外台秘要方卷四十

译导致蛇毒致死，就松开所掐的部位，诵道：“我庭院前有一棵树，高百尺而没有枝；凤凰在树上，凭借此树迅速出来。放你离去，收摄你的毒和性命，宁可收回；急急如律令。”【见第五卷】《古今录验》禁蛇咬方【高元海赠给李参军】咒语说：“某郡某县某里某男某女，姓名某某，年龄若干，于某年某月某日某时，在某处被某种颜色的蛇咬伤某处。暗中念咒说：“你是已功曹，我是亥明府。你如果不收摄蛇毒，我就要掐你的嘴。闭住气，随着想象去掐蛇的嘴。蛇嘴的位置在食指第二节的白肉交界处。文中说用大拇指的指甲掐住它；各人都用自己的手弯曲食指来掐。闭气，迅速掐住；如果咬伤右手，就掐右手；咬伤左手，就掐左手；咬在正中间，就两手一起掐。如果很急或忘记了，就任意松手。在肿胀处用针刺出血，马上就会好【见第四十五卷】。避蛇法三首。《肘后方·姚氏仙人入山草法》说：避蛇的药物虽然很多，只有武都雄黄最好。佩带一块，古代称为五两，系在肘部，各种蛇和有毒动物都不敢侵犯。别人被咬伤时，就用它摩擦患处治疗。佩带五蛄黄丸也很好，因为丸中有蜈蚣。有人进山砍伐船材，遇到大赤足蜈蚣，就把它放在管中，系在腰间。又有一种【原文有字形疑误】吃蛇，佩带它的尾巴也很好。防日喙【原文疑误】更加好；禁法中也有可以单独施行、较为简便的方法。现在摘录其中几条，但都必须先接受传授后才能施行，否则到了山口就会停立不前。想象五条蛇中的一条，然后闭气，用东西弯曲刺它；接着向左转走两步，想象自己变成数千条蜈蚣缠满全身，这样便可无所畏惧地前行【张文仲《备急方》同，原文引文末有缺字】。干姜　生麝香　雄黄 以上三味等分捣碎，装入小的深红色袋中；男子佩带在左边，女子佩带在右边。这样即使蛇迎面而来，也能避开；若被蛇咬伤，立即用此药治疗。如果没有麝香，就用射菵【药名原文如此】混合后佩带，治疗各种毒伤很有效【《肘后方》《千金方》《文仲方》《备急方》《古今录验》均见第九卷】。《千金方》治疗入山避开众蛇的方剂 应当烧羚羊角，使烟冒出，蛇就会离开【《肘后方》同，见第二十六卷】。蛇咬人方十四首。《广济方》治疗毒蛇咬伤的方剂 取慈孤草，捣烂后敷患处，立即就会好。这种草的形状像燕尾，就是它，疗效很强【见第五卷】。《肘后方》治疗蛇咬中毒肿胀的方剂 把干姜研成粉末敷上；药末干了就重新更换【《备急方》《文仲方》《千金方》同】。又一方 在被咬处灸三至五壮，蛇毒就不能扩散。又一方 把射菵捣烂，涂在肿胀处，等出血后就会好【《备急方》《文仲方》《千金方》同】。又一方 把猪粪熬到焦黑，取蓝一把，加水三升，煮取二升，加入猪粪搅匀，用来清洗患处，便会好。《文仲方》治疗蛇咬的方剂 把雄黄捣成粉末敷患处，每日三四次，便会好。又一方 取梳子里的污垢，做成如手指般粗、长一寸的一块，用尿调和后敷上。又一方 把梳子烧热使其出汗，用它熨烫疮口，立即见效【《备急方》《千金方》同】。又一方 取鸡粪二七枚，烧成灰，投入酒中服下，便会好【《千金方》同】。《必效方》治疗蛇咬的方剂 在五月五日前七天开始斋戒，不得吃东西、饮酒、吃肉和五辛。先到桑树下寻找莬葵，事先记住它所在的位置。到了五月五日正午，先用手摸一遍桑树的树阴，再在树上摸索；完毕后用嘴咬取莬葵，嚼烂，用唾液涂在手上，再仔细擦遍双手。五月七日洁净斋戒，此后的七天内也不得洗手。以后如果被蛇或蝎子螫伤，就用手摩擦患处，伤处便会止痛好转。又一方 烧热桑刀，取少许麝香放在刀上，烙被咬处，使皮肤破开，便会好。又

译一方 取活蚕蛾，阴干后研成粉末，敷入被咬处的孔中，反复更换。其中以已经产过卵的蚕蛾最好。又一方 麝香　雄黄　半夏　巴豆 以上四味等分研成粉末，敷在患处。又一方 先用唾液涂抹咬伤处，把生大豆叶揉软，覆盖在上面。蛇螫方六首 《肘后方》说：被蛇螫伤后，疮口已经愈合，但余毒留在肉中，仍然隐隐作痛发痒。取大蒜、小蒜各一升，混合捣烂，用热汤淋取药汁，灌入疮中【姚氏方同】。崔氏治疗蛇螫伤的有效方 生椒【三两】　好豉【四两】以上二味用人的唾液调和捣烂，捣至细熟，敷在伤处，过一会儿便会好。又一方 取独头蒜，切去两端，放在螫伤处，在其中一端放置大艾炷灸；这样就会痊愈。若还没有好，就继续灸，以痊愈为止。又一方 取狼牙草，六月以前用叶，六月以后用根。生用时切碎嚼烂，连叶包在炭火中烧热；冷了就更换。又一方 取醋草，捣熟后敷在螫伤处，再用油腻的头巾包裹，醋草要多次更换。它的形状像刚长出的短嫩苜蓿苗。又一方 取远志嚼碎后敷上，并将一片远志放入被螫疮口的孔中，多次更换【均见第五卷】。蛇毒方三首 《救急方》治疗蛇毒的方剂 雄黄　麝香　干姜 以上三味各等分，捣碎研细，用蜂蜜调成膏，敷在中毒或螫伤处，疗效很好。屋舍中如果怀疑有蛇出没，就取雄黄烧到气味散发出来，蛇和其他蛇类都会逃走，不敢停留。又一方 取独【原文疑有脱字】、狼牙捣碎，用腊月猪脂调和后敷在中毒处，立即见效。又一方 取荆叶装入袋中，薄薄敷在疮肿处，便会止痛好转【《肘后方》同】。青蝰蛇螫方二首 《小品方》治疗被竹中青蝰蛇螫伤的方剂 雄黄　　干姜 以上两味药等量，捣碎过筛，用射菵调和，装入小竹管中，随身携带，遇到紧急情况即可使用；敷在疮口上，也能治疗各种蛇毒。【《千金》相同，《肘后方》加麝香，共三味。】《肘后方》论青蝰蛇：这种蛇通体正绿色，喜欢伏在绿树和竹子上，颜色与竹木完全相同。人突然被它咬伤，往往毫无察觉；如果有人进入树林行走，它有时会掉落在人的头上或背上，但通常并不十分主动咬人。一旦咬人就必死，怎么会屡次放肆地施放毒性呢？这种蛇大的不过四五尺，世人都称它为青条蛇。它尾部二三寸的地方颜色不同，称为熇尾，毒性最猛烈。治疗方法：剖开乌鸡，趁热敷在患处。治疗蝮蛇咬伤的方剂十首 《肘后方》治疗蝮蛇咬人的方剂 桂心　　栝楼 以上两味药等量，研成细末。装入小竹筒并严密封好，随身携带，以备突然需要。被蝮蛇咬伤后，立即把药敷上。此药也能治疗各种蛇毒；竹筒如果封得不严，药气泄漏，就不能使用。【《文仲方》相同。】又一方 赶快挖地做一个坑，把被咬的部位埋进去，并把上面的土压实。毒气会排入土中，必须等疼痛缓解后再取出患处，然后慢慢用药治疗。又一方 捣碎小蒜，绞取汁液饮用，再把药渣敷封在疮口上。又一方 取猪耳中的耳垢，放入伤口中，等黄色汁液流出即可痊愈；牛耳中的耳垢也可以使用，效果很好。又一方 把盐嚼碎，吐在疮口上；然后灸三壮，再把盐嚼碎吐到患处。《备急方》治疗蝮蛇咬人的方剂 把蜈蚣烧成灰末，敷在疮口上，效果很好。【《肘后方》相同。】又一方 取蜡和蜂蜜等量，放在锅中熔化并调匀；把无节竹筒套在疮口上，再将蜡蜜灌入竹筒，使其流入疮内。没有蜂蜜时，只用蜡也可以。又一方 赶快向疮口中小便，然后拿刀面对太阳，闭住气走三步；用刀在地上挖一个小坑，把热水浇入坑中，取泥捏成三丸，每丸如梧桐子大，服下；再取少量泥涂在疮口上。【《肘后方》相同。】文仲治疗蝮蛇咬人的方剂 细辛　　雄黄 以上两味药等量，放入疮口中，每日敷三四次，也能治疗各种蛇咬伤和虎伤，疗效很好。又说：蝮蛇身形不长，头部扁平，嘴尖，头上有斑纹，身上有红色花纹；有的斑纹呈青黑色。人若被它咬中，头部和腹部贴近在一起，这就是蝮蛇。东方一带的山中很多这种蛇，在草丛中行走时不可不谨慎。还有一种蛇，形状像蝮

译蛇但较短，有四只脚，能跳起来咬人。东方人称它为千岁蝮。有人被它咬中后必死；但它咬完人就跳上树木，发出“研木，研木！”的声音。如果发出这种声音，只需准备棺材，已经无法救治。如果它发出“愽叔，愽叔！”的声音，这种情况还可以赶快救治。这是因为吴地的方言把药称作“叔”。治疗虺蛇咬伤的方剂四首 《古今录验》治疗虺蛇毒的方剂 捣碎葵菜根，敷在患处。《肘后方》治疗虺蛇及其他蛇咬人的方剂 把头垢敷入疮口中。【《张文仲备急方》相同。】又一方 把两把刀放在水中相互摩擦很久，饮用所得的水，疼痛就会停止。【《备急方》《张文仲方》相同。】又一方 捣碎葎草敷上，立即痊愈，疗效非常好。治疗各种蛇咬伤的方剂七首 《集验方》治疗各种蛇咬人的方剂 取紫苋菜捣烂，饮其汁一升；再把药渣加少量水调和，涂在疮口上。又捣碎冬瓜根敷上。【《肘后方》《千金方》相同。】又一方 取常思叶捣烂取汁，饮一升；把药渣敷在疮口上；再用鬼目叶薄敷患处，以止疼痛。【《肘后方》说：捣碎鬼针草敷上，见本书第九卷。】文仲治疗各种蛇咬伤的方剂 把干姜嚼碎，敷贴在疮口上，最多三四次即可痊愈。又煎煮吴茱萸汤，用来浸洗疮口，立即痊愈。【《集验方》相同。】又一方 捣碎生蓼，绞取汁液饮用；少量地把药渣敷在疮口上，再揉取蓝青敷贴患处。又一方 捣碎大蒜涂敷患处，加少量盐和豆豉一起捣，更好。【《备急方》《集验方》《古今录验》相同。】又一方 在疮口上方一寸左右用绳子扎紧，使毒气不能扩散；让人用嘴吸吮被咬处，把毒液吸出后吐掉。毒液排尽，疼痛就不再发作。用嘴吸吮的地方会稍微肿胀，但没有其他痛苦症状。【《备急方》相同。】又说：这里所说的各种蛇，并不是前面提到的三种。指赤▯【音“连”】、黄颔之类，另外还有六七种，不能完全知道它们的名称。水中的黑色蛇，名叫公蛎。山中还有一种形状也相似，但没有听说会咬人。有一种钩蛇，尾巴像钩子，能从后面倒拖人或野兽入水，然后吃掉。南方又有一种呴蛇，人若偶然伤害了它，即使没有当场死亡，它也会终身寻找仇主；即使藏在百人之中，它也会径直前来把那人带走，只有逃到百里以外才可免祸。又有一种柂，长七八尺，形状如柂；毒液进入人体后必死。立即削取船柂煎煮浸泡，用它治疗便可痊愈。凡是大蛇大多是神异之物，不可随意杀害。凡是额头上有白色纹路、形状像“王”字的，都有灵性；有的额上长有角状纹路，这是将要变化成龙的征兆。一般被青蝰咬中会立即死亡，被蝮蛇咬中一天后死亡；虺蛇的毒性比其他蛇更急，如果不及早治疗，往往会使人的手脚残损或断坏。用药不能拘泥于一种方法，应当审慎辨察后处理。【以上内容均见本书第八卷。】治疗蜘蛛咬伤的方剂六首 《广济方》治疗蜘蛛咬伤的方剂 取生铁表面的铁锈，用醋研磨，取汁液涂敷，便可痊愈。【《肘后方》相同。】又有治疗蜘蛛咬伤成疮、反复治疗仍不痊愈的方剂 取萝摩草捣成泥，敷封患处。每天敷两三次，毒会化成脓；脓液流出后要反复敷药，不要停用。又一方 枣叶、柏叶【都在五月五日采收，阴干】、生铁衣。晚蚕沙 以上四味药等量，捣成散末，用生麻油调成泥；先灸被咬处，再涂药，便可痊愈。【以上内容均见本书第五卷。】《千金方》治疗蜘蛛咬人的方剂 用乌麻油把胡粉调成泥涂敷，干了就更换，直到痊愈为止。【《肘后方》相同，见第二十六卷。】《备急方》治疗蜘蛛咬人的方剂 取羊桃叶捣碎敷上，立即痊愈。【《肘后方》相同。】又一方 把蒜切成两半，用它擦拭患处；再用蒜摩擦地面，取所得泥土涂敷。【《文仲方》相同，见本书第八卷。】治疗蜂蜇伤的方剂十首 《肘后方》治疗蜂蜇人的方剂 取新鲜的人尿洗涤患处即可痊愈。【《备急方》《文仲方》《必效方》《删繁方》相同。】又一方 砍开谷木，取其白色汁液涂敷；桑树汁也很好。【《备急方》《文仲方》《小品方》《古今录验》相同。】又一方 煎煮蜂房，用药液洗患处；再把蜂房烧成灰研末，用膏调和后涂敷。【《千金方》相同。本方又说：烧羊角成灰，用苦酒调和后涂敷。】又一方 刮取牙垢涂敷患处。【《备急方》《文仲方》《千金方》相同。】《千金方》治疗蜂蜇伤的方剂 蜂蜜【五合】、蜂蜡【二两】、猪脂【五合】以上三味混合煎煮成膏，等冷却后涂敷，效果很好。【一说：可少量分次服食。】又一方 用纯醋浇在地上，取泥涂敷患处。又一方 用尿和成的泥涂敷患处。又一方 取蛇皮，涂上蜂蜜，烘烤至热，贴在被蜇处，有效。又可把酱汁涂在蛇皮上，烘热后敷封患处，疗效很好。【以上内容均见第二十六卷。】《必效方

译》治疗蜂蜇伤的方剂 捣碎青蒿敷封患处，也可以咀嚼后使用。【《肘后方》相同。】又一方 近来采用薄荷揉碎后贴敷，效果非常好。蜀地使用此法已验证有效。【以上内容均见第六卷。】治疗蜈蚣咬伤的方剂八首。《肘后方》治疗蜈蚣咬人的方剂 割下鸡冠，取鸡冠血涂在患处，便可痊愈【《备急方》《文仲方》《删繁方》《必效方》记载相同】。又一方。把盐嚼碎后涂上，便有效。又用盐擦拭疮口；蜈蚣还没有远去，不能让它离开【《备急方》《小品方》《文仲方》《古今录验方》记载相同】。又一方。嚼大蒜或小蒜，或者取桑白皮汁涂上；也可以把麻鞋底的土敷上，效果很好【《小品方》《备急方》《文仲方》《必效方》《古今录验方》记载相同】。又一方。揉碎蛇衔草，敷在患处，效果很好。《备急方》治疗蜈蚣螫人的方子。揉取蓝草汁浸渍患处，立即痊愈。蜈蚣通常不太咬人，即使咬人，毒性也稍轻，比蜜蜂螫伤还轻。当时只是有些疼痛，很快就会停止；如果不幸被它螫伤，可以依照这个方法治疗。药家使用的都是红脚蜈蚣；如今红脚蜈蚣螫人反而比黄脚蜈蚣更痛，是因为它的毒性猛烈【张文仲《肘后方》记载相同】。又一方。取屋里的土，加水调和后敷上【《小品方》记载相同】。崔氏治疗蜈蚣螫人的方子。赶一只公鸡，让它奔跑，然后用鸡嘴对着患处呵气；反复更换几只鸡，立即见效。张文仲治疗蜈蚣螫人的方子。取锡烤热，用它熨烫患处，不超过十次就会痊愈【见本书第十卷】。蝎子螫人方二十七首。《广济方》治疗蝎毒螫人的方子。捣烂大蒜敷上【《崔氏方》《备急方》记载相同】。又一方。半夏加水研磨后涂上，也能止痛。又一方。咒语说：‘一个名字叫蒿枝，一个名字叫薄之。’ 你在别人篱笆旁，螫伤别人的妇女和孩子。毒气赶快离去，不要从别的道路出来。你这个愚蠢的东西！急急如律令【均见本书第五卷】。《集验方》治疗蝎虫螫人的方子。我本人曾遭受这种毒物螫伤手指，疼痛难忍，各种方法治疗都没有效。有人看见后，让我把手指浸在冷水里，连手也一起浸入，疼痛就停止；水稍微变暖，便又疼起来。于是就用冷水浸泡，水一温热便立即更换。其他地方则把旧布浸在冷水里，敷贴患处，确实非常有效【《肘后方》《备急方》《千金方》《必效方》《文仲方》记载相同】。又一方。蝎子有雌雄之分，雄蝎的疼痛只停留在一处，雌蝎的疼痛会牵连到各处。如果是雄蝎，用井底泥敷上，泥变温热了就更换。雌蝎则用屋檐下和沟底的泥涂敷；如果没有下雨，可以取刚打来的水，从屋顶淋下，再在下面取泥敷上。又一方。在地上画一个十字，取十字上面的土，用水调服五分匕【均见本书第一卷】。《千金方》治疗蝎毒的方子。取牙缝中残留的饭敷上，再用猪脂封住，又用射菵封住。又一方。硇砂加水调和后涂上即可痊愈【《救急方》记载相同】。凡是被各种有毒之物螫伤，见到它时都不得产生厌恶之心，也不得杀死它。如果随意杀死它，以后一定会再遭螫伤，务必谨慎，务必谨慎！即使治疗，也很难痊愈。又一方。嚼碎茱萸，敷封患处，立即痊愈。又一方。生乌头研成末，用唾液调和后涂上，效果很好。崔氏治疗蝎子螫人的方子。取人参嚼碎，敷在疼痛处，立即痊愈。又把黄丹涂上，也能痊愈。又一方。深削桂心，用醋磨成汁涂上，疼痛立即平定。又一方。将热的蜡烛油脂滴在螫伤处，连续更换三两次【均见第五卷中】。《备急方》治疗蝎子螫人的方子。蜀葵花　　石榴花　　艾心 以上三味，等量，都在五月五日午时采收，阴干后合在一起捣碎，加水调和，涂在螫伤处，立即止痛。花要取尚未开放的【张文仲方记载相同】。又一方。用温热的汤水浸泡患处【《肘后方》《崔氏方》记载相同】。又一方。揉碎马齿苋，敷封患处，便可痊愈【《肘后方》《备急方》《文仲方》记载相同】。又一方。把干姜嚼碎后涂上，便可痊愈【《肘后方》《备急方》《文仲方》记载相同，均见本书第八卷】。《必效方