外台秘要方卷九

译《外台秘要方》第九卷。《子部·医家类·外台秘要方》。钦定《四库全书》。《外台秘要方》第十卷。唐代王焘编撰。肺痿方十首。《千金方》说：寸口脉数，病人患咳嗽，口中反而有浑浊的唾液和涎沫吐出，这是为什么？医师说：这是肺痿病。肺痿病是因为什么得的？医师说：热邪停留在上焦，因咳嗽而形成肺痿；有的是因出汗，有的是因呕吐，有的是因消渴、小便频数，有的是因大便困难而使用峻下药导致腹泻，津液大量丧失，所以形成肺痿。又有寸口脉不能显现，却反而发汗，阳脉很快变得细弱，阴脉并不涩，三焦气机迟滞，邪气只能进入而不能 ಹೊರ出，身体反而发冷，体内却反而烦热，唾液增多，嘴唇干燥，小便反而困难；这是肺痿，是津液受损所致，大便像腐烂的肠肉，也像猪脑，只是因为发汗造成的。病人想咳却咳不出来，咳时只能吐出干涸的泡沫；时间久了小便不利，严重时脉象浮而无力。肺痿患者吐涎沫而不咳嗽，通常不口渴，却一定会遗尿，小便频数。这是因为上部虚弱，不能约束下部。这是肺中有寒，必然会出现【原文“▯”字不明】。医师说：肺痿咳嗽、咳唾、咽喉干燥而想饮水的，会自行痊愈；总是张口呼吸的，是气短。（见原书第十七卷） 仲景《伤寒论》治肺痿吐涎唾而不咳嗽，患者不口渴，却一定遗尿、小便频数的病证。之所以如此，是因为上部虚弱，不能约束下部。这是肺寒，必然出现【原文“▯”字不明】；用甘草干姜汤主治，以温暖其脏腑。方如下。甘草（四两，炙）、干姜（二两）。以上二味切碎，加水三升煎煮，取一升半，分两次温服。服汤后，稍微温暖身体并盖被取暖。如果口渴，属于消渴病。禁忌海藻、菘菜。又治肺痿、涎唾很多、心中温温不适的炙甘草汤方：甘草（四两，炙）、生姜（三两，去皮）、人参（二两）、地黄（一斤）、阿胶（三两，炙）、大麻子仁（半升）、大枣（四十枚）、桂心（二两）、麦门冬（半斤，去心）。以上九味切碎，用好酒七升和水八升混合，先煎前八味，取四升，滤去药渣，加入阿胶，用微火烊化，温服七合，每日三次，夜间一次。（均见原书第八卷） 《肘后方》治肺痿咳嗽、吐涎沫、心中温温不适、咽喉干燥而口渴的方剂。（一说不口渴） 生天门冬（捣取汁一升）、酒（一升）、饴糖（一斤）、紫菀（研末四合）。以上四味放入铜器中，隔水煎煮，制成丸剂；每次服一丸，大小如杏仁，每日三次。禁忌鲤鱼。（《范汪方》《经心录》相同，见原书第一卷） 《集验方》治肺痿咳嗽、咳吐涎沫不止、咽喉干燥而口渴的方剂。（一说不口渴） 生姜（五两）、人参（三两）、甘草（二两，炙）、大枣（十二枚，掰开）。以上四味切碎，加水五升煎煮，取一升半，分两次服。禁忌海藻、菘菜。（仲景《伤寒论》《备急方》《范汪方》《千金方》《经心录》相同） 又治肺痿、咳嗽、涎沫多、心中温温不适、咽喉干燥而口渴的方剂。（一说不口渴） 生姜（五两）、甘草（二两，炙）、大枣（十二枚，掰开）。以上三味切碎，加水五升煎煮，取一升半，分两次服。另一个方子用干姜三两代替生姜。禁忌海藻、菘菜。（《文仲方》《千金方》《古今录验方》相同） 《深师方》称之为温脾汤，《范汪方》也相同。又治肺痿、时常寒热往来、两颊发红、气促的方剂。童子小便，