殆知阁
字典 摘录
道藏图经衍义本草十

图经衍义本草卷之六

道藏 · 正统道藏洞神部/灵图类 · 已译 · 第 42–45 段

图经衍义本草卷之六宋通直郎辨验药材寇宗奭编撰宋太医助教辨验药材许洪校正玉石部下品白垩味苦、辛,温,无毒。主女子寒热,症瘕,月闭,积聚,阴肿痛,漏下,无子,泄痢。不可久服,伤五脏,令人羸瘦。一名白善。生邯郸山谷。采无时。《图经》曰:文具代赭条下。《药性论》云:白垩,使,味甘,平。主女子血结,月候不通,能涩肠止痢,温暖。陶隐居云:此即今画用者,甚多而贱,俗方亦稀,《仙经》不须。《日华子》云:白善,味甘。治泻痢,痔瘘,泄精,女子子宫冷,男子水脏冷,鼻洪,吐血。名白垩,入药烧用。雷公云:凡使,勿用色青并底白者,先单捣令细,三度筛过了,又入钵中研之。然后将盐汤飞过,浪乾。每修事白垩一两,白盐一分,投於清#1水中,用铜器物内,沸十余沸了,然后用此沸了水飞过白垩,免结涩人肠也。禹锡云:按《唐本》云:胡居士言,始兴小桂县晋阳乡有白善。青琅玕味辛,平,无毒。主身痒,火疮,痈伤,白秃,疥瘙,死肌,浸淫在皮肤中。煮炼服之,起阴气,可化为丹。一名石珠,一名青珠。生蜀郡平泽。采无时。杀锡毒,得水银良,畏鸡骨。《图经》曰:青琅玕,生蜀郡平泽。苏恭注云:琅玕乃有数种,是琉璃之类,火齐宝也。琅玕五色,具#2以青者入药,为胜,出雟州以西乌白蛮中及于阗国也。今秘书中有《异鱼图》载,琅玕青色,生海中,云海人於海底以网挂得之,初出水红色,久而青黑,枝柯似珊瑚而上有孔窍如虫蛀,击之有金石之声,乃与珊瑚相类。其说不同,人莫能的识。谨按《尚书˙禹贡》:雍州厥贡璆琳琅玕。陶隐居云:此《蜀都赋》所称青珠黄环也。黄环乃是草,苟取名类而种族为乖。琅玕亦是昆山上树名,又《九真经》中大丹名也。此石今亦无用,惟以疗手足逆胪。化丹之事,未的见其术。《唐本》注云:琅牙乃有数种色,是琉璃之类,火齐宝也。且琅牙五色,具以青者入药为胜。今出隽州以西乌白蛮中及于阗国也。《日华子》云:玻璃,冷,无毒。安心,止惊悸,明目,摩翳障。禹锡云:按陈藏器云:琉璃,主身热目赤,以水浸令冷熨之。《韵集》曰:火齐珠也。《南州异物志》云:琉璃本是石,以自然灰理之可为器,砗磲、码碯并玉石类,是西国重宝。《佛经》云:七宝者,谓金、银、琉璃、砗磲、码碯、玻璃、真珠是也。或云珊瑚、琥珀。今码碯碗上刻镂为奇工者,皆以自然灰又昆吾刀治之,自然灰,今时以生#3皮胶作假者,非也。《衍义》曰:青琅玕,《书》曰:三危既宅。三危,西裔之山也,厥贡推#4球琳琅玕。孔颖达以谓琅玕石似玉。《新书》亦谓三苗、西戎。《西域记》云:天竺国山#5出此物。陶隐居谓为本;名大丹名#6既是大丹名,则《本经》岂可更言煮炼服之。又曰:可化为丹。陶不合远引,非此琅玕也。自然铜味辛,平,无毒。疗折伤,散血止痛,破积聚。生邕州山岩中出铜处,於坑中及石间采得,方圆不定,其色青黄如铜,不从矿炼,故号自然铜。《图经》曰:自然铜,生邕州山岩中出铜处,今信州、火山军皆有之。於铜坑中及石间采之,方圆不定,其色青黄如铜,不从矿炼,故号自然铜。今信州出一种,如乱铜丝状,云在铜矿中,山气熏蒸,自然流出,亦若生银,如老翁须之类,入药最好。火山军出者,颗块如铜,而坚重如石,医家谓之銗石,用之力薄。采无时。今南方医者说,自然铜有两三体:一体大如麻黍,或多方解,累累相缀,至如斗大者,色煌煌明烂如黄金、□石,最上;一体成块,大小不定,亦光明而赤;一体如姜、铁矢之类。又云:今市人多以銗石为自然铜,烧之皆成青焰如硫黄者是也。此亦有二三种:一种有壳如余粮,击破其中光明如鉴,色黄类□石也;一种青黄而有墙壁,或文如束针;一种碎理如团砂者,皆光明如铜,色多青白而赤少者,烧之皆成烟焰,顷刻都尽。今药家多误以此为自然铜,市中所货往往是此。自然铜用多须锻,此乃畏火,不必形色,只此可辨也。雷公云:石髓铅即自然铜也。凡使,勿用方金牙,其方金牙真似石髓铅,若误饵,吐煞人。其石髓铅,色似乾银泥,味微甘。如采得,先捶碎,同甘草汤煮一伏时,至明漉出,摊令乾,入臼中捣了,重筛过,以醋浸一宿,至明,用六一泥泥瓷合子,约盛得二升已来,於文武火中养三日夜,才乾便用盖盖了,泥用火锻两伏时,去土抉盖,研如粉用。若修事五两,以醋两镒为度。禹锡云:按《日华子》云:自然铜,凉。排脓消瘀血,续筋骨,治产后血邪,安心,止惊悸,以酒磨服。《衍义》曰:自然铜,有人饲折翅雁,后遂飞去。今人打扑损,研极细,水飞过,同当归、没药各半钱,以酒调,频服,仍以手摩痛处。

译《图经衍义本草》卷第六 宋代通直郎、负责辨验药材的寇宗奭编撰。宋代太医助教、负责辨验药材的许洪校正。玉石部下品 白垩 味苦、辛,性温,无毒。主治女子寒热、症瘕、月经闭止、积聚、阴部肿痛、漏下、不能生育以及泄泻痢疾。不可长期服用,会损伤五脏,使人消瘦。一名白善。产于邯郸山谷。采收没有固定时间。《图经》说:内容详见代赭条下。《药性论》说:白垩,是使药,味甘,性平。主治女子血结、月经不通,能收涩肠道、止痢,并有温暖作用。陶隐居说:这就是如今绘画所用的白垩,数量很多而且便宜,民间药方也很少使用,《仙经》中不需要它。《日华子》说:白善,味甘。主治泻痢、痔瘘、遗精、女子子宫寒冷、男子肾脏寒冷、鼻出血和吐血。名为白垩,入药时应煅烧后使用。雷公说:凡使用时,不要用青色或底部白色的。先单独捣细,过筛三遍,再放入钵中研磨。然后用盐汤飞制,滤去水分并晾干。每炮制白垩一两,用白盐一分,投入清水中,以铜器盛放,煮沸十多次;然后用煮沸的盐水飞制白垩,以免它凝涩肠道。禹锡说:考察《唐本》说:胡居士说,始兴小桂县晋阳乡有白善。青琅玕 味辛,性平,无毒。主治身体瘙痒、火疮、痈疮损伤、白秃、疥疮瘙痒以及皮肤中的死肌和浸淫疮。煮炼后服用,可以振起阴气,能够化炼成丹。又名石珠,又名青珠。产于蜀郡平泽。采收没有固定时间。能解锡毒,与水银配伍较好,忌鸡骨。《图经》说:青琅玕产于蜀郡平泽。苏恭注说:琅玕有好几种,是琉璃一类的东西,属于火齐宝。琅玕有五种颜色,其中青色的入药最好,产于雟州以西的乌白蛮中以及于阗国。如今秘书省藏书中的《异鱼图》记载,琅玕呈青色,生长在海中,据说海人用网在海底挂取。它刚出水时呈红色,久后变成青黑色,枝条像珊瑚,上面有如虫蛀的孔窍,敲击时发出金石声,因此与珊瑚相似。各家说法不同,没有人能够确切辨识。谨按《尚书·禹贡》说:雍州所贡的是璆琳、琅玕。陶隐居说:这就是《蜀都赋》所说的青珠、黄环。黄环是草,只是名称相同,类别和种属却不同。琅玕也是昆山上的树名,又是《九真经》中大丹的名称。这种石头如今也没有用途,只有用来治疗手足逆胪。至于化炼成丹的事情,没有确实见过其方法。《唐本》注说:琅牙有好几种颜色,是琉璃一类的东西,属于火齐宝。况且琅牙有五种颜色,其中青色的入药最好。如今产于隽州以西的乌白蛮中以及于阗国。《日华子》说:玻璃,性冷,无毒。安心,止惊悸,明目,研磨后可治翳障。禹锡说:考察陈藏器所说:琉璃主治身体发热、眼睛红赤,可用水浸冷后熨敷。《韵集》说:这是火齐珠。《南州异物志》说:琉璃本来是石头,用天然灰加工可以制成器物;砗磲、玛瑙也都属于玉石一类,是西方国家珍重的宝物。《佛经》说,七宝就是金、银、琉璃、砗磲、玛瑙、玻璃、珍珠;也有人说包括珊瑚、琥珀。如今玛瑙碗上刻镂成精巧花纹的,都是用天然灰,再用昆吾刀加工而成。天然灰,如今有人用生皮胶制造假品,并不是天然灰。《衍义》说:青琅玕,《尚书》说:“三危既宅。”三危是西部边远地区的山,所贡的是璆琳、琅玕。孔颖达认为琅玕是像玉的石头。《新书》也说它与三苗、西戎有关。《西域记》说:天竺国的山中出产这种东西。陶隐居把它说成草本;既然又说是大丹的名称,那么《本经》怎么还能说可以煮炼服用?又说它可以化炼成丹。陶隐居不应牵引远处的说法,这不是此处所说的琅玕。自然铜 味辛,性平,无毒。治疗骨折损伤,散瘀血、止疼痛,破除积聚。产于邕州山岩中有铜矿的地方,在矿坑中和石头之间采得,形状方圆不定,颜色青黄,像铜一样;因为不是从矿石中冶炼出来的,所以称为自然铜。《图经》说:自然铜产于邕州山岩中有铜矿的地方,如今信州、火山军也有。在铜矿坑中和石头之间采得,形状方圆不定,颜色青黄,像铜一样;因为不是从矿石中冶炼出来的,所以称为自然铜。如今信州出产一种,形状像散乱的铜丝,据说在铜矿中受山气熏蒸,自然流出,也像生银,类似老翁胡须,入药最好。火山军出产的颗粒成块,像铜而坚硬沉重如石,医家称它为銗石,药力较弱。采收没有固定时间。如今南方医家说,自然铜有两三种形态:一种大如麻黍,或多呈方形解理,累累相连,甚至有斗那么大,颜色金黄明亮,像黄金和□石,是上品;一种结成大小不定的块状,也光亮而发红;一种像姜、铁矢之类。又说如今市场上的人多把銗石当作自然铜,烧它时都出现像硫黄一样的青色火焰,这就是銗石。銗石也有两三种:一种外壳像余粮,敲破后里面光亮如镜,颜色黄而像□石;一种青黄相间而有层壁,或有像成束针一样的纹理;一种纹理破碎,像团状砂粒。这些都像铜一样光亮,多为青白色而少有赤色,烧后都会冒烟起焰,很快全部烧尽。如今药材商大多误把这种东西当作自然铜,市场上出售的往往就是它。自然铜使用时大多需要煅烧,而这种东西怕火;不必辨认形状和颜色,仅凭这一点就可以区别。雷公说:石髓铅就是自然铜。凡使用时,不要用方金牙;方金牙确实很像石髓铅,若误服会使人呕吐而死。石髓铅颜色像干燥的银泥,味微甘。采得后先捶碎,与甘草汤同煮一伏时,煮到光亮时滤出,摊开晾干,放入臼中捣碎,重筛,再用醋浸泡一夜。第二天用六一泥涂抹瓷盒,盒子大约能盛二升,把药放入,在文火、武火交替的火中养炼三日三夜,刚干便盖上盒盖,再用泥封固,以火煅炼二伏时。去掉泥土,打开盒盖,研成粉末使用。若炮制五两,用醋两镒为标准。禹锡说:考察《日华子》说:自然铜,性凉。能排脓、消除瘀血、续接筋骨,治疗产后血邪,安心,止惊悸,用酒研磨后服用。《衍义》说:有人给翅膀折断的雁喂自然铜,后来雁竟然飞走了。如今人们治疗跌打损伤,把自然铜研得极细,用水飞制,再与当归、没药各半钱混合,用酒调服,频频服用,同时用手按摩疼痛处。

金牙味咸,无毒。主鬼疰,毒蛊,诸疰。生蜀郡,如金色者良。《图经》曰:金牙,生蜀郡,今雍州亦有之。《本经》以如金色者良,而此物出於溪谷,在蜀汉江岸石间打出者,内即金色,岸摧入水,年久者多黑。葛洪治风毒厥,有大小金牙酒,但浸其汁而饮之。古方亦有烧淬去毒入药者。孙思邈治风毒及鬼痉,南方瘴气,传尸等,各有大小金牙散之类是也。陶隐居云:今出蜀汉,似粗金,大小如棋子而方。又有铜牙亦相似,但外色黑,内色小浅,不入药。金牙惟合酒、散。唐本#7注:打出者,内即金色,岸摧入水,久者皆黑。近南山溪谷、茂州、维#8州者皆胜。《日华子》云:味甘,平。治一切冷风气,暖腰膝,补水脏,惊悸,小儿惊痫。入药并烧淬去粗汁用。禹锡云:谨按《药性论》云:金牙石,君。治一切风,筋骨孪急,腰脚不遂。烧浸服之良。《衍义》曰:金牙,今方家绝不用。以此故,商客无利不贩卖,医者由是委而不用,兼所出惟蜀郡有之,盖亦不度也。余如《经》。金星石寒,无毒。主脾肺壅毒,'及主肺损吐血、嗽血,下热涎,解众毒。今多出濠州。又有银星石,主疗与金星石大体相似。《图经》曰:金星石,生并州、濠州。寒,无毒。主脾、肺壅毒及肺损出血,嗽血,下热涎,解众毒。又有一种银星石,体性亦相似,采无时。《衍义》曰:金星石、银星石,治大风疾。别有法,须烧用。金星石於苍石内,外有金色麸片,银星石有银色麸片。又一种深青色,坚润中有金色如麸片,不入药,玉人碾为器,或妇人首饰。余如《经》。礞石治食积不消,留滞在脏腑,宿食症块久不差及小兄食积羸瘦,妇人积年食症,攻刺心腹。得硇砂、巴豆、大黄、荆三棱等良。可作丸服用之,细研为粉。一名青礞石。新定。姜石味咸,寒,无毒。主热豌豆疮,丁毒等肿。生土石间,状如姜,有五种色,白者最良,所在有之,以烂不碜者好,齐州历城东者佳。《外台秘要》:《救急》治乳痈肿如碗大,痛甚。取白姜石捣末一二升,用鸡子白和如□傅肿上,乾易之,此方频试验。如鸡子虑罪,取榆白皮和捣傅。立差。《衍义》曰:姜石,所在皆有,须不见日色,旋取微白者佳。治丁#9肿殊效。井泉石大寒,无毒。主诸热,治眼肿痛,解心脏热结,消去肿毒及疗小儿热疳,雀目,青盲。得大黄、栀子,治眼睑肿。得决明、菊花,疗小儿眼疳生翳膜,甚良。亦治热嗽。近道处处有之,以出饶阳郡者为胜,生田野间地中,穿地深丈余得之。形如土色,圆方、长短、大小不等,内实而外则重重相迭,采无时。用之当细研为粉。不尔使人淋。又有一种如姜石,时人多指以为井泉石者,非是。《图经》曰:井泉石,生深州城西二十里剧家村地泉内,深一丈许。其石如土色,圆方、长短、大小不等,内实外圆,作层重迭相交。其性大寒,无毒。解心脏热结,消去肿毒及疗小儿热疳。不拘时月采。花乳石主金疮止血,又疗产妇血晕恶血。出陕华诸郡。色正黄,形之大小、方圆无定。欲服者,当以大火烧之。金疮止血,正尔刮末傅之即合,仍不作脓溃。或名花蕊石。采无时。《图经》曰:花蕊#10石,出陕州阌乡县。体至坚重,色如硫黄,形块有极大者,人用琢器。古方未有用者,近世以合硫黄同锻,研末傅金疮,其效如神。又人仓卒中金刃,不及锻合,但刮石上取细末傅之。《别说》云:《图经》玉石中品有花蕊石一种,主治与此同,是一物。《衍义》曰:花乳石,其色如硫黄,《本经》第五卷中已着。今出陕、华间,於黄石中,间有淡白点,以此得花之名。今惠民局花乳石散者皆是此物。陕人又能镌为器。《图经》第二卷中,易其名为花蕊石,是却取其色黄也。更无花乳之名,虑岁久为世所惑,故书之。不灰木大寒。主热痱疮,和枣叶、石灰为粉,傅身。出上党。如烂木,烧之不然,石类也。《图经》曰:不灰木,出上党,今泽、潞山中皆有之,盖石类也。其色青白如烂木,烧之不然,以此得名。或云滑石之根也,出滑石处皆有,亦名无灰木。采无时。今处州山中出一种松石,如松干而实石也,或云松久化为石,人家多取以饰山亭,及琢为枕。虽不入药,然与不灰木相类,故附之。陈藏器云:不灰木要烧成灰,即斫破,以牛乳煮了便烧,黄牛粪烧之成灰。中和二年,於李宗处见传。《丹房镜源》云:不灰木煮汞。禹锡云:大寒,无毒。蓬砂味苦、辛,暖,无毒。消痰止嗽,破症结,喉痹。及焊金银用。或名鹏砂。新补。见《日华子》。《图经》曰:文具硇砂条下。

译金牙 味咸,无毒。主治鬼疰、毒蛊以及各种疰病。产于蜀郡,呈金色的最好。《图经》说:金牙产于蜀郡,如今雍州也有。《本经》认为呈金色的最好。这种东西出于溪谷,在蜀汉江岸的石头间敲取,内部就是金色;岸崩落入水中,年代久的多变黑。葛洪治疗风毒厥,有大小金牙酒,只浸取它的汁液饮用。古方也有烧炼、淬制以去毒后入药的。孙思邈治疗风毒、鬼痉、南方瘴气、传尸等病,各有大小金牙散之类,所用就是它。陶隐居说:如今产于蜀汉,像粗金,大小如棋子而呈方形。又有铜牙,也很相似,但外色黑、内色稍浅,不能入药。金牙只适合配入酒剂和散剂。《唐本》注说:敲取出来的,内部就是金色;岸崩落入水中,时间久了都变黑。靠近南山的溪谷以及茂州、维州所产的都较好。《日华子》说:味甘,性平。治疗一切冷风气,温暖腰膝,补益肾脏,治疗惊悸和小儿惊痫。入药时要烧炼并淬制,去掉粗劣的汁液后使用。禹锡说:谨按《药性论》说:金牙石,是君药。治疗一切风病、筋骨拘挛紧急、腰脚不能行动。烧炼后浸泡服用较好。《衍义》说:金牙如今方医已经完全不用。因此商人无利可图,不再贩卖;医生也因此弃置不用,加上它只有蜀郡出产,大概也不值得重视。其余内容如《本经》。金星石 性寒,无毒。主治脾、肺壅积的毒邪,也主治肺损伤吐血、咳血,降泄热痰,解各种毒。如今多产于濠州。又有银星石,主治功效与金星石大体相似。《图经》说:金星石产于并州、濠州。性寒,无毒。主治脾、肺壅积的毒邪以及肺损伤出血、咳血,降泄热痰,解各种毒。又有一种银星石,性质和功效也相似,采收没有固定时间。《衍义》说:金星石、银星石能治疗大风病,另有炮制方法,必须烧炼后使用。金星石在苍石之中,外面有金色的麸片;银星石有银色的麸片。又有一种深青色、坚硬润泽、内部带有金色麸片的石头,不入药,玉工用来碾制器物,或作为妇女首饰。其余内容如《本经》。礞石 用于治疗食积不消、停留滞塞在脏腑,宿食形成的症块长期不愈,以及小兄因食积而消瘦;也治妇人多年食积成症,攻刺心腹。与硇砂、巴豆、大黄、荆三棱等配伍最好。可以制成丸剂服用,也可细研成粉。一名青礞石。新定。姜石 味咸,性寒,无毒。主治热性豌豆疮、丁毒等肿毒。生长在土石之间,形状像姜,有白、青、黄、赤、黑五种颜色,白色的最好;各地都有,以朽烂而不粗涩的为佳,齐州历城以东所产的最好。《外台秘要》引《救急方》说:治疗乳痈肿大如碗、疼痛剧烈。取白姜石一二升,捣成末,用鸡蛋清调和成糊状,敷在肿处;干了就更换。这一方屡次试验有效。如果没有鸡蛋清,就取榆树白皮,与姜石一起捣烂敷上,立即见效。《衍义》说:姜石各处都有,但必须是没有见过阳光、刚取出而略带白色的才好。治疗丁肿尤其有效。井泉石 性大寒,无毒。主治各种热证,治疗眼睛肿痛,解除心脏的热结,消除肿毒,并治疗小儿热疳、雀目、青盲。与大黄、栀子配伍,治眼睑肿;与决明、菊花配伍,治疗小儿眼疳生翳膜,效果很好。也治热嗽。近道各处都有,以饶阳郡所产的最好。生在田野地下,挖地一丈多深可以得到。形状和土色相似,圆、方、长、短、大小不一;内部坚实,外部则层层叠合。没有固定采收时间。使用时应细研成粉,否则会使人淋沥。另有一种形状像姜石的,时人多指作井泉石,其实不是。《图经》说:井泉石生长在深州城西二十里的剧家村地下泉水中,深约一丈。石头呈土色,圆、方、长、短、大小不一,内部坚实,外部圆整,层层重叠交合。性质大寒,无毒。能解除心脏热结,消除肿毒,治疗小儿热疳。不拘时月都可采收。花乳石 主治金疮止血,也治疗产妇血晕和恶血。产于陕、华诸郡。颜色纯黄,形状大小、方圆没有定规。要服用时,应当用大火煅烧。治疗金疮止血,直接刮取粉末敷上,伤口就会愈合,而且不会化脓溃烂。又名花蕊石。没有固定采收时间。《图经》说:花蕊石产于陕州阌乡县。质地极其坚硬沉重,颜色像硫黄,石块有的非常大,人们用来雕琢器物。古方没有使用它,近世将它与硫黄一起煅炼,研成粉末敷在金疮上,效果神奇。有人仓促间被刀剑砍伤,来不及煅炼配合,就在石头上刮取细末敷上。〔原文数字、纪年保留:10石〕 《别说》说:《图经》玉石类中品载有花蕊石一种,主治与此相同,是同一种东西。《衍义》说:花乳石的颜色像硫黄,《本经》第五卷中已经记载。如今产于陕、华一带,在黄石中间夹杂着淡白色斑点,因此得名“花”。现在惠民局所用的花乳石散,都是这种东西。陕地人又能把它雕刻成器物。《图经》第二卷把它改名为花蕊石,正是取其黄色之意。此后便没有“花乳”这一名称了,恐怕年代久远后会被世人混淆,所以记载下来。不灰木 性大寒。主治热痱疮。与枣叶、石灰一起制成粉末,敷在身上。产于上党。形状像朽木,烧它却烧不着,实际上属于石类。《图经》说:不灰木产于上党,如今泽州、潞州山中都有,大概属于石类。颜色青白,像朽木,烧不着,因此得名。有人说它是滑石的根,凡产滑石的地方都有,也叫无灰木。没有固定采收时间。如今处州山中出产一种松石,像松树树干而实为石头;有人说是松树年代久远后化成的石头。人家多取来装饰山亭,也雕成枕头。虽然不入药,但与不灰木相似,所以附记于此。陈藏器说:不灰木要烧成灰,必须先砍破,用牛乳煮过后再烧;用黄牛粪烧就能成灰。这是中和二年在李宗那里看到的传法。《丹房镜源》说:不灰木可以煮炼汞。禹锡说:性大寒,无毒。蓬砂 味苦、辛,性温,无毒。能消痰止嗽,破除症结,治疗喉痹;还可用于焊接金银。又名鹏砂。新补。见《日华子》。《图经》说:内容详见硇砂条。

《衍义》曰:蓬砂,含化咽津,治喉中肿痛,膈上痰热,初觉便治,不能成喉痹,亦缓取效可也。南番者,色重褐,其味和,其效速;西戎者,其色白,其味焦,其功缓,亦不堪作焊。铅霜冷,无毒。消痰,止惊悸,解酒毒,疗胸膈烦闷,中风痰实,止渴。新补。见《日华子》。《图经》曰:文具铅条下。《十全博救方》治鼻衄方。铅白霜为末,取新汲水调二#11字。《简要济众方》:治室女月露滞涩,心烦恍惚。铅白霜细研为末,每服一钱,温地黄汁一合调下。生乾地黄煎汤调下亦得。《衍义》曰:铅霜,《图经》已着其法,治上膈热涎塞。涂木瓜失酸味,金克木也。蛇黄主心痛,疰忤,石淋,产难,小儿惊痫,以水煮研服汁。出岭南,蛇腹中得之,圆重如锡,黄黑青杂色。《图经》曰:蛇黄,出岭南,今越州、信州亦有之。《本经》云:是蛇腹中得之,圆重如锡,黄黑青杂色。注云多赤色,有吐出者,野人或得之。今医家用者,大如弹丸,坚如石,外黄内黑色,二月采。云是蛇冬蛰时所含土,到春发蛰,吐之而去。与旧说不同,未知孰是?今注:蛇黄多赤色,有吐出者,野人或得之。唐本先附。禹锡云:谨按《日华子》云:冷,无毒。镇心。如入药,烧赤三四次,醋淬,飞研用之。古文钱平。治翳障,明目,疗风赤眼,盐卤浸用。妇人横逆产,心腹痛,月隔,五淋,烧以醋淬用。新补。见《日华子》。《图经》曰:文具铅条下。陈藏器云:大钱,钱#12注中陶云不入用。按钱青者是大钱,煮汁服,主五淋。磨入目,主盲瘴肤赤。和薏苡根煮服,主心腹痛。煮比轮钱以新汲水投服之,又主时气。含青钱,又主口内热疮。以二十文烧令赤,投酒中服之,立差。又主妇人横产。《衍义》曰:古文钱,古铜焦赤有毒,治目中瘴瘀,腐蚀坏肉。妇人横逆产,五淋多用。非特为有锡也,此说非是。今但取景王时大泉五十及宝货,秦半两,汉荚钱、大小五铢,吴大泉五百、大泉当千,宋四铢、二铢,及梁四柱,北齐常平五铢。尔后,其品尚多,如此之类方可用。少时常自患暴赤目肿痛,数日不能开。客有教以生姜一块,洗净去皮,以古青铜钱刮取姜汁,就钱棱上点。初甚苦热,泪蔑面,然终无损。后有患者,教如此点,往往疑惑。信士点之,无不获验,一点遂愈,更不可再作。有疮者不可用。冬灰味辛,微温。主黑子,去疣音尤息肉,疽蚀疥瘙。一名藜灰。生方谷川泽。陶隐居云:此即今洗衣黄灰尔,烧诸蒿、藜,积聚炼作之,性亦烈,又荻灰尤烈。欲销黑痣、疣赘,取此三种灰和水蒸以点之即去,不可广用,烂人皮肉。《衍义》曰:冬灰,诸家止解灰而不解冬,亦其阙也。诸灰一烘而成,惟冬灰,则经三四月方彻炉。灰既晓夕烧灼,其力得不全燥烈乎?而又体益重。今一▯而成者体轻,盖火力劣,故不及冬灰耳。铜矿石味酸,寒,有小毒。主丁肿恶疮,驴马脊疮,臭腋,石上水磨取什涂之。其丁肿,末之传疮上,良。今按《别本》注云:状如姜石而有铜星,熔取钢也。唐本先附。铜弩牙主妇人产难,血闭,月水不通,阴阳隔塞。陶隐居云:即今人所用射者尔,取烧赤内酒中,饮汁,得古者弥胜。禹锡云:按《日华子》云:平,微毒。特生礜石味甘,温,有毒。主明目,利耳,腹内绝寒,破坚结及鼠瘘,杀百虫恶兽。久服延年。一名苍礜石,一名鼠毒。生西域。采无时。火炼之良,畏水。陶隐居云:旧鹳巢中者最佳,鹳常入水冷,故取以壅卵令热。今不可得。惟用出汉中者,其外形紫赤色,内白如霜,中央有臼,形状如齿者佳。握雪礜石味甘,温,无毒。主痼冷,积聚,轻身延年,多食令人热。《唐本》注云:出徐州西宋里山。入土丈余於烂土石间,黄白色,细软如面。一名化公石,一名石脑。炼服别有法。唐本先附。梁上尘主腹痛,噎,中恶,鼻衄,小儿软疮。唐本先附。《日华子》云:平,无毒。禹锡云:按《药对》云:梁上尘,微寒。土阴孽味咸,无毒。主妇人阴蚀,大热,乾痂。生高山崖上之阴,色白如脂。采无时。陶隐居云:此犹似锺乳、孔公孽之类,故亦有孽名,但在崖上尔,今时有之,但不复采用。车脂主卒心痛,中恶气,以温酒调及热搅服之。又主妇人姤乳,乳痈,取脂熬令热涂,亦和热酒服。今附。禹锡云:谨按陈藏器云:车脂,味辛,无毒。主鬼气,温酒烊令热服之。釭中膏音工主逆产,以膏画儿脚底即正。又主中风,发狂。取膏如鸡子大,以热醋搅令消,服之。今附。《千金方》:一治妊娠腹中痛。烧车釭脂末,内酒中服。亦治咳嗽。煅灶灰主症痕坚积,去邪恶气。陶隐居云:即今锻铁灶中灰尔,兼得铁力。以治暴症,大有效也。

译《衍义》说:蓬砂含在口中使其缓缓融化,咽下药汁,可以治疗喉中肿痛、膈上的痰热。刚有感觉时就服治,可以使病不发展成喉痹;即使稍缓些服用,也可以取效。南番所产的颜色深褐,味道平和,药效迅速;西戎所产的颜色白,味道焦烈,药效缓慢,也不能用于焊接。铅霜 性冷,无毒。能消痰,止惊悸,解酒毒,治疗胸膈烦闷、中风痰实,并止渴。新补。见《日华子》。《图经》说:内容详见铅条。《十全博救方》治鼻衄方:将铅白霜研成末,用新汲的水调服二字。《简要济众方》说:治疗未婚女子月经涩滞不畅、心烦恍惚。铅白霜细研成末,每次服一钱,用温的地黄汁一合调服;用生干地黄煎汤调服也可以。《衍义》说:铅霜,《图经》已经记载了它的制法,用于治疗上膈热涎壅塞。把它涂在木瓜上,可以使木瓜失去酸味,这是因为金能克木。蛇黄 主治心痛、疰忤、石淋、难产和小儿惊痫。用水煮后研磨,服其药汁。产于岭南,从蛇腹中得到;圆而沉重,像锡一样,颜色黄、黑、青相杂。《图经》说:蛇黄产于岭南,如今越州、信州也有。《本经》说它是在蛇腹中得到的,圆而沉重如锡,黄、黑、青三色相杂。注中说多为赤色,有些是蛇吐出来的,乡野之人偶尔能得到。如今医家所用的,大如弹丸,坚硬如石,外黄内黑,二月采收。有人说这是蛇冬眠时含在口中的土,到了春天苏醒出蛰,就吐出来丢掉。与旧说不同,不知道哪一种说法正确。今注:蛇黄多为赤色,有些是蛇吐出来的,乡野之人偶尔能得到。唐本先附。禹锡说:谨按《日华子》说,性冷,无毒,能镇心。若入药,应烧红三四次,用醋淬炼,再飞研后使用。古文钱 性平。治疗目翳目障、明目,治疗风热赤眼,用盐卤浸泡后使用。治疗妇人横逆难产、心腹痛、月经阻隔和五淋;烧过后用醋淬,研用。新补。见《日华子》。《图经》说:内容详见铅条。陈藏器说:大钱,《钱注》中陶弘景说不可入药。我考察,青色的钱就是大钱,煎煮取汁服,主治五淋;磨成粉入眼,主治盲瘴、眼睑赤肿;与薏苡根一起煎服,主治心腹痛。煮比轮钱,用新汲水冲服,又能治疗时气。含青钱,可以治疗口中热疮。取二十文烧红,投入酒中服下,立即见效;又主治妇人横逆难产。《衍义》说:古文钱是古代铜钱,质地焦赤而有毒,能治疗眼中的瘴翳瘀滞,腐蚀坏死的肉。妇人横逆难产、五淋多使用它。并不只是因为含锡才可用,这种说法不对。如今只取景王时的大泉五十及宝货、秦半两、汉荚钱、大小五铢、吴大泉五百和大泉当千、宋四铢和二铢,以及梁四柱。此后钱的品种还很多,像这一类的才可以使用。我年轻时曾患暴发性赤眼,眼睛肿痛,几天不能睁开。有客人教我取一块生姜,洗净去皮,用古青铜钱刮取姜汁,再在钱的边棱上蘸汁点眼。开始时非常苦热,眼泪流满脸,但最终没有损伤。后来有人患此病,我教他们这样点眼,往往心存疑惑;信从的人使用后无不见效,点一次就痊愈,不可再点。有眼疮的不能使用。冬灰 味辛,性微温。主治黑痣,去除疣和息肉,治疗疽疮腐蚀、疥疮瘙痒。一名藜灰。生长在方谷川泽。陶隐居说:这就是如今洗衣服用的黄灰。把各种蒿草、藜烧成灰,积聚起来炼制而成,药性也很猛烈;荻灰则更加猛烈。要消除黑痣、疣赘,就取这三种灰加水蒸煮,用来点涂,黑痣、疣赘就会脱去;不可大面积使用,否则会使人的皮肉溃烂。《衍义》说:各家只解释“灰”,却没有解释“冬”,这也是缺漏。一般的灰烧一遍就制成,只有冬灰要经过三四个月才烧透炉火。灰从早到晚反复烧灼,它的药力难道不会完全燥烈吗?而且质体也更加沉重。如今一烧就成的灰,质体轻,大概是火力不足,所以比不上冬灰。铜矿石 味酸,性寒,有小毒。主治丁肿恶疮、驴马脊疮和腋臭。放在石头上用水磨取汁涂抹;丁肿则研成末敷在疮上,效果很好。今考《别本》注说:形状像姜石而有铜星,可以熔炼取铜。唐本先附。铜弩牙 主治妇人难产、血闭、月经不通以及阴阳隔塞。陶隐居说:就是如今人们用来射箭的弩牙。取来烧红,放入酒中,饮其汁;得到古代的,药效更好。禹锡说:按《日华子》说,性平,微毒。特生礜石 味甘,性温,有毒。主治明目、利耳、腹中极寒、破除坚硬积结和鼠瘘,杀灭各种虫和恶兽。长期服用可以延年。又名苍礜石,又名鼠毒。产于西域。没有固定采收时间。用火煅炼后药效好,畏水。陶隐居说:旧鹳巢中的最好。鹳常常入水,身体寒冷,所以叼取它来堵住鸟卵,使卵变暖。如今已经无法得到。只有使用汉中所产的,外表呈紫赤色,内部白如霜,中央有臼,形状像牙齿的最好。握雪礜石 味甘,性温,无毒。主治久病寒冷、积聚,能使身体轻健、延年益寿;多吃会使人发热。《唐本》注说:产于徐州西面的宋里山。深入土中一丈多,在朽土石之间得到,颜色黄白,细软如面。一名化公石,一名石脑。煅炼服用另有方法。唐本先附。梁上尘 主治腹痛、噎塞、中恶、鼻衄和小儿软疮。唐本先附。《日华子》说:性平,无毒。禹锡说:按《药对》说,梁上尘性微寒。土阴孽 味咸,无毒。主治妇人阴部腐蚀、大热和干痂。生长在高山崖壁背阴处,颜色白如脂。没有固定采收时间。陶隐居说:这种东西大概与钟乳、孔公孽一类相似,所以也有“孽”的名称,只是生长在山崖上罢了。如今仍有,但已经不再采用。车脂 主治突然心痛和中恶之气,用温酒调服,或趁热搅匀服下。又主治妇人姤乳、乳痈;取车脂煎熬至热后涂抹,也可用热酒调服。今附。禹锡说:谨按陈藏器说,车脂味辛,无毒。主治鬼气,用温酒烊化至热后服下。釭中膏(音工) 主治逆产,把膏涂画在胎儿脚底,胎位就会转正。又主治中风发狂。取鸡蛋大小的膏,用热醋搅拌使其消散,服下。今附。《千金方》:一方治疗妊娠腹中疼痛。把车釭脂烧后研成末,放入酒中服下;也治咳嗽。煅灶灰 主治症瘕、痕积等坚硬积聚,祛除邪恶之气。陶隐居说:就是如今锻铁炉灶中的灰,还兼有铁的力量。用来治疗突然形成的症块,效果非常好。

陈藏器云:灶突后黑土,无毒。主产后胎衣不下。末服三指撮,暖水及酒服之。天未明时取验。淋石无毒,主石淋。此是患石淋人或於溺中出者,如小石,水磨服之,当得碎石随溺出。今附。禹锡云:谨按《日华子》云:淋石,暖。方解石味苦、辛,大寒,无毒。主胸中留热,结气,黄疸,通血脉,去蛊毒。一名黄石。生方山。采无时。恶巴豆。陶隐居云:按《本经》长石一名方石,疗体亦相似,疑是此也。《唐本》注云:此石性冷,疗热不喊石膏也。苍石味甘,平,有毒。主寒热,下气,瘘蚀,杀禽兽。生西域。采无时。陶隐居云:俗中不复用,莫识其状。石蚕无毒。主金疮,止血,生肌,破石淋,血结。摩服之,当下碎石。生海岸石傍,状如蚕,其实石也。今附。禹锡云:谨按《药诀》云:石蚕,味苦,热,有毒。石脑油主#13小儿惊风,化涎,可和诸药作丸服。宜以瓷器贮之,不可近金银器,虽至完密,直尔透之。道家多用,俗方亦不甚须。新定。白瓷瓦屑平,无毒,主妇人带下白崩,止呕吐,破血,止血。水摩,涂疮灭瘢。定州者良,余皆不如。唐本先附。乌古瓦寒,无毒。以水煮及渍汁饮,止消渴。取屋上年深者良。唐本先附。禹锡云:按《药性论》云:乌古瓦,亦可单用。煎汤服,解人中大热。玉井水味甘,平,无毒。久服神仙,令人体润,毛发不#14白。出诸有玉处,山谷水泉皆有。犹润於草木,何况於人乎。夫人有发毛,如山之草木,故山有玉而草木润,身有玉而毛发黑。《异类》云:昆仑山有一石柱,柱上露盘,盘上有玉水溜下,土人得一合服之,与天地同年。又太华山有玉水,人得服之长生。玉既重宝,水又灵长,故能延生之望。今人近山多寿者,岂非玉石之津乎?故引水为玉证。秋露水味甘,平,无毒。在百草头者愈百疾,止消渴,令人身轻不饥,肌肉悦泽。亦有化云母成粉,朝露未晞时拂取之。柏叶上露,主明目。百花上露,令人好颜色。露即一般所在有异,主疗不同。甘露水味甘美,无毒。食之润五脏,长年不饥神仙,绿是感应天降佑兆人也。梅雨水洗疮疥,灭瘢痕。入酱令易热#15,沾衣便腐,浣垢如灰汁,有异他水。江淮已南,地气卑湿,五月上旬连下旬尤甚。月令土润溽暑是五月中气,过此节已后,皆须曝书。汉˙崔寔七夕曝书,阮咸焉能免俗,盖此谓也。梅沾衣,皆以梅叶汤洗之脱也,余并不脱。醴泉味甘,平,无毒。主心腹痛,疰忤鬼气邪秽之属,并就泉空腹饮之。时代升平,则醴泉涌出,读古史大有此水,亦以新汲者佳。止热消渴及反胃,腹痛,霍乱为上。甘露蜜味甘,平,无毒。主胸膈诸热,明目止渴。生巴西绝域中,如□也。汉武帝立金茎,作仙人掌承露盘,取云表之露,服食以求仙。水花平,无毒。主渴。远行山无水处,和苦栝蒌为丸,朝预服二十丸,永无渴。亦入杀野兽药,和狼毒、皂荚、矾石为散,揩安兽食余肉中,当令不渴,渴恐饮水药解,名水沫。江海中间,久沫成乳石,故如石水沫,犹软者是也。生熟汤味咸,无毒。熬盐投中饮之,吐宿食毒恶物之气,胪胀欲为霍乱者,觉腹内不稳,即进一二升,令吐得尽,便愈。亦主痰疟,皆须吐出痰及宿食,调中消食。又人大醉及食瓜果过度,以生熟汤浸身,汤皆为酒及菰味。《博物志》云:浸至腰,食菰可五十枚,至胫颈则无限。屋漏水主洗犬咬疮,以水浇屋檐承取用之,以水滴檐下令土湿,取土以傅犬咬处疮上,中大有毒,能消疮毒恶疾。

图经衍义本草卷之六竟#1清:晦明轩本作『斗」。#2具:晦明轩本作『其』。下《唐本》注中仿此。#3生:晦明轩本作『牛』。#4推:晦明轩本作『惟』。#5山:晦明轩本作『正』。#6本:晦明轩本作『木』。#7本:原脱,据晦明轩本补。#8维:晦明轩本作『雍』。#9丁:原作『下』,据晦明轩本改。#10蕊:晦明轩本作『乳』。#11二:晦明轩本作『一』。#12钱:晦明轩本作『银』。#13主:原作『生』,据晦明轩本改。#14不:原脱,据晦明轩本补。#15热:晦明轩本作『熟』。

译陈藏器说:灶突后面的黑土,无毒。主治产后胎衣不下。研成末,每次取三指撮,用温水或酒服下;在天还没有亮时取用,效果灵验。淋石 无毒,主治石淋。这是患石淋的人有时从尿中排出的东西,形状像小石子;用水磨服,能够使碎石随尿排出。今附。禹锡说:谨按《日华子》说,淋石性温。方解石 味苦、辛,性大寒,无毒。主治胸中积热、结气、黄疸,疏通血脉,祛除蛊毒。一名黄石。生于方山。没有固定采收时间。忌巴豆。陶隐居说:考察《本经》,长石又名方石,治疗作用也相似,怀疑就是这种方解石。《唐本》注说:这种石头性冷,能治疗热证,不是石膏。苍石 味甘,性平,有毒。主治寒热、下气、瘘疮腐蚀,杀灭禽兽。产于西域。没有固定采收时间。陶隐居说:民间已经不再使用,也没有人知道它的形状。石蚕 无毒。主治金疮,止血生肌,破除石淋和血结。研磨后服用,应当能使碎石排出。生长在海岸石头旁,形状像蚕,实际上是石头。今附。禹锡说:谨按《药诀》说,石蚕味苦,性热,有毒。石脑油 主治小儿惊风,化痰涎,可以和各种药制成丸剂服用。应当用瓷器贮藏,不可接近金银器;即使器物极其完整严密,它也会直接透出去。道家多使用,民间方剂并不很需要。新定。白瓷瓦屑 性平,无毒。主治妇人带下、白崩,止呕吐,破血止血。用水研磨,涂在疮上可以消除瘢痕。定州所产的好,其余都比不上。唐本先附。乌古瓦 性寒,无毒。用水煎煮或浸泡取汁饮用,可以止消渴。取屋顶上年代久远的最好。唐本先附。禹锡说:按《药性论》说,乌古瓦也可以单独使用。煎汤服,能解除人体中的大热。玉井水 味甘,性平,无毒。长期服用可以成仙,使人的身体润泽,毛发不白。产玉的地方,山谷中的水泉都有。玉水尚且能使草木润泽,何况对人呢?人有毛发,就像山有草木一样,所以山中有玉,草木便润泽;身体中有玉,毛发便乌黑。《异类》说:昆仑山有一根石柱,柱顶露出一个盘子,盘上有玉水流下,土人得到一合服用,便能与天地同寿。又说太华山有玉水,人服用后能够长生。玉本来就是珍贵宝物,水又具有灵异而长生的性质,所以能寄托延年益寿的希望。如今靠近山地的人多长寿,难道不是玉石的津液所致吗?所以引述玉水来证明这一点。秋露水 味甘,性平,无毒。百草叶尖上的露水能治百病,止消渴,使身体轻快、不感到饥饿,使肌肉润泽。也有把云母化成粉末,在清晨露水尚未干时拂取露水来和用的。柏叶上的露水主明目;百花上的露水使人面色美好。露水本来都是一样的,只是所在之处不同,主治也各不相同。甘露水 味道甘美,无毒。食用它能滋润五脏,使人长寿、不饥而成仙;绿色的甘露,是上天感应而降下、保佑人的吉兆。梅雨水 可用来洗疮疥、消除瘢痕。调入酱中能使酱容易变热,沾到衣服便会腐蚀;洗涤污垢像灰汁一样有效,与其他水不同。江淮以南地势低下、地气潮湿,五月上旬到下旬尤其严重。《月令》所说的“土润溽暑”,就是五月的中气;过了这个节气以后,都必须晒书。汉代崔寔在七夕晒书,阮咸又怎能免于随俗,大概说的就是这个。梅雨沾到衣服,都用梅叶煎汤洗,便能脱去;其他污渍则不能脱掉。醴泉 味甘,性平,无毒。主治心腹痛,以及疰忤、鬼气、邪秽一类病证,都应到泉边空腹饮用。时代太平,醴泉就会涌出;古代史书中对此水有很多记载。新汲的水也最好。止热、消渴以及治疗反胃、腹痛、霍乱,是它最擅长的功效。甘露蜜 味甘,性平,无毒。主治胸膈间的各种热证,明目止渴。产于巴西极远之地,形状像□。汉武帝建造金茎,制作仙人掌承露盘,承取云层之上的露水,服食它来求仙。水花 性平,无毒。主治口渴。远行到山中无水之处,可与苦栝蒌制成丸,每天早晨预先服二十丸,便永远不会口渴。也可加入杀野兽的药中:与狼毒、皂荚、矾石制成散剂,擦在放入兽食中的剩肉上,应能使野兽不渴;野兽若口渴而饮水,药力恐怕会被解除。这种药叫水沫。江海中间,水沫长久积聚会形成乳石,所以像石头一样的水沫,仍然柔软的,就是这种东西。生熟汤 味咸,无毒。把盐炒热后投入水中饮用,可以吐出宿食、毒物和恶气。腹胀、将要发生霍乱的人,刚察觉腹中不适,就服一二升,使其全部吐出,便会痊愈。也主治痰疟,都必须把痰和宿食吐出,以调和中焦、消除食积。人若大醉或瓜果吃得过多,就用生熟汤浸泡身体,汤水都会变成酒味和菰味。《博物志》说:浸到腰部,能吃菰五十枚;浸到小腿和颈部,则吃多少都没有限制。屋漏水 主治洗涤犬咬伤。用水浇在屋檐上承接取用;再让水滴到檐下,使土湿润,取这些土敷在犬咬伤处。此物毒性很强,能消除疮毒和恶疾。《图经衍义本草》卷之六完。清:晦明轩本作“斗”。“具”:晦明轩本作“其”。下文《唐本》注中同此。“生”:晦明轩本作“牛”。“推”:晦明轩本作“惟”。“山”:晦明轩本作“正”。“本”:晦明轩本作“木”。“本”:原文脱漏,据晦明轩本补。“维”:晦明轩本作“雍”。“丁”:原文作“下”,据晦明轩本改。#10“蕊”:晦明轩本作“乳”。#11“二”:晦明轩本作“一”。#12“钱”:晦明轩本作“银”。#13“主”:原文作“生”,据晦明轩本改。#14“不”:原文脱漏,据晦明轩本补入。#15“热”:晦明轩本作“熟”。