和里察【搀和也」，卷一作火里真】

译伊苏布尔罕：“伊苏”是九这个数，“布尔罕”是佛。《元史》卷二十一作“也速不干”。伊伯格济：“伊伯格济”意为已经依靠。《元史》卷一百七作“月别吉”。实喇卜多尔济：“实喇卜”是唐古特语，意为聪明；“多尔济”是金刚。《元史》卷一百七作“沙蓝朵儿只”，列为宗 室诸王；卷一百八作“沙蓝朵儿”，均予改正。彻伯尔：“彻伯尔”意为洁净。《元史》卷十二作“出伯”，卷一百七作“察八儿”，均列为宗室诸王；卷二十作“察八而”，卷二十九作“怯别”，卷五十八作“怯伯”，卷一百作“赤班”，卷一百六十一作“怯必烈”，并非同一人，均予改正。谔勒哲特穆尔：“谔勒哲”是寿，“特穆尔”是铁。《元史》卷一百七作“完者帖木儿”。呼喇台：“呼喇”是雨，“台”是有。《元史》卷二十九作“忽剌台”，列为宗室诸王；卷一百六十九作“忽里台”，并非同一人，均予 改正。多尔济：“多尔济”是唐古特语，意为金刚。《元史》卷一百七作“睹尔赤”，列为宗室诸王；卷十三作“朵儿只”，卷三十六作“朵鲁知”，卷一百二十一作“笃尔只”，卷一百五十四作“朵耳只”，卷一百八十三作“锺尔直”，卷二百二作“朵栗赤”，并非同一人，均予改正。伊德尔：“伊德尔”意为壮年。《元史》卷一百七作“也迭儿”。约苏图：“约苏”是道理，“图”是有。《元史》卷一百七作“也孙脱”，列为宗室诸王；卷三作“叶孙脱”，并非同一人，均予改正。和尼：“和尼”是羊。《元史》卷一百七作“火你”。呼鲁苏：“呼鲁苏”是芦苇。《元史》卷二十三作“火郎海”，列为宗室诸王；卷九作“忽林失”，卷一百作“火罗思”，卷一百六十 九作“忽剌思”，并非同一人，均予改正。耀珠：卷一百七写作“咬住”，指宗室诸王；卷十七写作“齩住”。这并非同一人，因其词义无法解释，所以只是改换了字面。阿海：“阿海”是兄长的称呼。《元史》卷一百七作“那海”，列为宗室诸王；卷三作“讷怀”，卷四作“奴怀”，卷十二作“那怀”，并非同一人，均予改正。桑节巴勒：“桑节”是唐古特语，意为佛；“巴勒”是威。《元史》卷一百七作“星吉班”。托和：“托和”是满洲语，意为半大□。《元史》卷一百七作“脱忽”。温都尔：“温都尔”意为高。《元史》卷一百七作“俺都剌”，列为宗室诸王；卷三作“暗都剌”，卷一百十八作“兀塔儿”，卷一百五 十三作“奥都尔”，并非同一人，均予改正。图们：“图们”是万这个数。《元史》卷二十二作“秃满”。特穆尔齐：“特穆尔齐”是主管铁的人。《元史》卷三十五作“帖木儿赤”。雅尔嘉勒灿：“雅尔”是唐古特语，意为上；“嘉勒灿”是幢旛。《元史》卷一百七作“亦儿监藏”。谔勒哲额布根：“谔勒哲”是寿，“额布根”是对老人的称呼。《元史》卷三十五作“完者也不干”。图噜：“图噜”是头。《元史》卷七作“秃鲁”。额哷布格：“额哷”是男，“布格”是巫。《元史》卷一百七作“阿里不哥”。阿布哈：“阿布哈”是满洲语，意为荠菜。《元史》卷一百七作“阿八哈”，列为宗室诸王；卷八作“阿不合”，卷十八作“阿不花”，并非同一 人，均予改正。琳沁多尔济：“琳沁”是唐古特语，意为宝；“多尔济”是金刚。《元史》卷一百七作“亦怜真朵儿只”，卷一百八作 “亦怜真多儿加”，均列为宗室诸王，均予改正。格藏：“格”是唐古特语，意为福；“藏”意为好。《元史》卷二十一作“合赞”。哈喇班第：“哈喇”是黑色，“班第”是唐古特语，意为小僧。《元史》卷二十一作“合而班答”，卷一百七作“哈儿班答”，均列为宗室诸王，均予改正。琳沁班第：“琳沁”是唐古特语，意为宝；“班第”意为小僧。《元史》卷一百七作“亦怜真八的”。纳古尔：“纳古尔”是池。《元史》卷二十四作“南忽里”，列为宗室诸王；卷二十一作“纳忽里”，并非同一人，均予改正。裕木和尔：“裕木”是唐古特语，意为母；“和尔”是蒙古语，意为蒙古。《元史》卷一百七作“玉木忽尔”。鼐喇古布哈：“鼐喇古”意为温良，“布哈”意为牤牛。《元史》卷一百七作“乃剌忽不花”。拉尔干实格：“拉尔干”是唐古特语，意为老僧；“实”是四这个数，“格”是福。《元史》卷一百七作“剌甘失甘”。巴延特穆尔：“巴延”意为富，“特穆尔”意为铁。《元史》卷三十四作“卜颜帖木儿”，卷一百七作“孛颜帖木儿”，均列为宗室诸王；卷十八作“不颜帖木而”，卷十九作“伯颜帖木而”，卷二十六作“不颜铁木儿”，卷四十二作“伯颜帖木儿”，并非同一人，均予改正。永和尔：“永和”是绒。《元史》卷十九作“要木忽而”，又作“药木忽而”、 “岳木忽而”，卷一百七作“药木忽儿”，均列为宗 室诸王；卷十五作“要忽儿”，并非同一人，均予改正。特穆尔图：“特穆尔”是铁，“图”是有。《元史》卷一百七作“铁木儿脱”。实喇卜嘉勒：“实喇卜”是唐古特语，意为聪明；“嘉勒”意为胜。《元史》卷一百七作“薛必烈杰儿”。伊克图：“伊克”意为大，“图”意为有。《元史》卷十六作“牙忽都”，卷十八作“阿忽秃”，卷一百三十八作“牙忽秃”，均列为宗 室诸王，均予改正。托里特穆尔：“托里”是镜，“特穆尔”是铁。《元史》卷二十作“脱列铁木儿”，卷一百七作“脱烈钱木儿”，均列为 宗室诸王，均予改正。雅克特穆尔：“雅克”意为结实，“特穆尔”意为铁。《元史》卷一百七作“燕帖木儿”，列为宗室诸王；卷二十五作“燕 铁木儿”，卷四十五作“也帖木儿”，并非同一人，均予改正。苏克特穆尔：“苏克”是斧，“特穆尔”是铁。《元史》卷十九作“速哥帖木儿”。多罗布哈：“多罗”是七这个数，“布哈”是牤牛。《元史》卷一百七作“朵罗不花”。昌通：“昌”是唐古特语，意为酒；“通”意为饮。《元史》卷四作“昌童”。布延穆尔：“布延”意为福，“穆尔”意为踪迹。《元史》卷一百七作“伯颜木儿”。苏布特：“苏布特”意为珍珠。《元史》卷一百七作“速不歹”，列为宗室诸王；卷二作“速不台”，卷二十五作“雪别台”，卷一百二十二作“唆伯台”，又作“速不带”，卷一百四十九作“速不台”，卷一百五十三作“速不防”，并非同一人，均予改正。海拉苏：“海拉苏”是榆树。《元史》卷一百七作“哈鲁孙”，列为宗室诸王；卷十作“海剌孙”，并非同一人，均予改正。伊苏伯奇：“伊苏”是九这个数，“伯奇”意为坚固。《元史》卷二十九作“也速不坚”。玛勒额森：“玛勒”是牲畜，“额森”意为平安。《元史》卷一百七作“买闾也先”。谔勒哲：“谔勒哲”意为寿。《元史》卷一百七作“完泽”，列为宗室诸王；卷二十作“完者”，卷四十七作“完哲”，并非同一人，均予改正。齐齐克图：“齐齐克”是花，“图”是有。《元史》卷二十七作“彻彻秃”，列为宗室诸王；卷二百八作“彻彻都”，并非同一人，均予改正。

译乌鲁斯布哈：“乌鲁斯”是国，“布哈”是牤牛。《元史》卷一百七作“兀鲁思不花”，列为宗室诸王；卷八作“兀鲁 失不花”，卷十九作“兀鲁而不花”，卷一百三十五作“兀鲁不花”，并非同一人，均予改正。鸿和特穆尔：“鸿和”是铃，“特穆尔”是铁。《元史》卷二十六作“晃火铁木儿”，卷二十九作“晃火帖木儿”，系 同一人，均予改正。和尔和：“和尔和”是满洲语，意为柜。《元史》卷二十八作“火鲁灰”，卷三十作“火儿灰”，卷一百七作“火儿忽”，均列为宗室诸王；卷一百三十四作“火和”，并非同一人，均予改正。达实伊实德：“达实”是唐古特语，意为吉祥；“伊实”意为智慧；“德”意为安。《元史》卷一百七作“答沙亦思的”。阿南达：“阿南达”是梵语，意为阿难。《元史》卷十三作“阿难答”。阿勒坦布哈：“阿勒坦”是金，“布哈”是牤牛。《元史》卷十四作“按摊不花”，卷一百七作“按檀不花”，均列为宗 室诸王，均予改正。额森特穆尔：“额森”意为平安，“特穆尔”意为铁。《元史》卷十三作“也先帖木儿”，列为宗室诸王；卷十四作“也先 铁木儿”，卷十八作“也先帖木而”，卷二十七作“也仙帖木儿”，并非同一人，均予改正。谔特古布哈：“谔特古”意为老，“布哈”意为牤牛。《元史》卷三十作“也的古不花”。巴特玛德沁：“巴特玛”是唐古特语，意为莲花；“德沁”意为大安。《元史》卷一百七作“八的麻的加”。娄达衮：“娄”是龙，“达衮”是声音。《元史》卷一百七作“老的罕”。吹巴勒：“吹”是唐古特语，意为法；“巴勒”意为威。《元史》卷二十一作“搠思班”。衮噶巴勒：“衮噶”是唐古特语，意为普喜；“巴勒”意为威。《元史》卷一百七作“贡哥班”。阿迪斯纳苏拉：“阿迪斯”意为摄授，“纳苏拉”意为享寿。《元史》卷一百七作“阿忒思纳失里”。防巴：“防巴”是唐古特语，意为长寿。《元史》卷一百七作“乞八”。伊尔哲伯：“伊尔”是刃，“哲伯”是梅针箭。《元史》卷一百七作“亦只班”。色彻图：“色彻图”意为有聪明。《元史》卷十四作“薛彻都”，卷二十八作“阇阇秃”，卷二十九作“薛彻秃”，均列为宗室诸王，均予改正。阿都齐：“阿都齐”是牧马人。《元史》卷一百七作“阿都赤”，列为宗室诸王；卷九作“阿塔赤”，卷十作“阿答赤”，卷一百九十 八作“哈都赤”，并非同一人，均予改正。娄章【“娄”是龙，“章”是性情；《元史》卷二十三作“老章”。】曼济【母畜〔原文“牝□”中有一字不清〕；《元史》卷一百七作“蛮子”。】布达实哩【梵语，“布达”是佛，“实哩”是威；《元史》卷二十四作“不荅失里”，是宗室诸王；卷四十一作“不逹失。】里，卷一百二十七作“普达失理”，并非同一人，均予以改正。】图〔卜〕布哈【“图卜”是正，“布哈”是牤牛；《元史》卷二十三作“脱不花”。】库春布哈【“库春”是力，“布哈”是牤牛；《元史》卷三十作“寛彻不花”，卷四十二作“寛彻普化”，均为宗室诸王。】均予以改正。】塔〔斯〕特穆〔尔〕【“塔斯”是性烈，“特穆尔”是铁；《元史》卷一百七作“答帖木儿”，是宗室诸王；卷三十四作“太。】帖木儿”，卷四十六作“塔思帖木儿”，并非同一人，均予以改正。】报恩努【《元史》卷一百十七作“报恩奴”；因没有词义解释，只改写字面。】节岱努【《元史》卷一百十七作“接侍奴”；因没有词义解释，只改写字面。】佛嘉努【《元史》卷一百十七作“佛家奴”；因没有词义解释，只改写字面。】博啰布哈【“博啰”是青色，“布哈”是牤牛；《元史》卷三十三作“孛罗不花”，是宗室诸王；卷一百三十四作“博。】罗普花”，并非同一人，均予以改正。】阿巴额不根【“阿巴”是围，“额布根”是对老人的称呼；《元史》卷一百七作“阿八也不干”。】巴拉多〔尔〕济【梵语，“巴拉”是守防；唐古特语，“多尔济”是金刚；《元史》卷一百七作“八鲁朶而只”。】旺沁【唐古特语，是大权；《元史》卷二十九作“王禅”，卷一百九作“斡臣”，均为宗室诸王；卷一百十八作“斡陈”，并非。】同一人，均予以改正。】巴拉实哩：梵语中，“巴拉”是守卫、防守的意思，“实哩”是威势、威严的意思；卷二十九写作“八剌失里”。博啰特穆〔尔〕【“博啰”是青色，“特穆尔”是铁；《元史》卷一百七作“孛罗帖木儿”，是宗室诸王；卷二十二作。】“孛罗铁木儿”，并非同一人，均予以改正。】唐古〔特〕【即西番；《元史》卷一百七作“唐兀台”，是宗室诸王；卷九作“唐兀带”，并非同一人，均予以改正。】达〔尔〕玛实哩【梵语，“达尔玛”是法，“实哩”是威；《元史》卷三十六作“荅儿马失里”，卷四十一作“荅尔麻失里”，卷四十三作“荅儿麻失里”，卷一百七作“荅儿蛮失里”，均为宗室诸王；卷三十二作“答里麻失里”，并非同一人，均予以改正。】钦定《元史语解》卷九。钦定《四库全书》。钦定《元史语解》卷十。人名。托本黙〔尔〕根【《元史》卷一作“脱奔咩哩犍”，今依《蒙古源流》改正。】特穆津【铁中最精良的；《元史》卷一作“铁木真”。】塔〔尔〕巴哈台【“塔尔巴哈”是獭，“台”是有；《元史》卷一作“塔儿不台”。】托多呼〔尔〕察【“托多”是明白，“呼尔察”是敏捷；《元史》卷一作“脱端火儿真”。】绰奇【击；《元史》卷一作“搠只”。】托台奇〔尔〕【“托台”是稀少，“奇尔”是斑黥；《元史》卷一作“秃台察儿”，卷三作“秃塔察儿”，均予以改正。】裕〔勒〕【唐古特语，是地方；《元史》卷一作“玉律”。】塔海达鲁【“塔海”是小，“达鲁”是琵琶骨；《元史》卷一作“塔海荅鲁”。】齐拉衮【石；《元史》卷一作“赤老温”，卷一百十三作“亦老温”，均予以改正。】哲伯【梅针箭；《元史》卷一作“哲别”，又作“遮别”；卷四十一作“真宝”；卷一百十九作“阁别”，又作“只必”；卷一百二。】十一作“只别”，卷一百四十九作“拓柏”，均予以改正。】锡哷格【床；《元史》卷一作“失力哥”。】色辰岱酬【“色辰”是聪明，“岱酬”是调兵的人；《元史》卷一作“薛彻大丑”。】色辰伯奇【“色辰”是聪明，“伯奇”是坚固；《元史》卷一作“薛彻别吉”。】伊伯格〔勒〕【保佑；《元史》卷一作“野伯该”。】实奇〔尔〕【冰糖；《元史》卷一作“失邱儿”。】布琳【全；《元史》卷一作“播里”，卷三作“孛兰”，卷三十六作“伯蓝”，均予以改正。】和里察【搀和；《元史》卷一作“火里真”。】摩古津扫哩图【“摩古津”是圆，“扫哩”是机，“图”是有；《元史》卷一作“蔑兀真笑里徒”。】扎实甘布：唐古特语中，“扎实”意为吉祥，“甘布”意为年老；卷一写作“扎阿绀孛”。托里【镜；《元史》卷一作“脱里”，卷十作“脱略”，卷一百十四作“腉怜”，均予以改正。】呼〔尔〕察和〔斯〕必瑠【“呼尔察”是敏捷，“和斯”是双，“必瑠”是砺石；《元史》卷一作“忽儿扎胡思杯禄”。】珠〔尔〕【麅；《元史》卷一作“菊儿”，卷一百二十四作“鞠儿”，均予以改正。】

译额〔尔〕克哈喇【“额尔克”是权，“哈喇”是黑色；《元史》卷一作“也力可哈剌”。】伊纳〔克〕齐【亲和之人；《元史》卷一作“亦难赤”。】博啰汗【“博啰”是青色，“汗”是君长的称呼；《元史》卷一作“不鲁欲罕”。】额〔特〕图博啰【“额特”是财，“图”是有，“博啰”是青色；《元史》卷一作“也的脱孛鲁”。】齐苏【血；《元史》卷一作“曲薛吾”，卷五作“曲薛”，卷一百三十七作“曲枢”，均予以改正。】实巴〔尔〕【泥；《元史》卷一作“撒八剌”，卷四十一作“撒八儿”，卷一百三十八作“失班”，均予以改正。】伊〔勒〕哈【满洲语，是花；《元史》卷一作“亦剌合”，卷一百三十二作“也里可”，均予以改正。】布〔尔〕古〔特〕【雕；《元史》卷一作“卜鲁忽笃”，卷二作“孛鲁古带”，卷五十九作“孛鲁古歹”，均予以改正。】保〔尔〕济【两代为奴；《元史》卷一作“博尔术”。】穆呼哩【满洲语，指把一切物体的棱角磨去；《元史》卷一作“木华黎”。】博啰罕【微青色；《元史》卷一作“博啰浑”，卷四作“不鲁欢”，又作“孛鲁欢”，卷八作“博鲁欢”，卷十三作“拨鲁罕”。】《元史》卷九十五作“孛罗海”，又作“孛罗温”，卷一百十九作“博尔忽”，均予以改正。】哈扎〔尔〕【辔；《元史》卷一作“哈撒儿”，卷一百二十作“哈扎儿”，卷一百二十九作“合撒儿”，卷一百三十一作。】“合折儿”，卷一百九十三作“合撤儿”，均予以改正。】杭呼【足；《元史》卷一作“沆忽”。】岱音【敌；《元史》卷一作“迭夷”。】阿敦爱实【满洲语，“阿敦”是牧群，“爱实”是利；《元史》卷一作“按敦阿述”。】伊克托〔尔〕【“伊克”是大，“托尔”是檐纲；《元史》卷一作“燕火脱儿”。】敖拉温都〔尔〕【“敖拉”是山，“温都尔”是高；《元史》卷一作“阿剌兀都儿”。】楚〔勒〕罕【阅兵；《元史》卷一作“局儿罕”。】塔海罕【微小；《元史》卷一作“塔海哈”。】超〔尔〕【笳；《元史》卷一作“抄吾儿”，卷二十八作“丑驴”，卷三十作“丑驴”，均予以改正。】阿〔勒〕坦【金；《元史》卷一作“按弹”，卷九十五作“按摊”，均予以改正。】呼济〔尔〕【碱；《元史》卷一作“火察儿”。】达哩台【“达哩”是大药，“台”是有；《元史》卷一作“答力台”。】托〔斯〕和【庄屯；《元史》卷一作“秃撒和”，卷十作“秃速忽”，均予以改正。】超〔尔〕必济【“超尔”是笳，“必济”是妇人；《元史》卷一作“抄尔伯姫”。】齐哩〔克〕齐【当兵的人；《元史》卷一作“乞力失”，卷一百三十七作“阇里赤”，均予以改正。】巴达【满洲语，是张大；《元史》卷一作“把带”。】哲哩〔木〕【马缰绳；《元史》卷一作“折里麦”，卷一百二十作“及里木”，均予以改正。】阿里哈【满洲语，是承受；《元史》卷一作“阿里海”，卷一百十五作“阿里罕”，卷一百十八作“阿里黑”，均予以改正。】巴〔勒〕噶〔特〕【城；《元史》卷一作“八剌哈”。】讷衮【移徙；《元史》卷一作“聂坤”，卷十五作“揑坤”，均予以改正。】呼都拉【满洲语，令其急；《元史》卷一作“忽都剌”，卷十二作“忽都儿”，均予以改正。】布图【满洲语，是幽暗；《元史》卷一作“孛徒”，卷一百十八作“孛秃”，均予以改正。】廸延汗【“廸延”是禅定，“汗”是君长的称呼；《元史》卷一作“太阳罕”。】阿噜哈〔斯〕【“阿鲁”是山阴，“哈斯”是玉；《元史》卷一作“阿剌忽斯”。】鄂齐锦【三角龟；《元史》卷一作“斡赤斤”。】呼必哩【全收；《元史》卷一作“虎必来”。】阿林【满洲语，是山；《元史》卷一作“阿怜”。】呼图〔克〕伯奇【“呼图克”是福，“伯奇”是坚固；《元史》卷一作“忽都花别吉”。】呼鲁苏伯竒：“呼鲁苏”是芦苇的意思，“伯竒”是坚固的意思；卷一写作“火力速入赤”。岱〔尔〕谔逊【“岱尔”是牡鹿，“谔逊”是毛；《元史》卷一作“带儿兀孙”。】博〔尔〕欢【满洲语，是秫秸聚集；《元史》卷一作“孛罗欢”，卷一百十七作“八鲁浑”，卷一百二十一作“博罗欢”，均予以改正。】▯伯【寨栅；《元史》卷一作“沈白”，卷一百十五作“审伯”，均予以改正。】库楚类【用力；《元史》卷一作“屈出律”，卷一百二十一作“曲书律”，均予以改正。】罕布海【《元史》卷一作“咸布海”，今依《蒙古源流》改正。】保喇【雄驼；《元史》卷一作“不兀剌”，卷十六作“不剌”，卷一百三十五作“布兀剌”，均予以改正。】威明【《元史》卷一作“嵬名”；因没有词义解释，只改写字面。】额〔特〕【财；《元史》卷一作“讹荅”。】阿〔尔斯〕兰汗【“阿尔斯兰”是狮，“汗”是君长的称呼；《元史》卷一作“阿昔兰罕”。】伊都呼【紧束；《元史》卷一作“亦都护”。】达实【唐古特语，是吉祥；《元史》卷一作“定薛”，卷十一作“都实”，卷二十五作“塔失”，卷一百二十三作“荅石”，均予以改正。】常格【回鹘语，是鸟巢；《元史》卷一作“长哥”，卷一百六十六作“常哥”，均予以改正。】瑠格【《元史》卷一作“留哥”；因没有词义解释，只改写字面。】紏坚【满洲语，是紧束；《元史》卷一作“九斤”。】齐奇【耳；《元史》卷一作“赤驹”，卷四十一作“曲曲”，均予以改正。】克特〔卜〕齐【火防包；《元史》作“可忒薄刹”。】呼沙呼【满洲语，是防鹗；《元史》卷一作“忽沙虎”，卷一百六十四作“胡斜虎”，均予以改正。】乌兰巴〔尔〕【“乌兰”是红色，“巴尔”是虎；《元史》卷一作“讹鲁不儿”。】旺沁诺延【“旺沁”是唐古特语“大权”，“诺延”是官长的称呼；《元史》卷一作“斡陈那颜”。】卓齐〔特〕博恰【“卓齐特”是众客，“博恰”是身材笨重；《元史》卷一作“拙赤朔薄刹”。】博〔特〕【唐古特语，是西番；《元史》卷一作“勃迭”。】萨〔木〕哈【满洲语，是痣；《元史》卷一作“三模合”，卷八作“三没合”，均予以改正。】齐锦【《元史》卷一作“七斤”，卷一百六十七作“斤”；因没有词义解释，均改写字面。】伊〔勒〕都呼【旧蒙古语，意为安抚；《元史》卷一作“寅答虎”，卷一百四十七作“银答忽”，均予以改正。】乌页〔尔〕【涝；《元史》卷一作“吾也而”。】呼图〔克〕【福；《元史》卷一作“忽都忽”，卷二作“胡土虎”，卷七作“忽都”，卷八作“忽都虎”，卷一百五十一作“汉都。】虎”，均予以改正。】伊奇哩：满洲语，意为连成一体、连续不断；卷一写作“职里”，卷六写作“亦怯烈”，卷十写作“谒只里”，卷十六写作“也只里”，另有“亦只”这一写法。里：卷十八作“亦吉”，卷一百三十一作“揑怯烈”，均改作今字。奇珠：意为“做”；卷一作“乞住”。万努：卷一作“万奴”，因没有词义解释，只按字面改写。实沙：满洲语，意为“腰铃”；卷一作“斜阇”，卷十三作“小厮”，卷十七作“沙沙”，卷二十二作“香山”，卷一百四十九 作“薛阇”，卷一百五十作“神撒”，均改作今字。色尔济鄂特：唐古特语，意为“金光”；卷一作“撒里知兀防”。富勒呼：满洲语，意为“口袋”；卷一作“蒲鲁虎”。