噜磋【梵语狮子吼威也」,卷二百二作鲁朝】
吹古朗防 【唐古特语吹古法身也朗防自成也卷二百二作赤思古林搠】
尼古察 【秘宻也卷二百二作吃剌察】
扎【木】▯ 【唐古特语文殊菩萨也卷二百二作斟惹】
衮布多【尔 唐古特语衮布大黒神也多尔巴令也卷二百二作吉林朶四】
赫巴匝【尔 梵语喜金刚也卷二百二作歇白咱剌】
璸匝雅 【梵语尊胜也卷二百二作必思禅】
班匝喇【克】察 【梵语班匝五数也喇克察防也卷二百二作防扎沙剌】
阿【斯】达萨达实哩 【梵语八十颂也卷二百二作阿昔荅撒荅昔里】
萨【斯】纳总 【唐古特语防地神咒也卷二百二作撒思纳屯】
科【尔】罗普【尔】布总 【唐古特语科尔罗法轮也普尔布杵也总咒也卷二百二作阔儿鲁
弗卜屯】
策巴【克】黙【特】总 【唐古特语策巴克黙特无量夀佛也总咒也卷二百二作且八迷屯】
多【克】巴 【唐古特语除祟经也卷二百二作亦思罗巴】
纳【木】卓【木】总 【唐古特语纳木卓木懐相金刚也总咒也卷二百二作南占屯】
【卜】噜【卜】巴 【唐古特语成道人也卷二百二作卜噜八】
攃攃 【唐古特语泥印佛亦泥印塔也卷二百二作擦擦】
多【尔】康 【唐古特语多尔巴令也康房屋也卷二百二作塔儿刚】
伊纳【克 亲和也卷二百五作倚纳】
色济【克】乌格【依 无疑也卷二百五作皆即兀该】
钦定元史语解卷二十四
译吹古朗防:唐古特语中,“吹古”意为法身,“朗防”意为自成。第二百二卷作“赤思古林搠”。尼古察:意为秘密。《卷二百二》作“吃剌察”。扎木▯:唐古特语,意为文殊菩萨。《卷二百二》作“斟惹”。衮布多尔:唐古特语,衮布意为大黑神,多尔意为巴令。《卷二百二》作“吉林朶四”。赫巴匝尔:梵语,意为喜金刚。《卷二百二》作“歇白咱剌”。璸匝雅:梵语,意为尊胜。《卷二百二》作“必思禅”。班匝喇克察:梵语,班匝是五的数目,喇克察意为防护。《卷二百二》作“防扎沙剌”。阿斯达萨达实哩:梵语,意为八十颂。《卷二百二》作“阿昔荅撒荅昔里”。萨斯纳总:唐古特语,意为防地神咒。《卷二百二》作“撒思纳屯”。科尔罗普尔布总:唐古特语,科尔罗意为法轮,普尔布意为金刚杵,总意为咒。《卷二百二》作“阔儿鲁 弗卜屯”。策巴克默特总:唐古特语,策巴克默特意为无量寿佛,总意为咒。《卷二百二》作“且八迷屯”。多克巴:唐古特语,意为除祟经。《卷二百二》作“亦思罗巴”。纳木卓木总:唐古特语,纳木卓木意为怀相金刚,总意为咒。《卷二百二》作“南占屯”。卜噜卜巴:唐古特语,意为成道之人。《卷二百二》作“卜噜八”。攃攃:唐古特语,意为泥印佛,也指泥印塔。《卷二百二》作“擦擦”。多尔康:唐古特语中,“多尔”意为巴令,“康”意为房屋。第二百二卷作“塔儿刚”。伊纳克:意为亲近和睦。《卷二百五》作“倚纳”。色济克乌格依:意为没有疑惑。《卷二百五》作“皆即兀该”。《钦定元史语解》卷二十四。