卷七之九 陈女夏姬
卷七之九 陈女夏姬
陈女夏姬者，大夫夏征舒之母也。其状美好无匹，内挟伎术，盖老而复壮者。三为王后，七为夫人。公侯争之，莫不迷惑失意。夏姬之子征舒为大夫，公孙宁仪、行父与陈灵公皆通于夏姬，或衣其衣，以戏于朝。泄冶见之，谓曰：“君有不善，子宜掩之。今自子率君而为之，不待幽闲于朝廷，以戏士民，其谓尔何？”二人以告灵公，灵公曰：“众人知之，吾不善无害也。泄冶知之，寡人耻焉。”乃使人征贼泄冶而杀之。
灵公与二子饮于夏氏召征舒也，公戏二子曰：“征舒似汝。”二子亦曰：“不若其似公也。”征舒疾此言。灵公罢酒出，征舒伏弩厩门，射杀灵公。公孙宁仪、行父皆奔楚，灵公太子午奔晋。其明年，楚庄王举兵诛征舒，定陈国，立午，是为成公。
庄王见夏姬美好，将纳之，申公巫臣谏曰：“不可。王讨罪也，而纳夏姬，是贪色也。贪色为淫，淫为大罚。愿王图之。”王从之，使坏后垣而出之。将军子反见美，又欲取之。巫臣谏曰：“是不祥人也。杀御叔，弒灵公，戮夏南，出孔仪，丧陈国。天下多美妇人，何必取是！”子反乃止。庄王以夏姬与连尹襄老，襄老死于邲，亡其尸，其子黑要又通于夏姬。巫臣见夏姬，谓曰：“子归，我将聘汝。”
及恭王即位，巫臣聘于齐，尽与其室俱，至郑，使人召夏姬曰：“尸可得也。”夏姬从之，巫臣使介归币于楚，而与夏姬奔晋。大夫子反怨之，遂与子重灭巫臣之族而分其室。诗云：“乃如之人兮，怀昏姻也，大无信也，不知命也。”言嬖色殒命也。
颂曰：夏姬好美，灭国破陈，走二大夫，杀子之身，殆误楚庄，败乱巫臣，子反悔惧，由公族分。
卷七之九 齐灵声姬
声姬者，鲁侯之女灵公之夫人，太子光之母也，号孟子。淫通于大夫庆克，与之蒙衣乘辇，而入于闳，鲍牵见之，以告国佐。国佐召庆克，将询之，庆克久不出，以告孟子曰：“国佐非我。”孟子怒。
时国佐相灵公，会诸侯于柯陵，高子鲍子处内守，及还，将至，闭门而索客，孟子诉之曰：“高鲍将不内君，而欲立公子角，国佐知之。”公怒，刖鲍牵而逐高子、国佐，二人奔莒，更以崔杼为大夫，使庆克佐之，乃帅师围莒，不胜，国佐使人杀庆克，灵公与佐盟而复之。孟子又愬而杀之。及灵公薨，高鲍皆复遂杀孟子，齐乱乃息。诗云：“匪教匪诲，时维妇寺。”此之谓也。
颂曰：齐灵声姬，厥行乱失，淫于庆克，鲍牵是疾，谮愬高鲍，遂以奔亡，好祸用亡，亦以事丧。
卷七之十一 齐东郭姜
齐东郭姜者，棠公之妻，齐崔杼御东郭偃之姊也。美而有色。棠公死，崔子吊而说姜，遂与偃谋娶之。
既居其室，比于公宫，庄公通焉，骤如崔氏，崔子知之。异日，公以崔子之冠赐侍人，崔子愠，告有疾不出，公登台以临崔子之宫，由台上与东郭姜戏，公下从之，东郭姜奔入户而闭之，公推之曰：“开余。”东郭姜曰：“老夫在此，未及收发。”公曰：“余开崔子之疾也，不开？”崔子与姜自侧户出，闭门，聚众鸣鼓，公恐，拥柱而歌。公请于崔氏曰：“孤知有罪矣，请改心事吾子。若不信，请盟。”崔子曰：“臣不敢闻命。”乃避之。公又请于崔氏之宰曰：“请就先君之庙而死焉。”崔氏之宰曰：“君之臣杼，有疾不在，侍臣不敢闻命。”公踰墙而逃，崔氏射公中踵，公反堕，遂弒公。
先是时，东郭姜与前夫子棠毋咎俱入，崔子爱之，使为相室，崔子前妻子二人大子城、少子强。及姜入后，生二子明、成。成有疾，崔子废成，而以明为后。成使人请崔邑以老，崔子哀而许之。棠母咎与东郭偃争而不与，成与强怒，将欲杀之，以告庆封。庆封，齐大夫也，阴与崔氏争权，欲其相灭也。谓二子曰：“杀之。”于是二子归杀棠母咎东郭偃于崔子之庭。崔
子怒，愬之于庆氏曰：“吾不肖，有子不能教也，以至于此。吾事夫子，国人
译卷七之九 陈女夏姬
陈国女子夏姬，是大夫夏征舒的母亲。她容貌美丽无与伦比，内心暗藏妖术，大概是年老后又恢复青春的人。她三次成为王后，七次成为夫人。公侯们争夺她，没有不被迷惑而失意的。夏姬的儿子征舒担任大夫，公孙宁、仪行父与陈灵公都和夏姬私通，有时还穿着她的衣服，在朝廷上嬉戏。泄冶看到这种情况，对灵公说：“君主有不好的行为，您应该掩盖它。现在您带头做这种事，不等到在私下场合，就在朝廷上戏弄士民，这成什么体统？”公孙宁、仪行父把这话告诉了灵公，灵公说：“大家都知道了，我的不好也没有关系。泄冶知道了，我感到羞耻。”于是派人逮捕并杀死了泄冶。
灵公和这两个人在夏氏家喝酒，召来了征舒。灵公戏弄这两个人说：“征舒像你们。”这两个人也说：“不如说他像您。”征舒痛恨这些话。灵公喝完酒出来，征舒埋伏在厩门旁，用弩射死了灵公。公孙宁、仪行父都逃往楚国，灵公的太子午逃往晋国。第二年，楚庄王发兵讨伐征舒，平定了陈国，立午为君，这就是成公。
庄王见到夏姬美丽，打算纳她为妃，申公巫臣劝谏说：“不可以。大王是去讨伐罪人，却纳夏姬，这是贪恋美色。贪恋美色就是淫乱，淫乱会招致大惩罚。希望大王考虑一下。”庄王听从了，让人拆毁后宫的墙把她送出去。将军子反见到她美丽，又想要娶她。巫臣劝谏说：“这是个不祥的人。她害死了御叔，导致灵公被杀，杀了夏南，赶走了孔仪，使陈国灭亡。天下多的是美丽的女人，何必娶这个人！”子反于是作罢。庄王把夏姬给了连尹襄老，襄老死在邲地，尸体丢失，他的儿子黑要又和夏姬私通。巫臣见到夏姬，对她说：“你回去吧，我将聘请你。”
等到恭王即位，巫臣出使齐国，带着全家一起去了。到了郑国，派人召夏姬说：“尸体可以找回来了。”夏姬跟随他，巫臣派副使带着财物回楚国，然后和夏姬逃往晋国。大夫子反怨恨他，于是和子重灭了巫臣的家族并瓜分了他们的家产。《诗经》说：“像这样的人啊，怀着昏乱的婚姻，非常没有信用，不知道天命。”说的是宠幸美色导致丧命。
颂曰：夏姬容貌美丽，导致国家灭亡、陈国破败，赶走了两位大夫，杀死了自己的儿子，差点误导楚庄王，败坏了巫臣，子反悔恨恐惧，导致公族分崩离析。
卷七之九 齐灵声姬
声姬，是鲁侯的女儿、灵公的夫人，太子光的母亲，号称孟子。她与大夫庆克私通，两人蒙着衣服乘坐小车，进入宫门，鲍牵看到了，告诉了国佐。国佐召来庆克，准备审问他，庆克很久不出来，国佐把情况告诉了孟子，孟子发怒。
当时国佐辅佐灵公，在柯陵会盟诸侯，高子和鲍子在宫内留守。等到回来，快要到达时，关闭城门搜查客人，孟子诬告说：“高子和鲍子不让君主进城，想要立公子角，国佐知道这件事。”灵公发怒，砍断了鲍牵的脚，驱逐了高子和国佐，这两个人逃往莒国，改任崔杼为大夫，让庆克辅佐他，于是率领军队包围莒国，没有取胜，国佐派人杀死了庆克，灵公和国佐结盟让他回国。孟子又诬告并杀死了国佐。等到灵公去世，高子和鲍子都回来了，于是杀死了孟子，齐国的动乱才平息。《诗经》说：“不是教导也不是告诫，这是因为妇女和宦官。”说的就是这种情况。
颂曰：齐灵公的声姬，行为混乱失德，与庆克淫乱，鲍牵憎恶她，诬陷高子和鲍子，导致他们逃亡，喜好祸乱导致灭亡，也因此丧事。
卷七之十一 齐东郭姜
齐国的东郭姜，是棠公的妻子，齐国崔杼侍从东郭偃的姐姐。她美丽而有姿色。棠公死后，崔子去吊唁并喜欢上了姜，于是和偃谋划娶她。
住进她的房间后，待遇等同于公宫，庄公和她私通，多次去崔氏家，崔子知道了。有一天，庄公把崔子的帽子赐给侍从，崔子生气，说有病不出来，庄公登上高台俯瞰崔子的宫室，从台上和东郭姜嬉戏，庄公下去跟随她，东郭姜跑进屋里关上门，庄公推门说：“给我开门。”东郭姜说：“老夫在这里，来不及收拾头发。”庄公说：“我是来探视崔子的病，不开门吗？”崔子和姜从侧门出来，关上门，聚集众人敲鼓，庄公害怕，抱着柱子唱歌。庄公向崔氏请求说：“我知道有罪了，请改正心意侍奉您。如果不相信我，请结盟。”崔子说：“臣不敢听命。”于是避开他。庄公又向崔氏的家宰请求说：“请让我在先君的庙里死去。”崔氏的家宰说：“您的臣子崔杼，有病不在，侍臣不敢听命。”庄公翻墙逃跑，崔氏射中庄公的脚后跟，庄公摔倒，于是被杀。
在此之前，东郭姜和前夫棠毋咎一起进入崔家，崔子爱她，让她做相室，崔子前妻的两个儿子大子城、少子强。等到姜进入后，生了两个儿子明、成。成有病，崔子废黜成，立明为继承人。成派人请求崔邑养老，崔子同情并答应了他。棠母咎和东郭偃争夺而不给，成和强生气，想要杀他们，告诉了庆封。庆封，齐国大夫，暗中与崔氏争夺权力，想要他们互相消灭。对两个儿子说：“杀了他们。”于是两个儿子在崔子的庭院里杀死了棠母咎和东郭偃。崔