又方粢米粉二升，井华水服之【并出第三卷中】

译《千金》所载相同，见第……卷】《必效》小麦汤，主治呕吐不止。小麦【一升，洗净】人参【四两】青竹茹【二两半】茯苓【三两】厚朴【四两，炙】甘草【一两，炙】生姜汁【三合】以上七味，用水八升煎煮，取三升，分三次服用。忌食海藻、菘菜和醋【《千金》所载相同】又有治疗凡是服用汤剂后发生呕吐、药液不能进入腹中的方剂。先单独煎炙甘草三小两，用水三升煎煮，取二升服下；如果服后吐出，就再服；不吐是更好的征象。等情况稳定后，再服用其余汤剂，药液就能顺利下行，不再呕吐。忌食海藻、菘菜【《千金》所载相同，均见第二卷】《延年》人参饮，主治呕吐。人参【一两】橘皮【三两】生姜【一两】以上三味切碎，用水四升煎煮，取一升五合，分三次温服【见第六卷】又有麦门冬饮，主治风邪热气冲犯心脏、心中烦闷、气短、呕吐而不能进食。方：麦门冬【二两，去心】人参【一两】橘皮【一两】生姜【三两】羚羊角【一两，研成屑】以上五味切碎，用水五升煎煮，取一升五合，去掉药渣，分三次温服。又有甘草饮，主治脾肾寒气乘犯心脏所致的疼痛、烦闷、呕吐、腹泻、四肢厥冷，有时伴有烦躁疼痛。方如下。甘草【二两，炙】人参【二两】干姜【四两】厚朴【二两，炙】白术【二两】以上五味切碎，用水五升煎煮，取一升五合，去掉药渣，分三至四次温服，每次间隔相当于人行八九里的时间。忌食海藻、菘菜、桃、李、雀肉等【见第六卷】新近附录的有效治疗呕吐、反胃方。白芝麻一大合，用清酒半升煎煮，取三合；根据冷热适宜的程度，去掉芝麻，将酒一次服下，立即见效，无禁忌。又一方。麻仁三合，炒后捣碎，用水研取汁，加少量盐食用，立即见效【李谏议使用后有效】呕吐、反胃、不能进食方八首。《广济》治疗呕吐、反胃、不能多吃的方剂。诃梨勒【三两，去核，煨制】以上一味捣成散，用蜂蜜调和制成丸剂，空腹服二十丸，每日服两次，以感觉有效为度；腹泻过多就减少服量，没有禁忌。又有治疗呕吐、反胃、不能进食及腹中气逆的豆蔲子汤方。豆蔲子【七枚，捣碎】生姜【五两】人参【一两】甘草【一两，炙】以上四味药切碎，加水四升煎煮，取一升五合，去掉药渣，分两次温服，两次服药间隔以行走五六里为度。忌食海藻、菘菜。又治两胁下胀闷、呕吐逆气、不能进食的柴胡汤方。柴胡八分，茯苓八分，橘皮六分，人参六分，厚朴八分（炙），桔梗六分，紫苏五分，生姜十六分，诃梨勒七枚（去核，煨），甘草五分（炙）。以上十味药切碎，加水八升煎煮，取二升五合，绞去药渣，分三次温服。每次服药相隔以行走六七里为度，再服下一次。不得吐泻。忌食海藻、菘菜、醋制品、猪肉等。又治身体烦热疼痛、头痛、进食后呕吐逆气、不能进食。柴胡汤方：柴胡十分，茯苓八分，枳实八分（炙），白术八分，生姜八分（连皮切），麦门冬八分（去心），甘草六分（炙）。以上七味药切碎，加水六升，煎取二升三合，绞去药渣，分三次温服，每次服药相隔以行走六七里为度。忌食海藻、菘菜、醋制品、桃、李、雀肉、热面、炙肉、油腻食物。又治虚热、呕吐逆气、不能进食，进食就感到烦闷的地黄饮子方。生地黄汁六合，芦根一把，生麦门冬一升（去心），人参八分，白蜜三合，橘皮六分，生姜八分（另一方说用生

译姜汁一合）。以上七味药切碎，加水六升，煎取二升，去掉药渣，加入生地黄汁，分三次温服。每隔行走四五里服一次。不得吐泻。忌食芜荑、生冷食物、面食、炙肉、荞麦面、猪肉、蒜、黏性食物。又治烦热、呕吐逆气、不能进食，进食就吐出的麦门冬汤方。生麦门冬三两（去心），青竹茹三两，茅根五两，甘草一两（炙），生姜五两，人参一两。以上六味药切碎，加水七升煎煮，取二升五合，去掉药渣，分三次温服。每隔行走六七里服一次。不得吐泻。忌食海藻、菘菜（均见第一卷）。备急方治呕吐逆气、连水和米都不能下咽的干姜甘草汤方。干姜二分（炮制），甘草一分（炙）。以上二味药切碎，加水二合煎煮，取一合，去掉药渣，一次服下，呕吐即可止住。过一会儿给他喝粥，就不会呕吐，效果非常灵验。忌食海藻、菘菜（张文仲方同，见第三卷）。延年人参饮，主治呕吐、不能进食，方。人参八分，厚朴六分（炙），橘皮六分。白术八分，生姜八分。以上五味药切碎，加水四大升，煎取一升五合，分三次温服。忌食桃、李、雀肉等（蒋孝璋方，见第六卷）。许仁则治疗呕吐的四首方。许仁则说，呕吐病有两种。一种是胃中积热，呕吐逆气，不能进食。另一种是胃中积寒，同样呕吐逆气，不能进食。这两种情况正好相反，必须仔细辨察。如果平时饮食、睡眠和调养都偏于温热，又一向没有寒病，年纪壮盛、体力强健、皮肉丰满，这就是胃中积热导致的呕吐逆气。如果平时调养、饮食和居处并不偏热，又一向有寒病，年老体衰、体力虚弱、皮肉瘦削憔悴，这就是胃中积寒所引起的呕吐逆气。如果是积寒所致的呕吐逆气，拖久了就必须赶快救治，否则很容易严重发展成反胃病。胃中积热、呕吐逆气、不能进食，宜配制生芦根五味饮服用：生芦根一升（切），生麦门冬一升（去心），青竹茹一升，生姜汁五合，茯苓五两。以上药物切碎，加水八升煎煮，取二升半，去掉药渣，加入竹沥六大合，搅匀，分三次服，每次间隔以行走十里后再服为度。服一剂。忌食醋制品。又按照前方服用生芦根等五味饮，虽然有所好转但尚未完全消除的，宜配制茯苓等五味丸服用，方如下。茯苓五两，人参三两，麦门冬一升（去心），生姜屑六两，青竹茹一升。以上药物捣碎，筛取细末，用蜂蜜调和制成丸剂，煎芦根饮送服。开始每次服十五丸，每日服两次，逐渐增加到三十丸。丸剂制成梧桐子大小。忌食醋制品。又治胃中积寒、呕吐逆气、不能进食，宜配制半夏等二味丸服用，方如下。半夏一升（制），小麦面一升。将半夏捣成散末，用水和面，制成弹子大小的丸，用水煮到面熟，药就制成了。开始每次吞服四五丸，每日服两次，逐渐增加到十四五丸，现煮现服。服此药感觉病情减轻后，如果想再加重剂量配服，也可以。忌食羊肉、饴糖（救急方同）。又按照前面的半夏等二味丸服用，虽然感觉病势逐渐减轻，但病根没有消除；若想多配制前丸，又担心毒性药物不能久服；若不服药，又恐怕病情蔓延，因此宜配制人参等七味丸服用，方如下。人参五两，白术五两，生姜屑八两，厚朴四两（炙），细辛四两，橘皮三两，桂心二两。以上药物捣碎筛成细末，用蜂蜜调和制丸，制成梧桐子大小，以饮送服。开始每次服十丸，每日服两次，逐渐增加到二十丸。也可以

译与前面的半夏丸交替服用。忌食桃、李、雀肉、生葱、生菜（吴升方同，均见第一卷）。杂治呕吐、干呕、呃逆的三首方。仲景《伤寒论》说：患呕吐的人如果有痈脓，不可治疗。等脓液呕尽后，自然会痊愈。如果先呕吐、后来口渴，这是病将要解除的表现。如果先口渴、后来呕吐，是水饮停留在心下所致，这属于饮家。呕吐病人本来口渴，现在反而不渴，是因为心下有支饮的缘故，这属于支饮（张仲景杂方认为，此证应当用小半夏加茯苓汤，方在“支饮”门中）。呕吐，脉象虚弱，小便又通利，身体有轻微发热，并出现厥冷，难以治疗，应以四逆汤为主方。方。甘草二两（炙），附子一枚，干姜一两半。以上三味药切碎，加水三升，煎取一升二合，去掉药渣，温服，分两次服下。体质强壮的人用大附子一枚、干姜三两。忌食海藻、菘菜、猪肉。又有呕吐、心下痞满坚硬的，用大半夏汤主治。方。半夏三升（洗），人参三两（切），白蜜一升。以上三味药用一斗二升泉水，并与蜂蜜混合，搅动二百四十遍，再煎煮药液，取二升半；温服一升，每日服两次。忌食羊肉、饴糖（本论用于治疗反胃、支饮）。又有干呕、腹泻的，用黄芩汤主治，方如下。黄芩三两，人参三两，桂心二两。大枣十二枚，半夏半升（洗），干姜三两。以上六味药切碎，加水七升煎煮，取三升，温服，分三次服下。忌食羊肉、饴糖、生葱（见第十六卷）。治疗嗳气、吞酸的七首方。《病源》说，嗳气吞酸，是由于上焦有停留的痰，脾胃有积存的寒气，所以不能消化谷物；谷物不能消化，就会胀满、气机上逆，因此经常嗳气并吞酸，呼出的气息酸臭（见第三十一卷）。《广济方》治吐酸水，每次进食后食物都变成醋水而吐出。槟榔散方：槟榔十六分，人参六分，茯苓八分。橘皮六分，荜拨六分。以上五味捣碎筛成散末，每天清晨空腹取生姜五大两（连皮），捣烂绞取姜汁，温热后放入散药一方寸匕，搅匀，一次服下。每日服一次，逐渐增加到一匕半。如果腹泻次数较多，就减量，以稍有通便为度。忌食醋制品、生冷食物、油腻食物、猪肉、鱼肉等。又治经常吐酸水、脾胃中有寒的茯苓汤方。茯苓十二分，橘皮十二分，白术八分。人参六分，桂心六分，甘草八分（炙）。紫苏十分，生姜十二分，槟榔七枚。以上九味药切碎，加水九升煎煮，取二升半，绞去药渣，分三次温服。每次服药后，约经过步行七八里路的时间；如果三两日仍未痊愈，再服一剂。老人和小孩以稍有通便为度。忌食生葱、醋制品、桃、李、雀肉、海藻、菘菜。又治呕吐酸水、气结冲击心部的白术散方。白术八分，茯苓八分，吴茱萸四分。橘皮六分，荜拨四分，厚朴八分（炙）。槟榔十分，人参六分，大黄十分。以上九味捣碎筛成散末，空腹用生姜、红枣煎汤送服一方寸匕，每日服两次，逐渐增加到二匕半。若感觉发热，就吃少量食物，用三两口食物压服。忌食醋制品、桃、李、雀肉等。又治心口气结，牵连胸背疼痛，以及吐酸水，日夜不停。茯苓汤方。茯苓四两，厚朴四两（炙），橘皮二两。白术二两，生姜十两。以上五味药切碎，加水九升煎煮，取二升七合，绞去药渣，分三次温服。每次服药相隔以行走七八里为度；如果需要通便，加入槟榔末一两半，在药汤将煮好时放入。药效很平稳，每三日服一剂，连续服五六剂

译，病情好转即可停服。忌食醋制品、桃、李、雀肉等（另一方有吴茱萸、人参各二两，均见第十卷）。延年方治进食后醋水反流、频繁嗳气的吴茱萸汤方。吴茱萸五合，生姜三两，人参二两，大枣十二枚。以上四味药切碎，加水六升煎煮，取二升，绞去药渣，分三次服，每次相隔以行走十里后再服为度（《肘后方》《集验方》、文仲方、《备急千金要方》均相同。《肘后方》所载的分量略有不同）。又有增损承气丸，治疗胸胁部支撑胀满、背上时常有一处发热且发热就疼痛、腹胀多嗳气吞酸、咽中气机上逆、两胁胀满等症，均可主治，方如下。前胡七分，枳实七分（炙），桂心五分，干姜五分，吴茱萸五分，茯苓四分，芍药六分，厚朴十分（炙），橘皮十分，大黄七分，杏仁七十枚（去皮尖）。以上十一味捣碎筛成细末，放入杏仁脂中，研匀并筛过，用蜂蜜调和制丸。每次服药，在饭后稍过一会儿服，酒或饮料可随意选用。开始每次服七丸，制成梧桐子大小，以气机通畅、排泄通利为度。忌食生葱、大量醋（均见第十七卷）。必效理中散，主治饭后吐酸水，食用羹、粥、酪后病情加重的方剂。干姜二两，食茱萸二两。以上二味制成散剂，用酒送服一方寸匕，每日温服三次，不要冷服。经常吐酸水的病即可好转（《千金方》相同，见第二卷）。