殆知阁
字典 摘录
子藏艺林汇考二十

艺林彚考服饰篇卷九

子藏 · 笔记 · 已译 · 第 149–154 段

人鞋底以二色帛前后半节合成,则元时名曰错到。底不知起于何代。至若饰以金寳珠玉,则淫风极矣。

译人的鞋底用两种颜色的帛布前后各半截拼合而成,这在元代被称为“错到”。鞋底这种形制不知起源于哪个朝代。至于用金、宝、珠、玉来装饰鞋底,那就是淫靡之风达到极点了。

宛委余编:春申君客蹑珠履,秦始皇有望僊鞋,汉有伏虎头履、绣鸳鸯履,东晋有鳯头履、聚云履、五朶履,南宋有重台履,梁有笏头履、分梢履、立鳯履、五色云霞履、汉履,妇人圆头,男子方头,晋太康后,妇人皆方头。

説畧:唐文徳皇后遗履为米元章冩图,左方有小防,是元章为画学博士时笔防云。右唐文徳皇后遗履,以丹羽织成,前后金叶裁云为饰,长尺厎,向上三寸许,中有两系,首缀二珠,盖古之岐头履也。臣米芾图并书。此履不知何缘流传宋朝,又入秘府,或元章别摹它本,皆未可知。履类有屣、有舃、有屐、有屧、有鞋、有鞾、有屩。男子贵贱皆蹑之,而妇人见于记籍者颇少。《史记·货殖▯》云:「赵女郑姬揄长袂,蹑利屣。」此妇人屣也。东昏侯宫人皆作绿丝屩,此妇人屩也。戴良嫁女,布木屐。延嘉中,京师妇人始作漆画屐,五色采为系。襄阳盗发楚王冢,得妇人玉屐。《异苑》云:「麻姑能着屐行水上。」张祐嘲李端端云:「穿着一双皮屐子。」此妇人屐也。江泌跅屧为业,则屧亦屐类。西施响屧廊,临川王宏妾江无畏寳屧直千万,此妇人屧也。石虎皇后出,女骑千人,皆着五采织成鞾。北齐王谐为并州刺史,有妇人临汾水浣衣,有乗马人换其鞾而去,此妇人鞾也。段成式诗云:「知君欲作闲情赋,应愿将身作锦鞋。」李郢诗云:「一声歌罢刘郎醉,脱取明金压绣鞋。」唐无名子诗云:「薄幸檀郎防音信,惊嗟犹梦合欢鞋。」王涯宫词云:「春来新挿翠云钗,尚着云头踏殿鞋。」竒章公有真珠之惑,或作诗以讽云:「神女初离碧玉阶,彤云自拥牡丹鞋。应知子建怜罗袜,顾步搴衣拾堕钗。」此妇人鞋也。汉武元封二年七月七日,西王母降于殿前,履鳯文舃。唐杨贵妃每十月従帝幸华清宫,五宅车骑皆従,遗钿堕舃狼籍于道,此妇人舃也。徐干撰《履仪》或驳之曰:「古无履,但有舃,不知履人掌王及后之服者?」黄繶青絇素履、葛履己见于《周官》,太子妃绛地绞履已见于《东宫旧事》,同心七寳綦履又成帝命冯无方持后履已见于《赵飞燕传》,龙虎组缇履已见于《秦淑与妇书》。▯在丝而为履,附素足以。周旋已见于陶潜赋,足下黄金履,手中双莫邪,已见于张华《轻薄篇》。足蹑承云履,丰趺缟春绵,已见于甄述女诗。而谓古有舃无履,然与否与?据文徳履,长尺底向上三寸,唐尺不可考。独杜牧之诗「钿尺裁量减四分」,合之文徳履,似唐履,皆以尺计也。尺中惟周尺当省尺七寸五分弱,元章或以周尺衡履耳。

辍耕录》张邦基《墨庄漫录》云:妇人之纒足起于近世,书▯皆无所自。《南史》齐东昏侯为潘贵妃凿金为莲花,以帖地,令妃行其上,曰:「此步步生莲花。」然亦不言其弓小也。如古乐府《玉台新咏》,皆六朝词人纎艳之言,类多体状美人容色之姝丽,及言妆饰之华睂目唇口要支手指之类,无一言称纒足者。如唐之杜牧之、李白、李商隠之辈,作诗多言闺帏之事,亦无及之者。韩偓《香奁集》有咏屧子诗云:「六寸肤圆光致致。」唐尺短,以今校之,亦自小也,而不言其弓。惟《道山新闻》云:李后主宫嫔窅娘纎丽善舞,后主作金莲髙六尺,饰以寳物,细带缨络,莲中作品色瑞莲,令窅娘以帛绕足,令纎小,屈上作新月状,素韈舞云中,回旋有凌云之态。唐镐诗曰:「莲中花更好,云里月常新。」因窅娘作也。由是人皆效之,以纎弓为妙。以此知札脚自五代以来方为之,如熙寜元丰以前人犹为者少,近年则人人相效,以不为者为耻也。

丹铅录》六朝乐府双行纒其辞云:“新罗绣行纒足趺如春妍,他人不言好,独我知可怜。”唐杜牧诗云:“钿尺裁量减四分,碧琉璃滑裹春云。五陵年少欺他醉,笑把花前出画裙。”段成式诗云:“醉袂防侵鱼子缬,彯缨长戞鳯凰钗。知君欲作闲情赋,应愿将身作锦鞋。”《花间集》词云:“慢移弓厎绣罗鞋。”则此饰不始于五代也,明矣。或谓起于妲己,亦非

译《宛委余编》记载:春申君的门客穿着缀有珍珠的鞋,秦始皇有盼望成仙的鞋,汉代有伏虎头鞋、绣鸳鸯鞋,东晋有凤头鞋、聚云鞋、五朵鞋,南宋有重台鞋,梁代有笏头鞋、分梢鞋、立凤鞋、五色云霞鞋、汉履。当时妇女穿圆头鞋,男子穿方头鞋,晋代太康年以后,妇女也都穿方头鞋。

《説畧》记载:唐文德皇后留下的鞋子,由米芾(米元章)绘制成图,左方有小小的题记,那是米芾担任画学博士时的笔迹。右边是唐文德皇后留下的鞋子,用红色的羽毛织成,前后用金叶剪裁成云纹作为装饰,鞋长一尺,鞋底向上三寸左右,中间有两个系带,鞋首缀着两颗珠子,这大概是古代的岐头鞋。臣米芾绘图并题书。这双鞋不知因何流传到宋朝,又进入皇家秘府,或者是米芾另外摹绘了其他版本,都不得而知。鞋类有屣、有舃、有屐、有屧、有鞋、有鞾、有屩。男子无论贵贱都穿,而妇女在典籍中记载的很少。《史记·货殖列传》说:“赵国女子和郑国歌姬提着长长的衣袖,穿着尖头鞋。”这是妇女穿的屣。东昏侯宫中的女人都穿绿丝屩,这是妇女穿的屩。戴良嫁女儿,送布木屐。延嘉年间,京城妇女开始制作漆画屐,用五色丝线做系带。襄阳盗贼发掘楚王墓,得到妇女的玉屐。《异苑》说:“麻姑能穿着木屐在水上行走。”张祐嘲笑李端端说:“穿着一双皮屐子。”这是妇女穿的屐。江泌以卖屧为业,那么屧也是屐的一类。西施的响屧廊,临川王萧宏的妾江无畏的宝屧价值千万,这是妇女穿的屧。石虎皇后出行,女骑兵千人,都穿着五彩织成的靴。北齐王谐任并州刺史时,有妇女在临汾水边洗衣,有骑马的人换走了她的靴子离去,这是妇女穿的靴。段成式诗说:“知道你想写《闲情赋》,应该愿意将身体化作锦鞋。”李郢诗说:“一声歌罢刘郎醉,脱下明金压住绣鞋。”唐代无名氏诗说:“薄情的郎君断绝音信,惊叹中还梦见合欢鞋。”王涯宫词说:“春天来了新插翠云钗,还穿着云头踏殿鞋。”奇章公有迷恋珍珠的癖好,有人作诗讽刺说:“神女刚离开碧玉台阶,红云自然簇拥着牡丹鞋。应该知道曹植怜惜罗袜,顾盼之间撩起衣服拾起掉落的钗。”这是妇女穿的鞋。汉武帝元封二年七月七日,西王母降临殿前,穿着凤纹舃。唐杨贵妃每年十月跟随皇帝去华清宫,五宅的车马都跟随,遗落的钗饰和掉落的舃鞋散乱在路上,这是妇女穿的舃。徐干撰写《履仪》,有人反驳说:“古代没有履,只有舃,不知道‘履人’掌管君王和皇后服饰的是谁?”黄繶青絇素履、葛履已经见于《周官》,太子妃绛地绞履已经见于《东宫旧事》,同心七宝綦履又成帝命冯无方持后履已经见于《赵飞燕传》,龙虎组缇履已经见于《秦淑与妇书》。〇在丝上做成履,附着素色的鞋底。周旋已经见于陶潜赋,足下黄金履,手中双莫邪,已经见于张华《轻薄篇》。足蹑承云履,丰趺缟春绵,已经见于甄述女诗。却说古代有舃没有履,是这样吗?根据文德鞋,长一尺,鞋底向上三寸,唐尺无法考证。只有杜牧诗“钿尺裁量减四分”,结合文德鞋,似乎唐代的鞋,都以尺来计算。尺中只有周尺相当于省尺七寸五分弱,米芾或许是用周尺来衡量鞋吧。

《辍耕录》引张邦基《墨庄漫录》说:妇女缠足兴起于近世,书籍〇都没有记载其来源。《南史》记载齐东昏侯为潘贵妃凿金做成莲花,贴在地上,让贵妃在上面行走,说:“这叫步步生莲花。”但也没有说她的脚弓小。如古乐府《玉台新咏》,都是六朝词人纤艳的词句,大多描述美人容貌的姝丽,以及妆容服饰的华美,眉目唇口腰肢手指之类,没有一句话提到缠足。如唐代的杜牧、李白、李商隐等人,作诗多言闺房之事,也没有提及。韩偓《香奁集》有咏屧子的诗说:“六寸肤圆光致致。”唐尺短,用现在的尺度来衡量,也算小了,但没说脚弓。只有《道山新闻》说:李后主宫嫔窅娘纤丽善舞,后主制作金莲高六尺,装饰以宝物,细带缨络,莲中作品色瑞莲,让窅娘用帛缠绕脚,使其细小,弯曲向上作新月状,素袜在云中舞蹈,回旋有凌云之态。唐镐诗说:“莲中花更好,云里月常新。”这是因窅娘而作的。于是人们都效仿,以纤弓为妙。由此可知缠足自五代以来才开始,如熙宁元丰以前的人做的还少,近年则人人效仿,以不缠足为耻。

《丹铅录》记载六朝乐府《双行缠》歌词说:“新罗绣行缠,足趺如春妍,他人不言好,独我知可怜。”唐杜牧诗说:“钿尺裁量减四分,碧琉璃滑裹春云。五陵年少欺他醉,笑把花前出画裙。”段成式诗说:“醉袂防侵鱼子缬,彯缨长戞凤凰钗。知君欲作闲情赋,应愿将身作锦鞋。”《花间集》词说:“慢移弓底绣罗鞋。”那么这种装饰不始于五代,是明显的。有人说起于妲己,也不是。

。

胡氏笔丛:乐府双行纒,盖妇人以衬韈中者,即今俗谈裹脚也。唐以前妇人未知札足,势必用此,与男子同。男子以帛,妇人则罗为之,加文绣为美观,以蔽于韈中,故他人不言好,独所懽知之,语意明甚。考《御览》《屦诗》云:“足蹑承云屦,丰趺皜春绵。”夫足趺不言小,而言丰,则古妇人不纒札,可决矣。○杜牧之诗:“纎纎玉笋裹春云。”见《合璧事类》,杨作“碧琉璃滑”,误矣。妇人纒足,实当起于此时,并杨所引《花间词》、商隠絶可证。然《合璧》引杜诗,乃入袜类,恐唐人自以足指为玉笋,非必以弓纎也。牧之集亦作《咏韈》诗,杨误。○唐以前妇人足与男子无异,则足之服制可知。子建所称“罗袜成式”,所赋“锦鞋”,大槩与男子同,或加文绣耳。自昔人以罗韈咏女子,六代相承,唐诗尤众。至杨妃马嵬所遗,足征唐世妇人皆着韈无疑也。然今妇人纒足,其上亦有半韈罩之,谓之膝裤,恐古罗韈或此类。载考唐人杂説云:“崔彦昭与王凝中表有隙,后彦昭相其母勅婢多制韈履,曰:‘吾妺必与子皆逐吾,将共行。’”彦昭因不敢为怨。夫男子之韈行多则敝,使如今之膝裤,即逺行,何以多为?据崔母所言,则唐世妇人之韈诚与男子无异,而两京六代皆了然矣【玉阶生白露,夜久侵罗韈;渌水不沾衣,香尘惜罗韈】皆唐诗,余尚众】○曹子建赋:“践逺逰之文履。”又繁钦诗:“足下双逺逰。”盖魏晋间履名“逺逰”也。夫今之妇人足尚弓小,即跬步难之,岂宜以逺逰名履哉?借令妇人纎足善走,然深居壸阁,亦不宜名履逺逰。盖即男子履名,妇人共之,繁诗曹赋因寄之题咏耳。○又《御览》云:“昔制履,妇人圆头,男子方头,盖作意欲别男女也。”太康妇人皆方头履,男子无异。若此,则六代前妇人之履断可识矣。

译《胡氏笔丛》说:乐府诗中提到的“双行缠”,大概是妇女用来裹在袜子里的,也就是现在俗话说的裹脚。唐代以前,妇女不知道缠足,必然要用这种裹脚布,和男子一样。男子用帛,妇女则用罗制作,加上文绣以美观,藏在袜子里,所以别人不说好,只有所爱之人知道,语意非常明显。查考《太平御览》所引《屦诗》说:“足踩承云履,丰满的脚背洁白如春绵。”脚背不说小,而说丰满,那么古代妇女不缠足,可以断定。

杜牧的诗:“纤纤玉笋裹春云。”见于《合璧事类》,杨慎写作“碧琉璃滑”,是错误的。妇女缠足,确实应当从这时开始,连同杨慎所引的《花间词》、李商隐的诗都可以证明。然而《合璧事类》引用杜诗,却归入袜类,恐怕唐人只是以脚趾为玉笋,不一定指弓形的纤足。杜牧集子里也有《咏袜》诗,杨慎错了。

唐代以前妇女的脚和男子没有区别,那么脚的服饰制度就可以知道了。曹植所说的“罗袜成式”,所赋的“锦鞋”,大概和男子相同,或许只是加了文绣罢了。自古以来人们用罗袜咏叹女子,六朝相承,唐诗尤其多。至于杨贵妃在马嵬坡所遗留下的,足以证明唐代妇女都穿袜子无疑。然而现在妇女缠足,上面也有半截袜子罩着,叫做膝裤,恐怕古代的罗袜就是这类。再查考唐人杂说记载:“崔彦昭与王凝有表亲间的嫌隙,后来崔彦昭担任宰相,他的母亲命令婢女多制作袜履,说:‘我的妹妹一定会和你一起被驱逐,将要一起出行。’”崔彦昭因此不敢结怨。男子的袜子行走多了就会破旧,如果像现在的膝裤,即使远行,为什么要多制作呢?根据崔母所说的话,那么唐代妇女的袜子确实和男子没有区别,而两京和六朝的情况也就清楚了【“玉阶生白露,夜久侵罗袜;渌水不沾衣,香尘惜罗袜”都是唐诗,其余还有很多】。

曹植的赋说:“践远游之文履。”又繁钦的诗说:“足下双远游。”大概是魏晋间鞋子的名字叫“远游”。现在妇女的脚尚且弓形细小,即使半步都难,哪里适宜用“远游”来命名鞋子呢?假使妇女纤足善于行走,然而深居闺阁,也不适宜命名鞋子为远游。大概是男子的鞋子名叫远游,妇女共用,繁钦的诗和曹植的赋因此寄托在题咏中罢了。

又《太平御览》说:“从前制作鞋子,妇女圆头,男子方头,大概是有意要区别男女。”太康年间妇女都穿方头鞋,男子没有区别。如果这样,那么六朝以前妇女的鞋子就可以断定了。

丹铅录》《墨庄漫录》考:妇女弓足起于李后主。予按《乐府》“双行纒”,知其起于六朝。张禺山云:《史记》云“临淄女子弹▯躧屣”,又云“摇脩袖,蹑利履”,意古已有之。再考《襄阳耆旧传》云:“盗发楚王冢,得宫人玉履。”张平子赋云:“金华之舃,动止遗光。”又云:“履蹑华英。”又“罗韈蹑蹀而容与。”曹子建赋:“罗韈生尘。”焦仲卿妻诗:“足蹑花文履。”繁钦诗:“何以释忧愁,足下双逺逰。”梁武帝《莫愁歌》:“足下丝履五文章。”卞兰《美人赋》:“金蕖承华足。”陶▯赋:“愿在丝而为履,附素足以周旋。”崔豹《古今注》:“晋世履有鳯头、重台、分梢之制。”唐诗:“便脱鸾靴出翠帷。”又《丽情集》载章仇公镇成都有“真珠之惑”,或上诗以讽云:“神女初离碧玉阶,彤云犹拥牡丹鞋。”应知子建怜罗韈,顾步搴衣拾坠钗。李义山诗:“浣花牋纸桃花色,好好题诗咏玉钩。”陶南邨谓唐人题咏畧不及之,盖亦未之博考也【按《史记·货殖▯》:“倡优女子鼔鸣瑟,跕屣必赵卫女子揄长袂,蹑利屣。”杨所引皆小异】

胡氏聿丛履也,屣也,舃也,屐也,四者小异而大同,古男子、妇人共之,盖其形制不甚悬絶。自唐宋五代纒足,遂専以弓鞋属之妇人,而履、屣、屐、舃皆归之男子。考用脩所引秦汉六朝语,躧屣、利履、玉屐、鸾靴、金华、逺逰花、文重台诸制,并男子同,无一及于弓纎者,当时妇人足可槩见。虽鳯头、牡丹等号,类今女子所为,然率是履上加以文绣花鸟作此名耳。惟义山诗较似近之,实温、杜一时事也。」焦仲卿乐府本云:「足下蹑丝履」,卒章又有「丝履」与前相应,杨作「花文履」误。又《御览》末引陈思《七启》云:「金华之舃,动止遗光」,非张衡也。○金莲始六朝潘妃「步步生莲花」事,然非言鞋履也,后世相承皆失考。

説畧:《汉杂事秘辛》保林吴姁奏言,乗氏忠矦梁商女,足长八寸,踁跗丰妍,底平指敛,约缣収束,微如禁中。杨用修谓,汉尺小,妇人纒足始此,其来古矣。

留青日札:妇人札脚纒足,古未尝有。俗▯起于西施,然莫可考也。洛神赋「凌波微步」,赵飞燕能为掌上舞,绿珠步香尘无迹,皆喻其体▯,未始显言足小也。然称其步微、掌上无迹,则纎细亦可想见矣。自南唐李后主令窅娘以帛绕脚,令纎小,屈上作新月状,则今之遗风紥注纒束也。纒弓弝也。今之脚小者,香奁亵咏必曰「笋芽」「曰半义」,俚语则曰「三寸三分」,诚雅致也。○説畧:至理宗朝宫妃束足纎直,名「快上马」,则又不以屈上为贵矣。代醉编《古今事物考》谓商妲己狐精也,或曰雉精,犹未变足,以帛裹之,宫中效焉。其説近诞,似未可据。○纒足不始五代,唐人诗多可据。偶观《丽情集》载唐郭华吞鞋而死,店主于防中防出红绣鞋一只,此唐事也。使如男子之鞋,安能入于防中耶?○又《浮休子》载唐某王极淫,诸官妻美者无不尝徧,时典籖魏简妻郑氏取一只履击王头破▯,面流血。据此只履能击头流血,非弓鞋明矣。用脩谓纒足起于后世,此或一证。

丹铅录》李白诗“东阳素足女,防稽素舸郎。相看月未坠,白地断肝肠。”按谢灵运有《东阳道中》诗云:“可怜谁家妇,渌流洗素足。明月在云间,迢迢不可得。”荅云:“可怜谁家郎,渌流乗素舸。但问情若为,月就云中堕。”太白全祖之而注,不知引。

笔丛》按:谢、李之题素足,又皆本陶愿,在丝而为履,附素足以周旋也。即此知晋、唐妇人不纒足无疑。夫足素,则不纎;纎,则不素。未有既纒之足,濯诸渌流者也。○昔题妇人足,不曰素洁,则曰丰妍【丰趺皜春,绵足趺如春妍是也】夫今妇人纒足,美观则可,其体质干枯腥秽特甚。使谢、李軰舎其弓纎,而诬以洁素,一何舛哉!

丹铅录》:「周礼屦人掌王及后之服屦,以王后之屦而使人造之,不亦防乎?古之妇工,何所用也?夫为絺为绤,服之无斁,

译《丹铅录》《墨庄漫录》考证:妇女缠足起源于南唐后主李煜。我查阅《乐府》中的“双行缠”,可知其起源于六朝。张岱云:《史记》说“临淄女子弹跕屣”,又说“摇修袖,蹑利履”,意思是古代已有此俗。再查《襄阳耆旧传》说:“盗墓者发掘楚王墓,得到宫人的玉鞋。”张衡赋说:“金华之舃,动止遗光。”又说:“履蹑华英。”又“罗袜蹑蹀而容与。”曹植赋:“罗袜生尘。”焦仲卿妻诗:“足蹑花文履。”繁钦诗:“何以释忧愁,足下双远游。”梁武帝《莫愁歌》:“足下丝履五文章。”卞兰《美人赋》:“金蕖承华足。”陶潜赋:“愿在丝而为履,附素足以周旋。”崔豹《古今注》:“晋代鞋履有凤头、重台、分梢等形制。”唐诗:“便脱鸾靴出翠帷。”又《丽情集》记载章仇公镇守成都有“真珠之惑”,有人作诗讽谏说:“神女初离碧玉阶,彤云犹拥牡丹鞋。”应知子建怜罗袜,顾步搴衣拾坠钗。李商隐诗:“浣花笺纸桃花色,好好题诗咏玉钩。”陶南村说唐人题咏几乎不涉及缠足,大概也是没有广泛考证的缘故【按《史记·货殖列传》:“倡优女子鼓鸣瑟,跕屣必赵卫女子揄长袂,蹑利屣。”杨慎所引略有差异】

胡氏说:履、屣、舃、屐,四者略有差异但大体相同,古代男子、妇女共用,大概是因为它们的形制差别不大。自从唐宋五代开始缠足,于是专门将弓鞋归于妇女,而履、屣、屐、舃都归于男子。考证杨慎所引秦汉六朝的语句,跕屣、利履、玉屐、鸾靴、金华、远游花、文重台等各种形制,都与男子相同,没有一处提到弓鞋纤细,当时妇女的脚形大概可以想见。虽然凤头、牡丹等名称,类似现在女子所做的,但大都是鞋上加上文绣花鸟以此命名罢了。只有李商隐的诗比较接近,实际上是温庭筠、杜牧那个时代的事情。」焦仲卿乐府原本说:“足下蹑丝履”,结尾又有“丝履”与前文呼应,杨慎写成“花文履”是错误的。又《太平御览》末尾引用陈思王《七启》说:“金华之舃,动止遗光”,不是张衡的作品。○金莲始于六朝潘妃“步步生莲花”的事,但这并不是说鞋履,后世沿袭都失考了。

《説畧》:《汉杂事秘辛》保林吴姁奏言,乘氏忠侯梁商的女儿,脚长八寸,脚背丰满美丽,脚底平脚趾收拢,用细绢约束,稍微像宫中的样子。杨慎说,汉代尺短,妇女缠足从此开始,其由来已久。

《留青日札》:妇女扎脚缠足,古代未曾有过。俗传起源于西施,但无法考证。《洛神赋》“凌波微步”,赵飞燕能在掌上跳舞,绿珠步香尘无迹,都是比喻她们体态轻盈,并没有明确说脚小。但称她们步态轻微、掌上无迹,那么纤细也可以想见了。自从南唐后主让窅娘用帛缠绕脚,使其纤细,弯曲向上呈新月状,就是现在遗留的缠束风俗。缠弓弝也。现在脚小的,香奁艳诗必定说“笋芽”、“半义”,俚语则说“三寸三分”,确实雅致。○《説畧》:到宋理宗朝宫妃束脚纤细笔直,名叫“快上马”,那么又不以弯曲向上为贵了。《代醉编》《古今事物考》说商纣王的妲己是狐精,有人说雉精,还没变成脚,用帛包裹,宫中效仿。这种说法近乎荒诞,似乎不可依据。○缠足不始于五代,唐人诗多可依据。偶然看《丽情集》记载唐郭华吞鞋而死,店主在瓮中取出红绣鞋一只,这是唐代的事。如果像男子的鞋,怎么能进入瓮中呢?○又《浮休子》记载唐某王极其淫乱,众官妻美的无不尝遍,当时典签魏简的妻子郑氏取一只鞋击打王头破,面流血。据此一只鞋能击头流血,显然不是弓鞋。杨慎说缠足起于后世,这或许是一个证据。

《丹铅录》李白诗“东阳素足女,鉴稽素舸郎。相看月未坠,白地断肝肠。”按谢灵运有《东阳道中》诗说:“可怜谁家妇,渌流洗素足。明月在云间,迢迢不可得。”回答说:“可怜谁家郎,渌流乘素舸。但问情若为,月就云中堕。”李白完全祖述并注释,不知引用。

《笔丛》按:谢、李题咏素足,又都本于陶潜“愿在丝而为履,附素足以周旋”。由此可知晋、唐妇女不缠足无疑。脚素白,就不纤细;纤细,就不素白。没有既缠过的脚,又在清流中洗涤的。○过去题咏妇女脚,不说素洁,就说丰妍【丰趺皜春,绵足趺如春妍是也】。现在妇女缠足,美观则可,其体质干枯腥秽特别严重。假如谢、李等人舍弃其弓鞋纤细,而诬蔑为洁白,多么错谬啊!

《丹铅录》:「《周礼》屦人掌管王及后的服屦,用王后的屦让人制造,不也太少了吗?古代的妇工,何所用也?夫为絺为绤,服之无斁,

周之所以兴也。妇无公事,休其蚕织,周之所以亡也。曽谓周公制礼,而设一官为妇女作屦乎?曹操犹使妾卖屦,周公不如曹操乎?」

译周朝之所以兴盛,是因为妇女不干预公事,专心从事养蚕织布;周朝之所以灭亡,难道是因为周公制定礼制,却专门设立一个官职让妇女制作草鞋吗?曹操尚且让妾室卖鞋,周公难道还不如曹操吗?

胡氏笔丛:按《周礼》太宰有内司服,奄一人,女御二人,奚八人,凡王后之六服皆掌之。盖王有外司服,而后则有内司服也。首服则弁人、追师分掌,独屦人王与后共,意颇疑之。既歴考汉唐五代,得妇人纒足所自始,载读《周礼》屦人所掌王与后及命夫命妇屦,名号形色俱同,因释然顿悟。三代以前男女屦舃无大异者,屦人并掌职此之由。且古人履以配冠,其阶级斩然,非内饰下裳比也。杨不深考,以晚近世弓纎状律之,故极言其亵,而周公不免矣。《周礼》屦人掌王及后之服屦,为赤舃、黒舃、赤繶、黄繶、青絇、素屦、葛屦,辩外内命夫命妇之命屦、功屦、散屦,凡四时之祭祀以宜用之。盖古者妇人屦与男子同,自后妃以至命妇,制度质采咸有等差,不得逾僭,故成周特设官掌之。后世骄宠恣行,倡优后饰,以此职废也【史记》男女同席,屦舃交错,亦似不甚别也】○又追师掌后之首服为副编次追衡,疏曰:掌后首服,对弁师掌男子之首服也。夫首服男子妇人异,故二官分掌之。履舃妇人男子同,故屦人并掌之。云疏苐以弁尊舃卑为解,盖疏出唐人,其时女子未有纒札之俗,屦之同异亡従知也。○又内司服掌后之六服:袆衣、揄狄、阙狄、鞠衣、展衣、縁衣、素沙,辩外内命妇之服。夫衣视冠则稍亵,视屦则较殊,故自有内司服掌之。然每条之下必系以祭祀宾客则用之者,明各司所掌非燕居之服也。使妇人屦犹今世,则其事自当职之缝人,而内司服且弗与矣。夫典丝、典枲皆太宰官属,以考妇工者甚宻也,孰谓休其蠺织哉。

五杂俎》古者妇人皆着韈,穿履与男子原无分别也。唐李郢诗:“髙歌一曲刘郎醉,脱取明金压绣鞋。”则当时始有绣者。至纒足之制兴,而男女之履始迥别矣。今之妇女亦罕有着韈者。杨用脩以屦人掌后之服屦为周公病,盖未之深思也。

  艺林彚考服饰篇卷九

  钦定四库全书

  艺林彚考服饰篇卷十

  蓬莱县知县沈自南撰

  缯帛类

纪原《汉王逸机赋》曰:「帝轩龙跃,桑叶是创。仰揽三光,悟彼织女。爰制布帛,则布帛自黄帝始也。」

丹铅总录》综理,综机缕也。所以持经而施纬,使不失条理者也。《三苍解诂》综理经也,谓能统理众务为综理。汉宣帝综核名实,晋陶侃综理微宻,是也。

演繁露》缯,厚帛也。蔡邕《女诫》曰:缯贵厚而色尚深,为其坚韧也。按此,即厚帛乃始名缯,其着色深也。

嬾真子元城先生尝论及汉髙帝功臣曰:「屠狗贩缯之徒,呼缯字与▯相近。」后检汉灌婴▯注云:「帛之总名而已。」今按韵畧:「缯,慈陵切,注云帛也。増,咨登切。」则世人以缯为増,诚非也。《尚书》「厥篚▯纎缟」注云:「▯,黒缯也;缟,白缯也。」释音云:「似陵反。」《礼运》云:「瘗缯」注云:「▯帛曰缯。」释音:「似仍反。」《左氏》衞文公「大帛之冠」注云:「大帛,厚缯。」「缯,疾陵切。」《晋书·地理志》:「缯,才陵反。」以诸音义考之,当以疾陵为正。

余氏辨林绢,古呼为练,因梁武帝小名阿练,皆呼练为绢,至今犹従之。语出《顔氏家训》

留青日札「白纻」《左传》季札与子产缟带,公孙侨就献季子纻衣。《説文》「纻,檾属,细者为絟,粗者为纻。」《后汉书》「哀牢夷兰干细布,织成文章如绫锦。」注《华阳国志》「兰干,獠言纻也。」绩苎一防,谓之防,此白纻也。乐有白纻舞,《乐府解题》曰:「质如轻云,色如银,制以为袍。」余作巾袍以光躯,巾拂尘。王建诗「新缝白纻舞衣成,来迟邀得吴王迎。」元▯诗「西施自舞王自管,白纻翻翻鹤翎散。」盖荆扬本吴地,故出纻独精。如今扬之晒白,福建之北蒸。

香宇诗谈:花绫着油粉,非独近时有之,自唐已然。苏极织绫词:“不学邻妇事,慵懒蜡揩粉拭,谩官眼。”所言鹊鳯阑▯,花鸟鲜活,张翅鹤折枝梅,即花様也。

隽言「氷纨方空縠吹纶絮」见《章帝纪》注云:「纨素也。氷,

译胡氏《笔丛》说:查考《周礼》,太宰之下设有内司服一职,由奄人一人、女御二人、奚人八人担任,凡是王后的六种礼服都由他们掌管。大概是因为王有外司服,而王后则有内司服。头饰则由弁人、追师分别掌管,唯独鞋履由屦人同时为王和王后掌管,我对这一点颇感疑惑。后来遍考汉、唐、五代的历史,得知妇女缠足的起源,再读《周礼》中关于屦人掌管王与后以及命夫、命妇鞋履的记载,发现其名称、形制、颜色都相同,于是豁然开朗,顿时醒悟。夏、商、周三代以前,男女的鞋履没有太大差别,这就是屦人同时掌管男女鞋履的原因。况且古人用鞋履来配合冠冕,其等级界限分明,不像内衣下裳那样属于私隐之物。杨慎没有深入考证,用后世缠足后弓形纤小的样子来衡量,所以极力指责其亵渎,从而连周公也受牵连了。《周礼》中屦人掌管王及王后的礼服鞋履,包括赤舃、黑舃、赤繶、黄繶、青絇、素屦、葛屦,并分辨内外命夫、命妇的命屦、功屦、散屦,凡四季祭祀都按适宜的情况使用。大概古代妇女的鞋履与男子相同,从后妃到命妇,制度、质地、色彩都有等级差别,不得超越僭越,所以成周时期特设官员掌管。后世骄宠放纵,倡优装扮成后妃,因此这个职官被废除了。《史记》记载男女同席,鞋履交错,似乎也不怎么区分。○又,追师掌管王后的头饰,如副、编、次、追、衡等,疏解说:掌管王后的头饰,是相对于弁师掌管男子的头饰而言的。头饰男女有别,所以两个官职分开掌管。鞋履男女相同,所以屦人一并掌管。疏解只以弁尊舃卑来解释,大概疏解出自唐人,当时女子还没有缠足的习俗,鞋履的相同与不同无从知晓。○又,内司服掌管王后的六种礼服:袆衣、揄狄、阙狄、鞠衣、展衣、缘衣、素沙,并分辨内外命妇的服饰。衣服相比冠冕稍显亵渎,相比鞋履则较为特殊,所以自有内司服掌管。然而每条之下必定附带祭祀、宾客时使用的内容,说明各司所掌管的并非日常闲居的服饰。假如妇女的鞋履还像现在这样,那么这件事自然应当由缝人掌管,内司服就不会参与了。典丝、典枲都是太宰的属官,用来考核妇女纺织工作非常严密,谁说让他们停止养蚕织布呢。

《五杂俎》说:古代妇女都穿袜子,穿的鞋履与男子原本没有区别。唐代李郢的诗:“高歌一曲刘郎醉,脱取明金压绣鞋。”说明当时才开始有绣花鞋。等到缠足的制度兴起,男女的鞋履才开始截然不同。现在的妇女也很少穿袜子了。杨用修因为屦人掌管王后的礼服鞋履而指责周公,大概是没有深入思考的缘故。

《艺林彚考》服饰篇卷九

钦定四库全书

《艺林彚考》服饰篇卷十

蓬莱县知县沈自南撰

缯帛类

《纪原》引《汉王逸机赋》说:“黄帝轩辕龙跃,首创桑叶。仰观三光,领悟织女。于是制作布帛,所以布帛是从黄帝开始的。”

《丹铅总录》说:综理,就是整理织机的经线。用来持住经线而施加纬线,使不失去条理。《三苍解诂》说:综理经线,意思是能够统理众务称为综理。汉宣帝综核名实,晋陶侃综理微密,就是这个意思。

《演繁露》说:缯,是厚帛。蔡邕《女诫》说:缯以厚实为贵,颜色崇尚深沉,因为这样坚韧。查考此说,即厚帛才称为缯,其着色深沉。

《懒真子》说:元城先生曾经论及汉高祖的功臣说:“屠狗贩缯之类的人,呼‘缯’字与‘〇’相近。”后来查考汉灌婴“〇”的注释说:“只是帛的总名罢了。”现在查考《韵略》:“缯,慈陵切,注释说帛也。増,咨登切。”那么世人把缯当作増,确实不对。《尚书》“厥篚〇纎缟”注释说:“〇,黑缯也;缟,白缯也。”释音说:“似陵反。”《礼运》说:“瘗缯”注释说:“〇帛曰缯。”释音说:“似仍反。”《左氏》卫文公“大帛之冠”注释说:“大帛,厚缯。”“缯,疾陵切。”《晋书·地理志》:“缯,才陵反。”根据各种音义考证,应当以疾陵为正音。

《余氏辨林》说:绢,古时候称为练,因为梁武帝小名阿练,大家都把练称为绢,至今仍然沿袭。语出《颜氏家训》。

《留青日札》说:“白纻”《左传》记载季札与子产交换缟带,公孙侨就献给季子纻衣。《说文》:“纻,檾属,细者为絟,粗者为纻。”《后汉书》:“哀牢夷兰干细布,织成文章如绫锦。”注释引《华阳国志》:“兰干,獠言纻也。”绩苎一防,谓之防,这就是白纻。乐舞中有白纻舞,《乐府解题》说:“质地如轻云,颜色如银,制作成袍。”我制作巾袍以光亮身体,巾拂去灰尘。王建诗:“新缝白纻舞衣成,来迟邀得吴王迎。”元〇诗:“西施自舞王自管,白纻翻翻鹤翎散。”大概荆扬本是吴地,所以出产的纻特别精良。如今扬州的晒白,福建的北蒸。

《香宇诗谈》说:花绫涂油粉,不仅近时有,从唐代就已经如此。苏极织绫词:“不学邻妇事,慵懒蜡揩粉拭,谩官眼。”所说的鹊凤阑〇,花鸟鲜活,张翅鹤折枝梅,就是花样。

《隽言》说:“冰纨方空縠吹纶絮”见于《章帝纪》注释说:“纨素也。冰,