又方以豆酱汁涂之【肘后文仲同，并出第九十一卷中】

译，情形就像被蛇咬伤一样。【《肘后方》《小品方》《文仲方》相同，出自第八卷中】《必效方》治疗狐刺、疼痛如被乌鸦啄咬的方剂。生、括、楼、香、豉【原文药名及药味数量疑有脱误】两味，等量，捣成饼，敷在患处，干了就更换。即可见效。【叚家方，出自第六卷中】治疗恶刺的方剂三首。《千金翼方》治疗恶刺的方剂。五月间取蔓菁子捣成末，与乌牛乳调和后封敷。没有黑牛，用普通牛乳也可以。【原方说：人乳也可以。出自第二十四卷中】《古今录验》治疗恶刺伤的方剂。取未煮过的饼油脂，用面粉调和，过一会儿敷在疮上，立即痊愈。【另一说：用蔓菁根和粉末，再用面粉与油调和。】又一方。取曲末与独头蒜捣合，填入疮孔中，虫子出来后就会痊愈。【见第三十五卷中。】治疗灸疮的方剂四首。《肘后方》说：凡是施灸不按照《明堂》所载的经脉穴位，或者在凶日、神煞不利的时辰，触犯病人年神或人神禁忌，天地昏暗、日月无光、阴气长久积聚时，以及灸日刚吃完有毒食物，或施灸时触犯房事等，都会使灸疮大肿，发作疼痛，病情加重；施灸不但不能治好原来的疾病，反而增加火毒，导致日夜疼痛。遇到那些凡庸愚昧的人，随意胡乱施灸，这都是因为火毒损伤脏腑，最终会死亡。现在采用以下方剂治疗：柏白皮【三两】、当归【一两】、薤白【一把】。以上三味切碎，用猪脂一升煎煮，反复煎煮三次，待薤白变黄后绞取药汁，去掉药渣，涂在疮上；也能治疗风水病、中毒性疮和火疮。【见第三卷中。】《集验方》治疗灸疮疼痛、肿胀、病势急迫的方剂。把灶中的黄土捣成末，用水调和，煮热后用来浸洗患处。【《深师方》《千金方》《肘后方》相同。】又有治疗灸疮、用薤白膏生肌止痛的方剂。薤白、当归【各二两】、白芷【一两】、羊髓【一斤】。以上四味切碎，用羊髓煎白芷，待药液变黄即成，去掉药渣，敷在疮上，每日两次。【《肘后方》《千金方》《文仲方》相同，见第八卷中。】《千金方》治疗灸疮的方剂。甘草【炙制】、当归【各一两】、胡粉【六分，另一本作胡麻】、羊脂【六分】。以上四味切碎，用猪脂五合煎煮，去掉药渣，敷在疮上；忌食海藻、菘菜。【见第二十六卷中。】治疗灸疮化脓而不愈的方剂三首。《肘后方》治疗灸疮化脓不愈的方剂。白蜜【一两】、乌贼骨【一两，研末】。以上二味混合后涂敷患处。【《千金方》相同。】《千金方》治疗灸疮化脓溃坏而不愈的方剂。腊月猪脂【一斤】、薤白【切碎，一升】、胡粉【一两】。以上三味，先煎薤白，煎至黄色后取出。再用绵布包裹石灰一两，放入继续煎煮，随后取出。加入胡粉调匀，敷在患处，每日三次。又一方。石灰一两，研成细末，用细绢筛过，以猪脂调和，在微火上煎煮数沸。先用温汤洗净疮处，再用布包裹石灰在疮上熨烫三遍，随即把药贴在疮上并施灸；另捣薤白敷在患处。【《肘后方》相同，见第二十六卷中。】治疗火烧疮、火油疮及天火疮的方剂三首。《集验方》说：凡被火烧伤，起初切不可用冷水、冷物以及井下的泥土来处理火疮。接触寒冷后，热气反而会深入，转入骨中，使骨骼腐烂，导致筋脉挛缩，这种情况正是由此造成的。又有治疗突然被火烧伤、痛苦剧烈、胸闷昏厥、不省人事的方剂。取新鲜温热的小便饮服一升，再用冷水调和蜂蜜饮服。如果牙关紧闭、口不能张开，可以撬开嘴灌服。等胸闷好转后，再治疗外部烧伤才好。【《千金方》《古今录验》《崔氏方》《小品方》相同，见第八卷中。】《千金方》治疗火疮的方剂。将未熬炼的麻油与栀子仁末

译调和后涂敷，涂得厚些为好。已经形成疮口的，用筛过的白炭灰撒敷，立即痊愈。【见第二十六卷中。】近来有效的治疗火油疮及天火疮的方法：初起像沸子，渐渐大如水泡，类似火烧疮，颜色红，灼热明显，很快向周围浸润扩散；发展迅速的就是这种病。方剂：芸薹菜不限用量，捣烂绞取汁液；芒硝、大黄、生铁衣各取等分，把大黄捣成末，与芒硝等混合，再用芸薹菜汁调成稀糊状，用秃笔蘸药涂在疮上，干后再蘸药涂，频繁使用效果很好。阎师说：冬月也可以把芸薹煮汁，用来洗患处。治疗火灼后皮肉腐烂的方剂五首。刘涓子治疗火烧伤、皮肉腐烂的麻子膏方。麻子【一合】、柏白皮、山栀子【捣碎】、白芷、甘草【各一两】、柳白皮【一两】。以上六味切碎，用猪脂一升煎煮，反复煎煮三次，去掉药渣，涂在疮上，每日三次。【见第五卷中。】《集验方》治疗火灼烂疮的膏方。柏白皮、生地黄【研碎，各四两】、苦竹叶、甘草【各四两】。以上四味切碎，用猪脂一斤煎煮，反复煎煮三次，药成后滤去药渣，涂抹在疮上，每日涂两次。【《千金方》没有生地黄；《深师方》《千金方》《刘涓子方》《范汪方》相同，见第八卷中。】《千金方》治疗跌入火中灼伤、皮肉腐烂的疮方。把榆白皮嚼熟后敷封患处，即可痊愈。又有治疗火疮溃败腐坏的方剂。柏白皮切碎，与腊月猪膏混合浸润，一同煎煮四五沸，颜色改变后去掉药渣，涂在疮上。【《范汪方》相同，见第二十六卷中。】又一方。柏白皮、生地黄、黄芩、蛇衔。栀子、苦竹叶【各一两】。以上六味切碎，用羊髓半升煎煮，反复煎煮三次，去掉药渣，涂在疮上，即可痊愈。治疗被热汤、火灼伤，尚未形成疮或已经形成疮的方剂十一首。《肘后方》治疗被热汤、火灼伤但尚未形成疮的方剂。取温热的灰，用水调和，薄薄地敷在患处，也可用灰汁洗患处。又一方。黍米、女曲【等分】以上二味分别炒至像炭一样黑，捣碎过筛，再用鸡蛋清调和涂敷，效果很好。又一方。取菰蒋根，洗去泥土，烧成灰，用鸡蛋黄调和后涂敷。又一方。取柳白皮切细，用猪膏煎煮，涂敷患处。用柏白皮，效果更好。以上三方都能止痛，并且可以使患处不形成疮。又一方。用小便浸洗患处。又一方。用苦酒调和雄黄后涂敷。又有治疗已经形成疮口的方法。用白蜜涂在疮上，再取竹膜覆盖，每日三次。【见第七卷中。】《范汪方》治疗汤火灼疮的方剂。打破鸡蛋，取蛋清涂敷患处。【《肘后方》相同。】又一方。用豆酱汁涂敷患处。【《肘后方》《文仲方》相同，均见第九十一卷中。】《备急方》治疗汤火灼疮的方剂。将柳皮烧成粉末，敷在患处。【《肘后方》相同。】又一方。用猪膏调和米粉涂敷，每日五六次，效果很好。这两方既能止痛，又能使其迅速痊愈，还不会留下瘢痕。经过验证确实有效。【《肘后方》相同，见第八卷中。】治疗汤火疮，不论大小，方剂四首。《崔氏方》治疗汤火疮，不论大小的秘要方。取狗毛剪碎，与熔化的胶混合，均匀封盖在疮面上。封好一次后，直到痂皮脱落，都不会疼痛。【《救急方》相同，见第五卷中。】《文仲方》治疗汤火疮，不论大小的秘要方。将新鲜温热的牛粪涂在患处，效果很好。【《崔氏方》相同，见第十七卷中。】《救急方》治疗汤火疮，不论大小的秘要方。取粟米炒至焦黑，投入水中搅拌，过很久滤取汁液，再次煎煮至像糖一样浓稠，敷在疮上，并可防止留下瘢痕。【《崔

译氏方》相同。】又一方。取黍米煮粥，与鸡蛋清调和后敷在疮上，效果很好。【均见第五卷中。】治疗汤火造成的烂疮的方剂五首。《肘后方》治疗汤火烂疮的方剂。取石膏捣成末，敷在患处，立即痊愈。【《古今录验》相同，见第三卷中。】《备急方》治疗汤火灼伤、皮肉腐烂的方剂。将白蔹末涂敷患处，立即见效。又一方。将竹中的蛀虫研成末涂敷，效果很好。又一方。将石灰末加水调和后涂敷，干了就更换。【均见第八卷中。】《古今录验》治疗汤火烂疮的方剂。取商陆根捣成末，撒在疮面上。【见第四十卷中。】治疗被沸汤、煎膏或火烧伤的方剂四首。《肘后方》治疗被沸汤、煎膏灼伤而导致火烂疮的方剂。将丹参切细，用羊脂煎成膏，敷在疮上。【《千金方》《备急方》《文仲方》《集验方》相同。】又一方。把生胡麻捣成泥，厚厚地涂在疮上。【均见第七卷中。】《集验方》说：被热汤、煎膏烧伤，不论伤口大小，使用栀子膏方。栀子【三十枚】、白蔹、黄芩【各五两】。以上三味切碎，加水五升、麻油一升煎煮，直到水分熬尽，去掉药渣，放凉后用药液淋洗疮面，使药液流过患处，以除去火热毒气，肌肉才能恢复完整。制作两日后，任意用膏药涂敷，再用汤剂、散剂治疗。【《千金方翼》《古今录验》《小品方》相同，见第八卷中。】《文仲方》治疗被滚汤、煎膏灼伤以及被火焰烧伤的方剂。取新鲜牛粪，与鸡蛋清调和后涂敷；经常使用，也能使患处不形成疮、不疼痛，疗效神奇。【见第七卷中。】治疗漆疮的方剂二十七首。《广济方》治疗漆疮的方剂。煮花椒汤洗患处，频繁洗三至五次；再将糯米嚼烂敷上，干了就更换，频繁敷四至五次，即可痊愈。忌食热面、肉类，忌饮酒。【见第五卷中。】《肘后方》治疗突然发生漆疮的方剂。用鸡蛋黄涂敷，干后就更换，最多不超过三至五次。【《文仲方》相同。】又一方。煎煮柳叶汤，调至适宜的冷热程度后洗患处。柳树皮尤其有效【《集验方》说必定有效，《文仲方》《千金方》相同】。另一方。取新鲜螃蟹的黄，涂在患处。另一方。煎煮香薷，用药液浸洗患处【《深师方》《古今录验》相同】。另一方。浓煎防查的茎叶来洗患处也可以；捣取汁液涂在患处【《集验方》《千金方》相同，赤瓜木】。另一方。嚼碎秫米，涂在患处。另一方。将酿酒用的小曲捣成粉末，撒敷患处；干后，再用鸡蛋清调和涂上，效果很好。另一方。揉碎慎火草，或者鸡肠草，涂在患处。漆姑草也很好【《深师方》《千金翼方》相同】。另一方。用羊乳汁涂患处【《千金翼方》《深师方》相同】。又有一种治疗怕漆的方法：怕漆的人一见到漆就会发生漆疮，涂上此法。吐唾沫并念道：“漆啊，丹阳的漆；没有弟弟，也没有哥哥；漆自行死去，丹阳消失二七，仍须防止受伤。” 吐三口唾沫，再念咒三遍，漆疮就会停止发作，不再生疮【见第四卷中】。《删繁》治疗漆疮的方剂。取干莲叶一斤，加水一斗煎煮，取药液五升，洗疮；每天洗两次【《肘后方》《崔氏方》《文仲方》《千金方》相同】。另一方。芒硝五两，用热水浸泡后洗患处【《肘后方》《千金翼方》《深师方》相同，见第九卷中】。《千金方》治疗沾染漆毒的洗汤方。取磨刀石下的泥滓涂患处，直到痊愈为止，疗效非常显著【《千金翼方》相同】。另一方。把矾石放入热水中，使其溶化，用来洗患处【《千金翼方》《肘后方》相同，见第二十六卷中】。《千金翼方》治疗漆疮的方剂。将贯众捣成粉末，涂在患处，效果很好。干燥后用油调和涂上【《集验方》《文仲方》《肘后方》相同】。另一方。取猪脂涂患处【《文仲方》《删繁方》《千金方》相同】。另一方。适宜吃肥肉【《集验方》《深师方》《千金方》相同】。另一方。嚼碎稷米，涂在患处【见第十九卷中】。《崔氏方》治疗漆疮的方剂。频繁用盐汤洗患处，效果很好。另一方。用马尿洗患处，痊愈后停止。《