又方大豆末合猪膏和涂之，干即易之【并出第三卷中】

译患处。忌食生葱、猪肉、冷水、芦笋、桃、李、雀肉等。《千金》治疗四肢骨碎裂、筋伤跌扑的方剂。生地黄不拘多少，捣熟后熬煮，用来包裹受伤的骨头处，频繁更换。另一个方剂。淡豆豉三升，用水七升浸泡，绞去药渣，取汁饮用，以止烦闷。另一个方剂。干地黄、当归、独活、苦参各二两。以上四味捣成末，用酒送服一方寸匕，每天服三次。折腕方一首。《深师》卓氏膏：大附子四枚，生用，去皮。将这一味切片，用苦酒浸泡三宿，再用猪脂一斤煎煮，反复三上三下；膏制成后敷用。也能治疗突然中风、口噤、颈项强硬。《千金》治疗腕部骨折、瘀血的方剂。䗪虫（原文作“防虫”，疑为OCR误字，去足、去翅，熬制）与牡丹皮等分。以上二味制成散剂，用酒服一方寸匕，可使瘀血化为水。另一个方剂。大黄六两，桂心二两，桃仁六十枚（去皮）。以上三味切碎，用酒六升煎煮，取三升，分三次服；应当泻下瘀血，病即可好转。《千金翼》治疗腕部骨折、瘀血的方剂。饮用庵防草汁，也可以制成散剂服用。《古今录验》治疗腕部骨折、瘀血的方剂。蒲黄一升，当归二两。以上二味捣成散剂，用酒服一方寸匕，每天三次，饭前服。折跌伤方三首。《深师》治疗跌扑损伤、筋脉断裂后复又受伤的地黄散方。干地黄十分，桂心、干姜、川芎、䗪虫（原文作“防”，疑为OCR误字）、甘草（炙）、当归各二分，芍药五分。以上七味捣成散剂，饭前用酒服一方寸匕，每天服三次。另一个方剂。大豆（炒至黑色）、大黄各二两，桂心一两。以上三味捣成散剂，分作三剂，用酒调服；忌食生葱。另取大黄一两、生地黄三两，切碎后炒制，用水和酒共二升煎煮，取一升，一次服下即可痊愈。范汪治疗跌扑损伤并兼治金疮的膏方。当归、续断、附子（去皮）、细辛、甘草（炙）、通草、川芎、䗪虫（原文作“防”，疑为OCR误字）、白芷、牛膝各二两，蜀椒二合。以上十味切碎，用猪膏二斤煎煮，煎至白芷变黄、膏制成后绞去药渣；每天两次用来按摩损伤处。被殴打后出现瘀血的方剂十三首。《肘后》治疗被人殴打后全身都有瘀血的方剂。刮取青竹皮二升，乱发如鸡子大小四枚（烧成灰），延胡索二两。以上三味捣成散剂；取一合药，用酒一升煎至沸腾三次，一次服下。每天三至四次。另治被打后腹内有瘀血，长久不消，且时常发作的方剂。大黄二两，干地黄四两。以上二味捣成散剂，制成丸剂，用酒服三十丸，每天两次。制成散剂服用也很好。范汪治疗被打后有瘀血的方剂。大黄二两，桃仁（去尖和皮，熬制）、䗪虫（原文作“防虫”，各二十一枚，去足、去翅，熬制）。以上三味捣碎，用蜂蜜制成丸剂；取四丸放入一升酒中，煎至七合，服用。另一个方剂。姜叶切碎一升，当归三两。以上二味制成末，用酒服一方寸匕，每天三次。《备急》说：如果瘀血长久不消，已经化成脓，应当用此方。大黄三两，桃仁三十枚（去皮、去尖）。以上二味切碎，用水五升煎煮，取三升，分三次服；应当泻下脓血，若未排尽，再照此法煎服。另治陈久瘀血停留在各处骨节及胁肋外侧而不消的方剂。牡丹皮、䗪虫（原文作“防虫”，去足、熬制）等分。以上二味捣成末，用酒服一方寸匕，可使瘀血化为水。另一个方剂。大黄如鸡子大一枚，蚯蚓粪一合。以上二味用半升酒煎至沸腾三次，服用。另一个方剂。铁一斤，酒三升，煎煮至取一升，服用。又把铁烧至通红，投入酒中，饮服。《千金》治疗被打伤、创口破裂且腹中有瘀血的方剂。蒲黄一升，当归、桂心各二两。以上三味捣成散剂，用酒服一方寸匕，每天三次，夜间再服一次。不能饮酒的，就用水送服。另一

译个方剂。把莨菪子捣成末，敷在疮口上。另有一种情况：凡有瘀血的人，喜欢睡觉，不愿听到人的声音，胸中气机阻塞，呼吸短促，治疗方如下。甘草一两（炙），茯苓二两，杏仁五合。以上三味切碎，用水一斗煎煮，取三升，分三次服。另治被殴打损伤、瘀血聚积而腹部胀满的方剂。淡豆豉一升，用水二升煎煮至沸腾三次，去掉药渣，再服。如果病不愈，就再次服用。张文仲、刘涓子治疗被打后腹中瘀血的白马蹄散方。将白马蹄烧至烟停止，捣成末，用酒服一方寸匕，每天三次、夜间一次；也能治疗妇女瘀血，使瘀血消散化为水。治疗被打后头部、眼部青紫肿胀的方剂。用新鲜的热羊肉敷在患处。另一个方剂。将大豆黄末调和后敷上。另一个方剂。取墙上的朽骨，吐唾液在石头上，将朽骨研磨后涂敷；干了就更换。另一个方剂。将锅底下的土研成细末，涂敷患处。另一个方剂。让患处卧在羊皮上。另一个方剂。把肥猪肉烤热，敷贴在患处；再把猪肝烤热贴上，也很好。文仲治疗被打后青紫肿胀的方剂。用水研磨桂，涂在患处；若患处发红，再用墙中的朽骨研磨后涂敷，就能恢复平复。许仁则治疗吐血及跌扑损伤的方剂三首。许仁则说：这种病有两种，一种是由于跌倒、殴打损伤内脏而致病；另一种是由于积热兼劳累而致病。如果是内伤，就应当按照前面治疗跌坠内损、大便出血等病的各方来救治。如果是积热日久、劳累所致，吐血时没有其他症状，只觉得心中烦闷不安，像要呕吐，背上烦热，随即发生这种病。应当按照后面的鸡苏七味汤、桑白皮八味散的治疗方法来治疗。鸡苏五两，生地黄（切）、青竹茹各一升，生姜、桑白皮各六两，小蓟根（切）六合，生葛根（切）六合。将药物切碎，用水九升煎煮，取三升，去掉药渣，分三次温服；每次服药间隔，以行走十里路的时间为度。如果服用一剂见效，想要继续服用，连服至四五剂更好。隔三四天服一剂；如果病情仍未稳定，就应当配合服用后面的桑白皮八味散。桑白皮散方。桑根白皮六两，生姜末六两，柏叶、鸡苏各四两，小蓟根五两，干地黄七两，青竹茹一升（新鲜的），地菘三两。以上药物捣成散剂，用煎煮桑白皮所得的药汁调服一方寸匕，每天服两次，逐渐增加至二三匕；也可以用竹沥送服。此外，这种病有两种：一种是外伤，另一种是内伤。外伤是因坠落、殴打、挤压造成损伤，或者手足关节、上臂、头颈部受伤骨折，骨节疼痛难忍。内伤者，必须依照前面治疗内伤的方法服用汤药。如果没有内伤，只是四肢关节受伤，就应当按照后面用生地黄单味药外敷的方法，以及用芥子、苏等药按摩的方法治疗。生地黄不拘多少，洗净捣碎至烂，熬煮至水分蒸尽，趁热敷贴在骨折处，冷了就更换。如果发生骨节错跌，就依照治疗骨折损伤的方法，用䗪虫（原文作“缥防”，疑有OCR问题）并外敷羊脑、生龟、生䗪虫等方法；因为这些属于损伤疗法，本文不再记载。如果损伤处较轻，就把芥子和苏合香调和后揉摩伤处。如果是被殴打、坠落或重物压伤，虽然事发突然而没有昏闷，腹内也没有明显触痛，但身体内外相距并不远，外表虽看不出症状，内里仍应使气血通利；或者担心损伤后气血不能散开，外治虽可备用各种方药，腹内也必须借助药物调治，不过不必使用峻烈的大汤剂。若像前面所说内伤严重、将要死亡的情况，服汤药使之通利；想在适当时候服用少量各种药物，按理也没有妨碍。其方法大略如下：小便以酒煮生地黄；每始王木綟、木梓叶防药、梒药、猪脂及石蜜、白石、

译地菘、延胡索、赤泥药【以上十一味均见下卷，吴升同】；《金疮禁忌序》一篇。《肘后方》说：凡金疮失血后，患者如果口渴，应当忍耐；平常吃干食和肥腻脂肪类食物来止渴，慎勿吃咸食。如果大量饮用粥类食物，就会导致血液外溢，甚至杀人而无法救治。还要忌讳发怒、大声说话、大笑、思虑房事，避免行动劳作；不要多吃酸咸食物、饮酒以及热的羹汤之类，这些都会使疮口疼痛、肿胀发作，严重的会立即死亡。疮口痊愈后仍须如此，经过一百天或半年，才会逐渐恢复正常。凡金疮伤及天牖、眉角、脑户、臂内跳动的脉处、大腿内侧阴股、两乳上下、心脏鸠尾部、小肠以及五脏六腑的输穴，这些都是死处，不能救治。如果脑部破裂出血，同时不能说话、双眼上翻直视、咽中发出沸水般的声音、口部拘急并流涎、两手胡乱举动，也都是死亡的征候，不能救治。如果脑部出血而没有出现上述各种征候，还可以救治。又说，突然没有汗出，是中了风。疮口边缘自行流出黄色汁液，是水湿侵入；并且将要出现痉病的征候，应当赶快治疗。如果疼痛不在疮口处，是经脉受伤，也是不祥的死亡征兆。如果出血不能止住，先红后黑或变白，肌肉腐烂发臭，并且寒冷、坚硬、拘急，那么这种疮很难痊愈，也会死亡【均见第三卷】。预先准备金疮膏、散方三首。《肘后方》治疗金疮的膏、散共三种，适宜预先配制，以备急病时使用。续断膏方。蜀续断、蛇衔、防风【各三两】。以上三味切碎，用猪脂三斤，在向东的露天灶上煎煮，反复三下三上，膏成后去掉药渣。如果是深而大的疮，只敷在疮口四周，暂时不能使疮口闭合。如果是浅而小的疮，只须全面涂敷，便会使创缘相连，并能止血止痛。也可以用酒送服，服量如杏仁大小。又有冶葛蛇衔膏方。蛇衔、蔷薇根、续断、冶葛【各二两】；当归、附子【各一两半，去皮】；防风、黄芩。泽兰【各一两】；松脂、柏脂【各三两】。以上十一味切碎，用猪脂二斤煎煮。另取白芷一枚放入其中，等颜色变黄，膏就制成了。去掉药渣，过滤后用密闭容器贮存。用来涂敷疮口，无论大小都能痊愈，并且不生脓液【见第七卷】。深师预备金疮散方。干姜、甘草【炙】、桂心【各一两】；当归【三两】；芎防【四两】；蜀椒【三两，出汗】。以上六味捣成散，每次用酒送服方寸匕，每日三次【《肘后方》相同，见第二十九卷】。《金疮方》一十一首。《肘后方》治疗金疮方。割取毡子一寸，烧成灰，研细后敷在疮上即可痊愈。又一方。杏仁去皮和尖，捣成泥，与等量石灰用猪脂调和，浸润至足量后一起煎煮，煎到杏仁发黄，绞去药渣，将药汁涂在疮上，每日五六次，即可痊愈。又一方。把旧青布烧成灰，敷在疮上，包裹保护，数日后痊愈，便可以拆去。又一方。将蛇衔草捣烂后敷上，即可痊愈。又一方。把狼牙草的茎叶捣熟后敷贴，还能止血【一方说：把烬草揉碎后敷上】。又一方。五月五日挖取葛根，晒干，捣成末敷在疮上，能止血止痛。又一方。钓樟根产于江南，刮取其碎屑敷在疮上，有奇效。又一方。用紫檀末敷在金疮上，能止痛、止血、生肌。又一方。把牡蛎烧成末敷上，效果很好。凡是包扎保护疮口，应使用旧布帛，松紧要适度，如同系衣带一样就好【均见第七卷】。近来有效的治疗金疮或压伤、断裂的方。剥取新鲜桑树皮做成线来缝合，再用新桑皮包裹，并用桑白汁涂抹，极有效。小疮只用桑树皮包裹就能痊愈。又有治疗金疮、灸疮、火烧疮等的方。蜂蜡【如

译核桃大】；杏仁【一抄，捣烂】；槟榔仁【一枚】；薰陆香【半合】。以上四味混合捣匀，用猪脂煎煮，随即将此药涂在布帛上，贴敷疮口。这个方子疗效很好。续接筋骨的金疮方三首。《千金方》治疗金疮的粉散，能避除风水，接续筋骨，止血。石灰、地菘苗、细辛、旋覆根。葛叶、猪膏、青蒿、麦门冬苗、益母苗【用量不限，切碎】。以上九味捣取汁液，与石灰混合制成饼，晒干后研成粉末，敷在伤疮上，能止血止痛、生肌。于五月五日配制，效果神奇【见第二十六卷】。《必效方》治疗被砍伤、筋已断裂而接续筋脉的方。将旋覆根捣取汁液滴入疮中，再把药渣封敷在疮上，然后包扎起来，十五天筋就会断处接续，不必再打开更换药物【此方是苏景仲家獠奴使用而有效的，见第四卷】。《古今录验》治疗金疮伤及筋骨、接续断筋的散方。续断【五两】；干地黄、蛇衔、地榆、杜蘅【各四两】；干姜、蜀椒【出汗】、细辛、桂心【各一两】；当归、芎、防、苁蓉、芍药【各三两】；人参、甘草【炙】、附子【炮制，去皮，各二两】。以上十六味捣成散，用酒调服，每次方寸匕，每日三次；忌食海藻、菘菜、生菜、生葱、猪肉、冷水【一方没有杜蘅而有杜砺，见第三十四卷】。《金疮止痛方》五首。范汪治疗金疮，内服药物以消除疼痛的地榆散方：地榆根、白蔹【各二分】；附子【一分，炮制】；当归【四分】；芎、防、白芷、芍药【各三分】。以上七味捣成散，用酒送服，每次方寸匕，每日三次，禁忌同前方。又有治疗金疮、内服药物以驱除疼痛的方。黄芩、当归【各三两】；甘草【炙，二两】；细辛、乌头【炮制，各二两】；干姜【一两】；白芷【四两】。以上七味捣碎过筛，用酒送服一钱匕，每日三次；剂量可增加到二钱匕。禁忌同前方。又有金疮止痛方。把马蹄烧成灰，每次取三指撮，用酒调服【均见第十九卷】。《千金方》说：凡金疮或刺伤疼痛难忍，治法如下。葱白一把，水三升，煮沸数次后，用来浸洗疮口，疼痛就会停止【也治因水进入疮口而引起的疼痛，《翼》和《深师方》相同，见第二十六卷】。《古今录验》治疗金疮止痛的牡蛎散方。牡蛎【二分，煅烧】；石膏【一分】。以上二味研末过筛，撒敷在疮上，疼痛立即停止【见第三十四卷】。《金疮生肌方》四首。《广济方》治疗金疮，能生肌、破血、补虚劳、消除疮肿，使身体轻健。紫葛汤方：紫葛三握，切得很细，用顺流方向的河水三大升煎煮，取一升二合，去掉药渣，空腹分三次服。如果身体寒冷，就用酒一大升、水二升混合煎煮，取一大升服用【无禁忌，见第六卷】。范汪治疗金疮，内服以消除疼痛、促进肌肉生长的散方。当归、甘草【炙】、肉苁蓉、芎防。芍药、蜀椒【出汗】、吴茱萸、干姜。桂心、白及、黄芪、厚朴、人参。以上十三味等量，捣成散，用酒送服，每次方寸匕，每日三次，禁忌同前方。又有治疗金疮、生肌的白膏方。白芷【一两六铢】；干地黄【一两半】；芎防【一两六铢】；甘草【半两，炙】；当归、白蔹、附子【各十八铢，去皮】；蜀椒【二合半，出汗】。以上八味切碎，用猪脂五斤一起煎煮，反复三下三上，药膏制成后去掉药渣，涂在疮上，每日两次，禁忌同前方【均见第九十五卷】。《古今录验》治疗金疮、生肌的散方。甘草【一斤，炙】；黄檗【八两】；当归【四两】。以上三味捣成末，敷封在疮上，每日两次【见第三十四卷】。《金疮失血过多、虚竭内补方》二首。《千金方》治疗金疮失血过多、身体虚竭的内补方。当归【三两】；

译芍药、细辛【各五分】；干姜【三分】；甘草【二分，炙】。以上五味制成散，用酒送服，每次方寸匕，每日三次，夜间一次。禁忌同前方【见第二十六卷】。《古今录验》治疗金疮失血过多、身体虚竭的内补方。蜀椒【三分】；干姜【二分】；苁蓉、甘草【炙】、芍药、当归、芎、防、桂心。黄芩、人参、黄芪、厚朴【炙】、吴茱萸、桑白皮【各一两】。以上十四味捣成散，用酒送服，每次方寸匕，每日三次【一方有白及而没有桑白皮，《千金翼》相同，见第三十四卷】。金疮中风方八首。《肘后方》治疗金疮中风方。蜀椒的用量按疮口大小决定，用面粉做成馄饨，放在炭灰中炮制至熟，趁热开一个小口，覆盖在疮口上，就能把风邪引出；可以多做几个，取效为止【《备急方》《小品方》相同，见第三卷】。《必效方》治疗金疮中风、出现角弓反张的方。取杏仁捣碎，蒸至出油，再捣烂，绞取油脂，服一小升左右，同时用它按摩疮口，即可痊愈。又一方。取蒜一大升，剖开去掉蒜心，用无灰酒四升煮蒜，煮到极烂，连同药渣服下，服至一大升左右；不久汗出如雨，即可痊愈。又有治疗口噤不能说话的方。蔓菁子洗净一升，捣得细腻，粘手后撮成艾炷状，在疮口上灸一两次，热力透入就会痊愈，同时服用后面的方剂。又有治疗因疮口受风的方。鸡粪一合，乌豆二升，簸净。将两味混合，在锅中炒至焦黑，趁热用布包裹取出，再用酒二大升浇淋，连酒服下，按能服多少全部服尽，发汗后即可痊愈。如果不出汗，就再服一次。又有治疗因疮口受风而出现角弓反张的方。取莨菪根，按疮口大小截取并削平；如果没有足够大的根，就并用数根，以能覆盖疮口为限。猪脂一大合、盐末一【原文剂量疑有缺字】、鸡蛋黄一枚，调和成膏。放在火上温热，使膏与盐混合均匀，不要过热，太热会损伤肌肉；温暖后制成炷，敷在疮口上，冷了就更换。制成两炷，放在【垍器：器物名称疑误】中烧用，交替更换使用，直到病情好转为止，确有验证。又一方。将生鸡蛋、乌麻、沙【原文药名疑有脱漏】两味合煎，煎至稍稠，待冷后敷封在疮上。《古今录验》说：治疗金疮受到风邪，身体痉挛强直、口禁不能说话的病证；有的是因跌打破伤所得，也有的是被斧头、刀所伤后受风所得。病人临近死亡时，总用此方治疗，没有不痊愈的。用瓠【▯：字形疑误】烧灼、麻烛熏治的方剂。取一枚尚未打开的瓠【▯：字形疑误】，要选长柄的，打开它的口；根据疮口大小开孔，使孔与疮口相对，并将四周环绕封闭，不要让空气流通。上面再开一个像碗口那么大的孔，取两条浮麻子烛，一同点燃，使瓠【▯：字形疑误】口朝上。蜡烛烧尽后再接续新的，不超过半天病就会好；若仍未停止，也可以熏一两天，以痊愈为限。若蜡烛太长，不能放入瓠【▯：字形疑误】内，可以从中间折断后使用。【出自第三十四卷中】治疗各种疮因风寒水露所致的方剂五首。文仲说：“凡是在八九月间刺伤手足、形成金疮以及各种疮口，受到寒露水的寒冷毒邪侵袭，都可能致人死亡，不可轻视。治疗的方法如下。” 取新鲜竹枝或桑枝两条，放入炭火中烧至极热，截断后插入疮口中，待热气散尽，再换另一枚；两枚用尽后，疮口就应当溃烂。于是取薤白捣烂，用棉花包裹，放在热灰中烧至极热，去掉棉花，把薤白薄敷在疮上，再用布帛紧紧包扎。【《肘后方》《千金方》记载相同】又一方，治疗已经受到水湿以及恶露、风寒侵袭而出现肿痛的病证。取数合盐放在疮上，用火炙烤，使热力深入疮内。然

译后将蜡放入竹管中，插在热灰里，使蜡熔化，再滴入疮中，随即痊愈。如果没有盐，就用薤白；单用蜡也很好。【《肘后方》相同，均出自第五卷中】《备急方》治疗各种疮受风寒水露侵袭而肿痛。说因疮而肿的，都是水湿或风寒侵袭所致。如果肿胀之气进入腹中，就会致人死亡。方剂如下。烧黍秸，或者牛、马的干粪，以及桑枝之类烟多的东西。掘地做一个坑，在坑中燃烧；用木板盖住坑口，在木板上穿一个小孔，将疮口对准孔熏蒸，使疮液全部流出后再停止。又一法，将热蜡滴入疮中也很好。【《集验方》《肘后方》《文仲方》相同】又一方。将桑灰汁温热，用来浸泡疮口，效果很好。姚氏说：效果神奇确验。【《肘后方》《千金方》相同，出自第十八卷中】近来有效的治疗疮口进水后疼痛的方剂。取一束生葱，捣烂后用脚踩压。过一会儿再换敷新的，疼痛就会停止。【李谏议、房给事录载，试用有效】治疗刀箭损伤的方剂十一首。刘涓子治疗金疮、箭头留在肉中不能取出的方剂。半夏【三两，洗】、白蔹【三两】。以上两味药研成细末，过筛，用酒服，每次一方寸匕，每日三次。浅处的箭头十天可以排出，深处的二十天可以排出，最终不会停留在肉中。【《肘后方》《千金方》《文仲方》《小品方》相同，出自第三卷中】《肘后方》治疗突然被毒箭射伤的方剂。捣烂蓝，绞取汁液饮用，同时敷在疮上。如果没有蓝，就取青布浸泡，绞取汁液饮用。也可以用这种汁液冲灌疮内。【《肘后方》《范汪方》《文仲方》《备急方》《千金方》相同】又一方。煮藕取汁饮用，越多越好。【《肘后方》《文仲方》《备急方》相同】又一方。只需多吃生葛根即可自行痊愈；也可以捣烂生葛根绞取汁液饮用，干葛根则煎煮后饮用。【《小品方》《千金方》《集验方》《备急方》《文仲方》相同】又一方。干姜、盐等量，捣成末敷在疮上，毒物都会自行排出。【《范汪方》《肘后方》《备急方》相同；一说用干葛】另外，毒箭有三种：交州、广州一带的夷人、俚人用烧焦的铜制作箭头；其次，岭北地区用各种蛇以及【▯：字形疑误，疑指有毒螫伤之物】的毒汁放在管中，浸渍箭头。这两种毒箭刚擦破皮肤，伤处便会剧烈肿胀、沸腾般溃烂，最终死亡。只有射中猪、狗时，虽然它们很困顿，却还能活下来，因为它们吃人的粪便。人如果中了这种毒箭，应立即吃粪；或者将粪绞取、过滤后饮用，同时涂在疮上，片刻就能稳定下来，否则便无法救治。还有一种，是如今猎人射獐、鹿时使用的，在箭头上涂射罔。人中了这种箭，当时也会困顿不堪；射中宽阔部位的还不会死，若靠近胸腹部，也应赶紧治疗。如今葛氏方所说的，就是射罔这一种。又一方，治疗箭头以及各种刀刃刺入咽喉、胸膈等隐蔽部位而不能取出的病证。牡丹【一分】、白蔹【二分】。以上两味捣成末，用温酒服一方寸匕，每日三次，刀刃会自行排出。【《肘后方》《备急方》《千金方》相同，出自第九卷中】《小品方》治疗被毒箭射伤的方剂。用雄黄末敷在伤处即可痊愈。【《肘后方》《千金方》《集验方》相同；此方也治疗蛇毒】又一方。吃麻子数升即可痊愈。捣烂后饮用其汁液，也很好。【《肘后方》《范汪方》《千金方》相同，出自第十卷中】《集验方》治疗毒箭的方剂。将盐填满疮口，在盐上灸三十壮。【《肘后方》相同】又一方。煎煮芦根取汁，饮用一至二升。【《范汪方》《小品方》相同；一说煎姜汁饮二

译至三升】又一方，治疗刀箭伤口出血不止。用小儿粪便涂敷封住伤口，三天就会痊愈，而且不会伤害人。【出自第九卷中】治疗竹木刺不能取出的方剂十六首。刘涓子治疗竹木刺不能取出的方剂。将鹿角烧成灰，研末后用水调和涂敷，刺马上就会出来。时间久的也不会超过一夜。【《集验方》《文仲方》《备急方》《肘后方》《范汪方》《古今录验》《深师方》相同，出自第三卷中】《肘后方》治疗竹木刺不能取出的方剂。取干燥的羊粪烧成灰，与油脂调和后涂敷；如果刺还没有出来，就再次敷用。【《删繁方》《集验方》《千金方》《备急方》《深师方》相同；一说用干羊粪研末】又一方。将白梅嚼烂后涂敷。【《集验方》《千金方》相同】又一方。王不留行研末内服，同时敷在伤处，刺就会出来。【《集验方》《文仲方》《深师方》《千金方》相同】又一方。将乌梅捣烂，用水调和后涂敷，刺马上就会出来。【《千金方》用白梅，并出自第三卷中】《深师方》治疗刺不能取出的方剂。将鹿脑厚厚敷在刺处，干了就更换，半天刺便会出来。【出自第二十九卷中】《集验方》治疗刺藏在肉中不能取出的方剂。用牛膝的根和茎一起捣烂后敷在患处，刺就会出来。即使伤口已经愈合，刺仍然会自行出来。【《肘后方》《备急方》《文仲方》《范汪方》《深师方》《千金方》相同，出自第九卷中】《千金方》治疗刺进入人体肌肉中不能取出的方剂。煎煮瞿麦取汁，每日饮用三次，刺就会出来。又一方。用温热的小便浸泡患处。又一方。将白茅根烧成末，用膏调和后涂敷；也治疗各种疮因风邪而肿胀。【《肘后方》相同】又一方。将蔷薇烧成灰，用水服下，每次一方寸匕，每日两次，十天后刺便会出来。又一方。将凿子的木柄烧成灰，用酒服下二方寸匕。又一方。将酸枣核烧成末服下即可痊愈。又一方。将头垢涂在患处。【以上均出自第二十六卷中】《文仲方》治疗竹木刺不能取出的方剂。刮取象牙屑，用水调和后涂在刺上，刺马上就会出来。【《肘后方》《范汪方》《备急方》《深师方》相同，出自第八卷中】《救急方》治疗竹木刺伤的方剂。将豆豉嚼烂，封敷在伤处，刺马上就会出来。【《千金方》《肘后方》相同，出自第九卷中】治疗狐尿刺的方剂两首。《千金翼方》论述说：凡是螳螂之类的虫子，在盛夏时大多繁殖产卵，爬行到各种物体上时，必然会留下精液。这种汁液干燥日久后便有毒，人手接触到它，不知不觉间就会形成这种病。所以称为“狐尿刺”，日夜剧烈疼痛，不能入睡，各种方法治疗都不能痊愈。方剂如下。只需取蒲公英的茎、叶、根，折断后取出白色汁液涂敷，厚度达到一分，立即就会痊愈，效果神验。【出自第二十四卷中】《肘后方》治疗狐尿刺入人体后肿痛欲死的方剂。用热的桑柴灰汁浸泡患处，冷了就更换，便能永远痊愈。【《备急方》《崔氏方》相同，出自第八卷中】治疗狐刺的方剂五首。《崔氏方》治疗狐刺的方剂。取上好的豆豉，以能覆盖患处为度；刚感觉被刺时，就将豆豉嚼熟后敷上。过一会儿查看豆豉，其中应当能看到毛；如果看不到，就赶快再嚼豆豉敷上，昼夜不要间断，直到毛全部除尽便会痊愈。又一方。将杏仁加热捣碎，细细研磨，煮沸一两次，趁热浸泡刺处，并频频更换，效果很好。【《古今录验》相同】《集验方》治疗狐刺的方剂。将热鱼汁灌入疮中。《备急方》治疗狐刺的方剂。将热蜡灌入疮中，再用烟熏，使汁液流出，即可痊愈。这是被狐狸尿过的树木所致