额【尔】古纳【逓也卷一百十八作也里古纳】

译色哩：满洲语，意为稀少；《元史》卷六十三作“子里”，为站名。彻迪尔：回语，意为帐房；《元史》卷六十三作“察带”，为城名。托果沁：意为掌管炊具的人；《元史》卷六十三作“他古新”。昂吉巴尔：昂吉，意为队伍；巴尔，意为巴尔虎；《元史》卷六十三作“仰吉八里”。呼达巴哩：意为结为亲家；《元史》卷六十三作“古塔巴”。展斡尔：回语，意为安逸；《元史》卷六十三作“彰八里”，为站名；卷一百八十作“昌八里”，为城名，均已改正。赛哩木：今为新疆地名；《元史》卷六十三作“赛兰”。巴尔齐勤：巴尔，意为巴尔虎；济勤，意为耳；《元史》卷六十三作“巴尔赤防”。塔迪：回语，意为相互依赖；《元史》卷六十三作“氊的”。格蘓隆：意为水没有完全结冰；《元史》卷六十三作“可咱隆”。实喇斯：意为颜色发黄；《元史》卷六十三作“设剌子”。实喇勒济：意为黄蒿；《元史》卷六十三作“泄刺失”。库法：《元史》卷六十三作“苦法”，因无释义，只改字面。阿实达：意为经常；《元史》卷六十三作“瓦夕的”。乌楚辟喇：回鹘城名；《元史》卷六十三作“兀乞八剌”。茂沙里：回语，意为交界处；《元史》卷六十三作“毛夕里”。沙尔斡克：梵语，意为声闻；《元史》卷六十三作“设里汪”。罗里：满洲语，意为树叶下垂；《元史》卷六十三作“罗耳”。齐尔玛萨噶尔：意为竭尽全力把持；《元史》卷六十三作“乞里茫沙杭”。拉巴咱：回语，意为胡乱谈论；《元史》卷六十三作“兰巴撒耳”。纳干班第：唐古特语。纳干，意为年老；班第，意为僧人；《元史》卷六十三作“那哈完的”。伊斯帕罕：回鹘城名；《元史》卷六十三作“亦思法杭”。咱斡：唐古特语，意为根本；《元史》卷六十三作“撒瓦”。喀尚：回语，意为迟钝；《元史》卷六十三作“柯伤”。都兰：意为和暖；《元史》卷六十三作“低帘”。哈巴尔：意为鼻子；《元史》卷六十三作“胡瓦耳”。实木南：回鹘地名；《元史》卷六十三作“西模娘”。阿勒穆拉特：意为苹果；《元史》卷六十三作“阿剌模忒”。克济页：意为防守时；《元史》卷六十三作“可疾云”。阿穆尔：意为安；《元史》卷六十三作“阿模里”，卷一百四十九作“暗木”，均已改正，为河名。萨里雅克：回语，意为黄油；《元史》卷六十三作“撒里牙”。塔玛沙：回语，意为繁华；《元史》卷六十三作“塔米设”。安展：回鹘城名；《元史》卷六十三作“赞章”。阿巴哈纳尔：部落名；《元史》卷六十三作“阿八哈耳”。萨里莽：回语，意为不用脱衣；《元史》卷六十三作“撒里茫”。乌勒章：回鹘药名；《元史》卷六十三作“朱里章”。迪斯坦：回鹘城名；《元史》卷六十三作“的希思丹”。巴勒塔哈：满洲语，指貂鼠的下颏；《元史》卷六十三作“巴耳打阿”。都尔本：四这个数；《元史》卷六十三作“打耳班”。布木：唐古特语，指亿这个数；《元史》卷六十三作“巴某”。达布逊：盐；《元史》卷六十三作“塔八辛”。布斯图：布斯是布，图是有；《元史》卷六十三作“不思忒”。佛页：满洲语，指窝巢；《元史》卷六十三作“法因”。尼沙布尔：回回地区的城名；《元史》卷六十三作“乃沙不耳”，卷一百二十二作“你沙卜里”，均为城名并有改动。实喇哈达：实喇是黄色，哈达是山峰；《元史》卷六十三作“撒刺哈歹”。帕尔斡尔迪：回回语，指水色淡；《元史》卷六十三作“巴瓦儿的”。玛凌古：芝麻；《元史》卷六十三作“麻里兀”。伯勒赫：满洲语，指预备；《元史》卷六十三作“巴里黑”，为水名。鄂普：回回地区的地名；《元史》卷六十三作“阿浦”，为水名。玉舒：今青海的地名；《元史》卷六十三作“玉须”，为水名。摩和尔：回回语，指印；《元史》卷六十三作“昴可剌”，为河名。伊实拉：唐古特语，伊实是智慧，拉是神；《元史》卷六十三作“亦思刺”。和坦巴哩：和坦是城，巴哩是筑；《元史》卷八十五作“忽丹八里”。乌兰济苏：红色；《元史》卷八十六作“兀里吉思”。达克伊克：唐古特语成语；《元史》卷八十七作“底牙”。阿布隆：唐古特语，阿是五这个数，布隆是野牛；《元史》卷八十七作“阿不笼”。贝成：唐古特语，指香珠；《元史》卷八十七作“必呈”。拉木纲：唐古特语，指道路上用于防守的高处；《元史》卷八十七作“剌马儿纲”。本布：道士；《元史》卷八十七作“奔不”。哈喇台：指黑心的人；《元史》卷八十七作“答剌答”，卷一百十八作“哈剌答”，卷一百三十八作“哈剌塔”，均改作山名，此外又是地名。（承上条）又是地名。哈喇：黑色；《元史》卷八十七作“哈里”，卷一百三十五作“哈剌”，均改作河名。昂吉尔：黄野鸭；《元史》卷八十七作“瓮吉刺”。茂穆苏：茂是不善的意思，穆苏是冰；《元史》卷八十七作“灭吉思”。伊实玛尔甘：在唐古特语中，“伊实”是智慧的意思，“玛尔甘”是老妇人的意思；卷八十七写作“亦思马儿甘”。古噜苏：兽；《元史》卷八十七作“古鲁孙”。达哩：大药；《元史》卷八十七作“扩里”，卷一百十八作“答儿”，均改作海子名。实鲁苏：猞猁狲；《元史》卷八十七作“沙鲁思”。恰尔巴：唐古特语，指雨；《元史》卷八十七作“搽里八”。苏尔玛节斡：在唐古特语中，“苏尔玛”意为旧，“节斡”意为常住；卷八十七写作“速儿麻加瓦”。萨喇：月；《元史》卷八十七作“撒剌”。托音温都尔：托音是僧，温都尔是高；《元史》卷八十八作“朶因温都儿”。阿克塔斯：骟马群；《元史》卷九十作“阿塔思”。都沁哈喇伊陶：都沁是四十这个数，哈喇是黑色，伊陶是半翅；《元史》卷九十一作“帖城河里洋脱”。班布尔实：一岁的熊；《元史》卷九十一作“倴不思”。索钮：满洲语，指单；《元史》卷九十一作“唆尼”。奎腾阿哈：奎腾是冷，阿哈是兄；《元史》卷九十二作“阔端阿哈”。费里沙：《元史》卷九十四作“匪力沙”，没有解释词义，只改了字面，指产玉的地方。阿雅勒古：声音；《元史》卷九十四作“阿爷苦”，为江名。呼兰果勒：呼兰是聚集，果勒是河；《元史》卷九十四作“忽吕古”，为江名。吹达关：唐古特语，指广阔的地方；《元史》卷九十四作“曲朶刺”，为河名。呼图克：福；《元史》卷九十四作“浑都忽”，为河名。纳延：八十这个数；《元史》卷九十四作“乃延”。赛音：好；《元史》卷九十四作“萨矣”，为山名。扎色茂：满洲语，扎色是边界，茂是树木；《元史》卷九十四作“吉思迷”。奇尔实勒：奇尔是斑纹，实勒是琉璃；《元史》卷九十四作“乞石儿”，为产盐之地。伊聂济：笑；《元史》卷九十六作“曵捏即”。

译奇凌贝：奇凌是怒，贝是有；《元史》卷九十八作“乞烈宾”。巴达勒达：在满洲语中，“巴”是地方的意思，“达勒达”是遮蔽的意思；卷九十八写作“白达达”。和琳图们：和琳是二十这个数，图们是万这个数；《元史》卷一百作“火里托麻”。谔尼巴雅尔：谔尼是长久，巴雅尔是喜；《元史》卷一百作“玉原伯牙”。济兰格尔：济兰是六十这个数，格尔是房屋；《元史》卷一百作“折速怯呆儿”。阿勒哈玛奇：满洲语，阿勒哈是花纹，玛奇是纛上的缨子；《元史》卷一百作“阿剌忽马吉”。哈喇穆棱：哈喇是黑色，穆棱是江；《元史》卷一百作“哈剌木连”。伊苏呼察：伊苏是九这个数，呼察是未阉割的羊；《元史》卷一百作“亦思潬察”。阿齐图布尔罕：“阿齐图”意为有恩，“布尔罕”意为佛；卷一百写作“阿察脱不罕”。乌津：满洲语，指家生子；《元史》卷一百作“斡斤”。乌噜古：下；《元史》卷一百作“兀鲁兀”。齐齐克：花；《元史》卷一百作“彻彻”。锡里衮：锡里是平矮的山，衮是深；《元史》卷一百作“薛里温”。尼噜衮：梁；《元史》卷一百作“你里温”。奇拉尔：眼睛斜；《元史》卷一百作“乞剌里”。巴济拉：满洲语，指彼岸；《元史》卷一百作“伯只剌”，卷一百二十七作“白只刺”，均有改动。鄂齐尔巴延：鄂齐尔是金刚，巴延是富；《元史》卷一百作“阿察儿伯颜”。达鲁：琵琶骨；《元史》卷一百作“塔鲁”。巴延济噜肯：巴延是富，济噜肯是心；《元史》卷一百作“伯颜只鲁干”。阿实克翁格图：阿实克是锋利，翁格是颜色，图是有；《元史》卷一百作“阿失温忽都”。奇彻图：奇彻是勤，图是有；《元史》卷一百作“希彻秃”。噶克察摩多：噶克察是单，摩多是树木；《元史》卷一百作“哈察木敦”。和斯诺尔：和斯是双，诺尔是池；《元史》卷一百作“火石脑儿”。衮苏尔章：衮是深，苏尔是威，章是性情；《元史》卷一百作“换撒里真”。锡里济呼尔都：锡里济是精选的木板，呼尔都是急快；《元史》卷一百作“须知忽都”。沁诺尔：唐古特语，沁是大，诺尔是财；《元史》卷一百作“军脑儿”。呼鲁苏：芦苇；《元史》卷一百作“火罗思”，又作“忽林失”，均有改动。伊噜彻辰：伊噜是寻常，彻辰是聪明；《元史》卷一百作“玉龙防彻”。塔舒尔：鞭；《元史》卷一百作“棠树儿”。雅布哈：满洲语，指已经行走；《元史》卷一百作“牙不罕”。库库：青色；《元史》卷一百作“阔苦”。珠噜海齐：善于计算的人；《元史》卷一百作“拙里牙赤”。乌鲁斯：国；《元史》卷一百作“斡罗孙”。玛塔：煨；《元史》卷一百作“马塔”。喀尔喀：蒙古部名；《元史》卷一百作“哈儿哈”。鄂尔沁扎木：鄂尔沁是周围、团聚，扎木是路；《元史》卷一百作“斡川札马”。和啰噶：院；《元史》卷一百作“火罗罕”。辉罕：满洲语，指围场；《元史》卷一百作“火义罕”。达尔罕：凡是有功劳而免除差役的人，称为达尔罕；《元史》卷一百作“塔儿罕”。鸿和尔：黄马；《元史》卷一百作“黄兀儿”。雅尔噶：唐古特语，指夏；《元史》卷一百作“应里哥”。伊勒济哷库：朽烂；《元史》卷一百作“应吉列古”。伊埒呼察：伊埒是明显，呼察是未阉割的羊；《元史》卷一百作“亦儿浑察”。达兰苏噜克：达兰是七十这个数，苏噜克是马群；《元史》卷一百作“答兰速鲁”。敖拉实克：敖拉是山，实克是相似；《元史》卷一百作“阿刺沙”。阿拉善：今扎萨克地区的地名；《元史》卷一百作“阿兰山”。乌图玛勒：乌图是围住两头，玛勒是牲畜；《元史》卷一百作“兀都蛮”。库楚沁：有力；《元史》卷一百作“宽彻干”。库库苏：水沫；《元史》卷一百作“阔阔思”。布格哷：腰子；《元史》卷一百作“拨可连”。扎哈图：扎哈是疆界，图是有；《元史》卷一百作“只哈秃”。哈喇巴尔呼图克：哈喇是黑色，巴尔虎是部族名，呼图克是福；《元史》卷一百作“哈刺班忽都”。音扎噶齐勤：“音扎噶”意为黄羊羔，“齐勤”意为耳；卷一百写作“燕只哥赤斤”。玛纳齐：巡逻的人；《元史》卷一百作“灭捏怯”。图沁：唐古特语，指大力；《元史》卷一百作“土赤”。纳沁：鸦鹘；《元史》卷一百作“纳赤”。呼兰达巴：呼兰是野骡，达巴是岭；《元史》卷一百作“忽兰若班”。扶余：原为扶余国的故地；《元史》卷一百作“浦峪”。楚勒罕：阅兵；《元史》卷一百作“茶剌罕”。拉林：今吉林的地名；《元史》卷一百作“剌怜”。根敦扎卜：唐古特语，根敦是僧，扎卜是保；《元史》卷一百作“忻都察”。布拉噶齐：捕捉貂鼠的人；《元史》卷一百作“不鲁古赤”。阿尔哈达逊：阿尔是花纹，哈达逊是椿树桩；《元史》卷一百十五作“阿剌合的思”。阿齐台：有恩；《元史》卷一百十七作“按只台”。鄂诺：公黄羊；《元史》卷一百十七作“斡难”。奇噜：满洲语，指小旗；《元史》卷一百十七作“怯鲁”。特穆尔：铁；《元史》卷一百十七作“帖木儿”。布色哈喇：布色是带子，哈喇是黑色；《元史》卷一百十七作“不思哈剌”。钦定《元史语解》卷六。《史部·正史类·钦定辽金元三史国语解·钦定元史语解》。钦定《四库全书》。钦定《元史语解》卷七。地理。巴噶罕：意为微小；《元史》卷一百十八作“不海韩”。莽赉音苏密尔：第一座须弥山；《元史》卷一百十八作“莽来由失木鲁”。伯克图：意为险要之处；《元史》卷一百十八作“孛罗克秃”。摩该图：摩该意为蛇，图意为有；《元史》卷一百十八作“末怀秃”。托里拉：意为照镜子；《元史》卷一百十八作“拓剌里”。格哷勒：意为光；《元史》卷一百十八作“龟剌儿”，卷一百三十一作“贵列儿”，卷一百三十五作“魁烈儿”，均改作河名，兼改地名。纳穆尔：意为秋；《元史》卷一百十八作“恼木连”。库哷勒：意为生铜；《元史》卷一百十八作“苦烈儿”。温都尔肯：意为稍高；《元史》卷一百十八作“温都儿斤”。德哷穆尔：德哷意为上，穆尔意为踪迹；《元史》卷一百十八作“迭烈木儿”。额尔古纳：意为递送；《元史》卷一百十八作“也里古纳”。特默格尔：特默意为骆驼，格尔意为房屋；《元史》卷一百八十作“迭蔑可皃”。克穆尔：克意为华丽，穆尔意为踪迹；《元史》卷一百十八作“可木皃”。塔拉诺尔：塔拉意为旷野，诺尔意为池；《元史》卷一百十八作“荅儿脑儿”。

译松吉纳图：意为有防守的地方；《元史》卷一百十八作“蒜吉纳秃”，为山名。穆尔苏陶海：穆尔苏意为脆骨，陶海意为带饰物；《元史》卷一百十八作“木儿速拓哈”，为海名。沃棱：满洲语，意为波澜；《元史》卷一百十八作“斡连”。温都尔华：温都尔意为高，华意为无树的山坡；《元史》卷一百十八作“温都哈”。娄噶老：娄意为龙，噶老意为鹅；《元史》卷一百十八作“老哥鲁”。呼勒库尔：《元史》卷一百十八作“胡卢忽皃”；今据《八旗姓氏通谱》改正。和尔齐诺斡：和尔意为毒，齐诺斡意为狼；《元史》卷一百十八作“火儿赤纳”。安图：满洲语，意为山的南面；《元史》卷一百十八作“碗图”，为河名。卓沁：意为客；《元史》卷一百十八作“拙赤”，为河名。青和实衮：青意为诚，和实衮意为山冈的尽头；《元史》卷一百十八作“程火失温”。德古尔：意为浮面；《元史》卷一百十八作“塔兀”，为河名。乌拉：意为驿站的马匹；《元史》卷一百十八作“兀剌”，为河名。阿勒坦和啰海：阿勒坦意为金，和啰海意为虫；《元史》卷一百十八作“按檀火尔欢”。巴雅斯：意为喜；《元史》卷一百十八作“伯牙思”。博啰：意为青色；《元史》卷一百十八作“博罗”。阿尔察图：阿尔察意为松柏枝，图意为有；《元史》卷一百十九作“阿儿茶秃”。温绰：满洲语，意为宽；《元史》卷一百十九作“斡拙”。和济格尔：意为秃头；《元史》卷一百十九作“火赤兀里”。阿达哈赛音萨哈：满洲语。阿达哈意为副，赛音意为好，萨哈意为小□；《元史》卷一百十九作“阿荅罕”。三撒海。班沁：唐古特语，意为大智慧；《元史》卷一百二十作“班真”。实默温都尔：实默意为津液，温都尔意为高；《元史》卷一百二十作“石木温都”，又作“失木秃”，均改正。实喇雅图噶：实喇意为黄色，雅图噶意为筝；《元史》卷一百二十作“失烈延塔兀”。伊苏摩哩：伊苏意为九，摩哩意为马；《元史》卷一百二十作“野孙漠连”。扎哈：意为疆界；《元史》卷一百二十作“镇海”，为城名。古则鄂尔多：古代部族名。《古部名》卷一百二十写作“谷则斡儿朶”，是西域的地名。博斯哈：意为建造；《元史》卷一百二十作“八思哈”，为城名。叶尔▯：今新疆地名；《元史》卷一百二十作“押儿牵”，卷一百八十作“也里防”，均改作城名。卓勒新济齐：卓勒意为彩头，新济齐意为相面的人；《元史》卷一百二十作“月亦心掲赤”。阿尔噶：意为计算；《元史》卷一百二十作“阿剌黑”，为城名。图满：回语，意为雾；《元史》卷一百二十作“秃马温”，为山名。汗颜：《元史》卷一百二十作“憨颜”；今据《八旗姓氏通谱》改正，为城名。德沁：唐古特语，意为大安；《元史》卷一百二十作“德痕”，为城名。奇尔台实喇：奇尔意为班，台意为有，实喇意为黄色；《元史》卷一百二十作“曲儿忒失儿”。乌苏：意为水；《元史》卷一百二十作“湾沙”。赫林：满洲语，意为碓；《元史》卷一百二十作“黑林”，为城名。塔勒：唐古特语，意为灰；《元史》卷一百二十作“铁皃”，为山名。伯资巴里：回语，意为鲭鱼；《元史》卷一百二十作“孛子八里”。阿鲁斯布鲁斯：意为疏密相间；《元史》卷一百二十作“阿剌思不剌思”。伊伯格勒：意为保佑；《元史》卷一百二十作“亦八里”。伊勒吉哈雅：伊勒吉意为去掉毛皮，哈雅意为山墙；《元史》卷一百二十作“也吉里海牙”。库楚坦：意为有力量；《元史》卷一百二十一作“阔赤檀”，为山名。布勒噶尔：意为香牛皮；《元史》卷一百二十一作“必里罕”，为城名。布咱：回语，意为甜酒；《元史》卷一百二十一作“不租”，为河名。阿勒锦：满洲语，意为名誉；《元史》卷一百二十一作“阿里吉”，为河名。托里实克：托里意为镜子，实克意为相似；《元史》卷一百二十一作“秃里思哥”，为城名。哈扎尔：意为缰辔；《元史》卷一百二十一作“哈匝里”，为山名。塔纳：意为东珠；《元史》卷一百二十一作“秃纳”，为河名。玛察克：意为吃斋；《元史》卷一百二十一作“马茶”，为城名。达实：唐古特语，意为吉祥；《元史》卷一百二十一作“防西”，为岭名。哈喇沁：意为瞭望的人；《元史》卷一百二十一作“哈剌真”。索隆噶：意为虹；《元史》卷一百二十二作“薛灵哥”，为水名。伯哩伯哩特：意为众妇女另行居住；《元史》卷一百二十二作“别力跛力答”。呼图哩哈达：满洲语。呼图哩意为福，哈达意为山峰；《元史》卷一百二十二作“胡力荅哈”，为山名。阿珠：意为居住；《元史》卷一百二十二作“阿术”，为河名。鄂端哈锡哈：鄂端意为星，哈锡哈意为勇；《元史》卷一百二十二作“兀敦甲石哈”。实奇：梵语，意为顶髻；《元史》卷一百二十二作“斜巨”，为山名。乌苏木奇：回语，意为散落的居住处；《元史》卷一百二十二作“阿速灭怯思”，为城名。德济鄂尔多：德济意为上部分，鄂尔多意为亭；《元史》卷一百二十二作“迭只斡耳朶”。阿尔台：意为有花纹；《元史》卷一百二十三作“阿带”。伊拉衮：意为胜利；《元史》卷一百二十三作“亦儿浑”。哈喇哈扎尔：哈喇意为黑色，哈扎尔意为缰辔；《元史》卷一百二十三作“合剌合察儿”。巴鄂尔：唐古特语，意为勇；《元史》卷一百二十三作“八瓦耳”。巴克实：意为师；《元史》卷一百二十三作“拔沙”，为河名。纳古尔和斯：纳古尔意为池，和斯意为双；《元史》卷一百二十三作“纳火石”。哈喇茂：哈喇意为黑色，茂表示不好；《元史》卷一百二十三作“哈儿马某”。阿努：梵语，意为无上；《元史》卷一百二十三作“阿奴”。卓巴勒：意为劳苦；《元史》卷一百二十四作“只必勒”。苏尔图：苏尔意为威，图意为有；《元史》卷一百二十五作“撒儿都”。济兰台：济兰意为六十，台意为有；《元史》卷一百二十六作“只兰秃”。鄂勒欢：满洲语，意为干；《元史》卷一百二十七作“斡鲁欢”，卷一百三十二作“斡尔罕”，并改作河名。额森呼图克：额森意为平安，呼图克意为福；《元史》卷一百二十七作“阿撒忽秃”，为岭名。巴奇尔：意为河身；《元史》卷一百二十七作“别竭儿”。哲琳：满洲语，意为边沿；《元史》卷一百二十八作“折连”，为川名。伊埒巴尔：伊埒意为明显，巴尔意为巴尔虎；《元史》卷一百二十八作“玉里伯里”，为山名。斡珲：满洲语，意为臭；《元史》卷一百二十八作“斡欢”，为河名。博恰：意为笨；《元史》卷一百二十八作“孛怯”，为岭名。