。本姓乌噜氏，初名实都尔，赐名万缗，官至淮西廉访使】；朱和墓【在县东南二十里箕山乡，是鬲侯朱祐的后代，官至德州行省；其子朱佐官至怀远大将军，墓附葬在旁边】；明蔺琦墓【在县南二十五里，官至府尹】；葛守礼墓【在县东三里】。平原县：汉樊哙墓【在县南一里，有大坟，民间相传是樊将军墓】；明任士凭墓【在县境内】。兖州府。滋阳县：周柳下惠墓【在县西八里进贤社，墓前有祠】；汉董茂舒墓【在县南十里马青社，是江都相董仲舒的兄长】；江公墓【在县城东南】；王章墓【在县东葛家店，官至京兆尹。《寰宇记》说在安丘县西南四十里；《金石略》又说王章墓碑在密州】；五代房知温墓【在县城北。房知温是后唐尚书左仆射，房玄龄的八代孙】；元王思诚墓【在县东南十里，官至祭酒兼西台御史】；明鲁钜野王墓【在县城东南八里冈头村。鲁钜野王是鲁藩靖王朱肇煇之子，恭、定、康、宪四王都葬在这里】；韩智墓【在县西八里。韩智官至都给事中，其弟韩普官至御史，历任承运使，其侄韩士元为孝子，均附葬】；刘不息墓【在县南五里刘家冈】；范淑泰墓【在县城北】。曲阜县：古轩辕寿陵【在县东北八里，是黄帝轩辕氏出生的地方。宋代用石头封砌四周，形制极为精巧。陵前有祠，祠内有石像和四通石碑，都非常高大，但没有文字。按《史记》，黄帝出生于寿丘，死后葬在桥山，即今陕西延安府。曲阜原名寿丘，是舜制作器物的地方。宋大中祥符元年，轩辕黄帝降临延恩殿，说曲阜城中有寿丘，是黄帝出生的地方，于是改曲阜为仙源县。金天会年间又改回曲阜，为避宣圣的称号，把寿丘改为寿陵。又据《峄县志》，黄丘也称黄帝陵；宋元时期都设置陵户，禁止砍柴放牧，碑到明嘉靖年间仍然存在】；少昊陵【在轩辕寿陵东北三十步，前有石坛、石像，还有八卦石。按《史记》，少昊葬在云阳；颜师古注说，云阳是山名，在曲阜】；伯公墓【在县城北。《皇览》说：奄里伯公墓在城内祥舍中。百姓传说，鲁国有五德，奄里伯公葬在自己的住宅里。由此看来，似乎是古奄国的君长。旧志写作白公墓，列在汉代次序中，不知哪一种说法正确】；鲁诸公墓【在县东八里，墓冢连绵，这里都是鲁国诸公的葬地】。《寰宇记》说：伯禽墓高四丈四尺，在县南七里；文公墓高五丈五尺，在县南九里，坟墓北面有四个石人、两只石兽。启圣王墓【在县东二十八里防山山麓，东南三步处是伯皮墓】；至圣孔子墓【在县北二里，伯鱼、子思两墓附葬，详见《阙里志》】；颜子墓【在防山东南二十里，颜回以下各代按昭穆次序附葬。另有侍郎林，在县东五里，有高大的坟墓数区，前面排列着一个翁仲，称为太常卿文镡；另一个称为户部尚书衍。颜氏自晋唐以来任侍郎的有十三人，都葬在这里。《曲阜志》说颜之推墓也在这里】；颜叔子墓【在县东南十五里，《寰宇记》说也称青陵坟】；宰我墓【在县东仙源故城西南二里】；汉鲁恭王墓【在旧县南九里。鲁恭王以下的子孙都葬在墓北一里左右，有大墓四十多座、石兽四只、石人三尊；石人胸间篆刻有“汉乐安太守麃君槀者”等字样，又有“府门某者”等字样，其余剥落，无法全部辨认】；后齐陈博达墓【在县西北二十里，前面有四只石兽、一通石碑，碑称齐郡刺史墓，立于武平五年】；五代孔仁玉墓【在县北孔林内，后周追赠兵部尚书，号称中兴祖】；宋孔道辅墓【在孔林西南，官至御史中丞，张宗益撰写墓志铭】；孔宗愿墓【在孔林内】；明魏绅墓【在县西十五里】；孔克坚墓【在孔林内】；孟麟墓【在县西十五里】；孟凤墓【在县西二十里】；孔公恂墓【在孔林内】。宁阳县：南宋韩铎墓【在县东三里，官至太子中书；其子韩纯官至光禄大夫，墓附葬在旁边】；宋王筠墓【在县城西南角。宣和年间因儿子王章显贵，追赠朝散大夫；有秘书郎孙傅撰写的墓碑】；明许彬墓【在县东二里杏冈东面】；王贤墓【在县北十八里戴村】；吴孟祺墓【在县西东河村】；吴崇礼墓【在县北二十里】。

译邹县：周纪子墓【在县东南二十五里峄山岭】；樊子子迟墓【在县西二十里陶城村】；南容子子容墓【在县西十里】；邾国公墓【在县北二十里马鞍山】；孟子墓【在县东北三十里四基山西麓】；万章墓【在县西南十里万村，另有一处在长山县】；公孙丑墓【在县西北十里】；汉韦贤墓【在县东五里西韦社，有石表】；张禹墓【在县西三十里】；元李之英墓【在县城北周山】；明鲁荒王墓【在县北二十里九龙山南面】；鲁靖王墓【在县东北云山】；鲁诸郡王墓【安丘靖恭王墓在望台山，庄简王墓在韫玉山，荣顺王墓在乌龙山，荣恪王墓在财山，乐陵恭惠王墓在阳山，阳信安僖王墓在冈山，高密康穆王墓在呈瑞冈，新泰昭和王墓在阳山，馆陶宁思王墓、滋阳王墓都在盘龙山，共十处】；泗水县：周卞庄子墓【在县东北四十里宫娥埠】；元泰富墓【在县西南二里，官至达鲁花赤】；孟渊墓【在县东三里，官至元帅】；刘天璋墓【在县北二十五里】；明鲁惠王墓、鲁恭王墓【都在县南二十五里二旂山南面；另有钜野僖顺王、钜野端肃王、东阿端肃王墓，都在县东南五十里凤凰山东；原王墓在县东南五十里龟山，共六处】。滕县：夏奚仲墓【在县东南六十里青邱村奚公山。奚仲任夏朝车服大夫。《水经注》说：“漷水流经薛县故城，那里是夏朝车正奚仲的封国，城南山上有奚仲墓。”】；商仲虺墓【在奚仲墓东面。仲虺是商汤的左相，民间称为灰固堆，“虺”是讹音。另一说在曹县西南七十里】；周滕昭公墓【在县西南一十五里】；田婴墓【在县南五十里旧薛城。田婴是田文的父亲，齐国封他为靖郭君，食邑在薛。《皇览》说：“墓在鲁国薛城中东南角。”】；田文墓【在县南旧薛城。田文被齐国封为孟尝君，仍沿用薛地旧封。《皇览》说：“墓在鲁国薛城中向门原。”《水经注》说：“墓用石头砌成椁，制作十分华丽。”宋开宝三年下诏禁止砍柴放牧，设置守墓二户，免除其差役】；茅焦墓【在县西南十里】；毛遂墓【在县西南四十里】；唐李世勣墓【在县东南六十里赵家庄。按李世勣封英国公，死于长安，诏令陪葬昭陵。武后时，他的儿子李敬业起兵，家族覆灭，因而挖掘李世勣的墓，使尸骨暴露】。中宗恢复帝位后，下诏恢复李世勣的官爵，修缮完好他的墓地。后来其后人迁葬到东海郡昌虑县的石楼，就是今天的县境。见金明昌年间徐元振墓碑。宋开宝三年又下诏追赠唐英公李世勣为太尉，谥贞武公，禁止砍柴放牧，设置守墓三户，免除其差役；宋张义墓【在县城东】；徐珪墓【在县西南五里，追赠尚书、临淄郡侯】；金徐元振墓【在县东二里，官至学士，有明昌三年碑铭，至今尚存】；元徐思政墓【在县西六里】；李元墓【在县西北五里，封东平郡公，谥文穆；其子塔喇海官至集贤学士，墓附葬在旁边】；李稷墓【在县西北一里，封齐国公，谥文穆】；任居敬墓【在县南四十里，官至尚书；其子任择善官至御史中丞，墓附葬在旁边】；明鲁庄王墓【在县东南二十里狐台山】；峄县：周左丘明墓【在县东北七十里，另一说在肥城县西南五十里正觉寺西面。元魏《地形志》说：“在富城县”，即今肥城境内】；汉匡衡墓【在县西南十三里，左侧有丞相祠】；晋王肃墓【在县东南二十五里，官至光禄勋。《名胜志》说：“王肃的父亲王朗封兰陵侯，因此葬在这里。”】；刘伶墓【在县东北二十里，如今称刘曜村】。村旁半里处有刘伶台，台下是刘伶河，河水混浊发白，像酒一样，传说是刘伶滤酒的地方。按刘伶本是沛人，在晋朝任建威参军；沛与峄相距不到一百里，这里应当就是他放置酒器的地方。另有一处在宁阳县东北四十里。元蔡受益墓【在县南半里】；周忠墓【在县西四十里建陵城东，官至广威将军；其子瑞昌官至符节将军，墓附葬在旁边】；石荣墓【在县南五十里黄丘山东面，官至节度使】；明鲁邹平庄靖王墓【在县西七里青坛山南面】；鲁乐陵王墓【在县东北六十里车稍山南面】；安丘王墓【在县北四十里花盘山南面】；贾三近墓【在县东南五里】。金乡县：汉昌邑王墓【在县西四十里】；朱鲔墓【在县西五里，墓前有石堂，墙壁上刻有身穿衣冠的人物以及酒器、罐、灶等物。《梦溪笔谈》说：如今的衣服并非古制，只有朱鲔石堂上所刻的才是真正的汉代服制。按《水经》：济水向东流经东缗县北面，又向东流经汉代将军、扶沟侯、淮阳人朱鲔的墓。这座墓属于河南陈留郡，不知为何葬在这里】；元高显墓【在县西十五里，官至徐、邳、滕三州总帅】；明鲁昌邑王墓【在县西四十里】。鱼台县：元赤琖显忠墓【在县东五里大聂村，封济宁郡伯】；明鲁邹平王墓【在县东北鳧山山麓】；滋阳王墓【在县东北长寿寺旁。按：钜野王朱泰墱、邹平王朱泰堘、安丘王朱泰坾、乐陵王朱泰壆、东阿王朱泰望五人，都是鲁靖王朱肇煇的儿子，是分封各地的始祖。他们分别葬在各州县，都在鲁藩境内。各志所载的封邑名称，又重复出现始封王和世袭王的情况，均无法考定。另详见《圻封志》】。

译济宁州：古女娲陵，在州东南三十九里。《元魏地形志》说陵在亢父，就是这里。汉灌婴墓，在州东三十里，地名灌冢，封为济阴侯。郑均墓，在州北十里铺。三国魏王粲墓，在州南五十二里。晋何休墓，在州北二十里。唐李道宗墓，在州南二十里，封任城王。金李演墓，在州西二里，曾任状元、翰林学士，因殉节而葬此。明靳学颜墓，在州北一里。赵崇璧墓，在州北三里，官至将军、大学士，《于慎行志铭》记载其墓。王湘墓，在州北十二里，《于慎行志铭》记载其墓。嘉祥县：周曾子墓，在县南四十里南武山南麓。汉晁错墓，在县南十五里钓鱼山下。考证：晁错是南阳人，不知为何葬在这里，或许是钜野晁氏的祖墓。范式墓，在县南二十五里大鼎山前。俗谚说“大鼎山前十八冢，末末东头范巨卿墓”。墓碑碑额为蔡邕所书八分书，题为“汉庐江太守范府君碑”，现已移至济宁州学。《水经注》说，恭王陵东南有范巨卿墓，石柱还保存着，就是这里。晋郗鉴墓，在县南七里郗城旁。墓前有两座石台，高约二丈，全都雕刻花卉；顶部斗栱精巧，鳞瓦参差，砌石为门，中间挡住一半，远看像灯架。当地人因此称为灯台山。宋晁补之墓，在县西南十五里青山。金翟师轲墓，在县东南壆山南麓，为乡贡进士，有文学才华。元段廷珪墓，在县西二十五里，官至总管。张总管墓，在县东南花林山前，治水有功，奉敕葬于此，旧志失载其姓名。满让墓，在县南二十里。明曹玉墓，在县东横山，官至佥事。黄嘉宾墓，在县北小青山。汶上县：周代鲁国诸公墓，在县西南四十里阚乡泽。《春秋·定公元年》传文说：昭公去世后，季孙派人到阚公氏那里服役，准备挖沟，荣驾鹅不同意，于是停止。昭公葬在墓道南面。孔子任司寇时，挖沟使它与诸墓相合。杜预注说：阚是鲁国群公墓所在的地方。荣启期墓，在县东北坛山南麓。汉衡方墓，在县西南十三里平原村。官至卫尉卿，有八分书墓碑，建宁年间立。另有浚仪令衡立，也有墓碑。后梁王彦章墓，在县西门外，墓前有祠。宋代欧阳修《画像记》说，彦章葬在郑州管城，这里或许是安葬衣冠的地方。金完颜致墓，在县南二十里义桥店，官至翰林学士。元张昉墓，在县南三十里，官至尚书，追封东平郡公，谥号庄宪。他的父亲汝明官至御史，曾孙揆官至中书都事，也都葬在这里。曹元用墓，在县西南七十里。曹天锡墓，在县西三家疃西南。王毅墓，在县东南十里。马之贞墓，在县东南十里，官至都水少监。国祚墓，在县南二里。官至大中大夫、真定路总管。明路迎墓，在县南七里。王果墓，在县东南二里。郭朝宾墓，在县东十里。阳谷县：隋田真墓，在县东北十五里，墓前有紫荆祠，祭祀田真及其弟田广庆。元王居仁墓，在县西南十五里。达勒达台墓，在县东北七十里，封东平郡公。明吴铠墓，在县西门外。张恂墓，在县西北十里。段复兴墓，在县西南三里。寿张县：古蚩尤墓，在县南八十里阚城中；另有钜野县东北九里的蚩尤肩髀冢，见《寰宇记》。考证：蚩尤是兵主，为齐国八种祭祀对象之一，详见《秩祀志》。汉宣帝曾在寿良祭祀蚩尤，就是这里。殷微子墓，在县旧城西北三十里，见《水经注》。汉梁孝王墓，在县东南梁山。孝王名武，是文帝的儿子，详见《圻封志》。《史记》所说孝王向北到良山打猎，就是此处。另有一处在定陶县东北五里。张良墓，在县南五十里敬圣寺北，三座墓鼎足而立。世传张子房跟随赤松子去世后葬在这里，另外两座大概是衣冠墓。如今滕县微山以及定陶县东北五里，也都有志书记载的子房墓。唐张公艺墓，在县南十里，明正德年间御史立碑。明殷云霄墓，在县北一里。东昌府。聊城县：古高阳氏陵，在县西北二十里。陵前有圣水井，遇旱祈祷总能应验。考证：《路史》说颛顼葬在东郡顿丘广阳里。《皇览冢墓记》说陵在濮阳县顿丘城门外广阳里。《中山海经》说颛顼葬在鲋鰅的北面。今考在直隶大名府滑县东北土山南麓，历代都修建祠宇祭祀。巢父墓，在县东十五里。考证：聊城旧治在巢陵，就是此地，详见“建置”。周卞庄子墓，在县西二里。晋刘实墓，在县东二十五里，官至太尉，谥烈侯；高唐州也记载有此墓。唐吴隐之墓，在县境内。明张应奎墓，在县南四里。敖山墓，在县西四十五里；敖山是莘县人。许成名墓，在县南龙湾。牛天麟墓，在县西南四十里沙镇。堂邑县：宋廉公谔墓，在县东北八里。元赵至墓，在县北五十里，封天水郡伯。张继祖墓，在县境内，官至总管，赵孟頫为其撰写墓志铭。明郭敦墓，在县西十三里，官至尚书、大学士，杨士奇为其撰写墓志铭。赵岩墓，在县东南十五里，是孝子，详见“人物”。萧渊墓，在县东五里。李元吉墓，在县南十五里。穆孔晖墓，在县城北三里。

译博平县：汉燕子冢，在县东三十里。相传是齐孝王将闾的墓。七国反叛时，齐王不参与谋划而被杀；下葬后，燕子衔泥封土，因此得名。宋张子野墓，在县境内，欧阳修为其撰写墓志铭。金贾昕墓，在县南二里，官至武安军节度使、参知政事，谥贞宪。耿端义墓，在县西二十五里，官至参知政事。明乌从善墓，在县境内，官至都给事。郭纶墓，在县西北，是孝子，详见“人物”。刘俊墓，在县东南。茌平县：周甘罗墓，在县北七十里。甘罗任秦国上卿，他的祖父甘茂从秦逃到齐国，于是定居于此；另有一墓在东平州西南三十五里安山。唐马周墓，在县东一里。金马定国墓，在县南十里兴隆铺。元蔚珍墓，在县北十里，官至济宁太守。梁宜墓，在县东北一里。路进权墓，在县南二十里，官至百户。明曹自守墓，在县东三里。孟秋墓，在县境内安平镇。莘县：唐韩国昌墓，在县西南二十五里俎家店，赠官左散骑常侍；其子允中官至魏博节度使，墓附葬在旁边。金张琪墓，在县南二十里黄楼村，官至显武将军。元韩鹏墓，在县西三里，赠奉训大夫。李希愈墓，在县东北二里，赠奉直大夫。明李忱墓，在县西北孙庄。清平县：唐吕才墓，在县境内，官为司更大夫。宋王岩叟墓，在县境内任官屯北。明李镐墓，在县南。张天瑞墓，在县南胡李庄。李恂墓，在县境内新兴集。文明墓，在县北一里。冠县：元杜浦墓，在县西八里，官至总管。临清州：北魏路元帅墓，在州境下四保。元盖谦墓，在州南亲仁里；其子苗封濮阳郡公，官至参知政事，封魏国公，谥文宪，墓附葬在左侧。馆陶县：金张弼墓，在县境内范氏原，封清河郡开国侯。邱县：汉斥丘侯墓，在县东郭外土凹中，深三尺，有大石像砌成的墙，水从旁边涌出，至今不断。侯的姓名不详。考证：汉代斥丘侯有两人，一人是宗室、宁国齐悼惠王的儿子；一人是功臣侯唐厉，属于郡中人。明史华墓，在县西北坡里村。李春墓，在县东北一百三十里新店。蒋昺墓，在县东北二十里。孙维城墓，在县西张村。刘嘉遇墓，在县境内孟固村后。恩县：唐罗士信墓，在县旧治东南。士信本是历城人，跟随秦王攻打刘黑闼，守卫洺水城，城陷后不屈而死，追赠郯国公，奉敕葬于此。宋孟克从墓，在县西北四女树，官至卫尉少卿。李仲芳墓，在县东遵教乡，官至屯田员外郎，欧阳修为其撰写墓志铭。元刘源墓，在县西二十里，封开国男。郭仲彬墓，在县西卫河东减水闸南。郭仲彬本是良乡人，官至恩州达鲁花赤，任期届满后百姓上奏请求留任，于是定居这里；其曾孙郭镗官至都御史。明董伦墓，在境内。县雷稽古墓，在县南。高唐州：周盻子墓，在州东三十里。三国魏华歆墓，在州南二十里，官至大司空；《寰宇记》说墓在聊城县。金阎咏墓，在州西七里。康显之墓，在州东九里，官至国子监祭酒。元王懋德墓，在州西南二十五里，官至中书左丞，有虞集撰写的碑铭。阎复墓，在州东二十里叶官庄。夏津县：明王雄墓，在县东三里，官至主事。朱应昌墓，在县东南五里，官至御史。栗祈墓，在县东南一里，官为兵备道。郭四维墓，在县西北一里。武城县：唐孙伏伽墓，在县东北五里。崔群墓，在县学前。元程思温墓，在县西北十五里，官至总管。明刘昱墓，在县东北三十里。吴中墓，在县西十里，封茌平伯，谥荣襄。王士嘉墓，在县南城郭外。王道墓，在县南二里。李三奇墓，在县西七里。青州府。益都县：周齐景公墓，在县西北金岭镇铁山。田和墓，在县北二十里普通店。《齐乘》说，田和是田齐的太公，《皇览》作“太公吕尚墓”。考证：《檀弓》说太公封于营丘，到了第五代都返葬于周，因此这里不应有墓。纪季墓，在县东箕山。鲁庄公三年，纪季进入齐国，死后葬在这里。宋代焦恭祭墓时得到玉硙。臧武仲墓，在县北四十里朱鹿社，俗称臧台。武仲逃奔齐国，死后葬在这里，有宋碑。苏秦墓，在县东北二十五里苏埠社。旧志说苏秦从燕逃到齐国，齐国大夫派人刺杀他，葬在这里；另一说在淄川县西十里。宋王曾墓，在县东四十里郑母店。周沆墓，在县西南驼山南面，官至侍郎，有司马光撰写的墓志铭。元刘国杰墓，在县东北四十里，是开国功臣，任行省平章。王英墓，在县西南四十里芹泉旁，官至怀远将军。傅公让墓，在县东二十五里大尹社，官为内台御史，谥宣靖。齐都墓，在县东北二十五里。齐都是元末山东宣慰司佥事，明军攻取益都路时战死，最初葬在这里。墓上栽了一株枣树，树枝全都朝北。永乐十九年，其孙振迁葬到现址，墓前栽的两株榆树枝条仍然朝北，郡中人对此感到奇异，认为这是忠义感应。明衡恭王墓，在县西南三阳山。衡庄王墓，在县西北尧山西南。衡康王墓，在县西马鞍山南面。衡定王墓，在尧山南面。吴将军墓，在县北泰山门外，是宣德年间的骁将。王让墓，在县西一百九十里。冀链墓，在县东郑母店。石茂华墓，在县西旧西门外。邢玠墓，在县东南扈家庙。冯琦墓，在县北新店。赵秉忠墓，在县东郑母店。钟羽正墓，在县北二里。曹珖墓，在县南云门山麓。高有闻墓，在县城北。冯惟讷墓，在县城北八里。翟凤翀墓，在县郭庄。冯士衡墓，在县南云门山麓。清代房可壮墓，在县城北。冯溥墓，在县北。

译临淄县：周齐桓公墓，在县南十五里鼎足山。根据《从征记》，女水西面有桓公墓，墓很高大，墓地四方，长宽七十多丈，高四丈；圆形坟丘周围二十多丈，高七丈多；另有一座方形墓，边长七丈，两座坟墓的外郭相连。阮生《述征记》说，齐桓公墓在齐城南二十里，依山筑坟；大墓东面有女水，有人说齐桓公的女儿墓在它上面，所以以此命名水名。墓东有祠。侍其衡上奏说，这是魏武王所建：近日经过齐国郊外，远望桓公坟墓在南山山坳，请为他建立祠庙，作为孤独的亡灵之主。见《水经注》。唐贞观十年，唐太宗下诏禁止砍柴取薪。齐五公墓，在县东南十里，是孝公、昭公、惠公、顷公、灵公五位国君的墓，彼此相距很近。齐四王墓，在县南鼎足山，方形墓基、圆形墓顶，东西直线排列，是齐国田氏的威王、宣王、湣王、襄王四王墓。《元魏地形志》称为四豪墓。高敬仲墓，在县东北二十里，又名白兔冢。《齐乘》说，管夷吾曾在高徯处治理政务，高徯就是敬仲。管仲墓，在县东南二十三里牛山山坳。隰朋墓，在县东北七里。晏婴墓，在县古城北三里。唐贞观年间，禁止百姓在墓十五步以内砍柴取薪。另有一墓在临朐县东五十里，一墓在高密县东南三十里，一墓在平原。关于此墓，《齐乘》考证：晋代《载记》说慕容德曾登上营丘，远望晏婴墓，对左右说：“按礼制，大夫不能靠近城池安葬。平仲是古代贤人，通晓礼制，却生前居住在靠近市场的地方，死后又葬在靠近城池的地方，难道是有意这样做吗？”青州秀才晏谟回答说：“孔子称赞臣下先人的贤德，难道会不知道提高墓梁、丰厚礼仪吗？只是晏氏政权在家门，所以以俭朴来矫正世俗；活着时居住在低湿狭窄之处，死后哪里还会选择葬地？之所以不远离国都城门，是希望使平生的志意得到觉悟。”根据晏谟的话考察，临淄的墓才是真的。杞梁墓，在县东三里。黔敖墓，在县东九里。齐国饥荒时，黔敖在路边设置食物等待饥民，见《檀弓》。愚公墓，在县西社山西面、愚公谷东面。三士墓，在县城南门外荡阴里，一座墓基上有三座坟，是齐国勇士公孙捷、田开疆、古冶子的墓，事迹详见诸葛亮《梁父吟》和《晏子春秋》。王蠋墓，在县西二十里愚公山右侧，是齐国义士，事迹详见《战国策》。汉蒯彻墓，在县东二里。《汉书》说蒯彻是范阳人，任齐国辩士，死后葬在这里。见《齐乘》。旧志说，后赵石虎曾挖掘这座墓，得到承露盘。宋麻希孟墓，在县境内，官至侍郎。博兴县：汉任光墓，在县城西三里。《水经注》说，乐安故城西三里有任光墓，任光是县人。考证：汉代乐安城就是今天博兴县治所在。可是《齐乘》说，任光是南阳宛县人，起初封为阿陵侯，到了第三代孙子世代改封北乡侯，北乡才属于齐地。任光为什么会在这里有墓？难道就是北乡侯的墓吗？董永墓，在县东二十里崇德社。考证：董永是东汉千乘人，所以古乐安城就是千乘。旧《通志》说墓在长山县南三十里；另有一座在鱼台县西二十里董氏村，还有一座在淄川。晋任恺墓，在县境内，官至太常，有廷尉卿孙绰撰写的碑赞。明顾颐墓，在县境内，赠官太仆卿。顾铎墓，在县境内。高苑县：周三灵侯墓，在县境内。三灵侯是周厉王时的谏臣唐宸、葛雍、周武，详见《秩祀志》。葛雍墓在县东，唐宸墓在县南，周武墓在县东本庙后。鲁仲连墓，在县西北二里，居民称为鲁先生墓。金董进墓，在县西二十五里，官至都元帅。元田守信墓，在县东十里，封雁门伯。郝源墓，在县北五里，官至佥都。孙可特墓，在县北十五里，封乐安伯。明阎盛墓，在县东北二十里。张希召墓，在县西新李庄。乐安县：汉李左车墓，在县西北二十五里。邑志说，明成化年间有人盗掘此墓，后来被捕；检验他盗得的物品，有一只铜鼎，上面文字为“汉将军李左车”。考证：汉代从未封李左车为将军，不知鼎上文字依据何在。旧《通志》说墓在海丰县北四十里，另有一座在金乡县；又有博典县志说墓在伏李庄，遇旱祈祷总能应验，宋代曾封为云沛侯。儿宽墓，在县西五里，官至御史大夫。八博士墓，在县西八里。从欧阳生承伏生传授《尚书》开始，直到大司徒歙，共八代人都任《尚书》博士，一同葬在这里。元张士谦墓，在县东七里，封清河伯。綦公直墓，在县北五里，官至辅国将军。明阎宽墓，在县西北，附葬于子江墓旁。李舜臣墓，在县南十里。孙三杰墓，在县南十里。成勇墓，在县西南五十里。李中行墓，在县东南二十五里洋水东岸，其子李楫附葬在旁。寿光县：古仓颉墓，在县西门外。《路史·禅通纪》说：“史皇氏仓帝居住在阳武，葬在利乡”，就是这里。另有一墓在东阿县西北三十里，并有祠。晋辟闾浑墓，在县东南十五里钓鱼台。辟闾浑以龙骧将军镇守青州，慕容德攻陷广固时，他不屈而死，于是葬在这里。北魏贾思同墓，在县南十里张孙庄。有碑说：“思同官至侍中，升任镇东将军、使持节，督理青、徐、兖三州军事，仍任开府、司徒，兴和三年葬于此。”他的弟弟思伯官至尚书，附葬在旁。宋牟公墓，在县西北，官至殿中丞。方之中墓，在县东北五十里侯镇社，官为参议。源待举墓，在县南二十里岳寺社，官至殿中丞。金吕忠墓，在县东一里，官为忠武散骑校尉。元宋彦英墓，在县东北四十里，官至御史，赠尚书。冯□墓，在县北十里冯家庄，官为参议。孙经墓，在县北冯家庄，官为廉访使。明刘珝墓，在县西四十里；其子钫官至知府，锐官至太常卿，尉附葬在旁。赵鉴墓，在县西。张桂墓，在县北三里夏家庄，官至布政使。岳相墓，在县北八里，官至光禄寺少卿。丁应璧墓，在县东尧河旁。清代魏琯墓，在县城南。

译昌乐县：汉逢▯墓，在县东南三十里。王莽时期，他逃避战乱来到辽东，光武帝兴起后才回到这里，死后葬于营丘废城；今潍县志也记载有他的墓。明曹晟墓，在县东南七十里。柴玘墓，在县东七十里。刘三畏墓，在县南洪杨埠东。刘雍墓，在县东三里。赵池墓，在县北三里。临朐县：古逢伯陵墓，在县西逢山山顶。相传那里有石椁，逢伯陵是殷初诸侯，详见《圻封志》。如今墓前有祠，有关官员按时祭祀。周伯氏墓，在县东南骈邑故城南。孙单墓，在县城内东城隍庙后，详见《秩祀》。明衡安王墓，在县城西西安庙旁。衡高唐王墓，在县城养老院后。衡新乐王墓，在县东北。衡玉田王墓，在县西逢山。马愉墓，在县南十里。迟凤翔墓，在县东。安丘县：汉盖公墓，在县东临淮乡，墓前有祠。黄公墓，在县东四十里。黄公事迹见《西京杂记》，详见“仙释”。孙嵩墓，在县南四十里。《冢宅记》说，安丘县牟山金沟河西南有汉豫州刺史孙嵩墓。三国魏管宁墓，在县西南十五里古朱虚城。《晏谟齐记》说，柴阜西南有汉代独行君子管宁墓。邴原墓，在古朱虚城外。《晏谟齐记》说，柴阜北山的东面有征士邴原墓，墓碑和墓志尚存。王修墓，在县南四十里慈阜。《冢宅记》说，王修曾在魏任职，官至奉常，因为他极为孝顺，所以这座山丘称为慈阜。五代苏禹珪墓，在县境内白坟店北面。苏禹珪是诸城人，官至太师。宋明镐墓，在县东四十里朱藏社，官至参知政事。母卬墓，在县西三里，是孝子，详见“人物”。元郑衍墓，在县南六十里仁顺乡，官至都元帅。刘聚墓，在县东北三里，官至广威将军。明马文炜墓，在县境内虎村南。辛应干墓，在县西。王孟煦墓，在县东。张绪伦墓，在县西凉水湾。清代曹贞吉墓，在县东。诸城县：周公冶长墓，在县西北五十里公冶山麓。汉高密顷王墓，在县境内方市社西面，是汉哀王的儿子，名章，详见《圻封志》。琅邪王墓，在县西普庆社。考证：东汉琅邪王从孝王刘京起共传六代，孝王葬在即丘，这座墓不知属于哪一代。伏湛墓，在县境内。伏湛起初封为阳都侯，后来因任大司徒改封不其侯。五代褚亮墓，在县西南邓辛社，官为西台御史。明臧哲墓，在县甘泉社。丘橓墓，在县南五里。臧惟一墓，在县西六里，官至尚书。清代王锳墓，在县东北。博山县：明王让墓，在县东北八陡社，官至侍郎。清代孙元昌墓，在县境内后峪庄，赠官尚书。登州府。蓬莱县：宋李师古墓，在县西胭脂冈，官至太守。明浦鋐墓，在县北三里。任忠墓，在县北三里。陈其学墓，在县东南卧龙冈。戚继光墓，在县东南芝山北麓。黄县：周淳于髠墓，在县东北二十里蔚阳山下；如今益都、淄川也都记载有此墓。《齐乘》说，淳于髠墓在般阳以东六十七里，般阳就是淄川，东方就是益都。考察《五代史》，其后裔左仆射淳于晏撰写的《蔚阳山髠墓神道碑》记载：秦代博士淳于髠，越过汉代侍中、恭代御史大夫、永代唐代刺史、难及其弟朗，世代居住在东牟蔚阳山，附葬者很多。因此，淳于髠墓在黄县一说较有依据。宋解德斐墓，在县东二十里，官至柱国。明王时中墓，在县西北一里。范复粹墓，在县东北蔚阳山。福山县：周牟子墓，在县西北三十里牟城外，详见《圻封志》。齐康公墓，在县东北三十里的之罘山顶。田和把康公迁到海上，康公死后葬在这里。明孙遇墓，在县西南十里。郭宗皋墓，在县东南二里芝阳山。栖霞县：元丘处机墓，在县北滨都宫右侧，号长春真人。明高翼墓，在县北。张纲墓，在县南。孙禄墓，在县境内。招远县：宋王俊民墓，在县西南五十里聚灵山南麓。明杨觐光墓，在聚灵山。莱阳县：唐谭长墓，在县西南五十里，官至广州都督。宋张抃墓，在县北，官为中散大夫。金赵植墓，在县北八里来凤山，封天水郡开国伯；其子格封濮阳县开国子，附葬在右侧。宫礼墓，在县北八里，官为刺史，张起岩为其撰写墓志。元隋世昌墓，在县南九十里，官为安远大将军，封定海侯，谥忠勇。于玠墓，在县南五里，官为骑都尉，赠河南郡开国伯。滕显墓，在县西南游仙宫内，学士张仲寿有《归葬记》。任风子墓，在县南十里，墓前有四真人会葬阁。明于守礼墓，在县南六十里。于懋墓，在县东北一里，官为参议；其子凤喈官至大理寺卿，附葬在旁。曲锐墓，在县城西北。李铎墓，在县东北二里。张梦鲤墓，在县北十五里。左之龙墓，在县北七里，其子懋第附葬在旁。清代周伯达墓，在县南十里。孙扬声墓，在县北三十里。宁海州：汉刘宠墓，在州境内，官至太尉。元董友墓，在州境内。董友本是沾化人，封开国公。明赵仁墓，在州境内，官至尚书。文登县：周申枨墓，在县东北一里文山北麓，详见《阙里志》。金郭长倩墓，在县西三十里郭家庄，官为秘书少监。元刁通墓，在县西长山，官为招讨使。明陈诚墓，在县西三里。丛兰墓，在县东二里文山下。鞠思让墓，在县西夏庄。刘鉴墓，在县西三里。孙鹏墓，在县东二十里。鞠越墓，在县南一里。刘澜墓，在县北一里。海阳县：元孙伟墓，在县西南，官为昭武大将军。荣成县：明袁瑶墓，在县南十里，官至广东高要知县。清代袁梦吉墓，在县南十里官湖，官为广武陵知县，赠官佥事。莱州府。

译掖县：金刘长生墓，在县东三十里灵虚宫后，是羽士。元王庆墓，在县南三里，封掖县男。刘进墓，在县西十里，官至总管。明毛纪墓，在县西禄山。侯东莱墓，在县北五里。刘祐墓，在县西二十五里。赵焕墓，在县东一里。赵耀墓，在县西五里。刘重庆墓，在县西三里。王汉墓，在县东五里。胡来贡墓，在县东二里。清代张忻墓，在县南三里。张端墓，在县南。平度州：周宁戚墓，在州西六十里，俗称鸣角阜，取自敲角作商歌的含义。汉胶东康王墓，在州东五十里六曲山。公沙穆墓，在州北公沙村，官为弘农令。唐王君适墓，在州城西，官为大将军，随唐太宗征讨辽地，死在这里，因而葬于此。宋蔡齐墓，在州西北七里，曾任状元、侍郎，谥文忠。考证：范仲淹墓志铭说葬在许州阳翟原，州志却称蔡齐的儿子从陈地归来归宗，将墓迁葬于此。金蔡松年墓，在州西北，官至右丞相。元王伯英墓，在州北三里，官至侍郎。任特进墓，在州北三里，官为忠义校尉。李璟墓，在州东二里，官为副总将军。张厥明墓，在州西二里，官至侍郎。崔世荣墓，在州西北昌里店，官为将军。周述墓，在州北三里，官为进义校尉。明侯庸墓，在州西二里。李学诗墓，在州东北十三里，官为左中允，唐顺之为其撰写墓志铭。潍县：周苏浑墓，在县西北三十五里。齐湣王攻打楚国时，苏浑死在那里。他有五个女儿，终身不嫁，呼唤父亲的魂魄，将父亲葬在这里；五女死后也葬在同一墓穴，因此称为五女墓。汉公孙弘墓，在县西二十里，墓高二丈三尺，官至丞相，封平津侯。墓后有泉，名为补生泉，见《寰宇记》。如今淄川县也有一座公孙弘墓，在县南十五里龙口庄；旧志沿袭这一说法。淄川原本是般阳县，后人因“菑川”之名而附会。考证：《汉书》说公孙弘是菑川薛县人。菑川国是汉文帝时设置的，位于今临淄、寿光之间，辖三县：剧县、东安平、楼乡，并没有所谓的薛县。薛是孟尝君的食邑，汉代设置为县，属鲁国，距离菑川很远，不能牵强附会。考察《战国策》，公孙弘曾带十辆车出使秦国，秦昭王想用言辞使他羞愧，但公孙弘认为义理不可侵犯，足以证明这是薛地的公孙弘。《汉书》大概误将两人合并为一人。三国魏徐干墓，在县东五十里，俗称博士坟。徐干是北海剧县人，官为五官中郎将。王裒墓，在县南三十里营丘境内。王裒是王仪的儿子、王修的孙子，祖孙三代都以孝著称；王修墓在安丘慈阜。金范成进墓，在县西北三里，封胶西郡王。明刘应节墓，在县城西南一里。王荩墓，在县东。昌邑县：周逢丑父墓，在县南五里。逢丑父的食邑在都昌，因此葬在这里。明黄福墓，在县西五里，杨士奇有碑记。谭溥墓，在县西五里。冯续墓，在县东南二十里。孙恕墓，在县南三里。孙洪墓，在县西五里。翟瓒墓，在县东二里。葛缙墓，在县西二里。胶州：汉栢栏将军墓，在州北三十里。明崔衍墓，在州城外东南半里。韩福墓，在州北二十里碧沟河南面。匡翼之墓，在州南竹山。高迪墓，在州西。张鲤墓，在州南海宁社。高鸿图墓，在州南三里。高密县：周介葛卢墓，在县西六十里古黔陬城东。汉龙且墓，在县西四十里。龙且是楚将，韩信用沙袋筑堰拦住潍水而击败他；他被擒后自杀，葬在这里。郑康成墓，在县西北五十里砺阜。《水经注》称此山又名碑产山，详见《阙里志·先儒林墓》。岑彭墓，在县西南四十里。宋耿俊墓，在县西三十里，赠官洗马。明仪智墓，在县南五里，其子仪铭、孙仪溥附葬在旁。李介墓，在县东五里，其子李昆附葬在旁。戴纶墓，在县东十里。张福臻墓，在县东十里。傅钟秀墓，在县西三里。单崇墓，在县西南一里。王重光墓，在县东十里。即墨县：汉王吉墓，在县东南五十里皋虞社，官为博士；其子骏官至京兆尹，孙崇官至司空，都附葬在旁。童恢墓，在县东南二十五里。童恢是琅邪人，官为不其令，有碑。房凤墓，在县南二十里不其城北，官为光禄大夫。五代刘仙人墓，在县东北一里，号华盖真人。金孙仁杰墓，在县西北二里，官至尚书。明蓝章墓，在县东北三里。唐珪墓，在县东南一里。周如砥墓，在县北二里。黄嘉防墓，在县东五里。侯荣墓，在县境内。武定府。惠民县：宋牛保墓，在县西南二十里。牛保任工部尚书，修筑城池完毕后去世，因此葬在这里。明李濬墓，在县西南二十里。袁化中墓，在县城南。萧凯墓，在县北。清代李之芳墓，在县东南境内。青城县：金董积躬墓，在县西北二十里，官为山东路转运都司判官。元焦荣墓，在县东南二里，赠官大中大夫，赵孟頫为其撰写墓志铭。宋益斋墓，在县南四里徐家寨，是隐士，详见“人物”。阳信县：古蒲姑氏墓，在县东南四十里，详见《圻封志》。彭祖墓，在县西南五十里。宋张安上墓，在县南四十里，封清河县子。明韩荆墓，在县东一里。毛思义墓，在县西四十里。李如桧墓，在县西十里。海丰县：元张琪墓，在县东一里，官为滨棣参议。明孟善墓，在县东南三里，封保定侯，赠滕国公。王佐墓，在县西南一里。杨巍墓，在县东北一里。谷中虚墓，在县南一里。清代王清墓，在县西门外。乐陵县：元郑嘉墓，在县东南二十里，官至尚书。张飞卿墓，在县西四十里，官至左丞。张簠墓，在县北张冈庄，封清河侯，谥孝穆。明宋槃墓，在县西二里。张泼墓，在县东。

译商河县：元董全墓，在县南十里，官为奉议大夫，学士刘敏中撰写墓表。张博文墓，在县东北三十里，官至侍郎。明孙毓墓，在县东二十里。滨州：北齐段子明墓，在州城中西北角。旧传为段干木墓，《齐乘》说段子明是齐国将领，墓在蒲台；宋元符三年赐额“善应庙”，建中靖国元年封为善应侯。如今蒲台人不知道这一点，误以为是段干木墓，这是不对的。考证：滨州是后周显德年间从蒲台县分置的，《齐乘》所说的蒲台就是滨州。宋寇准墓，在州东北秦台南麓，官为校书郎。刘卞功墓，在州南五十里高尚观内，就是高尚真人的墓。元解节亨墓，在州南三里，是状元，官至侍讲学士。韩镛墓，在州南三十里，官为御史中丞。利津县：元王升墓，在县西南二十里，封琅邪郡公。杨鉴墓，在县南三里，官为滨盐副使。明李益墓，在县北五里。霑化县：元代韩松墓【在县西马鸣里官都元帅，谥号忠显】；明代丁汝防墓【在县东一里】；王弘道墓【在县东】；范大儒墓【在县西十里】。蒲台县：元代齐秉节墓【在县境内，官宣武将军】；明代杨琏墓【在县境内】；周铎墓【在县境内】。沂州府。兰山县：周代季孙行父墓【在县西南一百三十里鲁卿山】；高子子羔墓【在县西南一百三十里故兰陵城北；一说在东阿县张秋镇】；荀卿墓【在故兰陵城内，荀卿曾任兰陵令】；汉琅邪王墓【在县西南故即丘县的广平亭，即琅邪孝王刘京之墓】；二疏墓【在县西南一百四十里二疏城南；疏广任太傅，疏受任少傅，两墓相距约一里】；萧望之墓【在县西南故兰陵城东北，官任太傅，诸子附葬于此】；晋琅邪王墓【在县东南一里，宣王之子，名伷，即东晋元帝的祖父，详见《圻封志》】；王祥墓【在县北二十五里，官任太傅；墓西有戚沟湖、孝感泉，是王祥剖冰跃鲤之地】；元代管仲禄墓【在县北一里马湖庄，官任尚书】；明代陈玉墓【在县西北三里】；王璟墓【在县东南三里】。郯城县：周代郯子墓【在县南十五里，郯国古君，少昊之后，详见《圻封志》】；汉代于公墓【在县西二里，旧属东海县，即审理孝妇案件的人，民间称为青墩】；于定国墓【在县南，官任廷尉】；南朝梁何逊墓【在县西六十里长城社，官任江州记室】。费县：周代曾子子晢墓【在县西南八十里南城山。按《史记》，曾子是南武城人；杜预说，泰山郡南武城县就是今天县西南的关阳镇】；澹台子子羽墓【在县东北三十里；一说在邹县西北三十里】；原子子思墓【在县西北一百二十五里】；司马子子牛墓【在县西南八十里古舆城】；唐代颜真卿墓【在县东北四十里，封鲁公。按米芾记载，鲁公葬在河南偃师县北的先祖墓地。考宋元祐六年诏令，治理沂州费县的颜真卿墓，并载入祀典。颜真卿本是临沂人，难道是先葬于偃师，后来迁回费县吗】；明代鲁怀王墓【在县西南八十里毓秀山南面，即南城山】；鲁悼王墓【在毓秀山】；鲁端王墓【在县西南】；王雅量墓【在县北郭，官任御史，有谕葬碑】。莒州：周代莒子墓【在州西三十里浮来山，是东方夷族之国的君主，详见《圻封志》】；唐代孙应干墓【在州北一百里太平冈，官任骁骑都尉；其子守墓时有醴泉涌出，命名为孝源泉】；宋代傅尧俞墓【在州南十里于家庄，官任丞相】；元代邹惟新墓【在州南三里邹家庄，状元】。防阴县：明代李奈墓【在县东九里】；张时墓【在县北五里下庄，孙谟附葬】；公勉仁墓【在县东大崮山南面】；公跻奎墓【在县东北五里飞蛾山南面，其子一扬附葬】；公家臣墓【在县东黄山南面】；公鼐墓【在县北方山南面】。沂水县：明代杜泽墓【在县境内】；杨光溥墓【在县境内】；武衢墓【在县境内】；武卫墓【在县境内】；高明衡墓【在县境内】。日照县：金代张莘卿墓【在县南十里太平乡，官任镇西军节度副使】；张行简墓【在县南十里，状元】；元代徐政墓【在县西南邵家疃，状元】；相林墓【在县柳家庄，官任宣武将军】；明代郑聚墓【在县西四十里马家庄】。泰安府。泰安县：宋代石介墓【在县南四十里，官任直讲学士，欧阳修撰写墓志铭】；金代党怀英墓【在县南四十里】；明代萧太亨墓【在县西】。肥城县：周代冉伯牛先人墓【在县西三十里陶山南面野村，相传是伯牛先人的墓，墓前有石表】；汉代郭巨墓【在县西北六十里孝堂山南面】；明代赵让墓【在县东北一里】。新泰县：周代师旷墓【在县东北十五里南师店，墓前有碑，碑文用籀篆书写，共十三行，文字古奥难以辨识】；汉代高堂生墓【在县东龙廷庄】；羊续墓【在县西六十里羊流店，共有五座坟，三座高一丈多，两座高约为其一半。其中三座高坟，一座是庐江太守羊续墓，一座是上党太守羊衜墓，一座是丹阳尹羊曼墓；另外两座不详。从前羊祜尚未显达时，有看墓相的人说这里有天子之气，羊祜听说后便把墓凿开，现今凿痕还在。又有人说三座高坟中有羊祜字叔子的墓，所以《晋书·羊祜本传》说，羊祜死后，其堂弟羊琇等遵照羊祜遗愿，请求葬在先人墓旁，皇帝没有允许，赐给靠近陵墓的一顷葬地。这样看来，羊祜墓确实在洛阳】；宋代龚适墓【在县西南八里龚家庄，官任翰林承旨】；金代张祐墓【在县南张家沟，封定远大将军】；元代靳明墓【在县西五十里和庄，官任淄川守】；石珪墓【在县西南东都庄，官任都总管】；明代崔文奎墓【在县境内苗庄】。莱芜县：周代季札子墓【在县西北三十里嬴、博之间，古奉高县北、汶水南面的曲折之中。《从征记》说，墓前有石刻铭文，自古以来一直免除当地民户的洒扫劳役】；明代吴鸿洙墓【在县境内】。

译东平州：古尧陵【在州东北二十里芦泉山南面。明洪武四年修建陵墓并建祠堂，敕令有关官员春秋两季前来祭祀。本朝沿袭这一做法。按：尧陵在曹州府，详见《秩祀志》】；周代冉子伯牛墓【在州西北十五里东原；滕县也有一处】。【滕县也载有墓名，其地称为伯冢社】；汉代东平思王墓【在州东故无盐城东北二里，汉宣帝之子，名宇，详见《圻封志》。思王在封国时常常思念返回京师而不能如愿，墓前松柏的枝干都向西倾斜】；东平宪王墓【在州北峗山上，光武帝之子，名苍。明帝巡幸东平，感念刘苍，对他的诸子说：“思念这个人，就到了他的乡里；他的居处还在，但人已经亡故。”《水经注》说，漆沟水旁有东平宪王刘苍的坟墓，碑和阙都还存在，就是此墓。明嘉靖年间建祠祭祀】；刘曜墓【在州东北芦泉山南面，汉代光禄勋，有碑】；吕安墓【在州境内梁山西南，字仲悌，见《水经》】；宋代孙奭墓【在州东十五里】；梁灏墓【在州北二十五里望山南面，其子梁固附葬于墓东北，次子梁适附葬于墓西北】；孙复墓【在州城北，欧阳修撰写墓志铭，说葬在郓州须城县芦泉乡北面的扈原，就是此处】；马伸墓【在州北峗山北五里】；杨荣墓【在州东北窑湾】；元代王磐墓【在州东四里，李谦撰写墓志铭】；霍希贤墓【在州东二十里】；韩煦墓【在州北王陵台前，官任本路总管】；明代王宪墓【在州北二十里荆山】；吴岳墓【在州北十里，吴岳本是汶上人】；刘源清墓【在州北七里】。东阿县：周代徐君墓【在县西南六十里张秋镇。徐国是东方夷族之国。从前吴国公子季札出使中原诸国，经过徐国，徐君喜爱他所佩的宝剑却没有说出来。季札观察徐君的神色，心里已经答应把剑送给他。等季札回来时，徐君已经去世，季札便把剑挂在墓旁的树上离去。如今墓间的草长得像剑，人们因此称它为挂剑草】；汉代项羽墓【在县东南山中。《水经注》说，谷城西北三里有项王项羽的坟墓，石碑完整地保存着。按：项羽与高帝最初起兵时，义帝封项羽为鲁公；高帝消灭楚国后，鲁地仍替项羽守城，并把项羽的首级给鲁人看，鲁人才投降，于是按照鲁公的礼制把项羽葬在谷城，就是此墓】；三国魏陈思王墓【在县西八里鱼山北面。曹植起初封为东阿王，曾登鱼山，感叹并表示想终老于此。后来改封为陈王，死后，其子曹志遵照遗命把他迁葬回东阿，墓下有祠】；唐代程知节墓【在县西南三十里北腊山下。按：程知节是本地人，封卢国公，陪葬昭陵；这里大概是他的祖墓】；宋代吴奎墓【在县东南二十里陶家峪，官任参知政事，谥号文肃。吴奎本是益都人，任郓州知州时把先祖迁葬于此，吴奎也附葬在这里】；金代侯义墓【在县东二里冠山下，封宣武将军；其孙侯挚官任丞相，附葬于此。今称为侯丞相林】；张万公墓【在县西北三十里青台铺北三里，官任平章政事】；呼图克墓【在县北十五里香山下，封东平郡公，谥号桓肃】；元代司允德墓【在县北二里，官任翰林】；刘隅墓【在县西苫山，官任中丞】；侯钺墓【在县东丞相林北，官任中丞】；李仁墓【在县西苫山前，官任中丞】；殷学墓【在县北十里，官任侍郎】；明代于慎行墓【在县东南十二里楮村】；孟一脉墓【在县东南白雁泉】；张本墓【在县西北四十里王村铺】；师逵墓【在县北三里黄山】。平阴县：金代王去非墓【在县西南十八里，号醇德先生，详见《人物》。堂弟王去执，号榆山先生，附葬于旁，党怀英撰写墓志铭】；元代李之绍墓【在县西南十五里石峡村，官任翰林学士】；龚秀墓【在县东防仙山前，封平阴县开国子】；明代赵云翔墓【在县城西门外朱家桥西】；孙珫墓【在县东北八里平地乐南】。皇清孙光祀墓【在县境内】。曹州府。荷泽县：古尧陵【在县东北六十里，旧雷泽城西二里。本来在濮州以南，今归入曹州境内。陵高四丈五尺，周围二十多丈。陵南一里有尧母庆都陵；尧陵东面、旧城西面五十多步处有中山夫人祠墓，是尧的妃子，详见《秩祀志》】；周代仲山甫墓【在县北境内。《水经注》说，成阳城西南有仲山甫坟墓，坟墓西面有庙】；甯俞墓【在县境内，旧志说在旧曹州城西北二十五里】；卜子子夏墓【在县西三十里，地名卜堌村】；唐昭宣帝陵【在县境内。昭宣帝被朱全忠篡夺帝位，封为济阴王，不久又被毒杀，葬在曹州。后来后唐庄宗沿用原来的墓冢，稍微扩大了陵域】；明代陈九畴墓【在县西四里灉河西岸】。单县：元代焦云从墓【在县东南四里栖霞阡，官昭信校尉；碑文由学士杨师文撰写，赵子昂书写】；李庭实墓【在县东三十五里，官任尚书，封陇西郡侯】；蔡衍墓【在县东八里，官任尚书，封济阳郡侯】；刘肯构墓【在县东南二十里，官任平章】；孟斌墓【在县东三十里，封怀远将军】；明代邵旻墓【在县北二十五里】；秦崇墓【在县东北四十里】；秦纮墓【在县东北四十里】；陈勖墓【在县东一里】；吴泰墓【在县西三里】；张宾墓【在县东五里】；朱廷焕墓【在县北七里】。城武县：汉代张焘墓【在县北一里文亭山，官任尚书右丞，封竹邑侯】；孙期墓【在县东南二十五里故郜城，曾中举贤良方正科】；唐代乐朋龟墓【在县西二十里，见《寰宇记》】；宋代祝维岳墓【在县东北十里青堌村，官任尚书】；庞籍墓【在县西北三里，官任平章】；元代苗好谦墓【在县北十五里，官任中书省参政】；明代郭玺墓【在县北十里胡村】；王俊墓【在县东三十里黄芦村】。

译钜野县：汉代彭越墓【在县东南五十里，封梁王】；卜式墓【在县境内卜怜堌。卜式字子怜，本是河南人，途中去世，葬在这里，因此以他的名字命名此堌，有碑】；鲁恭墓【在县南五十里金乡山。《西征记》说，汉司隶校尉鲁恭起初凿焦山，得到白兔蛇，便没有安葬；后来又凿南山，得到金子才安葬，因此命名为金山。山势高峻陡削，坟墓前有石祠，四壁都是青石浮雕，刻有忠臣、孝子、贞妇和孔子弟子的形象，像旁都刻有姓名和记载。又有石床，长八尺，墓地磨制得鲜明光洁，敲击时会发声】；李刚墓【在县东黄水南面，官任荆州刺史。《西征记》说，李刚字叔毅，高平人，熹平元年去世，葬在这里。墓前有石阙和祠堂，石室三间，高一丈多，石上雕镂的椽瓦仿佛建造出来的一样，四壁浮雕龙虎纹和飞鸟走兽形象，制作十分精巧】；宋代王禹偁墓【在县境内，官任翰林学士】；金代胡励墓【在县西五里，与弟胡勉一同任官，因殉金义帝之难，葬在这里】；明代宋沧墓【在县东北十八里】；李相墓【在县西藓草坡】。郓城县：周代冉子子有墓【在县东三十五里冉村集】；元代樊执敬墓【在县南二里，封鲁国公】；晁显墓【在县北二十里，官任尚书，谥号清献，王世熙撰写墓碑】；史惟良墓【在县南三里，官任集贤殿大学士】；陈守谦墓【在县东北一里，官任尚书，张起岩撰写碑记】；明代孙时墓【在县西南三十里冷庄河边】；樊敬墓【在县西南五里，曾孙樊继祖附葬在旁，尚书苏祐撰写墓志】；似钟墓【在县南八里河的南面，李东阳撰写碑文】；李尧民墓【在县西南城外】；王晟墓【在县西南一里大堤下】。曹县：商代成汤陵【在县南二十里，有庙。《皇览》说：“汤墓在济阴亳县北面的东郭。”就是这里。现在河南偃师县也有汤陵，大概是根据这一说法。《括地志》说】；莘仲墓【在县北十八里，莘冢。《集古》说，莘国国君是成汤妃子的娘家】；伊尹墓【在县东南古楚丘城北十四里。《史记》说，帝沃丁把伊尹葬在亳；《皇览》说，伊尹墓在济阴己氏县平利乡。己氏县在本县境内】；箕子墓【在县南亳城西古防城内。杜预说，梁国防县北有薄伐城，城西有箕子墓】；周代曹子臧墓【在县西北七十里安陵集】；左公墓【在县西北左山山顶，相传是鲁国太史左丘明父亲的墓地】；冉子仲弓墓【在县东北五十里，俗称冉堌；冠县西北二十里也有一处】；慎到墓【在县西北古济阴城西南二里】；伯乐墓【在古济阴城东南，见《后汉志》】；魏冉墓【在县东北冉堌水旁。《水经》说，济水向东流经秦国丞相魏冉墓南面】；宋代钱揆墓【在县南六十里。钱揆是洛阳人，吴越王的后代，曾任楚丘县令，后来官至司农少卿，喜爱楚丘风土，便回到这里养老，死后葬于此，侍御史杜纯撰写墓志铭】；元代冯翼墓【在县境内，官任侍郎】；徐仁墓【在县北商村，官任将军】；王茂墓【在县西南七里，官任行省中丞】；明代李秉墓【在县东北三十里冉堌集】；王珣墓【在县南五里水堌集，其子王崇附葬】；朱纲墓【在县北十五里】。定陶县：周代曹诸公墓【在县北十五里髣山，曹国二十五代国君都葬在这里，堆积的土层高得仿佛山一样，所以得名】；陶朱公墓【在县东北五里。按：范蠡离开越国来到齐国，隐姓埋名改姓朱，后来居住在陶地，所以称陶朱公。这样说来，范蠡墓以在陶地的为正确；另有一说认为在肥城县西南陶山南面】；汉代项梁墓【在县北五里】；定陶恭王墓【在县西北左山南面。《水经》说，济水向东北流经定陶恭王陵南面。大概是哀帝为恭王设置陵庙，所以称为陵】；魏代董昭墓【在县境内，官任河南尹，见《寰宇记》】；元代庸和尔默色墓【在县西十五里，封云中郡公】；明代曹邦辅墓【在县东柳林村，大学士于慎行撰写墓志铭】。濮州：古代丹朱墓【在州旧城西南四十里】；汉代汲黯墓【在州西南六十里，官任淮阳太守】；五代葛从周墓【在州西十里葛村，梁朝封陈留郡王】；宋代李迪墓【在州东二十里旧鄄城遗直乡】；元代桑梓墓【在州东南九十里，本是临淮人，官任御史中丞，因贬为雷泽县官而死，葬在这里】；吴律墓【在州东南一里，官任秘书少监】；明代刘忠墓【在州南八十里瓠水南面】；田美墓【在州西南】；苏祐墓【在州东五里】；宋显章墓【在州南四十里】；张登高墓【在州西三里】；李先芳墓【在州西北黄村】。范县：周代范士匄墓【在县东三十里，晋国大夫，谥号武子，采邑在范地，所以世代称为范氏；其子士匄附葬】；士吉射墓【在县东三十里，晋国大夫，谥号昭子】；左伯桃墓【在县东南六十里新安村。北魏《地形志》说，廪丘有羊角哀、左伯桃的坟墓】；五代张直墓【在县南五十里，号逍遥先生，孝行详见《人物》】；明代张雄墓【在县北三里】；黄质墓【在县北一里】。观城县：周代卫灵公墓【在县东南四十二里卫国城，即负瑕村】；仲子子路墓【在县东南负瑕村】；汉代窦少翁墓【旧志说在县南八里。按：窦少翁就是汉文帝窦皇后的父亲，他的坟墓名为窦氏青山，在信都观津县。旧志沿袭错误已久，现谨慎记录并加以辨正】；唐代魏长贤墓【在县南十五里，是魏征的父亲，贞观七年追封为定州刺史】；刘祥道墓【在县东七十里薛家屯，官任光禄大夫】；五代周太祖陵【在县北城下。郭彦威起初任大名节度使，死后葬在这里，后来修筑城墙时挖出了他的陵墓】；宋代毕士安墓【在县西南二里】；元代王国宾墓【在县东二里，追赠奉议大夫】。

译朝城县：汉代臧洪墓【在县南二里，官任东郡太守，被袁绍攻打后被捕，坚贞不屈而死，于是葬在这里；金代追赠为英烈侯】；元代楚惟善墓【在县城太初门外二里，官任翰林学士】；山琮墓【在县西北二十里，状元，官任翰林学士】；明代魏元墓【在县东南三里，官任布政】；谢绶墓【在县西北五里，官任都御史】；江东墓【在县西南一里】；李继宗墓【在县东三里】；吴中传墓【在县北三里】；岳万阶墓【在县东南二里】；王礼墓【在县境内】。《山东通志》卷三十二。【史部，地理类，都邑郡县之属，《山东通志》。】钦定《四库全书》。《山东通志》卷三十三。《五行志》。君子读《洪范》“庶征”一篇，便会感到惶恐。五种气象的应验，有好的，也有坏的。善行所招致的，就是吉祥的征兆；恶行所招致的，就是灾祸的征兆。天与人的感应，快得如同回声和影子一样。历来考察前代史书，吉祥之事并不常见，而灾异确实屡屡出现。难道不是因为治理教化难以完全施行，缺失过错却容易滋生吗？顺应天象而出现的嘉祥符瑞，本来就不能强求而来。国家世代承继德政，日益达到至高的治理境界，百物昌盛舒展，和顺之气四处流布，祥瑞接连出现，以至于美好的事迹多得无法记载，而我 皇上守持盈满、戒除安逸，谦逊退让尚且来不及。早晚勤勉戒惧，只察看阴阳灾祥的变化，并且能够自己敬畏上天。即使尧的询问、舜的警戒，又怎么能超过这里呢？旧志中的《五行志》，略加辑录订正。自康熙甲寅年以后，凡是见于山东二府的祥瑞和灾异，都加以叙述增补，以备史官采择。至于根据事迹推求征兆，阐明分析幽明之间精微深奥的道理，实在不是我这种学识浅陋的人所能穷究的。于是作《五行志》。周。桓王二年秋，鲁国发生大水。顷王元年五月癸酉日，鲁地震。定王五年秋，齐、鲁两国大旱。八年秋，鲁国发生大水。十四年，鲁国获得大丰收。二十一年秋，鲁国发生大水。灵王十五年夏五月，鲁地震。二十一年【鲁襄公二十二年】十一月【夏历九月】庚子日，孔子出生在鲁国昌平乡【详见《阙里志》】。二十三年秋，鲁国发生大水。〔原文数字、纪年保留：正九月〕 景王六年冬，鲁国下大冰雹。二十二年夏己卯日，鲁地震。敬王三年春，鸜鹆飞来在鲁国郊外筑巢。十一年三月壬辰日，鲁国的雉门和两座观楼发生火灾。十五年夏，鲁国季桓子挖井，在土缶中发现一只像羊的虫。三十九年【鲁哀公十四年】，鲁国西部狩猎时捕获麒麟【详见《阙里志》】。显王六年，齐国下黍粒般的雨。頳王三十一年，齐地降血雨，范围达数百里【《青州府志》说，在千乘、博昌之间】。汉。孝惠帝二年春正月癸酉日，有两条龙出现在兰陵延东里的温陵井中。孝文帝元年四月，齐国发生地震。三年，填星出现在娄宿。十二年十一月，东郡黄河决口。后五年，齐国雍城门外有狗长出角。孝景帝二年九月，胶东下密有一名七十多岁的老人头上长角，角上有毛。孝武帝建元二年春，黄河水漫过平原郡。元光三年夏五月，黄河在瓠子决口，淹没濮阳等十一郡。元狩三年，城阳国发生大水。太始三年二月，皇帝巡幸东海，捕获一只红雁【作《朱雁之歌》】。孝昭帝始元三年，凤凰聚集在东海，派使者到那里祭祀。元凤三年春正月，泰山有大石自行竖起。孝宣帝本始元年，凤凰聚集在千乘，又聚集在胶东。地节二年，