乌【克】新【甲也卷三作乌克寿】

译普嘉努。【卷一作“蒲家奴”，因没有解释义，只改字面。】双寛。【意为“海青”；卷一作“胜管”，又作“胜昆”，卷二作“双古”，一并改正。】绰哈。【意为“兵”；卷一作“酬斡”，卷十二作“抄合”，卷十五作“丑汉”，卷十六作“丑合”，卷一百三十三作“逐斡”，一并改正。】呼噜。【意为“手背”；卷一作“胡鲁”，卷三作“忽剌”，卷四作“胡卢”，卷六作“鹘鲁”，一并改正。】宻逊。【意为“酱”；卷中作“邈逊”。】逹呼布。【意为“令其恢复”；卷一作“狄古保”，卷三作“迪古补”，卷六十三作“迪胡本”，卷六十八作“迪古不”，卷八十 一作“敌古本”，一并改正。】伊里。【意为“立”；卷一作“乙烈”，卷二作“一列”，一并改正。】哈里。【意为“有水的宽甸之处”；卷一作“海里”。】徳济。【意为“上方的分界”；卷一作“逹纪”，卷六十一作“逹吉”，一并改正。】硕硕欢。【意为“总数”；卷一作“石适欢”，卷六十三作“失束寛”，一并改正。】沃赫。【意为“石”；卷一作“干豁”，卷七十八作“斡虢”，一并改正。】博啰。【防古语，意为“青色”；卷一作“杯鲁”，卷五作“保鲁”，卷五十九作“辈鲁”，卷八十七作“背鲁”，一并改正。】阿古。【意为对兄长的称呼；卷一作“阿聒”，卷五作“阿窊”，卷十四作“阿虎”，卷七十七作“阿忽”，一并改正。】乌色。【意为“子粒”；卷一作“斡赛”，卷七十二作“沃侧”，卷八十一作“斡塞”，卷一百十四作“兀撒惹”，一并改正。】呼尔罕。【意为“打鱼的大网”；卷二作“活离罕”，卷六十五作“胡里罕”，卷八十二作“忽里罕”，一并改正。】托云：指鼻头。第二卷写作“太峪”，第三卷写作“泰欲”，第九十五卷写作“突欲”，第一百卷写作“陶也”，现均改正。和尔和。【意为“柜”；卷二作“活腊胡”，卷十七作“合里合”，卷一百十三作“合剌合”，一并改正。】扎呼岱。【意为“船”；卷二作“沙忽带”。】和啰木萨噶。【防古语，意为“弓袋”；卷二作“曷鲁骚古”。】特通额。【意为“制成器物”；卷二作“逹涂阿”。】尼楚赫。【意为“珍珠”；卷二作“银术可”，又作“银木哥”，一并改正。】萨里罕。【意为“专主”；卷二作“辞里罕”，卷三作“撒离喝”，卷四作“撒离合”，卷十一作“撒里合”，卷五十九作“撒 离辇”，卷七十一作“辞勒罕”，一并改正。】欢塔博索。【“欢塔”意为荒山，“博索”意为山阴；卷二作“浑都仆速”。】实古纳：蒙古语，意为审问。第二卷写作“习古乃”，另作“石古乃”；第七卷写作“石古乃”；第九十四卷写作“什古乃”，现均改正。尼格。【蒙古语，意为数字“一”；卷二作“揑哥”。】托卜嘉。【意为“膝”；卷二作“挞不野”，卷十四作“塔不野”，卷七十二作“挞仆野”，卷一百三十四作“荅不野”，一并 改正。】富卦喇。【意为“大狠鹘”；卷二作“仆防剌”，卷一百三十三作“呉括剌”，一并改正。】华沙布。【意为“造就”；卷二作“胡沙保”，又作“胡沙补”，一并改正。】博勒和。【意为“洁净”；卷二作“婆卢火”，卷四十四作“勃鲁骨”，一并改正。】乌楞古。【意为“脐”；卷二作“斡鲁古”。】阿噜。【蒙古语，意为“山阴”；卷二作“阿鲁”，卷十七作“阿驴”，一并改正。】萨卜丹。【意为“水防”；卷二作“实不迭”。】色埒。【意为“铁”；卷二作“辞列”，卷七作“思列”，卷六十三作“辞勒”，卷六十七作“厮勒”，卷一百十一作“思烈”，一并改正。】大嘉努。【卷二作“大家奴”，因没有解释义，只改字面。】色尔衮。【意为“凉爽”；卷二作“实里馆”。】舍音。【意为“白色”；卷二作“斜也”，卷三作“斜野”，一并改正。】斋逹：指菜刀。第二卷写作“哲垤”，第七十三卷写作“闸敌也”，现均改正。额图珲。【意为“强壮”；卷二作“阿徒罕”，卷七十二作“阿土罕”，一并改正。】药师努。【卷二作“乐师奴”，因没有解释义，只改字面。】罗索。【意为“极其潮湿、难以耕作的土地”；卷二作“娄室”，卷六十三作“留速”，一并改正。】和索哩。【意为“耳垢”；卷二作“胡苏鲁”，卷七作“胡什赉”，卷十四作“胡失剌”，又作“胡速鲁”，卷六十三作“胡失来”，卷七十一作“胡实赉”，卷一百十八作“忽失来”，卷一百二十一作“胡失頼”，卷一百三十五作“胡石来”，一并改正。】嘉哩。【意为“巡察”；卷二作“乣里”。】楚古尔苏。【蒙古语，意为“杉木”；卷二作“雏鹘室”。】实古尔。【蒙古语，意为“伞”；卷二作“赤狗儿”，卷八十五作“石狗儿”，一并改正。】珲楚。【意为“冰床”；卷二作“浑黜”，卷三作“浑啜”，一并改正。】和勒博。【意为“联络”；卷二作“回离保”，又作“劾里保”，卷一百二十九作“遏剌补”，卷一百三十作“回里不”，一并 改正。】乌逹布。【意为“令其购买”；卷二作“吾覩补”，卷七作“吾都补”，卷十八作“兀底不”，卷六十三作“乌荅补”，卷六十五作“斡都拔”，卷八十八作“兀荅补”，卷一百十三作“兀地不”，卷一百二十一作“吾都不”，一并改正。】芬彻。【意为“有余”；卷二作“蒲察”，卷六作“蒲查”，一并改正。】伊苏。【蒙古语，意为数字“九”；卷二作“乙薛”，又作“乙室”，卷一百作“斤出”，一并改正。】锡埒。【意为“汤”；卷二作“娄实”。】鄂尔多。【意为“亭”；卷二作“讹里朶”，卷十六作“斡鲁朶”，一并改正。】漳努。【卷二作“张奴”，因没有解释义，只改字面。】色佛哷。【意为“束手”；卷二作“谢佛留”。】僧嘉努。【卷二作“僧家奴”，因没有解释义，只改字面。】萨喇。【意为“伞”；卷二作“辞剌”，卷六作“剌撒”，卷十一作“撒剌”，卷六十七作“骚腊”，卷七十四作“赛剌”，一并改正。】特黙。【蒙古语，意为“骆驼”；卷二作“特末”，卷八也作“特末”，一并改正。】扎拉。【意为“媒人”；卷二作“查剌”，又作“察剌”，一并改正。】阿尔本。【意为“形像”；卷二作“阿离本”，又作“阿剌本”“阿里本”，卷六十三作“斡里保”，一并改正。】徳克徳。【意为“起”；卷二作“迪忽迭”，卷八十一作“迪姑迭”，一并改正。】蒙克：蒙古语，指“经常”一词中的“经”。第二卷写作“蒙刮”，第六十五卷写作“蒙葛”，第九十五卷写作“蒙括”，现均改正。聂哷。【意为“柔弱”；卷二作“揑里”。】鄂伦。【意为“马肚带”；卷二作“斡论”，卷十七作“兀论”，一并改正。】索多。【蒙古语，意为品行超群卓异；卷二作“散都”。】努格。【卷二作“奴哥”，因没有解释义，只改字面。】阇格。【卷二作“阇哥”，因没有解释义，只改字面。】呼图克昆。【蒙古语，意为“有福之人”；卷二作“胡突衮”。】珠勒呼。【意为“马扯手”；卷二作“术里古”，卷八十八作“术鲁古”，卷一百十四作“卓鲁回”，卷一百二十一作 “木里骨”，一并改正。】阿里库。【意为“盘”；卷二作“阿里骨”，卷三作“阿里刮”，卷五作“阿里忽”，一并改正。】理嘉努。【卷二作“李家奴”，因没有解释义，只改字面。】

译徳哷台。【蒙古语，意为“上”；卷二作“特里底”，又作“得里底”，一并改正。】托迪。【蒙古语，意为“鹦鹉”；卷二作“突迭”，卷六十七作“驼朶”，一并改正。】额哩页：蒙古语，意为花纹。第二卷写作“讹里野”，第八卷写作“余里也”，现均改正。珠卜。【防古语，意为“是非”的“是”；卷二作“术孛”。】卓哩。【意为“指”；卷二作“照里”，又作“照立”，一并改正。】实讷埒。【蒙古语，意为“过新年”；卷二作“习泥烈”。】呼噜古。【蒙古语，意为“手指”；卷二作“胡剌古”。】色克。【意为“貂皮”；卷二作“斜葛”，卷六作“斜哥”，一并改正。】栋摩。【意为“茶桶”；卷二作“阇母”。】伊都。【意为“班”；卷二作“余都”，卷十六作“益都”，一并改正。】布逹。【意为“饭”；卷二作“背荅”，卷三作“白荅”，卷六十五作“白逹”，卷九十四作“驳逹”，一并改正。】特库。【意为“座位”；卷二作“特虎”。】锡勒哈逹。【蒙古语，“锡勒”意为琉璃，“哈逹”意为山峰；卷二作“实里古逹”。】布古徳。【蒙古语，意为“总”；卷二作“仆忽得”，卷五作“孛古的”，一并改正。】库尔逹。【意为“搅和”；卷二作“胡离答”。】锡黙。【防古语，意为“精液”；卷二作“霞末”。】额哩埒。【意为“按时使用”；卷二作“讹里剌”，卷十九作“阿里剌”，卷一百五作“讹离剌”，一并改正。】乌济。【意为“养”；卷二作“吴甲”。】佛徳。【意为“上进”；卷二作“佛项”。】伊勒希。【意为“副”；卷二作“雅里斯”，卷七十四作“野里斯”，一并改正。】阿林。【意为“山”；卷二作“阿隣”，卷九十三作“阿僯”，卷一百三十二作“阿楞”，一并改正。】玛克实。【意为“舞”；卷二作“谋葛失”。】济尔噶济。【防古语，意为“安逸”；卷二作“菹泥刮失”。】呼逊。【意为“力”；卷二作“忽薛”，卷六十五作“胡苏”，一并改正。】玛竒。【意为“纛上的缨”；卷二作“麻吉”。】谔勒哲图。【防古语，意为“长寿”；卷二作“乌里质铎”。】萨巴。【防古语，意为“器皿”；卷二作“撒八”。】道拉。【意为“命令照样式抄录”；卷二作“铎剌”，卷十三作“夺剌”，卷二十三作“朶剌”，一并改正。】玛展：指长披箭。第二卷写作“麻哲”，第九卷写作“谋甲”，第一百二十三卷写作“麻者”，现均改正。乌舍。【意为“皮条”；卷二作“呉十”，卷一百十六作“兀惹”，一并改正。】逹实。【唐古特语，意为“吉祥”；卷二作“大石”，卷七十四作“台实”，一并改正。】紏坚。【意为“紧紧束缚”；卷二作“九斤”。】喀勒扎。【意为“线脸马”；卷二作“喝离质”，卷三作“曷里质”，一并改正。】额页。【意为“窖”；卷二作“奥野”，卷六十一作“奥也”，一并改正。】逹兰。【意为“堤岸”；卷二作“挞懒”，卷五作“达懒”，卷六十九作“挞楞”，一并改正。】苏库。【意为“皮”；卷二作“速古”。】卓琳。【意为“指”；卷二作“啜里”，又作“照理”，一并改正。】托纽。【意为“围棋”；卷二作“铁尼”，卷三作“突撚”，一并改正。】萨必。【意为“祥瑞”；卷二作“下品”，卷六十八作“三滨”，一并改正。】《钦定金史语解》卷八。《史部·正史类·钦定辽金元三史国语解·钦定金史语解》。《钦定四库全书》。《钦定金史语解》卷九。人名。多啰约索：礼仪（第三卷作“特列遥设”）。雅里：肉（据史书第三卷原文）。博尔蘓：蒙古语，指饽饽（第三卷作“勃剌速”，第七十一卷作“勃剌淑”，均已改正）。爱实拉：协助（第三卷作“阿实赉”，第六卷作“外失剌”，第一百一十三卷作“阿失剌”，均已改正）。呼必台：蒙古语，指有分（第三卷作“活孛带”）。扎古雅：蒙古语，指咬（第三卷作“昭古牙”）。卓佛和：指对斜尖（第三卷作“术仆古”）。富勒呼：口袋（第三卷作“仆卢古”，第七卷作“蒲鲁虎”，均已改正）。和硕台：蒙古语，指在旗之人（第三卷作“鹘实荅”，第五卷作“胡失打”，第七十二卷作“胡拾荅”，第八十四卷作“胡 十荅”，第一百二十一卷作“胡失荅”，均已改正）。乌哲讷：蒙古语，指防（第三卷作“乌爪乃”）。齐苏：私（第三卷作“雏思”）。克尔叟：蒙古语，指老练（第三卷作“曷鲁燥”，第七十七卷作“合鲁索”，第八十一卷作“合鲁燥”，均已改正）。博斯呼：蒙古语，指立（第三卷作“白撒曷”，第十八卷作“把撒合”，均已改正）。巴锦（第三卷作“八斤”，因没有解释，只改字面）。乌里：弓弦（第三卷作“乌烈”，第十七卷作“兀里”，第六十六卷作“悟烈”，均已改正）。页噜：穴（第三卷作“耶鲁”，第十卷作“叶鲁”，第一百一十三卷作“野驴”，均已改正）。苏赫：斧（第三卷作“扫喝”，第六卷作“燥合”，第九卷作“速可”，均已改正）。布希（第三卷作“蒲苋”，第十七卷作“卜吉”，第十八卷作“蒲鲜”，第一百二十一卷作“蒲闲”，均依据《八旗姓氏通谱》改正）。和尼：蒙古语，指羊（第三卷作“活女”）。巴尔斯：蒙古语，指虎（第三卷作“防离速”）。多啰銮：礼（第三卷作“夺离剌”）。古尔班：蒙古语，指三这个数（第三卷作“夔里本”）。纳延：蒙古语，指八十这个数（第三卷作“那野”，第一百三十三卷作“那也”，均已改正）。呼沙呼：鸮鸟（第三卷作“鹘沙虎”，第十三卷作“胡沙虎”，第十七卷作“忽斜虎”，第六十七卷作“忽沙浑”，第一百 三十二卷作“忽杀虎”，均已改正）。萨喇达：萨喇是伞，达是头目（第三卷作“撒剌荅”）。哈喇：蒙古语，指黑色（第三卷作“喝里”）。达呼：端罩（第三卷作“迪虎”，第十六卷作“塔忽”，第六十八卷作“逹回”，均已改正）。乌珲：包裹（第三卷作“乌虎”，第六卷作“兀虎”，均已改正）。呼喇繖：蒙古语，指已经积聚（第三卷作“活剌散”）。色哩：稀（第三卷作“赛里”，又作“塞里”，均已改正）。苏玛拉：小口袋（第三卷作“萨谋鲁”）。伊逊特古斯：蒙古语，伊逊是九这个数，特古斯是全部、完整（第三卷作“移沙土古思”）。胜额：预知（第三卷作“绳果”）。当堪：世代为仆（第三卷作“当海”）。阿里：承当（据史书第三卷原文；第一百三十二卷作“阿列”，现已改正）。富埒珲：惠（第三卷作“蒲卢浑”，第六十八卷作“蒲卢懽”，均已改正）。阿里布：呈递（第三卷作“阿鲁补”，又作“阿卢补”；第四卷作“阿离补”；第六卷作“阿里白”，又作“阿里补”；第九十 四卷作“阿里不”；第一百一卷作“阿鲁不”，均已改正）。色哩页：蒙古语，指钢（第三卷作“斜里也”）。逹逹哩：打骚扰、防护用的器具（第三卷作“大迪里”）。必埒哩：唢呐（第三卷作“别离剌”，第六十卷作“辟里剌”，第七十六卷作“辟离剌”，均已改正）。图噜拉：为首（第三卷作“突离剌”）。乌克新：铠甲（第三卷作“乌克寿”）。

译哈布尔：蒙古语，指春（第三卷作“鹘防鲁”，第五卷作“胡防鲁”，第五十九卷作“胡八鲁”，第七十一卷作“鹘巴鲁”，又 作“斛防鲁”，均已改正）。图哩：豆（第三卷作“忒里”，第六十三卷作“特里”，均已改正）。鄂约：毡庐的顶部（第三卷作“偎欲”）。迪里：索伦语，指头（据史书第三卷原文；第六十五卷作“迭勒”，现已改正）。特黙格：蒙古语，指骆驼（第三卷作“特谋格”，第六卷作“特末哥”，均已改正）。特古斯：蒙古语，指全部、完整（第三卷作“土古斯”）。呼拉布：命令他诵念（第四卷作“斛鲁补”，第七十三卷作“鹘鲁补”，第八十卷作“忽卢补”，均已改正）。呼兰：烟洞（第四卷作“鹘懒”，第一百一十二卷作“胡里安”，均已改正）。呼勒希图：糊涂（第四卷作“活离胡土”）。斡泰：着实、确实（第四卷作“斡带”）。巴逹：滥漫、散漫（第四卷作“把搭”，第六十五卷作“防逹”，第一百一十一卷作“八打”，均已改正）。满逹：慢（第四卷作“漫带”）。威赫：牙（第四卷作“偎喝”，第十三卷作“渭河”，第十六卷作“畏可”，均已改正）。逹斡：唐古特语，指月（第四卷作“太弯”）。克哷克巴噶：蒙古语，克哷克指事情，巴噶指小（第四卷作“哥鲁葛波古”）。阿噜岱：蒙古语，指山阴之处（第四卷作“阿鲁带”，第一百八卷作“阿鲁荅”，第一百一十一卷作“阿禄带”，均已改正）。额特布：胜（第四卷作“乌逹捕”）。塔斯：蒙古语，指性情急迫（第四卷作“特思”，又作“特厮”，均已改正）。萨满：巫（第四卷作“撒夘”）。阿兰：桦皮（第四卷作“阿懒”，第六十九卷作“阿楞”，均已改正）。呼图：鬼（第四卷作“忽土”，第十五卷作“胡土”，第七十一卷作“忽吐”，均已改正）。额哷楚克：可望、值得期待（第四卷作“阿里出虎”，第一百三十二卷作“阿里忽出”，均已改正）。乌逹：蒙古语，指次数（第五卷作“乌带”，第六卷作“兀带”，第五十九卷作“乌特”，第七十一卷作“吾挞”，第九十一卷作“兀 迭”，第一百一十六卷作“兀底”，均已改正）。博济：文书、券契（第五卷作“孛极”，第十八卷作“白进”，第五十九卷作“孛吉”，均已改正）。穆里延：腮根（第五卷作“谋里野”，第五十九卷作“谋里也”，第六十三卷作“没里野”，均已改正）。呼尔察：蒙古语，指敏捷（第五卷作“活里甲”，第一百一卷作“胡论出”，均已改正）。苏尔图：蒙古语，指有威势（第五卷作“莎鲁啜”）。呼喇勒：蒙古语，指积聚（第五卷作“胡里剌”，第十五卷作“胡鲁剌”，第一百一十四卷作“忽鲁剌”，均已改正）。富鲁：优长、长处（第五卷作“冯六”）。阿哈：奴才（第五卷作“阿海”，第五十九卷作“阿合”，均已改正）。苏尼：蒙古语，指夜（第五卷作“徐辇”，第五十九卷作“孰辇”，均已改正）。逹年鄂博：逹年指遮蔽，鄂博是蒙古语，指堆石作为祭祀之处（第五卷作“迪辇阿不”）。定格（第五卷作“定哥”，因没有解释，只改字面）。朋格（第五卷作“彭哥”，因没有解释，只改字面）。满丕：结扣上的扣子（第五卷作“麻泼”，第六十五卷作“麻颇”，第九十四卷作“麻发”，均已改正）。呼逹：价值（第五卷作“忽挞”，第七十卷作“胡挞”，均已改正）。斡克珊：虾蟆（第五卷作“窊合山”）。萨哈连：黑色（第五卷作“撒合辇”）。博恰：蒙古语，指身体笨重（第五卷作“蒲家”，第七十卷作“蒲匣”，第一百三卷作“鉢辖”，均已改正）。穆喇斡：唐古特语，指言语、语言（第五卷作“谟卢瓦”，第八十六卷作“谋鲁瓦”，均已改正）。圆福努（第五卷作“圆福奴”，因没有解释，只改字面）。伯特：指才力不及（第五卷作“孛迭”，第五十九卷作“孛徳”，均已改正）。摩啰欢：眼睛圆睁（第五卷作“谋良虎”，又作“毛良虎”，均已改正）。纳苏：蒙古语，指岁数（第五卷作“南撒”）。丰嘉努（第五卷作“冯家奴”，因没有解释，只改字面）。珠展：蒙古语，指厚（第五卷作“招折”）。约索：仪礼（第五卷作“遥设”）。海呼：袅娜、柔美（第五卷作“好胡”，第七十六卷作“化胡”，均已改正）。珠蘓拉：蒙古语，指度过夏天的地方（第五卷作“术斯剌”）。扬珠乌埒古：蒙古语，扬珠指仪表，乌埒古指有余（第五卷作“寅术乌笼骨”）。斡罕：马蹄（第五卷作“斡喝”，第六卷作“窝斡”，第八十四卷作“斡窝”，均已改正）。乌哷赫：已经成熟（第五卷作“乌里黒”，第六十七卷作“屋里黒”，均已改正）。珠巴克：蒙古语，指水沟（第五卷作“助不古”，第一百二十卷作“术辈”，第一百三十五卷作“术孛”，均已改正）。舒苏鄂博：蒙古语，舒苏指廪给，鄂博指堆石作为祭祀之处（第五卷作“矧思阿不”，第九十一卷作“顺思阿 不”，第一百五卷作“慎思阿不”，均已改正）。阿勒巴：蒙古语，指官差、差役（第五卷作“阿鲁保”）。昭和硕：蒙古语，昭指一百这个数，和硕指旗（第五卷作“召合式”，第八十一卷作“召和失”，均已改正）。布琳：蒙古语，指全、完整（第五卷作“普连”）。乌哲：蒙古语，指防（第五卷作“乌者”，第八十四卷作“斡者”，第一百三十三卷作“兀者”，均已改正）。阿古岱：蒙古语，指宽阔之处（第五卷作“阿虎迭”，第十七卷作“阿虎带”，第八十一卷作“阿胡迭”，第一百一十一卷作“阿 忽带”，均已改正）。彻辰：蒙古语，指聪明（第五卷作“叉察”，第八卷作“禅赤”，均已改正）。实讷：蒙古语，指新（第五卷作“习泥”，第六十三卷作“神湼”，第八十一卷作“谢奴”，第一百三十三卷作“十湼”，均已改正）。本布：蒙古语，指道士（第五卷作“不补”）。图喇：柱（第五卷作“秃剌”，第八十六卷作“突剌”，第一百二十一卷作“图剌”，均已改正）。古云：唐古特语，指才能（第五卷作“彀亨”，第五十九卷作“彀英”，均已改正）。正嘉（第五卷作“郑家”，因没有解释，只改字面）。鄂勒博：马褂（第五卷作“斡卢保”，第三十一卷作“讹鲁补”，第四十八卷作“欧里白”，第九十一卷作“斡鲁保”，第一百 二十七卷作“斡鲁补”，均已改正）。喀齐喀：索伦语，指小狗（第五卷作“合喜”）。敖拉：蒙古语，指山（第五卷作“□剌”）。阿萨尔：蒙古语，指阁（第五卷作“阿散”，第八十四卷作“阿撒”，均已改正）。鄂博库：洗脸盆。卷五作“兀不喝”，卷一百二十九作“吾补可”，均作了改正。▯里：关厢。卷六作“括里”。黙音：队。卷六作“谋衍”。富色克：私生子。卷六作“蒲速越”。鲁尔锦：声音浑浊。卷六作“六斤”。塔纳：东珠。卷六作“憻奴”。万嘉努。卷六作“万家奴”，因没有释义，只改正字面。