又方灸足大指前节上十壮良【并出第六卷中】

译心就是火，火厌恶清冷；清冷就是水，水能够灭火。既然损伤了心气，就不能吃热食，也不能饮冷水，并且不要忧愁。如果不谨慎而又受到惊恐，小便颜色会红得像血，病情逐渐就难以痊愈。现在开具干地黄丸，以补益心神、增强脾气、消散外来热邪，自然能够调和，小便颜色也会自行恢复正常。首先不得心中忧愁，也不要吃热食和冷水等。干地黄、黄芪各六分；防风、远志、茯神、栝楼、子芩各四分；鹿茸（炙）三分；龙骨（五色者）四分；人参五分；滑石十二分；石韦（用汤浸泡一夜，刮去表皮）、当归各二分；芍药、蒲黄、甘草（炙）、戎盐各三分；车前子八分。以上十八味筛取药末，用蜂蜜和枣膏各一半混合，煎至融化，再与药末调和制成丸剂，大小如梧桐子。每次饭后稍过一会儿，用粥清送服十丸，每日两三次，逐渐增加至十五至二十丸，以身体反应为度（许孝璋方）。又有茅根饮子，治疗膀胱络脉中虚热、时常小便如血色的方剂。茅根一升，茯苓三两，人参、干地黄各二两。以上四味切碎，加水五升煎煮，取一升五合，去药渣，分五六次温服，一日内服完（文仲方）。《文仲》通草饮子，主治热邪所致的小便淋涩，小便颜色赤红如红花汁。方：通草、葵子、茅根、王不留行、蒲黄（炮制）、桃胶、瞿麦、滑石各一两，甘草七钱。以上九味切碎，加水一斗煎煮，取六升，去药渣，分五六次温服，禁忌按药物禁忌执行。治疗热淋的方剂三首。《病源》说：热淋是三焦有热，热邪与肾气相搏，流入膀胱而形成淋证。其症状是小便赤黄、淋漓不畅；也有原来患淋病，现因受热而发作的。热势很重时，就会转为尿血；还有人在小便后排出像豆羹汁一样的液体，这种情况会间歇出现。【见第十四卷中】【原文缺失】

译《广济》治疗热淋的方剂。车前草【切，一升】、通草【切，三两】、葵根【切，一升】、芒硝【六分，药汤煎成后放入】。以上四味药，用水七升煎煮，取二升，绞去药渣，放入芒硝，分三次温服。每次服药之间相隔约走六七里路的时间，以稍有通利为适度。忌食热性食物。【见第四卷中】《古今录验》记载：治疗淋病、小便频数、膀胱有热的滑石散方。滑石【二两】、栝楼【三两】、石韦【二分，去毛】。以上三味捣碎、过筛制成散剂，用大麦粥的清汁送服，每次方寸匕，每日三次。【均见第二十六卷中】近来有效的治疗热淋方：昼夜小便数十次，服药仍不见好转。空腹服井花水一至二升，必能痊愈。韦鸿胪进献的使用如神、疗效显著的方子。喝完水后，走六七百步，疗效很好。劳淋方三首。《病源》说，劳淋是劳累损伤肾气，因而产生热邪形成淋病。肾气与阴部相通。其症状是尿液滞留在尿道内，频频起身排尿却排不出来，牵引少腹疼痛，小便不利，劳累疲倦时就发作。【见第十四卷中】《千金》说，劳淋这种病一劳累就发作，疼痛牵引至气冲穴。灸法是：灸足太阴经穴位一百壮，穴位在内踝上三寸，分三次灸完。治疗方法与气淋相同。又治五劳七伤、八风、十二痹所导致的淋病：劳累积结则成为血淋，热邪积结则成为肉淋；以及小便不通、尿道中疼痛、少腹急痛而不能忍受者。方用：滑石【三分】、王不留行、冬葵子、车前子、桂心、甘遂、通草【各二分】、石韦【四分，去毛】。以上八味捣碎、过筛制成散剂，用麻子粥五合调和服下，每次方寸匕，每日三次；尿液清澈后病就会好。【均见第二十一卷中】《古今录验》：治疗石淋、劳淋、热淋、小便不利以及膀胱中胀满、急迫疼痛。石韦散方。通草【二两】、石韦【二两，去毛】、王不留行【一两】、滑石【二两】、甘草【炙】、当归【各二两】、白术、瞿麦、芍药、葵子【各三两】。以上十味捣碎、过筛制成散剂，饭前用麦粥清汁送服，每次方寸匕，每日三次。【见第二十六卷中】气淋方五首。《病源》说，气淋是肾虚、膀胱有热，气机胀满所致。膀胱与肾互为表里。膀胱有热时，热气流入膀胱，热邪积聚而成实证，使膀胱内气机胀满，于是少腹胀满；肾气不能约束小便，所以形成淋病。其症状是膀胱和小便都感到胀满，排尿涩滞，常有尿液余沥。也称为气癃。诊察少阴脉，如果脉搏数快，男子就是气淋。【见第十四卷中】《千金》治疗气淋的方剂。灸关元穴五十壮。又一方。在玉泉穴两旁，相距一寸半处，各灸三十壮。又一方。用水三升煮豆豉一升，煮沸一次后去渣，加入盐一合，一次服下。又一方。把葵子捣成末，用汤调服，每次方寸匕。又一方。空腹单独食用蜀葵，吃满一口。膏淋方二首。《病源》说，膏淋是排尿时夹有肥腻物，形状像膏，因此称为膏淋，也叫肉淋。这是因为肾虚，不能约束脂液，所以脂液随着小便一起排出。【见第十四卷中】《千金》治疗膏淋的方剂。捣取葎草汁三升，加醋三合调和，空腹一次服下。应当排出像大豆汁一样的液体；此药又名葛葎。又说，膏淋的症状是尿液像膏一样自行流出，治疗方法完全同于气淋。【均见第二十一卷中】许仁则治疗淋病的方剂二首。许仁则治疗小便淋漓涩滞的方剂说：这种病有几种，有石淋、热淋、气淋。气淋是气机壅塞，小便不通，最终形成气淋；这种病应当依照前面治疗水气病的方法治疗。石淋是因为先前服用了金石药

译物，药石之气没有消散，壅滞阻遏而产生热邪，所以形成石淋。热淋是体内气机产生热邪，又因饮食和调养不当而受热，热气灼热不止，于是形成热淋。此外没有其他症候，只要身体有热，小便涩滞，排尿时有酸痛感，就应当依照后面的瞿麦等六味汤、大防【原文此字疑误】等五味散治疗。三种淋病都可服用此方：瞿麦穗【三两】、冬葵子【一升】、榆白皮【切，一升】、桑根皮【六两】、白茅根【切，一升】、石韦【四两，去毛】。以上药物切碎，用水一斗煎煮，取三升，去渣，分三次温服。每次服药后，间隔约走十里路的时间；服用三至五剂后，适宜配合大虫【原文药名残缺或有误】五味散服用，效果较好。又一方。大虫【原文药名及炮制文字疑有缺误，现存“▯【六两】”】、石韦【三两，去毛】、瞿麦穗【四两】、冬葵子【一升】、茯苓【六两】。以上药物捣碎、过筛制成散剂，煎桑白皮作为饮剂。开始每次服一方寸匕，每日两次，逐渐增加到三匕。忌食酸味食物。【吴升方同，均见下卷中】大便艰难方六首。《病源》说，大便艰难，是由于五脏失调，阴阳偏盛而出现寒热，虚实及三焦不和，导致寒热之气一起凝结。胃是五谷汇聚之处，水谷的精微化生为营气和卫气，食物的糟粕则运行到大肠排出体外。五脏和三焦既然失调，寒热之气壅塞，凝结在肠胃之间；肠胃本来充实，又受到寒热之气的侵并，凝聚而不能宣通，所以导致大便艰难。又说，肾脏受邪，也会使大便艰难。这是因为肾脏受邪而虚，不能约束小便，于是小便次数增多，津液枯竭，肠胃干涩，所以大便艰难。患消渴、小便频利的人，大便也会艰难。这是因为津液耗竭，导致肠胃干燥。诊察左手寸口人迎以前的脉位，这是手少阴经的脉。脉沉属于阴，阴实时，患者会苦于胸腹闭闷、大便不利、腹部胀满、四肢沉重，身体发热，像胃部胀满一样。右手关上部脉象阴实，是脾实。患者会感到肠中窘迫胀满【一作“伏伏”】，像有坚牢之物，大便艰难。脉象紧、滑而直，大便也会艰难。跗阳脉微弱而弦，按常理应当腹部胀满；如果不胀满，就必然大便艰难而脚痛，这是虚寒从下部向上所致。汤剂、熨法、针刺和砭石治疗另有专门的正方，补养和导引方法现附在后面。《养生方导引法》说：仰卧伸直身体，用两手捏按左右胁部，可以治疗大便艰难、腹痛腹胀、中焦寒冷；口中纳气，再从鼻中呼气，把温暖之气咽下，做数十遍，病就会痊愈。【见第十四卷中】《肘后方》治疗脾胃不和、经常大便坚硬艰难的方剂。大黄、芍药、厚朴【炙，各二两】、枳实【炙，六枚】、麻子【另研，五合】。以上五味捣碎、过筛，加入麻子和蜂蜜调和制成丸剂，大小如梧桐子。每次服十丸，每日三次，逐渐增加剂量，以大便通利为度，可以长期服用。【《集验》《备急》《古今录验》均相同，见第二卷中】《千金》治疗大便艰难的方剂。灸承筋穴两处，各灸三炷，穴位在小腿肚中央，防止灸伤正中部位。又一方。单独使用豆豉、清酱、清羊酪、土瓜根汁，分别单独灌服，立即就能排便。【《范汪方》相同】又有练中丸，主治宿食不消、大便艰难。大黄【八两】、葶苈【熬】、杏仁【去皮尖，熬】、芒硝【各四两】。以上四味捣碎、过筛制成药末，用炼蜜制成丸剂，大小如桐子。每次服十丸，每日三次，逐渐增加剂量。【均见第十五卷中】《备急

译》治疗大便不通，有时十天甚至一个月不能排便的方剂。葵子二升，用水四升煎煮，取一升，去渣，一次服下。如果没有痊愈，再煎制一次服用，效果较好。忌食大蒜和炙肉。【《古今录验》《文仲》《范汪》均相同。《姚方》见第六卷中】《古今录验》麻子仁丸，治疗大便艰难、小便通利而反不口渴的脾约证方。麻仁【二升，另制成膏】、枳实【炙，半斤】、芍药【半斤】、大黄【一斤】、厚朴【一尺，炙】、杏仁【一升，去皮尖，熬，另制成脂】。以上六味捣碎、过筛制成药末，用炼蜜制成丸剂，大小如梧桐子。每次用水送服十丸，逐渐增加到三十丸，每日三次。【这是仲景《伤寒论》的方剂，见第二十六卷中】治疗大便不通的方剂，共十七首。《病源》说，大便不通，是由于三焦和五脏不和，寒热之气失调，热气偏入肠胃，津液耗竭干燥，所以食物糟粕结滞堵塞，不能通行。汤剂、熨法、针刺和砭石治疗另有专门的正方，补养和导引方法现附在后面。《养生方导引法》说：“用龟行气法，伏卧在被子中，使被子覆盖口、鼻、头面，仰卧时闭气九次，稍稍从鼻中呼气，可以治疗闭塞不通。”【见第十四卷中】《肘后方》治疗大便不通的方剂。把麻子研碎，与米混合煮粥食用。又一方。取礜石一块，大小如手指，纳入肛门导下。【均见第六卷中】《千金》治疗大便不通的方剂。灸第七椎两旁各一寸处，每处灸七壮。又一方。桃皮三升，用水五升煎煮，取一升，一次服下。又一方。用水一升煎煮一把羊蹄根，取半升，一次服下。又一方。煎煮麻子取汁饮用。又一方。经常服用蜜煎五合。又一方。用猪脂与陈葵子末调和制成丸剂，大小如梧桐子；每次用水送服十丸，大便通后即停止服用。又一方。经常服用车前子和车前苗，也能使大便通畅。又一方。捣取葵根汁服用，效果很好。又一方。葵子一升、牛酥一升，也可以用猪脂。用水三升煎煮葵子，取一升，加入酥再煮沸一次，放凉后分两次服用。【均见第十五卷中】《必效方》治疗大便不通的方剂。牛胶一条【宽二寸，长四寸】、葱白一把。以上二味用水二升同煮，直到完全融化，去渣，一次服下。【《千金》相同】又一方。取湿瓜蒂七枚，用棉花包裹后放入肛门；如果不是当令的瓜，酱瓜也可以。【均见第三卷中】崔氏治疗大便不通的方剂。菖蒲末、石盐末。将这两味药混合，取半匙，与少许乌麻脂混合，用绵布包好，放入肛门内，立即通便。又一方。猪脂一升，用温酒送服，一次服尽，效果很好【均见第四卷】。《古今录验》治疗心腹胀满、大便不通的方剂。芍药【六分】、黄芩【五分】、大黄【八分】、芒硝【六分】、杏仁【炒过，去皮尖，八分】。以上五味捣碎，过筛取末，用炼蜜制成梧桐子大的丸剂。每次服十五丸，用粥饮送下；逐渐增加至二十丸，以通便利下为限【《经心录》相同，均见第二十六卷】。近来有效的治疗大便不通方。用猪胆汁加少许蜂蜜，在锅中熬至熟透而浓稠，制成枣子大的丸，放入肛门内，立即见效。治疗大便秘涩不通的方剂七首。《千金》治疗大便秘涩不通的神效方。猪胆、羊胆。取以上一味，用筒灌入约三合，使其深入肛门内，便会排出。若没有排尽，过一会儿再灌一次。另一方，加冬葵子汁调和使用。另有椒防汤五合、猪膏三合，灌入肛门，效果很好【《经心录》相同】。又有三黄汤，治疗下焦热邪结聚、不能大便的方剂。大黄【三两】、黄芩【二两】、甘