卷第二

译谨按，各种药物虽然有的主治多种疾病，但其药性和功用也各有偏重。制定方剂时，有时会造成疑惑和混杂；又担心单独使用某药时为了应急而匆忙抄录，未必都能加以仔细考究。现在应当把各病源所主的药名摘录出来，这样就可以在这里查找治疗；如果想准确查寻，也比较容易理解。药物的甘味、苦味可以简略说明，有毒、无毒容易知道，只有寒性、热性必须明确。现在依据《本经》和《别录》，把药性注在各条文下面。其中不宜加入汤剂、酒剂以及宜加入汤剂、酒剂的药物，现在也分别列在后面。（现详加说明，唐本以朱点表示热性，墨点表示寒性，无点表示平性，但其中多有差错混乱；现在在每味药物下面，依据《本经》和《别录》加以注释。） 凡是墨色标题下的内容，以及唐慎微后来增补的内容，都是治疗风病时通常使用的药物：防风（温）。防己（平，温）。秦艽（平，微温）。独活（平，微温）。芎（温）。羌活（平，微温）。麻黄（温，微温）。臣禹锡等谨按《蜀本》：鹿药（温）。天麻（平）。海桐皮（平）。（平）。威灵仙（温）。《药对》：枫香（平）。主治疹子瘙痒及毒邪。臣药。薏苡仁（微寒）。主治风邪导致的筋脉拘挛、屈伸不得。君药。萎蕤（平）。主治中风后身体发热、暴热，不能转动。君药。巴戟天（微温）。主治风邪之气；君药。侧子（大热），主治湿风、大风以及拘急；使药。鳖头血，主治口眼歪斜。臣药。山茱萸（平）。主治风邪之气。臣药。淡竹沥和竹叶（大寒）。主治风病。臣药。牛膝（平）。主治风邪引起的筋脉拘急。君药。细辛（温）。主治风邪引起的筋脉拘急。君药。菖蒲（温）。君药；并用桂心，属大热。吹入鼻中，主治风邪导致的声音嘶哑或失音。君药。梁上尘（微寒）。取小豆大小的一团吹入鼻中，主治中风。使药。葛根（平）。主治突然发生的中风。臣药。白藓皮（寒）。主治风邪所致的肢体不能屈伸，以及风热证。臣药。白薇（大寒）。主治突然感受风邪后身体发热、四肢拘急胀满、神志不清。臣药。菊花（平）。天门冬（平，大寒）。附子（温，大热）。杜若（微温）。麦门冬（平，微寒）。羚羊角（温，微寒）。犀角（寒，微寒）。（药名疑有缺字，原文仅作“本”）（温，微寒）。天雄（温，大温）。黄（微温）。蒺藜子（温，微寒）。（私下认为相反）耳实（温），叶（微寒）。狗脊（平，微温）。莽草（温）。柏子仁（平）。蔓荆实（微寒，微温）。当归（温，大温）。乌喙（微温）。萆（平）。羊踯躅（温）。栾荆（温）。辛夷（温）。小天蓼（性温） 干蝎（性温） 乌蛇（性温） 天南星（性温） 乌头（性温，性大热） 白花蛇（性温） 酸枣仁（性平） 鼠粘子（性平） 牛黄（性平） 枳壳（性微寒） 牡荆（性微寒，性平） 治风眩的菊花（性平） 飞廉（性平） 羊踯躅（性温） 虎掌（性温，性微寒） 杜若（性微温） 茯神（性平） 茯苓（性平） 白芷（性温

译） 鸱头（性平） 臣禹锡等恭谨地考订《蜀本》：茯牛花（性平） 《药对》记载：芎（性温。臣药） 防风（性微温。主治头晕、头颠倒，以及风邪较重所致的湿痹。臣药） 人参（性微温。主治头晕旋转。君药） 兔头骨（性平。臣药） 蔓荆实（性微寒） 薯蓣（性温，性平） 术（性温） 蘼芜（性温） 治头面风的芎（性温） 薯蓣（性温，性平） 天雄（性温，性大温） 山茱萸（性平，性微温） 莽草（性温） 辛夷（性温） 牡荆实（性温） 蔓荆实（性微寒，性平，性温） 本（性温、性微温，性微寒） 蘼芜（性温） 耳（性温） 臣禹锡等恭谨地考订《蜀本》：何首乌（性微温） 《药对》记载：皂荚（性温。主治风眩。使药） 巴戟天（性微温。主治头面部的风邪。君药） 白芷（性温。主治头面部的风邪。臣药） 防风（性温。治疗头面部时来时去的风气。臣药） 蜂子（性微寒，性微温） 杜若（性微温） 耳实（性温；叶，性微寒） 中风、脚弱：石斛（性平） 石钟乳（性温） 殷孽（性温） 孔公孽（性温） 石硫黄（性温，性大热） 附子（性温，性大热） 豉（性寒） 丹参（性微寒） 五加皮（性温，性微寒） 竹沥（性大寒） 大豆（性平） 天雄（性温，性大温） 侧子（性大热） 臣禹锡等恭谨地考订《药对》：木防己（性平。治疗拘挛紧急。臣药） 独活（性微温。主治脚软无力。君药） 松节（性温。治疗脚和膝部软弱。君药） 牛膝（性平。治疗痛痹。君药） 胡麻（性平） 久患风湿痹：菖蒲（性温，性平） 茵芋（性温，性微温） 天雄（性温，性大温） 附子（性温，性大热） 乌头（性温，性大热） 蜀椒（性温，性大热） 牛膝（性平） 天门冬（性平，性大寒） 术（性温） 丹参（性微寒） 石龙芮（性平） 茵陈蒿（性平，性微寒） 细辛（性温） 松节（性温） 侧子（性大热） 松叶（性温） 臣禹锡等恭谨地考订《药对》：薏苡仁（性微寒。治疗中风、湿痹和筋脉拘挛，属君药） 羊踯躅（性温。治疗风邪。使药） 柏子仁（性平。治疗风湿痹。君药） 独活（性微温。治疗风邪、四肢无力和拘急。君药） 天门冬（性平，性大寒） 耳实（性温；叶，性微寒） 蔓荆实（性微寒，性微温） 贼风所致的拘挛疼痛：茵芋（性温，性微温） 附子（性温，性大热） 侧子（大热） 麻黄（温，微温） 芎（温） 杜仲（平，温） 萆（平） 狗脊（平，微温） 白藓皮（寒） 白芨（平，微寒） 耳（温） 猪椒（温） 石斛（平） 汉防己（平，温） 用于暴发性风邪引起的瘙痒：蛇床子（平） 蒴（温） 乌喙（微温） 蒺藜子（温，微寒） 景天（平） 茺蔚子（微温，微寒） 青葙子（微寒） 枫香脂（平） 藜芦（寒，微寒） 臣禹锡等恭敬地按《蜀本》记载：乌蛇（平） 《药对》记载：葶苈子（寒。主治体内突然感受风邪。使药） 枳实（微寒。主治强烈风邪侵入皮肤而引起的瘙痒。君药） 谷茎（主治身体出现瘾疹，煮水后用来洗浴。臣药） 枳壳（微寒） 用于伤寒：麻黄（温，微温） 葛根（平） 杏仁（温） 前胡（微寒） 柴胡（平，微寒） 大青（大寒） 龙胆（寒，大寒） 芍药（平，微寒） 薰草（平） 升麻（平，微寒） 牡丹（寒，微寒） 虎掌（温，微寒） 术（温） 防己（平，温） 石膏（微寒，大寒） 牡蛎（平，微寒） 贝母（平，微寒） 鳖甲（平） 犀角（寒，微寒）

译羚羊角（寒，微寒） 葱白（平） 生姜（微温） 豉（寒） 人溺（寒） 芒硝（大寒） 臣禹锡等恭敬地按《药对》记载：栝蒌（寒。主治烦热口渴、身体发黄。臣药） 葱根（寒。主治头痛，并能发汗解表。臣药） 大黄（大寒。使药） 雄黄（平。君药） 白藓皮（寒。主治时行病，使其发汗。臣药） 射干（微温。治疗时气病、鼻塞、喉痹以及阴毒。使药） 茵陈蒿（平，微寒。主治发黄。臣药） 栀子（大寒。臣药） 青竹茹（微寒，主治头痛。臣药） 寒水石（大寒。主治五脏六腑内部大热。臣药） 水牛角（平。主治温病。使药） 紫草（寒。主治骨和肌肉内部的疼痛。臣药） 耳（微寒。臣药） 虎骨（平。主治伤寒。） 知母（寒） 半夏（平；生半夏微寒，熟半夏温，大热） 凝水石（寒，大寒） 石膏（微寒，大寒） 滑石（寒，大寒） 黄芩（平，大寒） 知母（寒） 白藓皮（寒） 玄参（微寒） 大黄（寒，大寒） 沙参（微寒） 苦参（寒） 茵陈蒿（平，微寒） 鼠李根皮（微寒） 竹沥（大寒） 栀子（寒，大寒） 蛇莓（大寒。壬改切） 人粪汁（寒） 白颈蚯蚓（寒，大寒） 芒硝（大寒） 臣禹锡等恭敬地按《药对》记载：梓白皮（寒。用于清除热邪。使药） 地肤子（寒。主治去除皮肤中的热气。） 小麦（微寒。主治胃中的热邪。使药。木兰皮（性寒。主治身体大热、突然发热，以及面部…… 臣药。水中萍（性寒。主治突然发热、身体发痒。） 理石（性寒。君药。石胆（性寒。主治肝脏里面有热。臣药。牛黄（性平。主治小儿热痫、口不能张开。君药。羚羊角（性微寒。主治热邪在肌肤，臣药。） 垣衣（性大寒。主治发疮。） 白薇（性大寒。臣药。） 景天（性平。主治身体发热，以及小儿发热、惊风之气。君药。） 升麻（性微寒。主治热毒。君药。） 龙齿角（性平。主治小儿身体发热。臣药。） 葶苈（性寒。主治身体突然发热，并能利小便。使药。） 蓝叶实（性寒。主治两手心、两脚心和心胸烦闷。君药。） 蜣螂（性寒。主治胡言乱语、头部发热。使药。） 楝实（性寒。煎汤洗浴全身发热者，主治温病。使药。） 荆沥（性大寒。主治胸中的痰热。臣药。） 劳复所用鼠屎（性微寒）。豉（性寒）。竹沥（性大寒）。人粪（汁液性寒）。臣苏禹锡等谨按《蜀本》：大黄（性大寒）。葱白（性平）。犀角（性寒）。防己（性平）。虎掌（性温）。牡蛎（性微寒）。生姜（性微温）。芒硝（性大寒）。鳖甲（性平）。柴胡（性平，微寒）。麦门冬（性平，微寒）。温疟所用常山（性寒，微寒）。蜀漆（性平，微温）。牡蛎（性平，微寒）。鳖甲（性平）。麝香（性温）。麻黄（性温，微温）。大青（性大寒）。防葵（性寒）。猪苓（性平）。防己（性平，温）。茵芋（性温，微温）。巴豆（性温，生用性温，熟用性寒）。白头翁（性温）。女青（性平）。芫花（性温，微温）。白薇（性平，大寒）。松萝（性平）。臣苏禹锡等谨按《蜀本》：天灵盖（性平）。荛花（性寒）。茵陈蒿（性平）。《药对》：龟甲（性平。臣药。

译） 小麦（性微寒）。羊踯躅（性温。使药。） 白蔹（性微寒。主治温疟的寒热往来。使药。） 蒴藋根（性温。使药。） 当归（性温。主治疟疾的寒热往来。君药。） 竹叶（性平。与常山合用煎煮，主治小儿久疟，疗效很好。将鸡子黄与常山调和制成丸，用竹叶汤送服，主治久疟。） 桃仁（性平）。乌梅（性平）。雄黄（性平，大温）。菖蒲（性温）。莽草（性温）。中恶所用麝香（性温）。雄黄（性平、寒、大温）。丹砂（性微寒）。升麻（性平，微寒）。干姜（性温，大热）。巴豆（性温，生用性温，熟用性寒）。当归（性温，大温）。芍药（性平，微寒）。吴茱萸（性温，大热）。鬼箭（性寒）。桃枭（性微温）。桃皮（性平）。桃胶（性微温）。乌头（性温，大温）。乌雌鸡血（性平）。臣苏禹锡等谨按《蜀本》：海桐皮（性平）。肉豆蔻（性温）。蓬莪术（性温）。《药对》：牛黄（性平。君药。） 芎（性温。臣药） 苦参（性寒。君药） 栀子（性大寒。臣药） 耳叶（性微寒。臣药） 桔梗（性微温。臣药） 桃花（性平。使药） 霍乱：人参（性微寒、微温）。术（性温）。附子（性温，极热）。桂心（性极热）。干姜（性温，极热）。橘皮（性温）。厚朴（性温，性大温）。香薷（性微温）。麇舌（性微温）。高良姜（性大温）。木瓜（性温）。臣禹锡等恭谨按《蜀本》：小蒜（性温）。鸡屎白（性微寒）。豆叶、鸡舌香（性微温）。豆蔻（性温）。楠材（性微温）。蓬莪术（性温）。肉豆蔻（性温）。海桐皮（性平）。《药对》记载：吴茱萸（性大热。臣药） 丁香（性温）。转筋：小蒜（性温）。木瓜（性温）。橘皮（性温）。鸡舌香（性温）。楠材（性微温）。豆蔻（性温）。香薷（性微温）。杉木（性微温）。豆（性微温）。生姜（性微温。臣禹锡等恭谨按《本经》朱字记载：干姜性温；墨字记载；生姜性微温。如果按照朱字，那么这里应是干姜，就不应说性微温；如果按照“微温”，那么这里应是生姜，就应当使用墨字。然而，干姜和生姜都不主治转筋，因此难以改正。） 呕吐：厚朴（性温，性大温）。香薷（性微温）。麇舌（性微温）。附子（性温，极热）。小蒜（性温）。楠材（性微温）。高良姜（性大温）。木瓜（性温）。桂（性极热）。橘皮（性温）。鸡舌香（性微温）。臣禹锡等恭谨按《蜀本》：枇杷叶（性平）。麝香（性温）。肉豆蔻（性温）。《药对》记载：青竹茹（性微寒。主治呕吐。臣药） 芦根（性寒。生〔原文缺字〕主治〔原文缺字〕。） 通草（性平。主治〔原文缺字〕。臣药） 生〔原文疑有缺字〕藤汁（性寒）。人参（性微寒、微温）。丁香（性温）。术（性温）。大腹水肿：大戟（性寒、大寒）。甘遂（性寒、大寒）。泽漆（性微寒）。葶苈（性寒、大寒）。芫花（性温、微温）。巴豆（性温；生用性温，熟用性寒）。猪苓（性平）。防己（性平、温）。泽兰（性微温）。桑根白皮（性寒）。商陆（性平）。泽泻（性寒）。郁李仁（性平）。海藻（性寒）。昆布（性寒）。苦瓠（性寒）。小豆（性平）。瓜蒂（性寒）。蠡鱼（性寒）。鲤鱼（性寒）。大豆（性平）。荛花（性寒、微寒）。黄牛溺（性寒）。

译臣禹锡等恭谨按《蜀本》：海松子（性小温）。《药对》记载：香薷（性微温。主治水肿。臣药） 谷米（性微寒。主治消除水肿，通利小便。臣药） 通草（性平。主治消除水肿并通利小便。臣药） 麦门冬（性微寒。臣药） 椒目（性寒。主治祛除风水所致的胀满。使药） 柳花（性寒。主治腹部肿胀。使药） 雄黄（性平。君药） 白术（性温。逐散风水所致的结聚肿胀。君药。秦艽（性微温。主治水气严重向下流注。臣药。肠道下痢；赤石脂（性大温）。龙骨（性平，微寒）。牡蛎（性平，微寒）。干姜（性温，大热）。黄连（性寒，微寒）。黄芩（性平，大寒）。当归（性温，大温）。附子（性温，大热）。禹余粮（性寒，平）。藜芦（性寒，微寒）。柏木（性寒）。云实（性温）。矾石（性寒）。阿胶（性平，微温）。熟艾（性微温）。陟厘（性大温）。石硫黄（性温，大热）。蜡（性微温）。乌梅（性平）。石榴皮（性平）。枳实（性寒，微寒）。臣禹锡等恭谨按《蜀本》：使君子（性温）。金樱子（性平，温）。《药对》：白石脂（性平。主治水泻。臣药。牛角（性温。治疗痢疾。臣药。滑石（性寒。主治向下通利。君药。地榆（性微寒。止住带血的痢疾。） 桂心（性大热。主治痢疾。君药。吴茱萸（性温，大热。主治寒性泄泻。臣药。鲫鱼头（性温。主治痢疾。） 厚朴（性温，大温。主治泄泻、腹痛。臣药。白术（性温。主治胃虚寒所致的痢疾。君药。蜂蜜（性平。主治赤痢、白痢。君药。龟甲（性平。主治泄泻。臣药。久蚬壳（性寒。主治痢疾。使药。薤白（性温。主治赤痢、白痢。臣药。白头翁（性温。主治毒痢，止痛。使药。皮（性平。主治赤痢、白痢。臣药。蚺蛇胆（性寒。主治痢疾、蛔虫病。使药。柏叶（性微温。主治血痢。君药。蒲黄（性平。主治便血。臣药。小豆花（性平。主治痢疾。使药。曲（性温。主治腹胀、寒积所致的痢疾。臣药。猪悬蹄（性微寒。主治下部漏泄。使药。鸡子（性平。主治痢疾。） 贝子（性平。主治便血。） 白荷（性微温。主治赤痢、白痢。臣药。葛谷（性平。主治持续十年的赤痢、白痢。臣药。青羊脂（性温。主治便血。臣药。苁蓉（性微温。主治赤痢、白痢。臣药。赤白花鼠尾草（性微寒。主治赤痢、白痢。使药。赤地利（性平）。桃花石（性温）。大便不通：大黄（性寒，大寒）。巴豆（性温；生用性温，熟用性寒）。石蜜（性平，微温）。麻子（性平）。牛胆（性大寒）。猪胆（性微寒）。朴硝（性寒，大寒）。芒硝（性大寒）。大戟（性寒，大寒）。槟榔（性温）。牵牛子（性寒） 郁李仁（性平） 小便淋证：滑石（性寒，大寒） 冬葵子及其根（性寒） 白茅根（性寒） 瞿麦（性寒） 榆皮（性平） 石韦（性平） 葶苈（性寒，大寒） 蒲黄（性平） 麻子（性平） 琥珀（性平） 石蚕（性寒） 蜥蜴（性寒） 胡燕屎（性平） 衣鱼（性温） 乱发（性微温） 臣禹锡等恭敬地按《蜀本》记载：淋石（性暖） 《药对》记载：车前子（性寒，主治淋证。） 茯苓

译（性平。主治淋证，能使小便通利。君药） 黄芩（性大寒。主治小便不利，能使小便通利。臣药） 泽泻（性寒。主治淋证，能利三焦停积的水液。君药） 败鼓皮（性平。主治小便不利，能使小便通利。臣药） 冬瓜（性微寒。主治淋证和小便不通。君药） 桑螵蛸（性平。主治五淋，能使小便通利。臣药） 猪苓（性平） 石燕（性寒） 海蛤（性平） 木通（性平） 贝齿（性平） 小便通利：牡蛎（性平，微寒） 龙骨（性平，微寒） 鹿茸（性温，微温） 桑螵蛸（性平） 漏芦（性寒，大寒） 土瓜根（性寒） 鸡（性微寒） 鸡肠草（性微寒） 臣禹锡等恭敬地按《药对》记载：菖蒲（性温。能止小便失禁。君药） 酱（性温。主治小便失去节制。臣药） 山茱萸（性平） 尿血：戎盐（性寒） 蒲黄（性平） 龙骨（性平，微寒） 鹿茸（性温，微温） 干地黄（性寒） 臣禹锡等恭敬地按《蜀本》记载：葱涕（性平） 牛膝（性平） 车前子（性寒） 柏子及其叶（性平，温） 消渴：白石英（性微温） 石膏（性微寒，大寒） 茯神（性平） 麦门冬（性平，大寒） 黄连（性寒，微寒） 知母（性寒） 栝蒌根（性寒） 茅根（性寒） 枸杞根（性大寒） 小麦（性微寒） 竹叶（性大寒） 土瓜根（性寒） 葛根（性平） 李根（性大寒） 芦根（性寒） 菰根（性大寒） 冬瓜（性微寒） 马乳（性冷） 牛乳（性微寒） 羊乳（性温） 桑根白皮（性寒） 臣禹锡等恭敬地按《药对》记载：茯苓（性平。主治口干。君药） 理石（性寒。主治口干，能消除热毒。君药） 菟丝子（性平。主治口干和消渴。） 牛胆（性大寒。主治口渴，能清除中焦热邪。君药） 苎汁（性寒。能止渴。使药） 古屋瓦苔（性寒。主治消渴。） 兔骨（性平。治疗热邪郁于体内所致的消渴。臣药） 猪苓（性平。主治口渴和痢疾。使药） 黄疸：茵陈蒿（性平，微寒） 栀子（性寒，大寒） 紫草（性寒） 白藓皮（性寒） 生鼠（性微温） 大黄（性寒，大寒） 猪屎（性寒） 瓜蒂（性寒） 栝蒌（性寒） 秦艽（性平） 臣禹锡等恭敬地按《唐本》记载：黄芩（性大寒） 牡鼠（微寒）。治疗气逆上冲、咳嗽：麻黄（温，微温）。杏仁（温）。白前（微温）。橘皮（温）。紫菀（温）。桂心（大热）。款冬花（温）。五味子（温）。细辛（温）。蜀椒（温，大热）。半夏（平；生半夏性微寒，熟半夏性温）。生姜（微温）。桃仁（平）。紫苏子（温）。射干（平，微温）。芫花（温，微温）。百部根（微温）。干姜（温，大热）。贝母（平，微寒）。皂荚（温）。臣禹锡等谨慎查考《蜀本》：蛤蚧（平）。缩沙蜜（温）。《药对》记载：钟乳（温）。主治气逆上冲。臣药。獭肝（平）。主治气逆所致的咳嗽。使药。乌头（大热）。主治咳嗽、气逆上冲。使药。藜芦（微寒）。主治

译咳嗽气逆。使药。鲤鱼（平）。烧成灰研末，主治咳嗽。臣药。淡竹叶（大寒）。主治咳嗽气逆上冲。臣药。海蛤（平）。主治气逆上冲。臣药。石硫黄（大热）。主治气逆所致的咳嗽。臣药。治疗呕吐：浓朴（温，大温）。橘皮（温）。人参（微寒，微温）。半夏（平；生半夏性微寒，熟半夏性温）。

译麦门冬（平，微寒）。白芷（温）。生姜（微温）。铅丹（微寒）。鸡子（微寒）。薤白（温）。甘竹叶（大寒）。臣禹锡等谨慎查考《蜀本》：旋复花（温）。白豆蔻（大温）。《药对》记载：附子（大热）。主治呕吐、气逆。使药。竹茹（微寒）。主治干呕。臣药。治疗痰饮：大黄（寒，大寒）。甘遂（寒，大寒）。芒硝（大寒）。茯苓（平）。柴胡（平，微寒）。芫花（温，微温）。前胡（微寒）。术（温）。细辛（温）。旋复花（温）。浓朴（温，大温）。人参（微寒，微温）。枳实（寒，微寒）。橘皮（温）。半夏（平；生半夏性微寒，熟半夏性温）。生姜（微温）。甘竹叶（大寒）。荛花（寒，微寒）。臣禹锡等谨慎查考《蜀本》：威灵仙（温）。《药对》记载：射干（微温）。主治胸中气机郁结。使药。乌头（大热）。主治心中有冷痰、不能进食。使药。吴茱萸（大热）。主治冷痰以及腹内各种寒证。臣药。朴硝（大寒）。主治痰液充满、停留凝结。君药。巴豆（温）。主治痰饮停留凝结；能通利水液和食物，攻破肠中的寒邪。高良姜（大温）。治疗宿食：大黄（寒，大寒）。巴豆（温；生用性温，熟用性寒）。朴硝（寒，大寒）。柴胡（平，微寒）。术（温）。桔梗（微温）。浓朴（温，大温）。皂荚（温）。曲（温）。（温）。槟榔（温）。治疗腹部胀满：麝香（温）。甘草（平）。人参（微寒，微温）。术（温）。干姜（温，大热）。百合（平）。浓朴（温，大温）。子（微寒，微温）。枳实（寒，微寒）。桑根白皮（寒性） 皂荚（温性） 大豆黄卷（平性） 臣禹锡等恭敬地考订《唐本》：卷柏（温性）。《蜀本》记载：荜澄茄（温性）。《药对》记载：忍冬（温性）。主治腹部胀满。君药。射干（微温性）。主治胁肋下胀满而拘急。使药。香〔原文药名不完整〕（微温性）。主治腹部胀满和水肿。臣药。旋复花（温性）。主治胁肋下寒热往来，并能利水。臣药。诃藜勒、草豆蔻：用于治疗心腹部冷痛；当归（温性，大温性）。人参（微寒性，微温性）。芍药（平性，微寒性）。桔梗（微温性）。干姜（温性，大热性）。桂心（大热性）。蜀椒（温性，大热性）。附子（温性，大热性）。吴茱萸（温性，大热性）。乌头（温性，大热性）。术（温性）。甘草（平性）。石〔原文药名不完整〕（大热性，生用温，熟用热）。臣禹锡等恭敬地考订《蜀本》：腽肭脐（大热性）。肉豆蔻（温性）。零陵香（平性）。胡椒（大温性）。红豆蔻（温性）。《药对》记载：黄芩（大寒性）。臣药。戎盐（寒性）。臣药。浓朴（温性）。臣药。萆〔原文药名不完整〕（平性）。臣药。芎〔原文药名不完整〕（温性）。臣药。高良姜（大温性）。蜂子（平性，微寒性）。蓬莪术（温性）。蒜（温性）。肠鸣；丹参（微寒性）。桔梗（微温性）。海藻（寒性）。昆布（寒性）。半夏（生用微寒，熟用温）。心下胀满而拘急；茯苓（平性）。枳实（寒性，微寒性）。半夏（平性，生用微寒，熟用温）。术（温性）。生姜（微温性）。百合（平性）。橘皮（温性）。臣禹锡等恭敬地考订《药对》：子〔原文药名不完整〕（微寒性）。主治心下坚硬。臣药。杏仁（温性）。主治心下拘急胀满。臣药。石膏（大寒

译性）。主治心下拘急。臣药。心中烦闷；石膏（微寒性，大寒性）。滑石（寒性，大寒性）。杏仁（温性）。栀子（寒性，大寒性）。茯苓（平性）。贝母（平性，微寒性）。通草（平性）。李根（大寒性）。竹沥（大寒性）。乌梅（平性）。鸡子（微寒性）。豉（寒性）。甘草（平性）。知母（寒性）。尿（寒性）。臣禹锡等恭敬地考订《蜀本》：荟〔原文药名不完整〕（寒性）。天竺黄（寒性）。胡黄连（平性）。《药对》记载：王不留行（平性）。主治心中烦闷。君药。石龙芮（平性）。主治心中烦闷。君药。玉屑（平性）。主治胃中有热、心中烦闷。君药。鸡〔原文药名不完整〕（微寒性）。清除热邪，主治烦热。臣药。寒水石（大寒性）。主治烦热。臣药。蓝汁（寒性）。主治烦热。君药。楝实（寒性）。主治高热并出现狂乱。使药。廪米（温性）。止息烦热。臣药。败酱（微寒性）。主治烦热。臣药。梅核仁（平性）。清除烦热。臣药。蒺藜子（微寒性）。主治心中烦闷。臣药。龙齿角（性平）。主治小儿身体发热。臣药。牛黄（性平）。主治小儿痫病发热、口不能张开、心中烦闷。君药。酸枣（性平）。主治心中烦闷。治疗积聚、症瘕：空青（性寒，大寒）。朴硝（性寒，大寒）。芒硝（性大寒）。石硫黄（性温，大热）。粉锡（性寒）。大黄（性寒，大寒）。野狼毒（性平）。巴豆（性温；生用性温，熟用性寒）。附子（性温，大热）。乌头（性温，大热）。苦参（性寒）。柴胡（性平，微寒）。鳖甲（性平）。蜈蚣（性温）。赭魁（性平）。白马尿（性微寒）。甲（性微温）。石（性大热；生用性温，熟用性热）。另一版本作“矾石”。臣禹锡等谨慎考订：矾石条下并没有记载它主治积聚、症瘕的文字。芫花（性温，微温）。臣禹锡等谨慎考订：唐本、蜀本作“荛花”。现在依据《本经》所说荛花能破除积聚、症瘕；而“鱼”（性微温）。臣禹锡等谨慎考订：唐本、蜀本说“鱼甲性微温”，没有这一味“鱼”；遍查本草，也没有“鱼”这一药名。上文已经有“甲”，这里的“鱼”是文字错误，不应重复列出。臣禹锡等谨慎考订《蜀本》：续随子（性温）。京三棱（性平）。太阴玄精（性温）。威灵仙（性温）。《药对》：牡蒙（性平）。蜀漆（性平）。主治症结、癖积和气滞。使药。贯众（性微寒）。主治肠中的邪气和积聚。使药。甘遂（性寒）。主治消散症结和积聚。使药。天雄（性大热）。主治破除症结和积聚。使药。理石（性寒）。主治清除热结，破除积聚。硝石（性寒）。主治破除积聚形成的坚硬结块。君药。猪肚（性微温）。治疗鬼疰、尸疰：雄黄（性平、寒、大温）。丹砂（性微寒）。金牙（性平）。野葛（性温）。马目毒公（性温，微温）。女青（性平）。徐长卿（性温）。虎骨（性平）。狸骨（性温）。鹳骨（性大寒）。獭肝（性平）。芫青（性微温）。白僵蚕（性平）。

译鬼臼（性温，微温）。臣禹锡等谨慎考订《神农本草》：鬼臼又名马目毒公。现在这里治疗鬼疰、尸疰时两个名称并列出现，按照本草记载属于重复，应该删去其中一条。然而详看陶隐居的注释，在鬼臼条下把鬼臼和马目毒公视为两种药物，而且古方中常有两者同时使用的情况，所以现在暂且一并保留。白盐（性寒）。臣禹锡等谨慎考订：《本经》记载盐有食盐、光明盐、绿盐、卤盐、大盐、戎盐六条，并没有“白盐”这个名称。遍查各种盐，都没有记载主治鬼疰、尸疰。只有食盐记载能杀灭鬼蛊和邪疰。另外，陶隐居在“戒盐”条下说，胡地有九种盐。他说白盐、食盐都是平常食用的盐，那么白盐就是食盐这一类。而食盐主治杀灭鬼蛊和邪疰。因此怀疑这里的白盐就是食盐。这样它就应当性温，也不应当记作性寒。臣禹锡等谨慎考订《蜀本》：天灵盖（性平）。腽肭脐（性大热）。《药对》：麝香（性温，君药）。卷柏（性温，臣药）。败天公（性平，臣药）。蚱蝉（性寒）。白藓皮（性寒）。牛黄（性平）。龙齿（性平，微寒）。雷丸（性寒，微寒）。安息香（性平）。代赭（性寒）。治疗惊邪：雄黄（性平、寒、大温）。丹砂（性微寒）。紫石英（性温）。茯神（性平）。龙齿（性平）。龙胆（性寒，大寒）。防葵（性寒）。马目毒公（性温，微温）。升麻（性平，微寒）。麝香（性温）。人参（性微寒，微温）。沙参（性微寒）。桔梗（性微温）。白薇（性平，大寒）。远志（性温）。柏实（性平）。鬼箭（性寒）。鬼督邮（性平）。小草（性温）。卷柏（性温，平，微寒）。紫菀（性温）。羚羊角（性寒，微寒）。甲（性微温）。丹雄鸡（性微温、微寒）。犀角（性寒，微寒）。羊角（药性温，略偏寒） 茯苓（药性平） 蚱蝉（药性寒） 臣禹锡等谨慎考按《蜀本》：缩砂蜜（药性温） 鬼臼、癫痫、龙齿角（药性平） 牛黄（药性平） 防葵（药性寒） 牡丹（药性寒，略偏寒） 白蔹（药性平，略偏寒） 莨菪子（药性寒） 雷丸（药性寒，略偏寒） 钓藤（药性略偏寒） 白僵蚕（药性平） 蛇床子（药性平） 蛇蜕（药性平） 蜣螂（药性寒） 白马目（药性平） 铅丹（药性略偏寒） 蚱蝉（药性寒） 白狗血（药性温） 猪的卵（药性温） 猪、牛、狗等动物的牙齿（药性平） 熊胆（药性寒） 臣禹锡等谨慎考按《蜀本》：荟（药性寒） 玳瑁（药性寒） 《药对》记载：白马悬蹄（药性平。臣） 淡竹沥（药性大寒。臣） 蛇衔（药性略偏寒。主治寒热病。臣） 秦皮（药性略偏寒，大寒） 头发（药性温） 鸡蛋（药性平。主治发热） 狗粪中的骨头（药性平。臣） 露蜂房（药性平。使） 白藓皮（药性寒。臣） 雀瓮（药性平。使） 甘遂（药性寒。使） 升麻（药性略偏寒。君） 大黄（药性大寒。使） 银屑（药性平） 治疗喉痹疼痛：升麻（药性平，略偏寒） 射干（药性平，略偏温） 杏仁

译（药性温） 蒺藜子（药性温，略偏寒） 棘针（药性寒）。臣禹锡等谨慎考按《本经》：白棘又名棘针，并不主治喉痹疼痛。《棘刺花条》末尾说：另有枣针，可以治疗喉痹、咽喉不通。这里的“棘针”二字，应当改作“枣针”。络石（药性温，略偏寒） 百合（药性平） 竹叶（药性大寒） 莽草（药性温） 苦竹叶（药性大寒） 臣禹锡等谨慎考按《唐本》：细辛（药性温） 《药对》记载：豉（药性寒。治疗喉咙闭塞不通。使） 当归（药性温。切片，用醋熬煮，敷在肿胀处；也主治喉咙闭塞不通。君药，治疗噎病） 羚羊角（药性寒，略偏寒） 通草（药性平） 青竹茹（药性略偏寒） 头垢（药性略偏寒） 芦根（药性寒） 牛（药性平） 舂米杵头上的细糠（药性平） 臣禹锡等谨慎考按《药对》：鸬头（药性略偏寒。主治噎塞不通。） 鲠狸头骨（药性温） 獭骨（药性平） 鸬骨（药性略偏寒） 牙齿疼痛：当归（药性温，大温） 独活（药性平） 细辛（药性温） 蜀椒（药性温，大热） 芎（药性温） 附子（药性温，大热） 莽草（药性温） 矾石（药性寒） 蛇床子（药性平） 生地黄（药性大寒） 莨菪子（药性寒） 鸡舌香（药性略温） 车下李根（药性寒）。（臣禹锡等谨慎考按：《本经》所说的车下李根，就是郁李根。） 马悬蹄（药性平） 雄雀屎（药性温） 臣禹锡等谨慎考按《蜀本》：枫香脂（药性平） 《药对》记载：金钗（用火烧灼针刺牙齿，疼痛立即停止。） 乌头（药性大热。使） 白头翁（药性温。使） 用酒浸泡的枳树根（药性略偏寒） 口疮：黄连（药性寒，略偏寒） 柏木（药性寒） 龙胆（药性寒，大寒） 升麻（药性平，略偏寒） 大青（药性大寒） 苦竹叶（药性大寒） 石蜜（药性平，略偏温） 酪（药性寒） 酥（药性略偏寒） 豉（药性寒） 臣禹锡等谨慎考按《药对》：干地黄（药性平） 吐唾血：羚羊角（药性寒，略偏寒） 白胶（药性平，温） 戎盐（寒） 柏叶（微温） 艾叶（微温） 水苏（微温） 生地黄（大寒） 大小蓟（温） 蛴螬（微温，微寒） 饴糖（微温） 茯龙肝（微温） 黄土（平） 臣禹锡等恭敬地考订《蜀本》：铛墨；《药对》：马通（微温。佐使药） 小麦（微寒。佐使药） 麦句姜（寒。君药。即天名精。） 牛膝（平。用于治疗痛痹。君药） 桑根白皮（寒） 鼻出血：矾石（寒） 蒲黄（平） 虾蟆蓝（寒。） 臣禹锡等恭敬地考订《本经》：天名精，另一个名称是虾蟆蓝。） 鸡苏（微温。） 臣禹锡等恭敬地考订《本经》：水苏，另一个名称是鸡苏。） 大蓟（温） 艾叶（微温） 桑耳（平） 竹茹（微寒） 皮（平） 溺（平） 蓝（寒） 狗胆（平） 烧乱发（微温） 臣禹锡等恭敬地考订《药对》：热马通（微温。敷在头顶上可以止鼻出血。佐使药） 生地黄（大寒） 鼻部用通草（平） 细辛（温） 桂心（大热） 蕤核（温，微寒） 薰草（平） 瓜蒂（寒） 耳聋：磁石（寒） 菖蒲（温，平） 葱涕（平） 雀脑（平） 白鹅膏（微寒） 鲤鱼脑（温） 络石（温，微寒） 白颈蚯蚓（寒，大寒） 臣禹锡等恭敬地考订《药对》：生麻油

译（微寒，君药） 乌贼鱼骨（微温。臣药） 土瓜（寒） 乌鸡膏（寒） 龙脑（微寒） 鼻息肉：藜芦（寒，微寒） 矾石（寒） 地胆（寒） 通草（平） 白狗胆（平）

译臣禹锡等恭敬地考订《药对》：细辛（温。君药） 桂心（大热） 瓜蒂（寒。臣药） 雄黄（平，大温） 眼睛发红、发热、疼痛：黄连（寒，微寒） 蕤核（温，微寒） 石胆（寒） 空青（寒，大寒） 曾青（小寒） 决明子（平，微寒） 柏木（寒） 栀子（寒，大寒） 荠子（温） 苦竹叶（大寒） 鸡子白（微寒） 鲤鱼胆（寒） 田中螺（大寒） 车前子（寒） 菥子（微温） 臣禹锡等恭敬地考订《药对》：细辛（温。能使眼睛明亮。君药） 铜青（寒。主治风邪所致的眼睛溃烂、流泪。） 秦皮（微寒。主治眼睛发红发热、流泪。） 石榴皮（温。主治眼睛发红疼痛、流泪。佐使药） 白薇（大寒。主治眼睛发红发热。臣药） 眼睛表面生翳：秦皮（微寒，大寒） 细辛（温） 真珠（寒） 贝子（平） 石决明（平） 麝香（温） 马目毒公（温，微温） 伏翼（平） 青羊胆（平） 蛴螬汁（微温，微寒） 菟丝子（平） 臣禹锡等恭敬地考订《蜀本》：石蟹（寒） 《药对》：丹砂（微寒） 声音嘶哑：菖蒲（温，平） 石钟乳（温） 孔公孽（温） 皂角（温） 苦竹叶（大寒） 麻油（微寒） 臣禹锡等恭敬地考订《药对》：通草（平。能通利九窍，使声音发出。臣（药臣）。面菟丝子（性平）。麝香（性温）。熊脂（性微寒，亦微温）。女萎（性平）。本（性温，亦微寒）。木兰（性寒）。栀子（性寒，大寒）。紫草（性寒）。白瓜子（性平，寒）。臣禹锡等谨按《药对》：蜂子（性微寒。药君）。白蔹（性平。主治使皮肤光泽。） 白术（性温。药君）。山茱萸（性平。药臣）。冬瓜子（性平，寒）。白僵蚕（性平）。蜀葵花（性平）。白附子（性平）。头发脱落后寄生在桑树上的植物（性平）。秦椒（性温；生用性温，熟用性寒）。桑根白皮（性寒）。麻子（性平）。桐叶（性寒）。猪膏（性微寒）。雁肪（性平）。马膏（性平）。松叶（性温）。枣根；鸡肪（臣禹锡等谨按《药对》说：鸡肪性寒）。荆子（性微寒，亦温）。臣禹锡等谨按：《本经》中有蔓荆、牡荆，这里只说“荆子”。根据朱字本，应当是蔓荆子。又据《唐本》说其味苦、辛，因此可以确定不是牡荆子。） 用于消除瘢痕的鹰屎白（性平）。白僵蚕（性平）。衣鱼（性温）。白附子（性平）。密陀僧（性平）。治疗金疮所用的石胆（性寒）。蔷薇（性温，亦微寒）。地榆（性微寒）。艾叶（性微温）。王不留行（性平）。白头翁（性温）。钓樟根（性温）。锻石（性温）。狗头骨（性平）。臣禹锡等谨按《药对》：薤白（性温。主治金疮，能够止痛；疮口受风，以及水肿。药臣）。车前子（性寒。能够止血。） 当归（性温。药君）。芦竹箨（性寒。主治金疮，使肌肉停止（原文如此）。药使）。桑灰汤（性平。药臣）。蛇衔（性微寒。药臣）。葛根（性平。药臣）

译。水杨花（性寒）。突厥白（性寒）。折生鼠（性微温）。生龟（性平）。生地黄（性大寒）。乌雄鸡血（性平）。乌鸡骨（性平）。李核仁（性平）。臣禹锡等谨按《蜀本》：自然铜（性平）。木鳖子（性温）。骨碎补（性温）。无名异（性平）。《药对》：续断（性微温。药臣）。用于瘀血的蒲黄（性平）。琥珀（性平）。羚羊角（性寒，亦微寒）。牛膝（性平）。大黄（性寒，大寒）。干地黄（性寒）。朴硝（性寒，大寒）。紫参（性寒，亦微寒）。桃仁（性平）。虎杖（性微温）。茅根（性寒）。虫（性寒）。虻虫（性微寒）。水蛭（性平，亦微寒）。蜚蠊（性寒）。臣禹锡等谨按：《蜀本》：天南星。《药对》：鲍鱼（性温。主治跌（原文残缺）。饴糖（性微温。用于去除血病。药臣）。神屋（性平。主治血证。） 子（性微寒。主治脏腑中的瘀血，以及身体内部有毒之证，药臣）。芍药（性微寒。主治驱除阻滞的瘀血。） 鹿茸（性温。主治血液流滞在腹中。药臣）。车前子（性寒。主治瘀血所致的疼痛。） 牡丹（性微寒。主治清除停留的瘀血。药使）。射干（性微温。主治清除停留已久的瘀血。药使）。藕汁（性寒。主治消散瘀血。） 天名精，就是地菘。（寒性） 火灼柏白皮（微寒性） 生胡麻（平性） 盐（寒性） （臣禹锡等恭敬地按：食盐，温性。光明盐，平性。绿盐，平性。大盐，寒性。戎盐，寒性。并无豆酱（寒性） 井底泥（寒性） 醋（温性） 黄芩（平性，大寒性） 牛膝（平性） 栀子（寒性，大寒性） 痈疽用络石（温性，微寒性） 黄（微温性） 白蔹（平性，微寒性） 乌喙（微温性） 通草（平性） 败酱（平性，微寒性） 白芨（平性，微寒性） 大黄（寒性，大寒性） 半夏（平性；生用微寒，熟用温性） 玄参（微寒性） 蔷蘼（微寒性） 鹿角（温性，微温性） 虾蟆（寒性） 土蜂子（平性） 伏龙肝（微温性） 甘蕉根（大寒性） 臣禹锡等恭敬地按《药对》：砺石（用火烧后放入苦酒中，捣碎，再用醋调和外敷，肿块随即消退。） 乌贼鱼骨（微温性。臣） 鹿茸（温性。臣） 升麻（微寒性。可外敷于各种毒疮。君） 赤小豆（平性。主治外敷肿块，容易使其消退。臣） 侧子（大热性。主治痈肿。） 恶疮：雄黄（平性、寒性、大温性） 雌黄（平性，大寒性） 粉锡（寒性） 石硫黄（温性，大热性） 矾石（寒性） 松脂（温性） 蛇床子（平性） 地榆（微寒性） 水银（寒性） 蛇衔（微寒性） 白蔹（平性，微寒性） 漏芦（寒性，大寒性） 柏木（寒性） 占斯（温性） 菌（平性，微温性） 莽草（温性） 青葙子（微寒性） 白芨（平性、微寒性） 楝实（寒性） 及己（平性） 野狼跋（寒性） 桐叶（寒性） 虎骨（平性） 猪肚（微温性） 茹（寒性，微寒性） 藜芦（寒性，微寒性） 锻石（温性） 狸骨（温性） 铁浆（平性） 臣禹锡等恭敬地按《蜀本》：野驼脂《药对》：苦参（寒性。主治各种恶疮和软疖。君） 白石脂（平性

译。主治疽、痔和恶疮。臣） 蘩蒌（平性。主治多年不愈的恶疮。臣） 本（温性。臣） 菖蒲（温性。主治风邪所致的皮肤瘙痒。君） 艾叶（微温性。用苦酒煎煮，主治去除癣以及下部的疮。臣） 槲皮（平性。臣） 葵根（寒性。君） 柳华（寒性。主治马疥和恶疮，煮水清洗后立即痊愈。使）

译五加皮（微寒性。主治疽疮。使） 梓叶（微寒性。使） 苎根（寒性。主治小儿丹毒。使） 谷叶（平性。用它煎水清洗，可以使创面生出新肉。臣） 篇竹（平性。主治浸淫疥和恶疮。使） 天麻（平性。臣） 孔公孽（温性。主治男女阴部的蚀疮。臣） 紫草（寒性。主治小儿面部的疮。使） 马鞭草（平性。主治下部疮疡。臣药。漆疮蟹（性寒）。茱萸皮（性温，大热）。苦〔原文药名疑有缺字，乌老切为音切注〕（性微寒）。鸡子白（性微寒）。鼠查（见“杉材”条注释）。井中苔萍（性大寒）。秫米（性微寒）。杉材（性微温）。臣禹锡等谨按《蜀本》：石蟹（性寒）。漆姑叶（性微寒）。《药对》：芒硝（性大寒〔原文括号未闭，句意待核〕）。可外敷漆疮。君药。黄栌木（性寒）。瘿瘤：小麦（性微寒）。海藻（性寒）。昆布（性寒）。文蛤（性平）。半夏（性平；生品微寒，熟品性温）。贝母（性平，微寒）。通草（性平）。松萝（性平）。连翘（性平）。白头翁（性温）。海蛤（性平）。生姜（性微温）。臣禹锡等谨按《药对》：玄参（性微寒〔原文括号未闭，句意待核〕）。主治消散颈部以下的肿胀结块。臣药。杜蘅（性温〔原文括号未闭，句意待核〕）。臣药。疮：雄黄（性平、寒、大温）。石〔原文药名残缺〕（性大热；生品性温，熟品性热）。常山（性寒，微寒）。野狼毒（性平）。侧子（性大热）。连翘（性平）。昆布（性寒）。狸骨（性温）。王不留行（性平）。斑猫（性寒）。地胆（性寒）。鳖甲（性平）。臣禹锡等谨按《药对》：蟾蜍（性寒〔原文括号未闭，句意待核〕）。臣药。附子（性大热〔原文括号未闭，句意待核〕）。使药。漏芦（性寒〔原文括号未闭，句意待核〕）。主治各种〔原文病名缺字〕（原文括号未闭，句意待核）。白矾（性寒，主治〔原文病名有缺字〕恶疮、瘰〔原文缺字〕〔原文括号未闭，句意待核〕）。使药。雌黄（性平〔原文括号未闭，句意待核〕）。主治〔原文病名缺字〕、疽和恶疮。臣药。车前子（性寒）。蛇衔（性微寒〔原文括号未闭，句意待核〕）。主治鼠〔原文病名缺字〕。臣药。虾蟆（性寒）。五痔：白桐叶（性寒）。蓄（性平）。皮（性平；药名残缺）。猪悬蹄（性平）。黄〔原文药名残缺〕（性微温）。臣禹锡等谨按《蜀本》：五灵脂（性温）。五倍子（性平）。《药对》：龟甲（性平〔原文括号未闭，句意待核〕）。主治五痔。臣药。赤石脂（性大温〔原文括号未闭，句意待核〕）。君药。柏木（性寒〔原文括号未闭，句意待核〕）。主治肠痔。榧子（性平〔原文括号未闭，句意待核〕）。臣药。槐子（性寒〔原文括号未闭，句意待核〕）。君药。蛇蜕（性平）。腊月的鸲鹆（性平〔原文括号未闭，句意待核〕）。研成细屑，主治五痔。鳖甲（性平〔原文括号未闭，句意待核〕）。主治五痔。臣药。腐木（性寒〔原文括号未闭，句意待核〕）。臣药。竹茹（性微寒〔原文括号未闭，句意待核〕）。臣药。耳〔原文药名残缺〕（性微寒〔原文括号未闭，句意待核〕）。臣药。槲脉（性平〔原文括号未闭，句意待核〕）。烧成散剂，主治痔。槐鹅（性微温）。柏叶（性平）。艾叶（性微温）。脱肛：鳖头（性平）。卷柏（性温、平、微寒）。铁精（性微温）。东壁土（性平）。蜗牛（性寒）。生铁（性微寒）。青葙子（

译性微寒）。苦参（性寒）。蚺（音髯）蛇胆（性寒）。蝮蛇胆（性微寒）。大蒜（性温）。戎盐（性寒）。臣禹锡等谨按《药对》：艾叶煎（性微温〔原文括号未闭，句意待核〕）。臣药。马鞭草（性平）。蛔虫：薏苡根（性微寒）。菌（性平、微温）。干漆（性温）。楝根（性微寒）。茱萸根（性温，大热）。艾叶（性微温）。臣禹锡等谨按《药对》：石榴根（性平〔原文括号未闭，句意待核〕）。使药。槟榔（性温〔原文括号未闭，句意待核〕）。君药 鹤虱（性平） 龙胆（性寒，大寒） 寸白槟榔（性温） 芜荑（性平） 贯众（性微寒） 野狼牙（性寒） 雷丸（性寒，微寒） 青葙子（性微寒） 橘皮（性温） 茱萸根（性温，大热） 石榴根（性平） 榧子（性平） 臣禹锡等谨慎查阅《药对》记载：桑根白皮（性寒。臣药 治疗虚劳：丹砂（性微寒） 空青（性寒，大寒） 石钟乳（性温） 紫石英（性温） 白石英（性微温） 磁石（性寒） 龙骨（性平，微寒） 茯苓（性平） 黄〔原文如此，药名疑有缺字〕（性微温） 干地黄（性寒） 茯神（性平） 天门冬（性平，大寒） 薯蓣（性温，平） 石斛（性平） 沙参（性微寒） 人参（性微寒，微温） 玄参（性微寒） 五味子（性温） 肉苁蓉（性微温） 续断（性微温） 泽泻（性寒） 牡丹（性寒，微寒） 芍药（性平，微寒） 牡桂（性温） 远志（性温） 当归（性温，大温） 牡蛎（性平，微寒） 五加皮（性温，微寒） 白棘（性寒） 覆盆子（性平） 巴戟天（性微温） 牛膝（性平） 杜仲（性平，温） 柏实（性平） 桑螵蛸（性平） 石龙芮（性平） 石南（性平） 桑根白皮（性寒） 地肤子（性寒） 车前子（性寒） 麦门冬（性平，微寒） 干漆（性温） 菟丝子（性平） 蛇床子（性平） 枸杞子（性微寒） 大枣（性平） 枸杞根（性大寒） 麻子（性平） 胡麻（性平） 臣禹锡等谨慎查阅《唐本》：葛根（性平） 《蜀本》记载：补骨脂（性大温） 《药对》记载：甘草（性平。补益五脏，向下调理气机，使肌肉增长，并制约其他药物。君药 黄雌鸡（性平。主治能够接续断绝之处。臣药 萎蕤（性平。补益不足，清除虚劳所致的客热和头痛。君药 甘菊（性平。补益中气。补益五脏。君药 紫菀（性温。主治劳气。臣药 狗脊（性平。补益男子。臣药 藕实（性平，寒。补益中气，滋养气血。君药 蜂子（性微寒。补益虚寒。君药 芜菁、芦菔（性温。补益五脏，使身体轻健。君药 赤石脂（性大温。主治养护心气。君药 蔷薇（性微寒。主治五脏的寒证和热证。君药 云母（性平。主治调理气，并补益精气。君药 枳实（性微寒。主治身体虚弱消瘦、气少。君药 防葵（性寒。君药 治疗阴痿：白石英（性微温） 阳起石（性微温） 巴戟天（性微温） 肉苁蓉（性微温） 五味子（性温） 蛇床子（性平） 地肤子（性寒） 铁精（性微温） 白马茎（性平） 菟丝子（性平） 原蚕蛾（性热） 狗阴茎（性平） 雀卵（性温）。臣禹锡等恭敬地考据《药对》说：樗鸡（性平。为使药）。五加皮（性微寒。主治阴痿和下部湿痒。为使药）。覆盆子（性平。能使阴茎增长。为臣药）。牛膝（性平。主治阴部湿痒。为君药）。石南

译（性平，为使药）。白芨（性微寒。主治阴痿，为使药）。小豆花（性平。主治阴痿不起。为使药）。山茱萸（性平，微温）。天雄（性温，性大温）。阴海藻（性寒）。铁精（性微温）。狸阴茎（性温）。狐阴茎（性微寒）。蜘蛛（性微寒）。蒺藜（性温，性微寒）。鼠阴（性平）。臣禹锡等恭敬地考据《药对》说：虾蟆衣（性寒。主治阴部肿胀）。地肤子（性寒）。槐皮（煎煮取汁，主治阴部肿胀）。囊湿：五加皮（性温（性微寒）。槐枝（按槐皮处理）。柏木（性寒）。虎掌（性温，性微寒）。子（性微寒，性微温）。蛇床子（性平）。牡蛎（性平，性微寒）。

译泄精：韭子（性温）。白龙骨（性平，性微寒）。鹿茸（性温，性微温）。牡蛎（性平，性微寒）。桑螵蛸（性平）。车前子叶（性寒）。泽泻（性寒）。石榴皮（性平）。獐骨（性微温）。臣禹锡等恭敬地考据《药对》说：五味子（性温。主治遗精。为臣药）。棘刺（性寒。为使药）。菟丝子（性平。主治精液自行流出。为君药）。薰草（性平。为臣药）。石斛（性平。为君药）。钟乳（性温。为臣药）。麦门冬（性微寒。为臣药）。好眠：通草（性平）。孔公孽（性温）。马头骨（性微寒）。牡鼠目（性平）。荼茗（性微寒）。沙参（性微寒）。不得眠：酸枣仁（性平）。榆叶（性平）。细辛（性温）。臣禹锡等恭敬地考据《药对》说：沙参（性微寒。为臣药）。乳香（性温）。腰痛：杜仲（性平，性温）。萆（性平）。狗脊（性平，性微温）。梅实（性平）。鳖甲（性平）。五加皮（性温（性微寒）。菝（性平，性温）。爵床（性寒）。臣禹锡等恭敬地考据《蜀本》说：木鳖子（性温）。《药对》说：牡丹（性寒，性微寒。为使药）。石斛（性平。为君药）。附子（性温，性大热。为使药）。鹿角胶（性平，性温）。牛膝（性平）。鹿茸（性温，性微温）。乌喙（性微温）。续断（性微温）。妇人崩中：石胆（性寒）。禹余粮（性寒，性平）。赤石脂（性大温）。牡蛎（性平，性微寒）。龙骨（性平，性微寒）。蒲黄（性平）。白僵蚕（性平）。牛角（性温）。乌贼鱼骨（性微温）。紫葳（性微寒）。桑耳（性平）。生地黄（性大寒）。柏木（性寒）。白茅根（性寒）。艾叶（性微温）。甲（性微温）。鳖甲（性平）。马蹄（性平）。白胶（性平，性温）。丹雄鸡（性微温，性微寒）。阿胶（性平，性微温）。鬼箭（性寒）。鹿茸（性温，性微温）。大小蓟根（性温）。马通（性微温）。伏龙肝，性微温。干地黄，性寒。代赭，性寒。臣禹锡等恭敬地按《药对》记载：柏叶，性微温。用酒浸泡，主治吐血以及崩漏中夹有赤白色分泌物。为君药。续断，性温。为臣药。淡竹茹，性微寒。为臣药。白芷，性温。主治漏下赤白。为臣药。皮，性平。为臣药。饴糖，性微温。为臣药。地榆，性微寒。主治漏下鲜红色的血。治疗月经闭止：鼠妇，性微温、微寒。虫，性寒。虻虫，性微寒。水蛭，性平而微寒。蛴螬，性微温、微寒。桃仁，性平。狸阴茎，性温。土瓜根，性寒。牡丹，性寒、微寒。牛膝，性平。占斯，性温。虎杖，性微温。阳起石，性微温。桃毛，性平。白垩，性温。铜镜鼻，性平。臣禹锡等恭敬地按《药对》记载：白茅根，性寒。主治血闭。为臣药。大黄，性大寒、寒。治疗月经不通。为使药。卷柏，性温。为臣药。生地黄，性大寒。为君药。干漆，性温。治疗血闭

译。为臣药。鬼箭，性寒。破除陈旧的瘀血。为使药。子，性微寒。为臣药。朴硝，性寒、大寒。为君药。无子，紫石英，性温。石钟乳，性温。阳起石，性微温。紫葳，性微寒。桑螵蛸，性平。艾叶，性微温。秦皮，性微寒、大寒。卷柏，性温、平、微寒。臣禹锡等恭敬地按《蜀本》记载：列当，性温。《药对》记载：覆盆子，性平。为臣药。白胶，性温。为君药。白薇，性大寒。为臣药。安胎：紫葳，性微寒。白胶，性平、温。桑上寄生，性平。鲤鱼，性寒。乌雌鸡，性温。葱白，性平。阿胶，性平、微温。臣禹锡等恭敬地按《唐本》记载：生地黄，性大寒。《蜀本》记载：猪苓，性平。《药对》记载：艾叶，性微温。堕胎：雄黄，性平、寒、大温。雌黄，性平、大寒。水银，性寒。粉锡，性寒。朴硝，性寒、大寒。飞生虫，性平。溲疏，性寒、微寒。大戟，性寒、大寒。巴豆，性温；生用性温，熟用性寒。野葛，性温。牛黄，性平。藜芦，性寒、微寒。牡丹，性寒、微寒。牛膝，性平。桂心，性大热。皂荚，性温。茹，性寒、微寒。踯躅，性温。鬼箭，性寒。槐子，性寒。薏苡，性微寒。矍麦，性寒。附子，性温、大热。天雄，性温、大温。乌头，性温、大热。乌喙，性微温。侧子，性大热。蜈蚣，性温。地胆，性寒。斑猫，性寒。芫青，性微温。亭长，性微温。水蛭，性平、微寒。虻虫，性微寒。虫，性寒。蝼蛄，性寒。蛴螬，性微温、微寒。皮，性平。蜥蜴，性寒。蛇蜕，性平。蟹爪（寒性） 芒硝（大寒性） 臣禹锡等恭谨按《药对》：根（大热性。使药） 草（温性，使药） 牵牛子（寒性。使药） 半夏（性平；生半夏微寒，制熟后性温） 虎掌（温性，微寒） 鬼臼、代赭（寒性） 蚱蝉（寒性） 麝香（温性） 桃仁（性平） 荛花（寒性，微寒） 野狼牙（寒性） 生鼠（微温） 难产：槐子（寒性） 桂心（大热性） 滑石（寒性，大寒） 贝母（性平，微寒） 蒺藜（温性，微寒） 皂荚（温性） 酸浆（性平，寒） 蚱蝉（寒性） 蝼蛄（寒性） （“力水力佳二切”，疑为音注）鼠（微寒） 生鼠肝（性平） 乌雄鸡冠血（温性） 弓弩弦（性平） 马衔（性平） 败酱（性平，微寒） 榆皮（性平） 蛇蜕（性平） 臣禹锡等恭谨按《药对》：麻油（微寒性。用于治疗难产、胞衣不能排出。君药） 泽泻（寒性。用于治疗胞衣不能排出。） 牛膝（性平） 陈姜（大热性） 猪脂和酒（各按适量服用，主治难产、胎衣不能排出。） 飞生虫（性平） 兔头（性平） 海马（寒性） 伏龙肝（温性） 冬葵子（寒性） 产后病：干地黄（寒性） 秦椒（温性；生用温热，寒性） 败酱（性平，微寒） 泽兰（微温） 地榆（微寒） 大豆（性平） 臣禹锡等恭谨按《药对》：大豆紫汤（温性。用于治疗产后中风、恶血未尽而疼痛。） 羊角（微寒。烧成

译灰后用酒送服，主治产后烦闷。臣药） 羚羊角（微寒。主治产后血气郁滞、胸腹烦闷。臣药） 鹿角散（温性。主治妊娠跌堕后，出血仍未尽。臣药） 小豆散（性平。用于治疗产后恶血未尽、心中烦闷。臣药） 三年以上的陈枣核（性平。用于治疗产后腹痛。使药） 芍药（性平，微寒） 当归（温性，大温） 红蓝花（温性） 豉（寒性） 下乳汁：石钟乳（温性） 漏芦（寒性，大寒） 蛴螬（微温，微寒） 栝蒌（寒性） 土瓜根（寒性） 狗四足（性平）

译猪四足（微寒） 臣禹锡等恭谨按《药对》：葵子（寒性） 猪胰（性平。臣药） 木通（性平） 中蛊：桔梗（微温） 鬼臼（温性，微温） 马目毒公（温性，微温） 犀角（寒性，微寒） 斑猫（寒性） 芫青（微温） 葛上亭长（微温） 射罔（大热性） 鬼督邮（性平） 白荷（微温） 败鼓皮（性平） 蓝宝（寒性） 臣禹锡等恭谨按《药对》：赭魁（性平。使药） 徐长卿（温性。使药） 羊角（微寒。臣药） 野葛（温性。使药） 羊皮（性平。使药） 獭肝（性平。使药） 露蜂房（性平。使药） 雄黄（性平。君药） 槲树皮（性平） 臣禹锡等恭谨按《药对》记载于《序例》之外，主治如下：发汗：麻黄（温性。臣药） 杏仁（温性。臣药） 枣叶（性平。君药） 葱白（性平。臣药。石膏（大寒）。臣药。贝母（微寒）。臣药。山茱萸（性平）。臣药。葛根（性平）。臣药。干姜（温，大热）。桂心（大热）。附子（温，大热）。生姜（微温）。薄荷（温）。蜀椒（温，大热）。豉（寒）。止汗：干姜（温，大热）。臣药。柏实（性平）。君药。麻黄根和旧竹扇的末；臣药。白术（温）。君药。粢粉、杂豆豉熬成的末（原文断句及语序疑有问题，含义不明）；半夏（生用微寒，熟用温）。使药。牡蛎（微寒；与杜仲混用，水服）。枳实（寒，微寒）。松萝（性平）。惊悸、心气：络石（温，微寒）。主治受到极大惊吓而惊气侵入腹中的病证。君药。人参（微寒，微温）。君药。茯苓（性平）。君药。柏实（性平）。君药。沙参（微寒）。臣药。龙胆（大寒）。主治因惊吓而损伤五脏。君药。羊角（微寒）。臣药。桔梗（微温）。臣药。小草（温）。君药。远志（温）。君药。银屑（性平）。君药。紫石英（温）。君药。肺痿：人参（微寒，微温）。治疗肺痿。君药。天门冬（大寒）。治疗肺气病。君药。蒺藜子（微寒）。治疗肺痿。臣药。茯苓（性平，君药）。白石英（微温）。君药。薏苡仁（微寒）。主治肺病。麦门冬（微寒）。治疗肺痿。臣药。降气：麻黄（温，微温）。臣药。杏仁（温）。性寒而能通利。臣药。厚朴（温，大温）。臣药。橘皮（温）。臣药。半夏（性平，生用微寒，熟用温）。使药。白前（微温）。臣药。生姜（微温）。臣药。前胡（微寒）。臣药。李树根的白皮（大寒）。使药。苏子（温）。臣药。石硫黄（温，大热）。臣药。白茅根（寒）。臣药。蒺藜子（微寒）。臣药。蚀脓茹（寒）。雄黄（性平、寒、大温）。桔梗（微温）。龙骨（微寒）。麝香（温）。白芷（温）。大黄（大寒）。芍药（性平，微寒）。当归（温，大温）。藜芦（寒）。巴豆，生用温，熟用寒。地榆（微寒）。女子血闭、腹痛：黄（微温）。芍药（性平，微寒）。紫参（寒）。桃仁（性平）。细辛（温）。紫石英（温）。干姜（温，大热）。桂心（大热）。茯苓（性平）。女子血气病、腰痛：泽兰（微温）。当归（温性，大温）。甘草（平性）。细辛（温性）。柏实（平性）。牡丹（寒性，微寒）。牡蛎（微寒）。妇女腹部坚硬胀满：芍药（平性，微寒）。黄芩（大寒）。茯苓（平性）。各种药物和金石类药物中毒的解救方法如下：蛇、虺及百虫中毒，用雄黄、巴豆、麝香、丹砂、干姜；蜈蚣中毒，用桑汁或煮桑根汁；蜘蛛中毒，用蓝青、麝香；蜂毒，用蜂房或蓝青汁；狗毒，用杏仁、矾石；韭根可解恶气；瘴毒，用犀角、羚羊角、雄黄、麝香；喉痹、肿胀以及邪气恶毒入腹，用升麻、犀角、射干；风毒肿胀，用沉香、木香、薰陆香、鸡舌香、麝香、紫檀香；百药中毒，用甘草、荠、大小豆汁、蓝汁、蓝实；射罔中毒，用蓝汁、大小豆汁、竹沥、大麻子汁、六畜血、贝齿屑、根屑、蚯蚓屎、藕芰汁；野葛中毒，用鸡子清、葛根汁、甘草汁、鸭头热血、猪膏。若人已经死亡、牙关紧闭，就用大竹筒盛冷水，灌注在两胁和脐上，水温了就更换。过一会儿口就会张开，口张开后便纳入药物。斑猫、芫青中毒，用猪膏、大豆汁、戎盐、蓝汁、盐汤煮猪膏；巴豆中毒，用野狼毒；杏仁中毒，用蓝汁；白蔹中毒，用盐汁；木占斯、踯躅中毒，用栀子汁；巴豆中毒，还可用煮黄连汁、大豆汁、生藿汁、菖蒲屑汁或煮寒水石汁；藜芦中毒，用雄黄、

译煮葱汁、温汤；雄黄中毒，用防己；甘遂中毒，用大豆汁；蜀椒中毒，用葵子汁、桂汁、豉汁、人尿、冷水、土浆，吃蒜，烧鸡毛吸其烟，或用水调服半夏；石类药物中毒，用大豆汁、白鹅膏；芫花中毒，用防己、防风、甘草、桂汁；乌头、天雄、附子中毒，用大豆汁、远志、防风、枣肉、饴糖；莨菪中毒，用荠、甘草汁、犀角、蟹汁；马刀中毒，用清水；大戟中毒，用菖蒲汁；桔梗中毒，用白粥；杏仁中毒，用蓝子汁；各种菌类中毒，挖地成坑，坑中加水搅浑，片刻后饮用，称为“地浆”。防葵中毒，用葵根汁。（按：防葵在《本经》中记载无毒，试用也没有毒。现在使用葵根汁，应当是用来解野狼毒浮面一类的毒。） 臣禹锡等恭敬地考订《蜀本》说：防葵被火所伤后不能服用，会使人神志恍惚，所以用葵根汁来解它。野芋中毒，用土浆、人粪汁；鸡子中毒，用醇醋；铁中毒，用磁石；误食各种肉类后马肝中毒，用生韭汁、韭根烧成的末、烧猪骨末、头垢烧末，以酒送服，豉汁也很好；食金银中毒，服水银数两即可排出；鸭血、鸡子汁、水淋鸡屎汁可解误食各种鱼类中毒；煮橘皮、生芦苇根汁、大豆汁、马鞭草汁烧末、鲛鱼皮、大黄汁、煮朴硝汁，可解食蟹中毒；生藕汁、煮干蒜汁、冬瓜汁可解蟹毒。（一说：用生紫苏汁、藕屑以及煮干苏汁。） 误食各种蔬菜中毒，用甘草、贝齿、胡粉三种药研末，加水调服；小儿尿和乳汁，服二升为好。饮食中毒而心中烦闷胀满，煮苦参汁饮用，使其吐出，吐后即止。服用石药中毒，用白鸭屎汁、人参汁。服药过量而胸闷神乱，用鸡子黄、蓝汁、水调胡粉、地浆、荷汁、粳米粉汁、豉汁、干姜、黄连屑、饴糖，以水调葛粉饮服。服药期间的饮食禁忌是：凡服有术的药，不要吃桃、李、雀肉、胡荽、大蒜、青鱼等食物。服有藜芦的药，不要吃狸肉。服有巴豆的药，不要吃芦笋羹和野猪肉。服有黄连、桔梗的药，不要吃猪肉。服有地黄的药，不要吃芜荑。服有半夏、菖蒲的药，不要吃饴糖和羊肉。服有细辛的药，不要吃生菜。服有甘草的药，不要吃菘菜。臣禹锡谨慎考订《唐本》以及《伤寒论》《药对》又说：不要吃海藻。

译服有牡丹的药，不要吃生胡荽。服有商陆的药，不要吃狗肉。服有常山的药，不要吃生葱和生菜。服有空青、朱砂的药，不要吃生血类食物。服有茯苓的药，不要吃醋制或含醋的食物。服有鳖甲的药，不要吃苋菜。服有天门冬的药，不要吃鲤鱼。服药期间，不可多吃生胡荽、大蒜和其他生菜。也不可吃各种滑腻的食物和果实等。也不可多吃肥猪肉、狗肉、油腻食物、肥厚的羹汤、鱼脍以及腥臊之物。服药期间，一概忌见死尸以及产妇的污秽之事。凡是不宜加入汤剂或酒中的药物：朱砂（煮熟后可入汤剂）。雄黄、云母、阳起石（可入酒）。钟乳（可入酒）。银屑、孔公孽（可入酒）。石〔原文药名不全〕（可入酒）。矾石（可入酒）。石硫黄（可入酒）。铜镜鼻、白垩、胡粉、铅丹、卤咸（可入酒）。锻石（可入酒）。藜灰；以上十七种属于石类。野葛、野狼毒、毒公、鬼臼、莽草、巴豆、踯躅、蒴〔药名疑有缺字〕（可入酒）。皂荚（可入酒）。菌、藜芦、茹、贯众（可入酒）。野狼牙、芜荑、雷丸、鸢尾、蒺藜（可入酒）。女苑、耳、紫葳（可入酒）。薇衔（可入酒）。白芨、牡蒙、飞廉、蛇衔、占斯、辛夷、石南（可入酒）。虎掌、枳实、虎杖（可入酒，单独浸泡）。芦根、羊桃（可入酒）。麻勃、苦瓠、瓜蒂、陟厘、云实、野狼跋（可入酒）。槐子（可入酒）。地肤子、青葙子、蛇床子（可入酒）。茺蔚子、菥〔药名疑有缺字〕子、王不留行、菟丝子（可入酒）。以上四十八种属于草木类。蜂子、蜜蜡、白马茎、狗阴茎、雀卵、鸡子、雄鹊、伏翼、鼠妇、樗鸡、萤火、僵蚕、蜈蚣、蜥蜴、斑猫、芫菁、葶苈、地胆、虻虫、蜚蠊、蝼蛄、马刀、赭魁、虾蟆、蜗牛、生鼠、生龟（可入酒）。各种鸟兽（可入酒）。虫鱼类的膏、骨、髓、胆、血、粪、尿；以上二十九种属于虫兽类。考察万物的性质，都有相互离合的关系：老虎长啸便有风生，龙吟便有云起，磁石能吸引针，琥珀能吸取芥子，漆遇到蟹就会散，麻遇到漆就会涌出，桂遇到葱就会变软。树木遇到桂就会枯死；戎盐能使重叠的鸡蛋散开；獭胆能把酒杯分开。万物的气息彼此清爽而又相互感应，类似的情形很多，其中的道理不是凭思索就能完全明白的。至于各种药物，尤其会相互产生有利或有害的作用；古代圣人既然已经说明了这些道理，怎么能不详细了解并加以避忌呢？当时人们制定药方，大多有所遗漏和简略。如果旧方中已有这种配伍，而本病又需要改变，就应当删去它。假如有两种药性相当，就根据作用的轻重，选择一种删去。治疗伤寒的赤散，我一向不用藜芦。治疗久泻不止的黄连丸，也去掉其中的干姜再使用，没有不见效的。为什么一定要强行把彼此相憎的药放在一起使用呢？如果勉强让它们共同发挥作用，彼此相反所造成的危害，会比单纯相恶更严重。所谓相恶，是指对方虽然厌恶我，但我并不因此产生忿恨；例如牛黄厌恶龙骨，但龙骨得到牛黄反而药效更好，这是因为牛黄能够制约龙骨。所谓相反，则是彼此互相仇视，必定不宜配合使用。如今画家把雌黄和胡粉放在一起，二者会自行变暗，互相妒忌。胡粉遇到雌黄就变黑，雌黄遇到胡粉也会改变，这大概就是相反的证据。药物配伍的道理既然昏昧不明，所以治疗没有效果，人们也就轻视这些药物。如今按照药方处置疾病，恐怕仓促之间难以查究《本草》，所以又把这些事项抄录在这里；大略看一遍，就容易知道并验证了。《本经》中有的只直接写作“茱萸”“门冬”，无法辨别山茱萸和吴茱萸、天门冬和麦门冬的不同，都应当分别在条目中标明。另外还有讹乱的地方，例如海蛤和〔原文缺字〕，它们的畏忌和相恶正好相同。又有各种芝类药物以薯蓣为使药，而薯蓣又以紫芝为使药。按道理不应当这样，却不知道究竟哪一项是对的，哪一项是错的。现在姑且一并记载下来，今后还应当广泛考察、校正。《神农本经》所说的相使药，恰好各有一种；再参考《药对》，就有两三种，这在实际使用上也没有妨碍。其中有说能够相互配合共同治疗某病的，既然不是需要避忌的禁配，就不再另行列出。第二卷。玉石类上品。玉泉（畏惧款冬花）。玉屑（厌恶鹿角）。丹砂（厌恶磁石，畏惧咸水）。空青（臣禹锡等恭敬考订《药性论》说：畏惧菟丝子）。曾青（畏惧菟丝子）。石胆（水英为使药，畏惧牡桂、菌桂、芫花、辛夷、白薇）。臣禹锡等恭敬考订《药性论》说：陆英为使药。钟乳（蛇床子为使药，厌恶牡丹、玄石、牡蒙，畏惧紫石英、〔原文缺字〕草）。臣禹锡等恭敬考订《药性论》说：云母（泽泻为使药，畏惧〔原文缺字〕甲以及流水）。臣禹锡等恭敬考订《药性论》说：厌恶徐长卿，忌羊血。硝石（以火为使药，厌恶苦参、苦菜，畏惧女苑）。臣禹锡等恭敬考订《蜀本》说：大黄为使药。《药性〔原文未完〕：朴硝（畏惧麦句姜）。芒硝（石苇为使药，厌恶麦句姜）。生硝（臣禹锡等恭敬考订《详定本》说：厌恶麦句姜）。矾石（甘草为使药，畏惧牡蛎）。臣禹锡等恭敬考订《药性论》说：畏惧麻黄。滑石（石苇为使药，厌恶曾青）。紫石英（长石为使药，畏惧扁青、附子，不宜与〔原文缺字〕甲、黄连、麦句姜同用）。白石英（厌恶马目毒公）。五色石脂（臣禹锡等恭敬考订日华子说：畏惧黄芩、大黄）。赤石脂（厌恶大黄，畏惧芫花）。臣禹锡等恭敬考订《药性论》说：厌恶松脂。黄石脂（曾青为使药，厌恶细辛，畏惧蜚蠊）。白石脂（燕粪为使药，厌恶松脂，畏惧黄芩）。臣禹锡等恭敬考订《蜀本》说：畏惧黄连、甘草、飞廉。太一余粮（杜仲为使药，畏惧铁落、菖蒲、贝母）。禹余粮（臣禹锡等恭敬考订萧炳说：牡丹为使药）。第二卷。玉石类中品。金（臣禹锡等恭敬考订日华子说：畏惧水银）。水银（畏惧磁石）。水银粉（臣禹锡等恭敬考订陈藏器说：畏惧磁石、石黄，忌一切血）。生银（臣禹锡等恭敬考订《蜀本》说：畏惧黄连、甘草、飞廉）。《药性论》说：厌恶马目毒公。日华子说：畏惧石亭脂，忌羊血。殷孽（厌恶防己，畏惧术）。孔公孽：以木兰为使药，忌细辛。臣禹锡等谨按《药性论》说：忌羊血。石硫黄：以石亭脂、曾青为使药，畏惧细辛、蜚蠊和铁。阳起石：以桑螵蛸为使药，忌泽泻、菌桂、雷丸和蛇蜕皮，畏菟丝子。石膏：以鸡子为使药，忌莽草和毒公。臣禹锡等谨按《药性论》说：忌巴豆，畏铁。凝水石：畏地榆，可以解除巴豆的毒性。磁石：以柴胡为使药，畏黄石脂，忌牡丹和莽草。玄石：忌松脂、柏子仁和菌桂。

译理石：以滑石为使药，畏麻黄。铁：臣禹锡等谨按日华子说：畏磁石和灰炭。卷第二。玉石下部。石〔药名残缺〕：用火炮制较好，以棘针为使药，忌虎掌、毒公、〔缺字〕屎和细辛，畏水。臣禹锡等谨按《药性论》：青琅〔原文疑有缺字或断句问题〕，用水银配伍较好，畏鸡骨，可以消除锡的毒性。特生石：用火炮制较好，畏水。代赭：畏天雄。臣禹锡等谨按《药性论》说：以雁门城土、干姜为使药。日华子说：畏附子。方解石：忌巴豆。大盐：以漏芦为使药。〔药名疑为硇砂〕：臣禹锡等谨按《药性论》说：畏浆水，忌羊血。卷第二。草药上部。六芝：以薯蓣为使药，用头发配伍较好，忌常山，畏扁青和茵陈蒿。术：以防风、地榆为使药。天门冬：以垣衣、地黄为使药，畏曾青。臣禹锡等谨按日华子说：以贝母为使药。麦门冬：以地黄、车前为使药，忌款冬、苦瓠，畏苦参和〔药名残缺〕。臣禹锡等谨按《药性论》说：忌苦〔药名残缺〕，畏木耳。女萎、葳蕤：畏卤咸。干地黄：与麦门冬、清酒配伍较好，忌贝母，畏芜荑。菖蒲：以秦艽、秦皮为使药，忌地胆和麻黄。泽泻：畏海蛤、文蛤。远志：与茯苓、冬葵子、龙骨配伍较好，可以消除天雄、附子的毒性，畏真珠、蜚蠊、藜芦和齐蛤。薯蓣：以紫芝为使药，忌甘遂。石斛：以陆英为使药，忌凝水石、巴豆，畏白僵蚕、雷丸。菊花：以术、枸杞根、桑根白皮为使药。臣禹锡等谨按《蜀本》说：以青葙叶为使药。甘草：以术、干漆、苦参为使药，忌远志，反甘遂、大戟、芫花和海藻。人参：以茯苓为使药，忌溲疏，反藜芦。臣禹锡等谨按《药性论》说：以马蔺为使药，忌卤咸。牛膝：忌荧火、龟甲和陆英，畏白前。独活：以蠡实为使药。细辛：以曾青、枣根为使药，忌野狼毒、山茱萸和黄〔药名残缺〕，畏滑石、硝石，反藜芦。紫胡：以半夏为使药，忌皂荚，畏女苑和藜芦。〔药名残缺〕：以荆子、薏苡仁为使药。车前子：臣禹锡等谨按日华子说：以常山为使药。菥蓂子〔原文作“菥 子”〕：与荆子、细辛配伍较好，忌干姜、苦参。臣禹锡等谨按《药性论》说：以苦参为使药。龙胆：以贯众为使药，忌防葵、地黄。臣禹锡等谨按日华子说：以小豆为使药。菟丝子：用酒炮制较好，以薯蓣、松脂为使药，忌〔药名残缺〕菌。巴戟天：以覆盆子为使药，忌朝生、雷丸和丹参。蒺藜子：以乌头为使药。沙参：忌防己，反藜芦。防风：忌干姜、藜芦、白蔹和芫花，可以消除附子的毒性。臣禹锡等谨按《唐本》说：畏萆〔药名残缺〕。络石：以杜仲、牡丹为使药，忌铁落，畏菖蒲、贝母。臣禹锡等谨按《药性论》说：忌铁精。黄连：以黄芩、龙骨、理石为使药，忌菊花、芫花、玄参和白藓皮，畏款冬，能够制伏乌头，解除巴豆的毒性。臣禹锡等谨按《蜀本》说：畏牛膝。丹参：畏咸水，反藜芦。天名精：以垣衣为使药。臣禹锡等谨按《蜀本》说：以地黄为使药。决明子：以蓍实为使药，忌大麻子。续断：以地黄为使药，忌雷丸。芎〔药名不全〕：以白芷为使药。臣禹锡等谨按《唐本》说：忌黄连。日华子说：畏黄连。黄〔药名不全〕：忌龟甲。臣禹锡等谨按日华子说：忌白藓〔药名不全〕。杜若：与辛夷、细辛配伍较好，忌柴胡、前胡。蛇床子：忌牡丹、巴豆和贝母。漏芦：臣禹锡等谨按日华子说：以连翘为使药。茜根：畏鼠姑。飞廉：与乌头配伍较好，忌麻黄。薇衔：与秦皮配伍较好。五味子：以苁蓉为使药，忌葳蕤，能够制伏乌头。卷第二。草药中部。当归：忌〔药名残缺〕茹，畏菖蒲、海藻和牡蒙。秦艽：以菖蒲为使药。臣禹锡等谨按《药性论》说：畏牛乳。黄芩：以山茱萸、龙骨为使药，忌葱实，畏丹砂、牡丹和藜芦。芍药：以须丸为使药，忌石斛、芒硝，畏硝石、鳖甲和小蓟，反藜芦。干姜：以秦椒为使药，忌黄连、黄芩和天鼠屎，可以消除半夏、莨菪的毒性。臣禹锡等谨按《药性论》说：本〔药名或文句残缺〕，忌〔药名残缺〕茹。臣禹锡等谨按《药性论》说：畏青葙子。麻黄：以厚朴为使药，忌辛夷、石苇。臣禹锡等谨按《蜀本》说：以白薇为使药。葛根：可以解除野葛、巴豆以及各种药物的毒性。前胡：以半夏为使药，忌皂荚，畏藜芦。贝母：以厚朴、白薇为使药，忌桃花，畏秦艽、〔药名残缺〕石和莽草，反乌头。栝蒌：以枸杞为使药，忌干姜，畏牛膝、干漆，反乌头。玄参：忌黄〔药名残缺〕、干姜、大枣和山茱萸，反藜芦。苦参：以玄参为使药，忌贝母、漏芦和菟丝子，反藜芦。石龙芮：以大戟为使药，畏蛇蜕、吴茱萸。萆〔药名不全〕：以薏苡为使药，畏葵根、大黄、柴胡、牡蛎和前胡。石苇：以滑石、杏仁为使药，与菖蒲配伍较好。臣禹锡等谨按《唐本》说：以射干为使药。狗脊：以萆〔药名不全〕为使药，忌败酱。臣禹锡等谨按《蜀本》说：忌莎草。瞿麦：以〔药名残缺〕草、牡丹为使药，忌桑螵蛸。白芷：以当归为使药，忌旋覆花。紫菀：以款冬为使药，忌天雄、瞿麦、雷丸和远志，畏茵陈。臣禹锡等谨按《唐本》说：忌本〔药名残缺〕。白藓皮：忌螵蛸、桔梗、茯苓和萆〔药名不全〕。白薇：忌黄〔药名残缺〕、大黄、大戟、干姜、干漆、大枣和山茱萸。紫参：畏辛夷。淫羊藿：以薯蓣为使药。款冬花：以杏仁为使药，与紫菀配伍较好，忌皂荚、硝石和玄参，畏贝母；辛夷、麻黄、黄芩、黄连、牡丹〔原文层次疑有错乱〕。臣禹锡等谨按《唐本》说：畏贝母、大黄。

译防己：以殷孽为使药，忌细辛，畏萆〔药名不全〕，可以消除雄黄的毒性。木防己：臣禹锡等谨按《药性论》说：畏女苑和卤咸。女苑：畏卤咸。泽兰：以防己为使药。地榆：与头发配伍较好，忌麦门冬。海藻：反甘草。香子：臣禹锡等谨按日华子说：用酒配伍较好。第二卷 草药下品 大黄（以黄芩为辅药。） 桔梗（以节皮为辅药，忌白及、龙胆、龙眼。） 甘遂（以瓜蒂为辅药，厌恶远志，与甘草相反。） 葶苈（以榆皮为辅药，配酒使用较好，忌僵蚕、石龙芮。） 芫花（以决明为辅药，与甘草相反。） 泽漆（以小豆为辅药，忌薯蓣。） 大戟（与甘草相反。） 臣禹锡等谨按《唐本》说：忌菖蒲、芦草、鼠屎。《药性论》说：与芫花相反。钩吻（以半夏为辅药，忌黄芩。） 藜芦（以黄连为辅药，与细辛、芍药、五参相反，忌大黄。） 乌头、乌喙（以莽草为辅药，与半夏、栝蒌、贝母、白蔹、白及相反，忌……） 藜芦。臣禹锡等谨按《药性论》说：以远志为辅药，忌豉汁。天雄，以远志为辅药，忌腐婢。附子（以地胆为辅药，忌蜈蚣，畏防风、甘草、黄芪、人参、乌韭、大豆。） 羊踯躅（臣禹锡等谨按《药性论》说：忌各种矿石和面。） 贯众（以菌为辅药。） 臣禹锡等谨按《药性论》说：以赤小豆为辅药。） 半夏（以射干为辅药，忌皂荚，畏雄黄、生姜、干姜、秦皮、龟甲，与乌头相反。） 臣禹锡等谨按《蜀本》：蜀漆（以栝蒌为辅药，忌贯众。） 臣禹锡等谨按《药性论》说：畏橐吾。萧炳说：以桔梗为辅药。） 虎掌（以蜀漆为辅药，畏莽草。） 野狼牙（以芜荑为辅药，忌枣肌、地榆。） 常山（畏玉札。） 臣禹锡等谨按《药性论》说：忌葱。日华子说：忌菘菜。） 白及（以紫石英为辅药，忌理石、李核仁、杏仁。） 臣禹锡等谨按《蜀本》说：与乌头相反。） 白蔹（以代赭石为辅药，与乌头相反。） 菌（配酒使用较好，畏鸡蛋。） 白头翁（臣禹锡等谨按《药性论》说：以豚实为辅药。） 日华子说：配酒使用较好。） 茹（以甘草为辅药，忌麦门冬。） 荩草（畏鼠妇。） 夏枯草（以土瓜为辅药。） 乌韭（臣禹锡等谨按日华子说：以垣衣为辅药。） 牵牛子（臣禹锡等谨按日华子说：配青木香、干姜使用较好。） 野狼毒（以大豆为辅药，忌麦句姜。） 鬼臼（畏垣衣。） 蓄（臣禹锡等谨按《药性论》说：忌丹石。） 商陆（臣禹锡等谨按日华子说：配大蒜使用较好。） 女青（臣禹锡等谨按《药性论》说：以蛇衔为辅药。） 天南星（臣禹锡等谨按日华子说：畏附子、干姜、生姜。） 第二卷 木药上品 茯苓、茯神（以马间为辅药，忌白蔹，畏牡蒙、地榆、雄黄、秦艽、龟甲。） 臣禹锡等谨按《蜀本》：杜仲（忌蛇蜕、玄参。） 柏实（以牡蛎、桂心、瓜子为辅药，畏菊花、羊蹄、各种矿石、面、曲。） 干漆（以半夏为辅药，畏鸡蛋。） 蔓荆子（忌乌头、石膏。） 五加皮（以远志为辅药，畏蛇皮、玄参。） 柏木（忌干漆。） 辛夷（以芎为辅药，忌五石脂，畏菖蒲、蒲黄、黄连、石膏、黄环。） 酸枣仁（忌防己。） 槐子（以景天为辅药。） 牡荆实（以防风为辅药，忌石膏。） 第二卷 木药中品 厚朴（以干姜为辅药，忌泽泻、寒水石、硝石。） 山茱萸（以蓼实为辅药，忌桔梗、防风、防己。） 吴茱萸（以蓼实为辅药，忌丹参、硝石、白垩，畏紫石英。） 秦皮（以大戟为辅药，忌吴茱萸。） 臣禹锡等谨按《药性论》说：忌苦瓠、防葵。） 占斯（能解除野狼毒的毒性。） 栀子（能解除羊踯躅的毒性。） 秦椒（忌栝蒌、防葵，畏雌黄。） 桑根白皮（以续断、桂心、麻子为辅药。） 紫葳（臣禹锡等谨按《药性论》说：畏卤咸。） 食茱萸（臣禹锡等谨按《药性论》说：畏紫石英。） 骐麟竭（臣禹锡等谨按日华子说：配密陀僧使用较好。） 第二卷 木药下品 黄环（以鸢尾为辅药，忌茯苓、防己。） 石南（以五加皮为辅药。） 臣禹锡等谨按《药性论》说：忌小蓟。） 巴豆（以芫花为辅药，忌〔缺字〕草，畏大黄、黄连、藜芦，能解除斑蝥的毒性。） 栾华（以决明为辅药。） 蜀椒（以杏仁为辅药，畏款冬。） 臣禹锡等谨按《唐本》说：畏橐吾、附子、防风。） 《药性论》：栾荆子（臣禹锡等谨按《药性论》说：忌石膏，以决明为辅药。） 溲疏（以漏芦为辅药。） 皂荚（以柏实为辅药，忌麦门冬，畏空青、人参、苦参。） 雷丸（以荔实、厚朴为辅药，忌葛根。） 臣禹锡等谨按《药性论》说：以蓄根、芫花为辅药。） 第二卷 兽类上品 龙骨（配人参、牛黄使用较好，畏石膏。） 龙角（畏干漆、蜀椒、理石。） 牛黄（以人参为辅药，忌龙骨、地黄、龙胆、蜚蠊，畏牛膝。） 臣禹锡等谨按《药性论》说：忌白胶。） （配火使用较好，畏大黄。）臣禹锡等谨按《蜀本》说：忌大黄。） 阿胶（配火使用较好，畏大黄。） 臣禹锡等谨按《药性论》说：以薯蓣为辅药。） 熊胆（臣禹锡等谨按《药性论》说：忌防己、地黄。） 第二卷 兽类中品 犀角（以松脂为辅药，忌〔缺字〕菌、雷丸。） 羊角（以菟丝子为辅药。） 鹿茸（以麻勃为辅药。） 鹿角（以杜仲为辅药。） 第二卷 兽类下品 麋脂（畏大黄。） 伏翼（以苋实、云实为辅药。） 天鼠屎（忌白蔹、白薇。） 第二卷 虫鱼类上品 蜜蜡（忌芫花、齐蛤。） 蜂子（畏黄芩、芍药、牡蛎。） 臣禹锡等谨按《蜀本》说：畏白前。）

译牡蛎（以贝母为辅药，配甘草、牛膝、远志、蛇床使用较好，忌麻黄、吴茱萸、辛夷。） 桑螵蛸（畏旋覆花。） 海蛤（以蜀漆为辅药，畏狗胆、甘遂、芫花。） 龟甲（忌沙参、蜚蠊。） 臣禹锡等谨按《药性论》说：畏狗胆。） 鲤鱼胆（臣禹锡等谨按《药性论》说：以蜀漆为辅药。） 第二卷 虫鱼类中品。皮：用酒配伍较好，忌桔梗、麦门冬。蜥蜴：忌硫黄、斑蝥、芜荑。露蜂房：忌干姜、丹参、黄芩、芍药、牡蛎。白僵蚕：臣禹锡等谨按《药性论》说：忌桑螵蛸、桔梗、茯苓、茯神、萆〔原文缺字〕。虫〔药名疑有缺字〕：忌皂荚、菖蒲。蜚虻：臣禹锡等谨按《药性论》说：忌麻黄。蛴螬：以蜚蠊作使药，忌附子。水蛭：臣禹锡等谨按《日华子》说：忌煅石灰。鳖甲：忌矾石。臣禹锡等谨按《药性论》说：忌理石。蟹：能解除莨菪毒和漆毒。鱼甲：以蜀漆作使药，忌狗胆、甘遂、芫花。乌贼鱼骨：忌白蔹、白芨。臣禹锡等谨按《蜀本》说：忌附子。卷第二。虫鱼类下品。蜣螂：忌羊角、石膏。蛇蜕：忌磁石和酒。臣禹锡等谨按《蜀本》说：用酒熬制较好。斑蝥：以马刀作使药，忌巴豆、丹参、空青、恶肤青〔药名存疑〕。臣禹锡等谨按《日华子》说：忌豆花。地胆：忌甘草。马刀：得水配伍较好。臣禹锡等谨按《唐本》说：经火炮制较好。卷第二。果实类上品。大枣：能解除乌头毒。莲花：臣禹锡等谨按《日华子》说：忌地黄、蒜。卷第二。果实类下品。杏仁：得火炮制较好，忌黄〔原文缺字〕、黄芩、葛根；能解除锡、胡粉之毒；忌〔原文缺字〕草。杨梅：臣禹锡等谨按《日华子》说：忌生葱。卷第二。蔬菜类上品。冬葵子：以黄芩作使药。卷第二。蔬菜类中品。葱实：能解除藜芦毒。臣禹锡等谨按《药对》说：能解除百草之毒，可以使桂花消解为水。卷第二。谷米类上品。麻〔原文缺字〕、麻子：忌牡蛎、白薇，忌茯苓。麻花：臣禹锡等谨按《药性论》说：以〔原文缺字〕虫作使药。卷第二。谷米类中品。大豆及黄卷：忌五参、龙胆；与前胡、乌喙、杏仁、牡蛎配伍较好；能解除乌头毒。大麦：以蜂蜜作使药。豉：臣禹锡等谨按《蜀本》和《药对》说：能解除六畜胎儿之毒。以上二百三十一种是相互制约、配伍使用的药物，其余〔原文缺字〕；另有三十四种是后来在立冬之日增补的。菊、卷柏为阳起石、桑螵蛸等十种药的使药，是二百种草药中的首领。立春这一天，木兰、射干先成熟，作为柴胡、半夏的使药，主治头痛的四十五个部位。立夏这一天，蜚蠊先成熟，作为人参、茯苓的使药，主治腹中的七个部位，保养精神，守护中气。夏至这一天，豕首、茱萸先成熟，作为牡蛎、乌喙的使药，主治四肢的三十二个部位。立秋这一天，白芷、防风先成熟，作为细辛、蜀漆的使药，主治胸背的二十四个部位。以上五条出自《药对》，其中的义理深奥，不是世俗之人所能探究的；虽然无法遵照施用，但这是统领药物的根本，所以也一并记载下来。卷第三。己酉年增补《衍义》。卷第三。丹砂。丹砂：味甘，性微寒，无毒。主治身体和五脏的各种疾病，滋养精神，安定魂魄，补益气力，使眼睛明亮，疏通血脉，止除烦闷胀满、消渴，增强精神，使面色润泽，还能杀灭精魅、邪恶鬼怪，消除中恶、腹痛、毒气、疥疮以及各种疮病。长期服用能通达神明，使人不老、身体轻捷，达到神仙境界；还能化炼成水银。研成粉末称为真朱，以光泽色彩像云母、能够剖分的为佳。产于符陵山谷。没有固定的采集时间。忌磁石，畏咸水。陶隐居说：考察可知，这种能化炼成水银、又称真朱的，就是现在的朱砂。世俗医生都另外取武都、仇池所产的雄黄和夹杂雌黄之物，称作丹砂。方剂医家也常常把这些一起使用，这是错误的。符陵就是涪州，接近巴郡南部，如今已经不再采集。现在出产于武陵、西川一带少数民族地区，都统属于巴地，所以称为巴砂。《仙经》中也使用它。越砂，就是出产于广州、临漳的砂；这两个地方的砂都很好，只是必须以光亮、晶莹、清澈的为佳。形状像云母片的，称为云母砂。形状像樗蒲子、像紫石英的，称为马齿砂，也很好。形状像大小豆子以及大而圆滑的块状物的，称为豆砂。细碎成粉末的，称为末砂。这两种质地粗劣，不能入药，只能用来绘画。采砂时，都要凿坑深入地下数丈左右。即使出产于同一个郡县，也有优劣之分。有的地方有水井，胜过火井。炼制服食的方法，详细记载在《仙方》中，是长生不老最宝贵的东西。《唐本注》说：丹砂大致有两种，即土砂和石砂。土砂又有块砂、末砂之分，质地都很重，颜色黄黑，不能用于绘画。用来治疗疮疥也很好，但不能用于治疗心腹病的药物；不过可以煅烧，能够炼出较多水银。石砂有十多种，最上等的是光明砂。有人说它每颗单独生在一个石龛中，大的像鸡蛋，小的像枣或栗子，形状像芙蓉花，剖开像云母片，光亮清澈，生长在石龛中的石台上。得到这种砂，佩带它可以辟邪，是最好的。其次，有的出在石中，有的出在水里；大的像拇指，小的像杏仁，光亮纯净没有杂质，称为马牙砂，又称无重砂。入药和作画都很好，但民间也很少见。还有磨嵯、新井、别井、水井、火井、芙蓉、石末、石堆、豆末等砂，形状大致相似。用于入药或作画时，除去其中夹杂的土石，就可以使用了。南方有越砂，大的像拳头，小的像鸡蛋或鹅蛋；虽然形状大，但夹杂土石，不如细小、明亮、纯净的砂。《本经》说把研成粉末的称为真朱，这是错误的；哪里有同一种东西仅因全都研成粉末，就另取一个特殊名称的道理呢？如今辰州、锦州出产的丹砂，药用最为优良，其余的都次一等。陶隐居说产于西川，是不对的。少数民族地区或许确实有这种出产。臣禹锡等谨按《药性论》说：丹砂为君药，有大毒。能镇定心神，主治尸疰、抽风。《日华子》说：性凉，有轻微毒性。能滋润心肺，治疗疮疥结痂和息肉。既可内服，也可外敷。