（卷首）

译《吕祖全书》《吕祖本传》（卷一）　《前八品仙经》（卷九、十） 《后八品仙经》（卷十一）　《五品仙经》（卷十二） 《三品仙经》（卷十三、十四、十五）　《参同经》（卷十六、十七、十八） 《涵三语录》（卷二十八）　《修真传道论》（卷二十九、三十） 《敲爻歌》《沁园春》批注（卷三十一）　《灵宝毕法》（卷三十三） 《九品仙经》（卷九） 【《吕祖本传》（卷一）】《吕祖全书·本传小序》吕祖曾对正阳帝君说：“要等到把众生全部度尽，才肯飞升。”到飞升之后，他又继续化度世人。因此从唐代直到今天，他时而隐、时而显，变化不一，世人称他为吕仙；他自称“回道人”，又称“无上宫主”，最终证得“无上圣师”之位。他显现的灵迹极多，无法全部记载。本传只是依据原传的叙述次序，间或有所增补，并分别加注，以备参考。至于传闻中的不同说法，有的说他本是唐朝宗室，姓李；有的说名▯，有的说名琼；有的说他与妻子一同入山修炼，改姓为吕；有的说他考中进士后任县令，有的说他考进士没有中第；有的说他六十四岁游历长安时遇到正阳帝君，有的说他六十四岁上朝拜见元始玉皇；有的说他生于四月十四日，有的说生于八月初四日；至于出生年份，有的说是贞观年间，有的说是天宝年间，有的说是贞元年间，种种说法并不一致。吕祖曾说：“世人叫牛我就应牛，叫马我就应马；世人的谬传，哪是真、哪是假？在我唐以前，我又算是什么呢？”这话说得透彻啊！太上降生时，指李树为姓；在雪山初生时，从▯中出来；后来又有二龙环绕房屋、五星降临庭院等事，这些神灵显现的征兆都清清楚楚，没有差错。仙、佛、圣贤的出生，本来就不同寻常。至于吕祖，我又哪里能够推测呢？义陵无我子刘体恕汇辑 儿子刘荫诚，号清惠；侄子刘允诚，号清虚，共同校订 沙羡一行子黄诚恕参订 赞 最大的神通，全在忠孝；既利自己，也利他人；这是传承千秋的大道。从古到今，因缘并非渺茫；随手写来，正是眼前真实的写照。又 一把剑横在秋空，衣袖中清风两袖；大道蕴含于函三之中，丹成之后转入九转。苍梧直到北海，白云通向帝乡；甘河一滴水，源流深远而绵长。《吕祖本传》（依据《道书全集》《仙佛奇踪》《神仙通鉴》《全唐诗》等书校订其事迹；彼此不同之处，分别注在正文下方，以备参考。） 吕祖名岩，字洞宾，世代都是河中府永乐县人。曾祖父延之，仕于唐朝，官至河东节度使；祖父渭，官至礼部侍郎；父亲让，任海州刺史。贞元十四年四月十四日巳时出生。母亲临产时，奇异的香气充满房间，天上响起仙乐；一只白鹤从天上飞下，进入帐中便不见了。他出生时具有金形木质，鹤顶龟背，虎体龙腮，翠眉凤眼，脖颈修长、颧骨突出，额头宽、身体圆，鼻梁高挺端直，面色白黄；左眉角有一颗黑痣，左眼下有一颗黑痣；▯头很大，双足的纹理隐约像龟纹。少年时聪敏，每天能记诵万言，张口便能成文。长大后身高五尺二寸，喜欢戴华阳巾，穿白黄襕衫，系皂▯，形貌像张子房。二十岁还没有娶妻，始终处于襁褓之中。马祖见到他，说：“这孩子的骨相非同寻常，本来就是超出尘俗的人；将来遇到‘庐’就居住，见到‘钟’就敲击，要留心记住。”