外台秘要方卷二十九

译如果形成细小而坚硬的积块，就不可再用攻下法，否则极度虚弱会使人死亡。又治疗坠落所致瘀血的桃枝汤方。桃枝【一□，中指长，锉碎】、芒硝【五分】、大黄【四两】、当归、甘草【炙】、桂心【各二两】、防虫【二十枚，去翅、足，炒】、水蛭【二十枚，炒】、桃仁【五十枚，去尖和皮，炒】。以上九味切碎、捣碎，用水八升煎煮，取三升，去掉药渣，温服，分三次服，能在体内消除瘀血。又治疗坠落后瘀血积聚、用于消散瘀血和调理中焦的膏方。大黄【二两】、猪脂【二斤】、桂心【一两】、干姜【一两】、当归【二两】、通草、乱发【各一两】。以上七味切碎，用膏油煎煮乱发，直到完全消尽；将药物捣碎后过筛，务必研得极细。把药末放入膏油中搅匀，用小火煎煮，反复三上三下，药就制成了。去掉药渣，用好酒送服一两，每日两次。另一方不去掉药渣。【均见第二十六卷】《千金方》治疗从高处坠落、被木石压伤，或从马上跌落，凡属损伤、瘀血凝结积聚、气促欲绝等症，无不可以治疗的方剂。取净土五升，蒸到极热，分成两份，用几层旧布包裹，熨在患处；不要使温度过高，以免烫破皮肉。等冷了就更换，疼痛停止后即可停止。凡是损伤，都用这种方法治疗，疗效非常神奇。即使已经死亡、不能说话的人，也能救活；即使病了三十年，也能治好。又治疗从高处坠落、体内有瘀血的方剂。蒲黄【八两】、附子【一两，炮制，去皮，研末】。以上二味研成散剂，用酒送服五六钱匕，每日三次；如果没有感觉到效果，就增加用量。【均见第二十六卷】近来有效的土质汗，治疗骨折、损伤内里并有瘀血，阴天便疼痛，也兼治产妇产后各种疾病，疗效神奇的方剂。【《开宝本草》说：质汗主治金疮、骨折、瘀血内伤，能补益筋脉、消除恶血、止血；妇女产后各种出血，也可用酒送服，并可外敷患处。产自西蕃，形状像凝固的血，是蕃人将甘草、松泪、柽乳、地黄和热血一起煎制而成。现在加入益母草制成煎剂，所以称为土质汗。】三月采集益母草一担【又名夏枯草】。以上一味，拣去杂草和干叶，用新水洗净，摊在箔上晒干，直到水分尽去；然后用手折断，每段可长五寸，不要用刀切。放入锅中，酌量加入水两石，使水面高出草二三寸，然后用旺火煎煮，等益母草煮烂，水量减少三分之二时，滤去药草，取药汁五六斗，倒入盆中静置半日，再用棉布过滤取清汁，盆中的渣滓沉淀全部弃去。将清汁放入小锅中用文火煎煮，取一斗，浓度如稀饴糖。每次取梨子大小一块，用温酒调服，每日两次；也可以调入稀粥中食用。若要远行不能携带稀煎剂，就再炼制使其稠硬，停放后制成小丸服用。七日内疼痛逐渐减轻，二十七日恢复；有的产妇恶露不尽或出现血晕，服一两次即可痊愈。这种药还兼治风病，能增强心力，没有禁忌。【郑长史在吏部任职时，李郎中服用后认为很有效】治疗坠伤的方剂三首 《广济方》治疗坠伤后骨肉疼痛难忍的方剂。取两段旧马毡，最好是旧而油腻的毡。在锅中加入酒五六升和一抄盐，煮热后把毡放入锅中；毡热了就包裹患处，冷了就更换。不要长时间过热，以免损伤皮肉。如此反复三至五次，疼痛平定后停止，并服用止痛药散，便会逐渐痊愈。又治疗男子虚劳、坠伤内损、吐血不止、欲死、面目黑如漆等症的方剂。黄芪、芎防、当归、芍药【各三两】、甘草【三两，炙】、生姜【八两】。以上六味切碎，用水九升煎煮，取二升五合，去掉药渣，分三次温服，每次服药相隔六七里路的时间。【均见第四卷】近来有效的治疗坠伤方。生地黄一斤，分成三份。每次取一份，炒到焦黄，用酒半升煎煮一两沸，绞去药渣，调至温热适宜，饭前服，每日三次，没有禁忌；马坠伤也能治疗。治疗从车马坠落的方剂六首。《肘后方》治疗突然从马上跌落、从车上坠下，或从屋顶、坑中、悬崖坠落，手腕、身体、头面、四肢内外都剧烈疼痛，

译烦躁叫喊、不能安卧的方剂。赶快寻找防矢，不论多少，烧成灰研末，用猪油调和，涂在并封住疼痛处，立即包扎。再取大黄一块，大小如鸡蛋，用乱发包裹，使其大小如鸭蛋；再用人们裁制白越布衣衫、领巾之间剩下的布包在乱发外面，然后用火烧出烟，研成细末，薄薄地用酒送服，每日两三次。如果没有白越布的余布，也务必设法使用其他布；平时应预先准备这种东西，这是关键。【《备急方》《集验方》《古今录验方》记载相同，见第三卷】《千金方》治疗人从车马坠落后，心腹积血，唾血、吐血不止的方剂。干藕根研末，用酒送服一方寸匕，每日三次。如果没有干藕根，就取新鲜的捣汁服用，疗效尤其好。又治疗从马上坠落或从树上跌落后瘀血、腹部胀满、气短的方剂。大豆五升，加水一斗，煮取二升半，去掉豆子，一次服完。病情严重的，不超过三次服用即可。【均见第二十六卷】《千金翼方》治疗坠马、坠车以及各种损伤，手腕、臂、脚骨折，疼痛不止的方剂：黄芪、芍药【各三两】；干地黄、当归、附子【炮制】、通草、续断、桂心、干姜【各二两】；蜀椒【一合，出汗】；乌头【半两，炮制】。以上十一味捣成散剂，饭前用酒送服五分匕，每日三次，禁忌按通常方法。【本方有大黄一两，另说服一方寸匕，见第十九卷】《救急方》治疗坠马、坠车、被打伤以及手腕、手臂骨折，因疼痛不断呼喊的病症。服用此散后，顷刻之间便不再剧痛，三天内筋骨即可相连。当归散方：当归【炒至香】、桂心、甘草【炙】、蜀椒【出汗，各二分】、芎防【六分，炒】、附子【炮制】、泽兰【炒，各一分】。以上七味捣成散剂，用酒送服一方寸匕，每日三次。小儿被疾驰的车马撞伤，膝部皮肉裂开、露出骨头，几乎当即死亡；孩子哭声极其凄惨，令人不忍听闻。服药后便能入睡，十多天后就能行走，疗效就是这样神奇。禁忌与前方相同。【《千金翼方》《深师方》记载相同，见第六卷】近来有效的治疗坠马内伤方。取防药一小两，捣成末；用牛乳一盏煎煮五六沸，调和服下。李谏议说：“防药用羊肉汁调服，一天内不要吃蔬菜，疗效极好。”【见第一卷】治疗骨折的方剂三首 《肘后方》治疗脱臼、骨折以及各种疮肿：谨慎不可迎风睡卧，也不可频繁自己扇风。如果因此中风，就会发生痉挛、口噤，甚至死亡。如果已经出现这种情况，感到颈项强硬、身体拘急，就应立即服用此方。饮用竹沥二三升；如果嘴已经闭住，可以用东西撬开嘴灌入，使其咽下。禁食冷饮冷食，也禁饮酒。竹沥突然烧制很难取得大量，可以捆起十多根竹子一起烧，在中间放置容器承接两端流出的汁液，服下即可救活。【《小品方》《备急方》《文仲方》《古今录验方》记载相同，见第三卷】《千金方》治疗手腕骨折、疼痛难以忍受的方剂。取大麻根和叶，不论多少，捣取汁饮用一小升；如果没有新鲜的青麻，就用干品煎汁服用。对于坠落、跌打造成的瘀血、心腹胀满、气短，也有良效。【见第二十六卷】《救急方》治疗骨折接合，使其恢复原状，人与牲畜都适用。方：取钴、防铜、错，研取其末，再捣细，用绢筛过；用少量酒调服，也可以与食物调和服用，总量不超过两方寸匕，酌情使用。【见第九卷】治疗伤筋的方剂三首 《千金方》治疗筋脉被损伤而断裂的方剂。取螃蟹头中的脑，以及蟹足中的髓，炒制后放入疮口中，筋脉就会接续生长。另一个方剂。捣取葛根汁饮用；把葛根的白色粉末炒至黄色，敷在疮口上，可以止血。救急续断筋方。取旋覆草根，洗净，去除表皮后捣烂，根据疮口大小取适量敷上，每天换药一次，以痊愈为度。治疗筋骨同时受伤的方剂七首。《肘后》治疗腕部骨折、四肢骨碎裂以及筋伤跌扑的方剂。把生地黄捣烂并熬煮，用来包裹骨折处，再用竹片夹住包扎，使其覆盖患处；务必固定好，防止转动。每天可以换十次，三天即可痊愈。另一个方剂。取生栝楼根捣烂，涂在损伤处，用厚布包扎；热感消退、疼痛停止即可。另一个方剂。把大豆捣成末，与猪膏调和后涂敷；干了就更换。《深师》治疗腕部骨折、筋骨受伤的槐子膏方。槐子仁、秦艽、白术、续断各一两，桂心六分，巴豆十枚（去皮、去心，熬制），大附子一枚（炮制）。以上七味，切碎；先用醇苦酒浸泡槐子等药一夜，使其制成膏状。用猪脂二斤，以微火煎煮，反复三上三下，等膏制成后绞去药渣；用温酒服下枣子大小一丸，每天三次，同时涂敷