又方以盐涂疣上，令牛舐之，不过三度【出第五卷中】

译姜灰【五升】、石灰【二升半】。以上三味混合调匀，蒸到有蒸气冒出；取蒸笼下的汤一斗，从上面淋下，汤淋尽后取汁，放在铁器中煎至减半，再用猛火煎，用鸡毛在药液中搅动，鸡毛一放进去就会燃烧，药就制成了。要去除黑子、疣和赘生物，先轻轻擦伤其表皮，使之略微破开，再把药敷上。这叫三灰煎，是秘方【《古今录验》《范汪方》相同，见第九卷】。《救急方》去除黑子的方子。夜间用温浆水洗脸，再用布擦黑子，使其发红并有明显疼痛；挑动黑子，用水研白栴檀，取浓汁涂在黑子上。早晨再用温浆水洗脸，随后把鹰粪研成粉敷在上面【见第三卷】。治疗疣、赘、疵和黑子的杂方六首。深师灰煎，治疗癅、赘、瘢痕、疵、痣以及痈疽恶肉等。石灰【一斗五升】、湿桑灰【四斗】、柞栎灰【四斗】。以上三味共九斗五升，用沸汤调成湿润状态，放入蒸笼中，从天亮蒸到中午；再取锅中的沸汤七斗，连同蒸笼淋三遍，澄清后放入铜器中煎至夜间。估量剩下五斗药汁，用微火慢慢煎取一斗；把乱发洗净，剪成鸡蛋大小，放入药中便会完全消尽。再取五色纸，剪成韭菜叶状、长五寸，放入药中也会完全消尽；再使药性不至于过强，药就制成了。贮存在白色瓮中。制药时不得让妇女、小儿、鸡、狗看到。灰煎也能治疗瘤，肉瘤、石瘤敷药都能痊愈。但血瘤如果附着在左右胡脉以及上下悬痈、舌根等危险部位，都不能使它消散；一旦消散就会出血不止而杀人，这一点不可不慎重。又一治疗疣和赘生物的方子。取速读子成熟时捣破，用来涂在患处，患物便会脱落【并见第二十九卷】。《千金方》治疗皮肤上的紫红色疵、痣、靥和污秽斑的方子。干漆【熬制】、雌黄、矾石【各三两，熬制】、巴豆【五十枚】、炭皮【一斤】、雄黄【五两】。以上六味研成散，用鸡蛋清调和后涂敷，再用旧棉絮覆盖患处，每天换药两次，便能去除【深师方：加莽草三两，其余相同】。【见第二十四卷】又一治疗疣、赘、疵和痣的方子。雄黄、硫黄、真珠、矾石【熬制】、防茹、巴豆【去皮去心】、藜芦【各一两】。以上七味研成散，用漆调成泥状，涂敷在患处。不久便会形成疮，并可去除面上的黑子；敷药后黑子就会脱去【深师方相同，见第二十四卷】。《古今录验》治疗黑子、去除疣等的五灰煎方。石灰、蒴藋灰、桑灰、炭灰。蕈灰【各一升】。以上五味加水拌和后蒸，使蒸气周遍；再取锅中的汤淋下，取清汁约五升，放在铜器中，向东的灶上煎制。不得让鸡、狗、小儿和妇女等污秽之人看见。药膏制成后，凝固得像细砂糖一样坚硬，就可以使用了；用量以方纸封裹【见第五卷】。《广济方》治疗疣、赘、红黑色疵痣和靥、污秽疮疽、息肉、坚硬结块和瘤等的神效灰煎方。炭灰三升，用汤拌湿，再不断用热汤浸泡，使其浸泡半天；随后仍用汤淋取，慢慢放出汤水，不可下得太快，否则灰汁就没有效验。等到滤下二三升汁液，就放入一个小锅中，煎沸一两次；另取风化石灰一两，风化的最好，恐怕其中受潮的，须先熬至极热，再放入灰汁中调和，用木箅搅拌煎煮，手不要停。等煎得像少量煎饼面糊一样，就一点一点地取出制成膏，立即放入瓷器中搅拌使其冷却，否则一会儿就会干燥，不能使用。通常观察这种煎药，十份中只有一份能够长久保存；但它会损伤肉色，很快变成红黑色，疼痛如火烧一般。若像灸疮瘢痕一样出现红肿，经过二十多天，患物自然脱落，而且不留瘢痕。如果要冒风受冷

译或远行，贴上乌膏也有神效，痂也容易脱落。疮未痊愈期间，忌食小豆、姜；即使外面留下瘢痕，也不会凸起。乌膏【见第二十四卷】。消除瘢痕的方子十七首。《广济方》治疗面部瘢痕、使其消失的方子。取白色母鸡，用油脂和水煮小麦，煮熟后专门喂鸡，过两三天鸡就会很肥。把鸡安置在木板上，用笼子罩住它。七天内不要给鸡食物，只喂清水。七天后，取猪脂去掉筋膜，切碎喂给鸡。鸡吃下后排出的粪便都凝结成白色。取出后用温水调开，涂在瘢痕上，涂十次就能恢复平整。每次要涂药前，先用粗葛布擦瘢痕，使其发红并有细微破损，然后再涂药。男女都可以使用，确有疗效。又一治疗面部和身体上的疮痕不能消退的方子。鹰的白粪、腐烂的骨头、尿白咸【各四分】、麝香【二分】。以上四味研成粉末，用葛布擦患处使其发红并有细微破损，再用脂调和敷上，每天两次，痊愈后停止【并见第五卷】。刘防子六物灭瘢膏方。衣中白鱼、鸡屎白、鹰粪白、芍药白、敛、白蜂【等分】。以上药物研成粉，用乳汁调和，涂在瘢痕上，每天三次，效果很好【见第五卷】。《小品方》消除瘢痕的方子。鸡屎白【一两】、辛夷【四分】、白附子【二分】、细辛【二分】。以上四味用酒浸泡一夜，再用羊脂六合以微火煎煮，反复煎煮三次、停火三次，去掉药渣。瘢痕处先用甘草水洗净，然后涂药【一方加桂心二分】。又一方。鹰粪白一两，研碎，用白蜜调和，涂在瘢痕上，每天三次【并见第十卷】。《千金翼方》治疗面部粉刺疮痕，病程三十年以上，以及冷疮、姜瘢、金疮等的方子。斑猫【三枚，去足和翅，熬制】、巴豆【三枚，去心和皮】、蜜陀僧、胡粉【二两】、鹅脂【三两】、煎金▯洮沙【三两】、高良姜【三两，去皮】、海蛤【三两，取中等者】。以上八味研成粉，用鹅脂调和，半夜时涂敷，早晨用甘草汤洗去，痊愈后停止【见第五卷】。《救急方》消除瘢痕的方子。猪脂三斤，用来喂乌鸡，三天内让鸡吃完；收集鸡排出的白色粪便，加入白芷、当归各一两，煎白芷至黄色，去渣，加入鹰粪白二分，搅匀后涂敷，早晨洗去【《千金方》相同】。又一方。蒺藜子、山栀子仁【各一合】。以上二味研成散，用醋浆调成泥，临睡时涂敷，早晨洗去【《千金方》相同】。又一方。瘢痕凸起的，秋冬用小麦面，春夏用大麦面，筛得细一些，用酥调和后封敷，效果很好【《千金方》相同】。又一方。夏天用热瓦熨烫，冬天用冰凌熨烫【《千金方》相同】。又一方。鹰粪白【一两】、白鱼【二七枚】。以上二味研成散，用蜜调和后涂敷，每天三次即可痊愈【《千金方》相同】。又一方。鹰粪白【十分】、白僵蚕【八分】。以上二味研成粉，用白蜜调和后敷上。每天三次，痊愈；忌食五辛、肥腻和生冷食物【《千金方》相同】。又一方。取腊月猪脂四升，煎大防一枚，使其完全消尽；用生布擦患处，再涂药，每天四五次【《千金方》相同，并见第三卷】。《必效方》消除瘢痕的方子。禹余粮、半夏。以上二味等分研末，用鸡蛋黄调和。先用新布擦瘢痕处，使其发红，再涂药，不要让患处见风。二十天后瘢痕就会消失。即使是十年的瘢痕也没有不能治好的，能够恢复平整如初【《救急方》《范汪方》《千金方》相同】。又治疗灸疮和金疮，以及各种疮痕，能使凸起的变平，使凹下的隆起。方：鸡屎白、鹰屎白【各二合】、辛夷仁【四分】、白附子、杜若【各三分】、细辛【二分】。以上六味过筛，用少量赤蜜调和；先用布擦瘢痕，使其略微破损，再涂药，每天两次。痊愈后忌食五辛、小豆、油腻食物以及醋、

译酒等。如果谨慎控制饮食，无论瘢痕大小、浅深，都能痊愈【一本没有杜若，有桂心；并见第四卷】。《古今录验》治疗面上瘢痕、使其消失的方子。白僵蚕【一两】、珊瑚【一两】、白芷【一两】、鸡屎白【一两】、朱砂【一两，研】。以上五味捣碎，用蜜调和后敷上，效果尤其好。又一方。木兰香一斤，用三年陈米醋浸泡，以醋没过药材；一百天后取出，晒干，捣成末，涂敷。另一方用醋浆水浸泡，一百天后取出，晒干，研末，每次服方寸匕，每天两次【见第三卷】。

译《外台秘要方》卷二十九。《子部·医家类·外台秘要方》。钦定《四库全书》。《外台秘要方》卷三十。唐代王焘撰。恶疾大风方十首。《千金方》说：恶疾大风有多种，情况各不相同。刚患病时，虽然全身看起来没有异常，但眉毛和胡须已经脱落；有的全身已经溃坏，而眉毛和胡须却仍然完好；有的身体各处与常人没有不同，但四肢、腹部和背部都有顽固的病变处。病情严重的，手足十指已经开始脱落。有的人四肢非常寒冷，即使穿着厚重皮衣也不能感到温暖。有的人平常总是发热，片刻也不能感到凉爽。有的人身体枯瘦干槁。有的人津液和汗液经常不能止住。有的人全身干燥，瘙痒深入骨髓，抓挠后白色皮屑像麸皮一样脱落，却始终不长疮。有的人疮疡反复重叠生长，昼夜疼痛不止。有的人皮肤麻木顽钝，连疼痛和瘙痒都感觉不到。病人的肤色也有多种，有青、黄、赤、白、黑色，有的光泽明亮，有的枯暗无光。这种病虽然症状形态各不相同，但难治还是易治，都取决于病人自己，而不由医生决定。为什么呢？这是因为这种病一旦染上，不论贤愚，都很难与他沟通；口头答应，心里却违背，不接受医生的教导，只一味希望药物发挥作用，不愿从自身寻求痊愈。所以难治还是易治，取决于病人自己，并不在于医生和药物。我曾亲手治疗六百多人，痊愈的十人中只有一人；这些人无不由我亲自抚养照料，因此我对他们的情况和性情了解得非常深入细致。如果发现病人难以沟通，不接受别人教导，就不必给他治疗；即使治疗，最终也会抵触药力，病不能痊愈，只是徒劳而没有功效。仁厚的人容易沟通，所以可以治疗。又论述说：《神仙传》中有几十个人，都是因为患恶疾而达到神仙之道。为什么呢？因为他们都割舍了内心的牵累，怀有许由、巢父那样的高尚志趣，所以不只是治好了疾病，甚至还因祸得福。因此我所见到的患者中，有不少士大夫，甚至有异姓的名人，遇到这种病时都眷恋妻子儿女，牵挂深入心髓，不能割舍，只希望药物发挥作用，却不肯首先从自身寻求治疗。如果能够断绝嗜好欲望，舍弃自己所喜爱的事物，不但可以治愈疾病，也可能因此自行达到神仙之道。我曾询问患病的读书人，他们都说自己曾做过不仁义的事，日久还一起做成极其卑鄙的行为；在这些行为中仍想继续有所作为，虽然嘴上说后悔，心里却没有真正悔改。只要能够自我更新，接受老师的教导和命令，服食药物，哪有不能除去疾病的呢？我在贞观年间曾带一名患病的读书人进山，教他服用松脂；服用将近一百天时，眉毛胡须都重新长出来了。由此看来，关键只在于从自身寻求，不能只一味仰赖医药。但有人患身体顽固麻痹好几年，羞于见妻子儿女，也不告诉他们；后来病情形成，症候已经明显，才说自己是突然患上此病，这都是自己耽误造成的。然而这种病，即使在病情轻微时积极治疗，也可以很快痊愈。这种病一旦患上，多数人不过十年都会死亡，病情较近的五六年就会亡故；但患者都自以为能活到百岁而不死，实在令人深深悲悼。又论述说：一旦患上这种病，就必须戒盐，经常服食松脂；一切公事、私事和各种事务，都应当完全放下，像脱掉鞋子一样毫不留恋。所有饮食滋味都特别要戒除，逐渐断绝五谷，不参与世俗事务，断绝庆贺和吊丧，隐居在深山岩谷中，满一年才会痊愈。痊愈以后终身都要谨慎节制房事，违犯了还会复发这种病。这其中有吉、凶两种结果：修行善事就是吉利；如果又和世俗人一样生活，