斡【勒】嘉【晒也，卷九十四作斡里札，河名】

译齐喇哈藩：【“齐喇”意为严，“哈藩”意为官。第二十四卷作“查剌合攀”，为关名。】纽斡哩：【意为绿色。第二十四卷作“留斡”，为岭名。】萨勒扎：【意为岔路。第二十四卷作“斜烈只”，为关名。】钦定《金史语解》卷三。《史部·正史类·钦定辽金元三史国语解·钦定金史语解》。钦定《四库全书》。钦定《金史语解》卷四。地理。特哩衮：【蒙古语，意为首位、为首。第四十二卷作“土鲁浑”，为地名。】特赫：【意为水流停滞。第四十四卷作“忒黑”，为河名。】扎哈：【蒙古语，意为田地边。第四十四卷作“离合”，为地名。】额勒敏：【意为未上鞍的马。第四十四卷作“移里闵”，为地名。】鄂勒欢：【意为干。第四十四卷作“斡鲁浑”，为地名。】锡布：【意为令其堵塞。第四十四卷作“翕浦”，为地名。】佛们：【意为嘴唇。第四十四卷作“付母温”，为山名；第八十五卷作“盆买”，为河名，并有改动。】瑠僧：【第四十四卷作“刘僧”。因没有可解释的义项，只改了字面，为地名。】察逊：【蒙古语，意为雪。第四十六卷作“禅春”，为河名。】多塔古：【蒙古语，意为缺少。第四十九卷作“兠答馆”，为地名。】哲尔衮：【意为栏杆。第五十五卷作“扎里瓜”，为地名。】玛展：【意为长披箭。第五十五卷作“梅坚”，为地名。】班第音：【唐古特语，“班第”意为小僧，“音”意为是。第五十七卷作“板底因”，为地名。】乌济：【意为养。第五十七卷作“乌解”，为地名。】哈勒珲：【意为热。第六十三卷作“活剌浑”，为水名。】鄂约：【意为毡庐的顶部。第六十三卷作“隈鸦”，为村名。】伊敦：【意为粗涩。第六十三卷作“邑屯”，为村名。】海伦：【意为水獭。第六十四卷作“海罗伊”，为河名。】温图珲：【意为空。第六十四卷作“昏得浑”，第一百二十卷作“乌独浑”，并改作山名，另有一处作地名。】音德尔：【蒙古语，意为台阶。第六十五卷作“雅达澜”，第一百二十一卷作“雅挞澜”，并改作水名。】博勒和：【意为洁净。第六十五卷作“琶里郭”，第七十三卷作“部罗火”，又作“婆卢火”，第八十七卷作“防卢古”，并改 作水名，又作地名。】和博果：【蒙古语，意为柳罐。第六十五卷作“胡不干”，为村名。】实埒：【意为汤。第六十五卷作“石劾”，为水名。】古尔珍：【意为蟋蟀。第六十五卷作“胡离畛”，第七十六卷作“回离畛”，并改作川名。】萨哈：【意为小围。第六十五卷作“撒阿”，为村名。】布腾：【意为山脚。第六十五卷作“辟登”，为水名。】巴固：【蒙古语，意为下降。第六十五卷作“把忽”，为岭名。】茂宻：【唐古特语，意为妇人。第六十五卷作“毛宻”，为水名。】博迪：【蒙古语，意为菩提。第六十五卷作“蒲底”，为山名。】纳古尔：【蒙古语，意为池。第六十五卷作“拏兀鲁”，为河名。】托辉：蒙古语，意为河湾；卷六十六作“驼回”，是山名。必勒哈：意为咽喉；卷六十六作“苾里海”，是水名。哈斯罕：意为篱笆；卷六十六作“合厮罕”，是关名。雅鲁：意为田畔；卷六十六作“亚鲁”，是村名。额讷格尔：蒙古语，犹如说“这所房子”；卷六十六作“纳葛里”，是村名。赫伯：意为商议；卷六十七作“劾保”，是村名。乌噜斯哈珠：蒙古语，意为使水流动；卷六十七作“斡鲁绀出”，是水名。布克坦：意为土堆；卷六十七作“匹古敦”，是水名。阿卜萨：意为桦皮桶；卷六十七作“阿跋斯”，卷七十作“阿不塞”，卷八十四作“阿补斯”，均改作水名。纳巴克坦：纳，意为地；巴克坦，意为容纳；卷六十七作“南毕恳忒”，是村名。图库：意为衣服里面的衬衣；卷六十七作“吐窟”，是村名。温辟：意为变化；卷六十七作“屋辟”，是村名。沃济：意为树林；卷六十七作“乌纪”，是岭名；卷七十二作“奥吉”，是地名，均有改动。乌木罕：意为骨髓；卷六十七作“窝谋海”，是村名。色辰：意为头发分开的道路；卷六十七作“斜”，是水名。阿布繖：蒙古语，意为取；卷六十七作“阿不辛”，是河名。赫林：意为碓；卷六十七作“诃邻”，是乡名。特黙图：蒙古语，意为出骆驼的地方；卷六十七作“屯睦吐”，是村名。图古勒：蒙古语，意为牛犊；卷六十七作“妬骨鲁”，是津名。额图珲：意为强；卷六十七作“庵吐浑”，是津名。呼拉布：意为命令、念诵；卷六十七作“户鲁不”，是泺名。穆棱：蒙古语，意为江；卷六十七作“暮棱”，是水名。阿尔本特克新：阿尔本，意为形状；特克新，意为齐整；卷六十七作“阿里民忒”，是石水名。桑阿塔：意为有孔；卷六十七作“双宜大”，是泺名。阿齐呼：蒙古语，意为骆驼防卫；卷六十七作“阿茶桧”，是水名。隆科：意为铜锅；卷六十七作“泠国”，是地名。克斯：意为齐坎；卷六十七作“劾”，是山名。舒舒：意为高粱；卷六十八作“蜀束”，是水名。库堪：意为炕沿；卷六十八作“胡凯”，是山名。和琳：蒙古语，意为二十这个数；卷六十八作“和陵”，是地名；卷七十六作“忽隣”，是河名，均有改动。必喇：意为河；卷六十八作“鼈剌”，是水名。和勒端：意为菜松；卷六十八作“曷董”，是城名。黙勒们：意为血已经凝结；卷六十八作“米里每”，是水名。图卜穆尔：蒙古语，图卜意为正，穆尔意为踪迹；卷六十八作“统八门”，是地名。必塔：意为河的一边深、另一边浅；卷七十作“匹脱”，是水名。和托：意为葫芦；卷七十作“花道”，是地名。伊德：蒙古语，意为食物；卷七十作“业迭”，是地名。珠苏尔：蒙古语，意为奸诈；卷七十作“术实勒”，是地名。伊图：意为半边翅膀；卷七十一作“益褪”，是地名。鄂尔和：意为草；卷七十一作“沃里活”，是水名。希尔哈：意为火石；卷七十一作“石里罕”，是河名。古纳：意为三岁的牛；卷七十一作“酷辇”，是岭名。额勒锦：意为丰盛；卷七十一作“阿里真”，是陂名。阿里玛：蒙古语，意为梨；卷七十一作“阿里门”，是河名。特通额：指制成器物；卷七十一作“特滕吴”，是水名。乌尔古：蒙古语，意为孳生；卷七十一作“乌骨”，卷八十作“乌谷”，均有改动，是地名。斡里：意为幻术；卷七十一作“窊歴”，是山名。伊腾伊罕：意为两岁的牛；卷七十二作“移炖益”，是路名。伊克：蒙古语，意为大；卷七十二作“益改”，卷九十作“游古”，均有改动，是路名，又是河名。尼玛兰：意为桑；卷七十二作“捺没懒”，是路名。哈屯：蒙古语，王妃的称号；卷七十二作“可敦”，是馆名。

译鄂摩：意为池；卷七十二作“讹母”，是地名。页噜伯竒：页噜，意为兽穴；伯竒，意为坚固；卷七十三作“乙吕白石”，是地名。扎萨克：蒙古语，意为政事；卷七十三作“扎石合”，是地名。索勒敏：意为眼睫毛；卷七十四作“扫里门”，是地名。特黙齐：蒙古语，意为掌管骆驼的人；卷七十四作“徒母坚”，是地名。道兰：意为荒芜之地；卷七十六作“捣里”，是地名。塔鲁：索伦语，意为桦皮；卷七十六作“挞鲁”，是河名。博诺：意为雹；卷七十六作“百女”，是山名。卓琳：意为指；卷七十七作“啜里”，是山名。乌济赫：意为已经养成；卷八十作“乌只黒”，卷一百二十八作“吾直克”，均有改动，是水名，又是地名。穆尔茂：蒙古语，穆尔意为踪迹，茂是不好之意；卷八十作“木里”，是甸名。必尔罕：意为小河；卷八十作“辟离密罕”，卷一百二十三作“毕哩海”，均有改动，是水名，又是地名。富埓赫哈尔吉：富埓赫，意为根本；哈尔吉，意为湍急的水；卷八十作“蒲离古胡什吉”，是水名。纳罕：意为炕；卷八十作“拏罕”，是塞名。乌克敦：意为土窑；卷八十作“乌古敌昏”，是山名。乌塔：蒙古语，意为烟；卷八十一作“坞塔”，是城名。托啰：意为挑；卷八十一作“陁鲁”，卷九十四作“陀罗”，均有改动，是城名，又是山名。托津：意为孔雀；卷八十一作“图吉”，是城名。梅赫：意为蛇；卷八十一作“梅黒”，是河名。阿林：意为山；卷八十一作“阿隣”，是地名。南图珲：意为污秽；卷八十一作“暗土浑”，是河名。雅勒呼：意为整齐的木槽盆；卷八十一作“押鲁虎”，是城名。特布：意为装载；卷八十一作“特鄙”，是关名。噶勒珠：意为手脚快的人；卷八十一作“胡勒出”，是寨名。恭古鲁：意为凤头；卷八十一作“衮古里”，是地名。拉们华：拉们意为蓝色，华意为院子；卷八十一作“腊门华”，是地名。希楚哈：意为寻找空隙；卷八十一作“奚出防”，是地名。奎腾：蒙古语，意为冷；卷八十一作“库党”，是河名。色克：意为貂鼠；卷八十一作“撒葛”，是山名。《钦定金史语解》第四卷。钦定《四库全书》。《钦定金史语解》第五卷。地理。裕尔：卷八十二作“遥里”，今据《八旗姓氏通谱》改正，是地名。爱呼：意为母貂；卷八十二作“爱也窟”，是河名。博多和：意为已经计算；卷八十二作“婆朶火”，是河名。纳琳：蒙古语，意为细；卷八十二作“乃烈”，卷一百零四作“纳隣”，均有改动，是地名。辉发：今在吉林乌拉以南；卷八十二作“晦发”，卷八十八作“回怕”，均有改动，是川名。阿敦：意为牧场；卷八十二作“唵敦”，是河名。巴尔嘉：意为牧；卷八十二作“怕里千”，是山名。都抡赫辰：都抡，意为规模；赫辰，意为城；卷八十二作“敌骨论窟申”，是地名。嘉们：意为驿站；卷八十二作“挟懑”，是地名。和卓海兰：和卓，意为美丽；海兰，意为榆树；卷八十二作“和术海鸾”，是地名。舍哩斡实：舍哩，意为泉；斡实，意为下降；卷八十二作“涉里斡设”，是地名。和罗达巴：和罗，意为山谷；达巴，蒙古语，意为山岭；卷八十二作“霍里底泊”，是地名。库特呼：意为搅扰；卷八十二作“窟吐忽”，是河名。库库图：蒙古语，意为青色的物品；卷八十五作“活活土”，是地名。巴喇衮：蒙古语，意为西；卷八十五作“把鲁古”，是地名。安巴珠赫：安巴，意为大；珠赫，意为冰；卷八十五作“按必出虎”，是河名。阿穆济：蒙古语，意为歇息；卷八十六作“阿米吉”，是山名。实喇达哈：蒙古语，实喇意为黄色，达哈意为马驹；卷八十六作“斜鲁答阿”，是地名。卓多：意为织；卷八十六作“哲特”，是地名。诺尔：蒙古语，意为池；卷八十六作“袅”，是岭名。图罕：意为独木桥；卷八十六作“徒胡眼”，是地名。宁嘉：意为菱角；卷八十六作“内吉”，是河名。桑阿：意为孔；卷八十六作“宋葛”，是屯名。伊苏：蒙古语，意为九这个数；卷八十六作“益速”，是河名。赫噜锡兰：赫噜，意为车辐；锡兰，意为继续；卷八十六作“曷吕斜鲁”，是地名。和坦：蒙古语，意为城；卷八十七作“胡塔安”，是地名。罗和：意为腰刀；卷八十七作“落括”，是冈名。茂巴勒达：蒙古语，茂是不好之意，巴勒达是力气不足之意；卷八十七作“抹防里达”，是地名。茂巴尔：蒙古语，茂是不好之意，巴尔意为虎；卷八十七作“抹白”，是地名。乌克新：意为甲；卷八十七作“若窟申”，是地名。呼敦纽赫：呼敦，意为快；纽赫，意为狼；卷八十八作“骨迭聂合”，是地名。乌楞古：意为脐；卷九十一作“兀泠窟”，是河名。茂赫辰：意为木城；卷九十一作“懑欢春”，是地名。和抡舍哩：和抡，意为威严；舍哩，意为泉；卷九十一作“忽论失懒”，是地名。提木：唐古特语，意为溶化；卷九十一作“绨母”，是岭名。雅哈：意为没有火焰的火；卷九十一作“伊改”，是河名。察察哩：【意为凉棚。卷九十一作“钞赤隣”，是地名。】哲伯埒：【意为撒袋。卷九十一作“查不鲁”，是地名。】伯尔克：【蒙古语，意为“难”。卷九十一作“琶离葛”，是山名。】娄博啰：【蒙古语中，“娄”意为龙，“博啰”意为青色。卷九十二作“罗不鲁”，是地名。】伯奇图：【意为结实。卷九十二作“不札土”，是河名。】乌赫哩哈达：【“乌赫哩”意为总，“哈达”意为山峰。卷九十三作“获火罗合打”，是地名。】齐呼勒图：【蒙古语，意为狭窄的地方。卷九十三作“赤胡覩”，是地名。】伊绵乌尔衮：【“伊绵”意为集合，“乌尔衮”意为喜悦。卷九十三作“因闵斡鲁浑”，是地名。】特尔格：【蒙古语，意为车。卷九十三作“忒里葛”，是山名。】斡里雅布：【意为命令抛弃。卷九十三作“窊里不”，是水名。】罕都：【意为稻。卷九十四作“桓笃”，是地名。】哈里：【意为宽阔、平坦而有水的地方。卷九十四作“合勒”，是河名。】乌鲁斯：【蒙古语，意为国家。卷九十四作“斡鲁速”，是城名。】斡勒嘉：【意为晒。卷九十四作“斡里札”，是河名。】默音埒里：【“默音”意为队，“埒里”意为宽阔、宽敞。卷九十四作“沔移剌烈”，是山名。】额穆尔苏：【意为单夹中的“单”。卷九十四作“乌满扫”，是山名。】萨塔：【意为松针。卷九十四作“三土”，是地名。】伊克达巴：【蒙古语，意为大岭。卷九十四作“益打把”，是地名。】库本：【意为绵。卷九十四作“窟白”，是地名。】

译巴尔玛：【蒙古语，意为孱弱而令人怜悯。卷九十五作“别里卖”，是地名。】希楚：【意为寻找缝隙。卷九十五作“奚屈”，是地名。】呼喇图：【蒙古语，意为有雨。卷九十七作“胡鲁土”，是地名。】德勒图：【蒙古语，意为有衣服。卷九十九作“迭鲁都”，是地名。】富尔锦：【意为潮湿。卷九十九作“蒲鲁吉”，是河名。】塔呼喇鄂摩：【“塔呼喇”意为蚌，“鄂摩”意为池。卷一百一作“塔割剌讹没”，是地名。】呼图克：【蒙古语，意为福。卷一百三作“胡土虎”，是地名。】安春必尔罕：安春是“耳坠”的意思，必尔罕是“小河”的意思。第一百三卷写作“按出灰必剌罕”，为地名。和抡松科：【“和抡”意为威势，“松科”意为踪迹。卷一百三作“忽论宋割”，是地名。】阿济根：【意为小。卷一百三作“唵吉干”，是地名。】托摩尔欢：【意为言语明白。卷一百三作“都麻浑”，是地名。】宾格：【卷一百三作“宾哥”，因无解释义，只按字面改写，是地名。】超台：【蒙古语，意为有名的人。卷一百三作“出台”，是地名。】达罕：【意为马驹。卷一百三作“荅爱”，是地名。】延格：【卷一百三作“顔哥”，因无解释义，只按字面改写，是地名。】布呼：【意为鹿。卷一百三作“不灰”，是地名。】和卓：【意为美丽。卷一百三作“活拙”，卷一百三十五作“合主”，并改为地名；又是城名。】伯特：【意为不如别人。卷一百三作“孛德”，是地名。】温绰：【意为宽阔。卷一百三作“温甲”，是地名。】达喇：【意为腰。卷一百三作“底剌”，是地名。】博尔欢：【意为堆积。卷一百三作“怕鲁欢”，是地名。】乌尔呼：【意为偏。卷一百四作“乌连苦”，是河名。】海兰乌珠：【“海兰”意为榆树，“乌珠”意为头。卷一百四作“合懒合兀主”，是地名。】博多：【意为计算、筹算。卷一百四作“本得”，是山名。】乌赫必喇：【“乌赫”意为同，“必喇”意为河。卷一百十二作“吾改必剌”，是地名。】摩哩：【蒙古语，意为马。卷一百二十作“没里”，是山名。】和硕穆丹：【“和硕”意为角落，“穆丹”意为弯曲。卷一百二十作“曷速木单”，是地名。】多科：【意为表里的“里”。卷一百二十作“夺古”，是地名。】特卜库：【意为胎胞。卷一百二十作“独防古”，是地名。】萨巴：【蒙古语，意为器皿。卷一百二十作“撒巴”，是山名。】欢塔：【意为荒山。卷一百二十作“浑特”，是山名。】萨木丹：【唐古特语，意为禅定。卷一百二十一作“三坦”，是水名。】希尔根：【意为水流留下的痕迹。卷一百二十一作“石里狠”，是水名。】阿尔噶：【意为术。卷一百二十一作“阿良葛”，是城名。】乌纳：【意为枸杞。卷一百二十一作“兀纳”，是水名。】特古斯鄂尔多：【蒙古语中，“特古斯”意为全部、完全，“鄂尔多”意为亭。卷一百二十一作“骨斯讹鲁朶”。城名。乌哲：【蒙古语，意为防御。卷一百二十一作“兀者”，是地名。】珠彻埒：【意为安放、堆拨。卷一百二十一作“酌赤烈”，是地名。】沙珲噶珊：【“沙珲”意为白色，“噶珊”意为乡。卷一百二十一作“莎果歌仙”，是地名。】赫棱：【意为马厩。卷一百二十一作“曷鲁椀”，是地名。】噶尔罕：【意为枝。卷一百二十二作“割里罕”，是地名。】奈曼：【蒙古语，意为八这个数。卷一百二十三作“乃蛮”，是地名。】努呼哈尔呼必喇：【“努呼”意为高阜，“哈尔呼”意为淤泥，“必喇”意为河。卷一百二十三作“纳古胡里”。爱必剌，是地名。苏克栋阿：【意为有气性，即有脾气。卷一百二十四作“宋阿答阿”，是地名。】斡罕必喇：【“斡罕”意为马蹄，“必喇”意为河。卷一百二十四作“干可必剌”，是地名。】松科硕硕欢：松科是“踪迹”的意思，硕硕欢是“总”的意思。第一百二十七卷写作“宋葛斜斯浑”，为地名。威泰必喇：【“威泰”是蒙古语，意为有记性；“必喇”意为河。卷一百二十八作“斡底必剌”，是地名。】克讷赫噶珊：克讷赫是“节”的意思，噶珊是“乡”的意思。第一百三十二卷写作“葛马合窟申”，为地名。实喇：【蒙古语，意为黄色。卷一百三十二作“斜剌阿”，是地名。】罗卜科达巴：【蒙古语，“罗卜科”意为难以耕作的土地，“达巴”意为岭。卷一百三十二作“老海达葛”，是地名。】特赫必喇：【“特赫”意为澄清的水，“必喇”意为河。卷一百三十二作“忒黑辟剌”，是地名。】和索哩：【意为耳垢。卷一百三十二作“昏斯鲁”，是地名。】德斡：【唐古特语，意为安好。卷一百三十三作“迪斡”，是地名。】布沙：【意为稍微增加。卷一百三十三作“辟沙”，是地名。】珠格：【卷一百三十三作“术虎”；今据《八旗姓氏通谱》改正，是崖名。】苏勒库：【意为花架。卷一百三十三作“速鲁古”，是淀名。】罗彭：【唐古特语中，“罗”意为智慧，“彭”意为积聚。卷一百三十四作“啰厐”，是岭名。】阿密：【蒙古语，意为性命。卷一百三十四作“阿弥”，是地名。】和尼：【蒙古语，意为羊。卷一百三十五作“活湼”，又作“活祢”，并改为水名。】伊智：【卷一百三十五作“乙只”，因无解释义，只按字面改写，是村名。】博啰威：【蒙古语中，“博啰”意为青色，“威”意为树林。卷一百三十五作“毕里围”，是城名。】《钦定金史语解》卷五。《钦定四库全书》。《钦定金史语解》卷六。按：金朝以满洲语为本族语言，本书的语解只解释词义，一概不再注出满洲语；其中的地名 以及没有解释义的姓氏、人名，都依据今地名和《八旗姓氏通谱》改写、订正字面。职官（附军名）。特哩衮：【蒙古语，意为头目。卷一作“惕隐”。】贝勒：【管理众人的称号。卷一作“勃堇”，又作“勃极烈”，均已改写。】详衮：【索伦语，意为理事官。卷一作“详稳”，卷八十二作“相温”，均已改写。】达贝勒：【“达”意为头目，“贝勒”是管理众人的称号。卷二作“都勃极烈”。】穆昆：【意为族。卷二作“谋克”。】明安：【意为一千这个数。卷二作“猛安”，卷八十一作“闵阿”，均已改写。】安班贝勒：【“安班”意为大臣，“贝勒”是管理众人的称号。卷二作“谙班勃极烈”。】古伦贝勒：【“古伦”意为国，“贝勒”是管理众人的称号。卷二作“国论勃极烈”。】爱满贝勒：【“爱满”意为部落，“贝勒”是管理众人的称号。卷二作“阿买勃极烈”。】乌赫哩贝勒：【“乌赫哩”意为总，“贝勒”是管理众人的称号。卷二作“忽鲁勃极烈”。】英实贝勒：【意为负责照看筵宴的长官。卷二作“乙室勃极烈”。】德特贝勒：【蒙古语，意为副长官。卷二作“迭勃极烈”。】温贝勒：【“温”意为教化，“贝勒”是管理众人的称号。卷二作“吴勃极烈”。】