尼格【一数也，卷四十作纽阿】

译图鲁卜台：【图鲁卜，意为形状、形象；台，意为有。第十五卷作“朶郎不带”，第三十二卷作“秃立不带”，均改。】德勒格尔：【意为开阔、宽广。第十五卷作“铁烈儿”，为河名。】诺延：【官长的称呼。第十五卷作“聂延”，为驿名。】呼噜：【满洲语，意为高处、土阜之地。第十五卷作“胡鲁”。】茂乌拉：【茂，是不善、不好的意思；乌拉，是驿站的马匹。第十五卷作“昂兀剌”。】托果琳：【意为周围。第十五卷作“托吾儿”，第五十九卷作“脱斡怜”，均改作河名。】扎兰齐喇：【满洲语，扎兰意为世代，齐喇意为严厉。第十五卷作“折连怯儿”。】实纳珠尔罕华：【实纳，意为山岗；珠尔罕，意为六这个数字；华，意为干草、黄马。第十五卷作“赤那主里合花山 城名”。】图噜古：【意为头目。第十五卷作“秃鲁花”。】摩琳：【满洲语，意为马。第十五卷作“木邻”，第二十六卷作“木怜”，均改作站名。】钦定《元史语解》卷四。《史部·正史类·钦定辽金元三史国语解·钦定元史语解》。钦定《四库全书》。钦定《元史语解》卷五。地理。喀木尼：【满洲语，意为隘口。第十六卷作“甘木里”。】巴尔达噶：【意为脚力健、足部强健。第十六卷作“拜答寒”。】索欢：【满洲语，意为淡黄色。第十六卷作“唆欢”。】乌法：【满洲语，意为面粉。第十六卷作“瓦法”。】扎色安巴：【满洲语，扎色意为边界，安巴意为大。第十六卷作“扎散暗伯”。】翁科：【满洲语，意为牧场。第十六卷作“瓮古”。】拉古纳：【意为食物散乱、狼藉。第十六卷作“列兀难”。】埒里：【满洲语，意为宽广。第十六卷作“吕连”，为站名。】阿拉克哈雅：【阿拉克，意为花斑；哈雅，意为山墙。第十六卷作“剌里海牙”。】奇凌塔斯：【奇凌，意为怒气；塔斯，意为性情暴烈。第十六卷作“乞里台思”，为驿名。】威喇：【意为接近。第十六卷作“外剌”，为驿名。】缫察：【意为座位。第十六卷作“薛彻”，为驿名。】温都尔：【意为高。第十六卷作“温都儿”，第二十七卷作“浑都儿”，均改作驿名。】塔齐尔台：【塔齐尔，意为贫瘠的土地；台，意为有。第十六卷作“塔义儿塔带”。】阿勒达尔：【意为名誉。第十六卷作“按荅儿”。】察逊塔拉：【察逊，意为雪；塔拉，意为旷野。第十七卷作“曲先塔林”。】哈喇娄：【意为黑龙。第十七卷作“合剌鲁”。】哈坦纳新：【满洲语，哈坦意为性情暴烈，纳新意为熊。第十七卷作“合敦奴孙”。】纳喇苏：【意为松树。第十七卷作“纳里速”，为路名。】古噜逊：【意为兽。第十七卷作“古儿孙”，为路名。】呼必：【意为所分得的一份。第十七卷作“忽必”，为站名。】尼奇哩：【第十七卷作“揑怯烈”；今据《八旗姓氏通谱》改正。】哈勒巴：【满洲语，意为琵琶骨。第十七卷作“合里宾”，第二十八卷作“哈里宾”，均改作驿名。】济苏摩哩：【济苏，意为颜色；摩哩，意为马。第十七卷作“只速灭里”。】必齐罕布哩页：【意为小海螺。第十七卷作“必察不里”，为城名。】舍哩：【满洲语，意为泉。第十八卷作“梭厘”。】青海：【即今天青海湖一带的库库诺尔地区。第十九卷作“称海”，第一百卷作“成海”，均改。】齐喇拉：【满洲语，意为使其严厉。第十九卷作“怯鲁剌”。】和约：尔，意为“二”，即数字二；《卷十九》作“合亦而”。穆棱：江名；《卷十九》作“木邻”，《卷二十九》作“木伦”，《卷一百五十一》作“莫兰”，均改作河名，亦为驿站名。昆：人；《卷十九》作“可温”。布济克：舞；《卷十九》作“别吉”。“伊竒哩”：满洲语，意思是“一连”。卷十九写作“亦乞列”，卷一百二十一写作“也只里”，卷一百八十写作“应吉里”，这些都应改正。驿站名，亦为河名。图沙玛：甲叶；《卷十九》作“朶思麻”，《卷二十二》作“脱思麻”，《卷二十七》作“脱思马”，均改作驿站名，亦为道路名。特尔格：车；《卷十九》作“铁里干”，《卷二十九》作“帖列干”，《卷五十八》作“帖里干”，《卷一百五十四》作“贴列 可”，均改作驿站名，亦为地名。巴尔斯图：巴尔斯虎，意为“有图”；《卷十九》作“八儿思秃”。古策：唐古特语，意为“自身”；“防寿”之意；《卷二十》作“古栅”。罕扎：满洲语，意为“廉”；《卷二十》作“呵札”。诺海：犬；《卷二十一》作“那海”，《卷二十七》作“那懐”，均改作地名，亦为驿名。缫察克酬：缫察，意为“座位”；克酬，意为“强”；《卷二十一》作“薛出合出”。都尔苏：身体；《卷二十一》作“朶耳思”。竒尔雅苏：竒尔，意为“斑”；雅苏，意为“骨”；《卷二十一》作“乞而言思”。苏克彻尔：苏克，意为“斧”；彻尔，意为“洁净”；《卷二十一》作“速哥察而”。呼巴哩：田畔；《卷二十二》作“濶别列”。塔竒克拉呼：供献；《卷二十二》作“迭怯里古”。翁果察图：翁果察，意为“船”；图，意为“有”。卷二十二作“旺元察都”，卷三十作“汪火察秃”，卷三十一作“王忽察都”，均据此改正。纳琳布拉克：纳琳，意为“细”；布拉克，意为“泉”；《卷二十二》作“纳兰不剌”。徳哷苏：玉草；《卷二十二》作“塔剌思”，《卷四十》作“迭列孙”，均改作。达实裕勒：唐古特语，意为“吉祥之处”；《卷二十二》作“塔失元”。囊巴：唐古特语，意为“屋宇”；《卷二十二》作“囊八”。塔坦：满洲语，意为“住宿之处”；《卷二十三》作“塔塔”，《卷一百》作“塔塔安”，均改作。图鲁卜：形像；《卷二十三》作“秃鲁卜”。额埒苏：沙；《卷二十三》作“亦剌思”。茂诺尔：茂，是“不善”的意思；诺尔，意为“池”；《卷二十三》作“昴兀脑儿”。拉萨哩：满洲语，意为“树枝下垂”；《卷二十五》作“连怯烈”。和和：满洲语，意为“豆角”；《卷二十六》作“和懐”。摩琳特尔格：马车；《卷二十六》作“木邻铁里千”，为驿名。摩该：蛇；《卷二十六》作“麦该”，为驿名。塔塔喇：《卷二十六》作“塔塔剌”，《卷一百》作“塔塔衷”，《卷一百十五》作“荅荅剌”，今均依据《八旗姓氏通谱》改正。尼噜罕：满洲语，意为“画”；《卷二十七》作“奴儿干”。萨斯嘉：西番地名；《卷二十七》作“撒思加”，《卷三十六》作“撒斯吉牙”，《卷一百四十》作“撒思嘉”，《卷二百二 作“萨斯迦”，均改作。宻齐轩：满洲语，意为“浅”；《卷二十七》作“蛮赤兴”，为驿名。昻阿：满洲语，意为“口”；《卷二十七》作“昻兀”，为岭名。敖拉图：敖拉，意为“山”；图，意为“有”；《卷二十八》作“阿兰秃”，为驿名。摩济：省城；《卷二十八》作“末吉”。拉塔：满洲语，意为“迟钝”；《卷二十八》作“剌秃”。伊特戬：唐古特语，伊特意为“心”，戬意为“有”；《卷二十九》作“月直延”。

译塔齐尔敖拉：塔齐尔，意为“贫瘠的土地”；敖拉，意为“山”。卷二十九作“撒儿兀鲁”。库棱：今喀尔喀地名；《卷二十九》作“濶连”。和尔果斯：牧地遗矢；《卷二十九》作“火儿火思”。哈斯徳济鲁斯本布：哈斯，意为“玉”；徳济，上分；鲁斯，意为“龙”；本布，意为“道士”；《卷二十九》作“哈 思的结鲁思伴卜”。本布喇实刚：本布，意为“道士”；喇实，唐古特语，意为“吉祥”；刚，意为“满”；《卷二十九》作“奔不儿亦思刚”，《卷八 十七》作“奔布儿亦思刚”，均改作。楚实勒嘉勒：唐古特语中，楚实勒意为“水晶”，嘉勒意为“胜利”。卷二十九作“察沙加儿”。朶甘斯：古部名；《卷二十九》作“朶甘思”。珠尔罕楚古尔苏：珠尔罕，意为“六这个数”；楚古尔苏，意为“杉木”。卷二十九作“卓儿罕察苦鲁”。色珍：满洲语，意为“车”；《卷二十九》作“色泽”，为岭名。苏黙图：苏黙，意为“庙”；图，意为“有”；《卷二十九》作“宿灭秃”，为驿名。珠扎干：厚；《卷二十九》作“拙只干”，为驿名。茂：满洲语，意为“树”；《卷二十九》作“麻兀”，为驿名。桑嘉勒：唐古特语，桑意为“好”，嘉勒意为“胜”；《卷三十》作“星吉儿”。鄂尔多斯：今扎萨克地名；《卷三十》作“斡耳朶思”。巴雅尔：喜；《卷三十》作“伯亦儿”，《卷一百二十五》作“百杳儿”，《卷一百三十二》作“伯牙”，均改作。娄森济：娄，意为“龙”；森济，意为“钟钮”；《卷三十》作“老撒加”，为河名。扎延：满洲语，意为“牙关”；《卷三十一》作“扎顔”。阿噜噶察：阿噜，意为“山阴”；噶察，意为“乡村”；《卷三十一》作“斡罗斡察”，为山名。约尼：满洲语，意为“全”；《卷三十一》作“野泥”。格根察罕：格根，意为“明”；察罕，意为“白色”；《卷三十一》作“洁坚察罕”。都尔伯珍：满洲语，意为“四棱”；《卷三十一》作“朶里伯真”。鄂勒欢茂：满洲语，鄂勒欢意为“干”，茂意为“树”；《卷三十一》作“斡耳罕木”。必齐克图：必齐克，意为“书”；图，意为“有”；《卷三十一》作“必忒怯秃”，《卷一百二十七》作“必失秃”，均改作。图图尔哈：稻；《卷三十一》作“探秃儿海”。图古勒：牛犊；《卷三十一》作“秃忽剌”。实黙里：满洲语，意为“寂寞”；《卷三十一》作“西木邻”，为驿名。鄂罗木图：鄂罗木，意为“渡口”；图，意为“有”；《卷三十一》作“斡罗斡秃”。布勒图：纯；《卷三十一》作“不鲁通”。和拉和实衮：和拉，意为“远”；和实衮，意为“山冈尽头”；《卷三十一》作“忽剌火失温”。昆徳楞谔布尔：昆徳楞，意为“横向的”；谔布尔，意为“山的南面”。卷三十一作“坤都也不剌”。乌纳巴：意为“已经坠落”；《卷三十一》作“兀纳八”。和塔：城；《卷三十一》作“阔朶”。索勒济尔：单，意为“防守”；卷三十一作“撒里怯儿”。呼图克阿喇勒：呼图克，意为“福”；阿喇勒，意为“水中的岛屿”。卷三十一作“濶朶杰阿剌伦”。哈喇哈纳图：哈喇，意为“黑色”；哈纳，意为“毡庐墙”；图，意为“有”；《卷三十一》作“哈儿哈纳秃”。博啰和尼：青羊；《卷三十一》作“孛罗火你”。博啰察罕：博啰，意为“青色”；察罕，意为“白色”；《卷三十一》作“不罗察罕”，《卷三十三》作“孛罗察罕”，均改作。萨勒扎：满洲语，意为“岔路”；《卷三十一》作“小只”。托啰克台：托啰克，意为“马鹿”；台，意为“有”；《卷三十二》作“陀罗台”。乌苏果勒：乌苏，意为“水”；果勒，意为“河”；《卷三十三》作“阿苏古儿”。安塔哈：满洲语，意为“客”；《卷三十三》作“按塔罕”，《卷一百二十八》作“按荅罕”，均改作。库堪：满洲语，意为“炕沿”；《卷三十三》作“濶干”。呼喇图：呼喇，意为“雨”；图，意为“有”；《卷三十三》作“忽剌秃”。塔斯哈：满洲语，意为“虎”；《卷三十三》作“塔思哈”，为驿名。喇实：唐古特语，意为“吉祥”；《卷三十三》作“剌旭”，为驿名。玛竒：满洲语，意为“纛上的缨子”；《卷三十三》作“麦怯”，《卷一百七十四》作“马纪”，均改作；后者为岭名。伊噜勒图：意为“有福分”；《卷三十三》作“牙连秃”。吉尔丹：满洲语，意为“蜈蚣纛”；《卷三十三》作“杰鲁迭”。呼尔哈：《卷三十四》作“胡里”，又作“胡里该”，今均依据《八旗姓氏通谱》改正；为江名。穆棱竒里：穆棱，意为“江”；竒里，意为“交界”；《卷三十四》作“木邻扎里”。特尔根穆棱：特尔根，意为“车”；穆棱，意为“江”；《卷三十四》作“铁里干木隣”，为驿名。松阿哩：部落名；《卷三十四》作“宋瓦”，《卷九十四》作“宋阿”，均改作江名。迈拉逊：满洲语，意为“柏树”；《卷三十四》作“末鲁孙”，为驿名。玛纳和实衮：玛纳，意为“巡逻”；和实衮，意为“山冈尽头”；《卷三十四》作“木纳火失温”。察呼：支杆；《卷三十五》作“察忽”。实保齐：饲养禽鸟的人；《卷三十五》作“昔寳赤”，为驿名。实哷图：实哷，意为“床”；图，意为“有”；《卷三十五》作“失儿秃”，为驿名。隆拉：唐古特语，意为“风神”；《卷三十五》作“龙剌”。伊勒都额尔古：伊勒都，意为“腰刀”；额尔古，意为“递”；《卷三十五》作“翼顶也儿古”。呼哩：满洲语，意为“松子”；《卷三十五》作“忽里”。硕隆：山峰直耸而出；《卷三十六》作“扫怜”，为驿名。特哩衮布拉克：特哩衮，意为“首位、为首”；布拉克，意为“泉水”。卷三十六作“帖里干不老”，是驿名。额卜齐衮：意为“胸部”。卷三十六作“也不彻温”，是驿名。防和尔：海青；《卷三十八》作“胜火儿”，为站名；《卷一百》作“胜回”，均改作。实喇威：实喇，意为“黄色”；威，意为“丛林”；《卷三十八》作“撒里畏”。阿喽罕：差胜；《卷三十九》作“阿鲁哈”，《卷一百二十》作“阿鲁欢”，均改作河名。呼喇：雨；《卷三十九》作“灰里”，为河名。苏噜克：马群；《卷三十九》作“薛连可”。满济勒噶：璎珞；《卷三十九》作“马扎罕”，《卷一百三十四》作“马扎儿”，均改作。哈喇努尔：哈喇，意为“黑色”；努尔，意为“面”；《卷三十九》作“哈剌奴儿”。实喇：黄色；《卷三十九》作“失剌”，《卷二百三》作“旭烈”，均改作。巴勒喇实：唐古特语中，巴勒意为“威势”，喇实意为“吉祥”。卷四十作“八鲁剌思”。鸿和尔布拉克：鸿和尔，意为“黄马”；布拉克，意为“泉水”。卷四十作“晃火儿不剌”。赛音图布拉克：赛音，意为“好”；图，意为“有”；布拉克，意为“泉”；《卷四十》作“赛秃不剌”。

译尼格：数字“一”；《卷四十》作“纽阿”。赛音布拉克：赛音，意为“好”；布拉克，意为“泉”；《卷四十》作“三卜剌”，《卷一百四十八》作“三不剌”，均改作。齐哩：意为兵；《元史》卷四十作“怯烈”，为站名。阿勒呼木：意为步；《元史》卷四十作“阿剌忽”。拉哩：唐古特语，意为神山；《元史》卷四十一作“剌里”。哈哈：满洲语，意为男子；《元史》卷四十一作“海海”，卷一百二十作“罕哈”，均已改正。巴哩纳：意为执；《元史》卷四十一作“八隣内”。哈喇诺海：意为黑犬；《元史》卷四十一作“哈剌那海”。塔尔哈巴：意为使散；《元史》卷四十一作“秃鲁和伯”。布达：梵语，意为佛；《元史》卷四十一作“孛荅”，卷一百二十八作“百搭”，均已改正；又为山名。鼐尔图：意为和气；《元史》卷四十一作“乃秃”。达努：《元史》卷四十二作“大奴”，因无释义，只改字面。嘉鼐巴：唐古特语。嘉，意为宽广；鼐巴，是所居之地；《元史》卷四十三作“扎你别”。成格勒：意为快乐；《元史》卷四十三作“宠吉儿”，卷九十作“成吉哩”，均已改正。济喇敏：满洲语，意为厚；《元史》卷四十四作“乞列迷”，卷一百十九作“吉烈灭”，均已改正。哈勒费延：满洲语，意为扁；《元史》卷四十四作“哈儿分”。阿恰齐：意为管理行李的人；《元史》卷四十四作“阿轻乞”，卷一百十七作“阿赤怯”，均已改正。穆尔古珠：意为叩头；《元史》卷四十五作“木儿古彻兀”，卷二百六作“木儿古兀彻”，均已改正。鲁尔：唐古特语，意为紧要；《元史》卷四十六作“路儿”，为岭名。巴尔斯：意为虎；《元史》卷四十六作“八儿斯”，卷一百三十一作“不鲁思”，均已改正。衮腾吉斯：衮，意为深；腾吉斯，意为湖；《元史》卷五十作“宽田吉思”，为海名。伊玛竒尔：伊玛，意为山羊；竒尔，意为斑斑；《元史》卷五十作“亦毋儿乞”，为岭名。乌噜：《元史》卷五十八作“兀鲁”，今依《八旗姓氏通谱》改正。哈喇和琳：哈喇，意为黑色；和琳，意为二十；《元史》卷五十八作“哈剌和林”，为河名。阿巴拉呼：意为行围；《元史》卷五十九作“阿八剌忽”。屯：满洲语，意为水中的岛；《元史》卷五十九作“桃温”。乌图哩：满洲语，意为围绕两头；《元史》卷五十九作“斡朶怜”，卷一百六十六作“斡秃鲁”，均已改正；又为地名、寨名。布固：意为鹿；《元史》卷五十九作“孛苦”，为江名。穆穆哩：满洲语，凡物磨成圆形称为此；《元史》卷六十一作“闷磨黎”，为山名。鄂端诺尔：鄂端，意为星；诺尔，意为池；《元史》卷六十三作“火敦脑儿”，为泽名。齐必勒：意为忌讳；《元史》卷六十三作“赤宾”，为河名。伊尔齐：意为填满；《元史》卷六十三作“也里出”，为水名。伊拉齐：《元史》卷六十三作“也里术”，今依《八旗姓氏通谱》改正，为水名。伊逊鄂罗木：伊逊，意为九；鄂罗木，意为渡口；《元史》卷六十三作“也孙斡论”，为水名。伊拉玛博啰：“伊拉玛”是桑树，“博啰”是青色。第六十三卷写作“亦耳麻不莫剌”，又写作“亦耳麻不剌”。改为山名。腾格哩哈达：腾格哩，意为天；哈达，意为山峰；《元史》卷六十三作“腾乞里塔”，卷一百二十二作“天哥里于 答哈”，均已改正，为山名。和啰海图：和啰海，意为虫；图，意为有；《元史》卷六十三作“怀里火秃”，卷一百二十三作“怀剌合都”，均已改正，为河名。玛拉噶：意为防；《元史》卷六十三作“郎麻哈”。库济：意为香；《元史》卷六十三作“濶即”。克特：意为火镰；《元史》卷六十三作“濶提”，又作“柯提”，均已改正。哈喇伯勒齐尔：哈喇，意为黑色；伯勒齐尔，意为牧场；《元史》卷六十三作“哈剌别里赤儿”。伊实巴萨沁：唐古特语。伊实，意为智慧；巴，意为勇；萨，意为地；沁，意为大；《元史》卷六十三作“亦西八思”，今为河名。纳琳哈喇：纳琳，意为细；哈喇，意为黑色；《元史》卷六十三作“纳邻哈剌”，为河名。竒尔穆苏：竒尔，意为斑斑；穆苏，意为冰；《元史》卷六十三作“乞儿马出”，为水名。鄂勒博：满洲语，意为马褂；《元史》卷六十三作“阿以伯”，为站名。奎腾：意为冷；《元史》卷六十三作“贵德”，为州名。必齐勒：意为身体小；《元史》卷六十三作“必赤里”。彭赞：唐古特语。彭，意为集聚；赞，意为坚固；《元史》卷六十三作“鹏桚”，为河名，又为山名。扎萨克达实：扎萨克，意为政治；达实，唐古特语，意为吉祥；《元史》卷六十三作“扎塞塔失”。阿勒巴：意为官差；《元史》卷六十三作“二巴”，为站名。果宻：今为甘肃地名；《元史》卷六十三作“搆米”，为站名。页彭：唐古特语。页，意为右；彭，意为集聚；《元史》卷六十三作“野厐”，为河名。塔布：意为五；《元史》卷六十三作“踏白”，为城名。扬萨：满洲语，意为芸草；《元史》卷六十三作“羊撒”，为岭名。察纳：意为那边；《元史》卷六十三作“吃那”，为河名。伊兰：回语，意为蛇；《元史》卷六十三作“益兰”，为州名。《钦定元史语解》卷五。《钦定四库全书》。《钦定元史语解》卷六。地理。格尔济农：格尔，意为房屋；济农，是名号；《元史》卷六十三作“哥疾寜”。克布尔：意为土地潮湿；《元史》卷六十三作“可不里”。巴达克山：今为新疆地名；《元史》卷六十三作“巴达哈伤”。图斯：意为迎面；《元史》卷六十三作“途思”。特尔黙：意为褐色；《元史》卷六十三作“忒耳述”。纳克恰卜：唐古特语。纳克，意为树林；恰卜，意为普遍；《元史》卷六十三作“那黑沙不”。塔里堪：回鹘城名；《元史》卷六十三作“的里安”，又作“塔里干”，均已改正。和尔展：和尔，意为毒；展，意为象；《元史》卷六十三作“怱氊”。玛尔噶朗：回鹘地名；《元史》卷六十三作“麻耳亦囊”。和坦：意为城；《元史》卷六十三作“忽炭”。巴勒布：西藏一个小部落的名称；《元史》卷六十三作“巴补”。额济格依：意为奶渣；《元史》卷六十三作“讹迹防”。鄂持：回鹘城名；《元史》卷六十三作“倭赤”。库彻：今为新疆地名；《元史》卷六十三作“苦乂”。喀三：回鹘城名；《元史》卷六十三作“柯散”，卷一百二十作“可散”，均已改正，为城名。阿特巴什：回鹘地名；《元史》卷六十三作“阿忒八失”。巴尔莽：回语，意为不用除去；《元史》卷六十三作“八里茫”。察持：回语，意为头发；《元史》卷六十三作“察赤”。雅根持：回语，意为雨水多；《元史》卷六十三作“也云赤”。额尔巴拉：回语，意为小儿而有力；《元史》卷六十三作“亦剌八里”。保喇：意为雄驼；《元史》卷六十三作“普刺”。页宻实：回语，意为果品繁盛的地方；《元史》卷六十三作“也迷失”。鲁克沁：唐古特语，意为大礼；《元史》卷六十三作“鲁古尘”。