又方浓煮车前草汁饮之，良也【古今録验同出第四卷中】

译。滑石【四两】，贝子【三十枚，烧制】，茯苓、白术。通草、芍药【各二两】。以上六味捣碎过筛制成散剂，用酒送服方寸匕，每日两次，疗效很好。又一方。葵子【五合】，茯芩、白术、当归【各二两】。以上四味切碎，加水七升煎煮，取三升，分三次服用。【《范汪》所载相同。】又一方。栝楼、滑石、石韦【去毛，各二两】。以上三味制成散剂，用大麦粥送服方寸匕，每日三次，疗效好。又一方。蜀葵根【八两】，大麻根【五两】，甘草【一两，炙】，贝子【五合，烧制】，通草【二两】，茅根【三斤】，石首鱼头石【四两】。以上七味切碎，加水一斗二升煎煮，取五升，分五次服用；每日三次，夜间两次，也治疗石淋。又一方。取细白沙三升，单独炒至极热，用酒三升浇淋，取汁一合服用。【一说一次服完。】又一方。榆皮【一斤】，车前子【一升】，冬瓜子【一升】，鲤鱼齿、桃胶、地麦草、通草【各二两】，瞿麦【四两】。以上八味切碎，加水一斗煎煮，取三升，分三次服用，每日三次。又一方，治疗突然发生的淋病。灸外踝尖七壮。又一方。取石首鱼头骨，研成末，用水送服方寸匕，每日三次。又一方。将鲤鱼齿烧成灰研末，用酒送服方寸匕，每日三次。【均出自第二十一卷中。】崔氏治疗淋病的散剂方。石韦【洗净并刮去毛】，大虫魄【一两，研】，滑石【一两半】，当归、芍药、黄芩、冬葵子、瞿麦【各一两】。乱发【三团，每团如鸡蛋大，烧成灰】，茯苓【一两半】。以上十味捣碎过筛制成散剂，每次服方寸匕，每日两次。【出自第四卷中。】通按：大虫魄就是琥珀。《古今录验》治疗淋病的瞿麦散方。【主簿甄权所拟】瞿麦、石韦【去毛】、滑石、车前子、葵子【各四两】。以上五味捣碎过筛，用冷水送服方寸匕，每日三次，增加到三匕。又一方。取新鲜续断绞取汁液一升服用。又一方，治疗淋病的滑石汤方。滑石【一两】，榆白皮【二两】，石韦【一两，去毛】，地麦草【二两】，葵子【二两】。以上五味切碎，加水一斗煎煮，取四升，分四次服用，每日服两次，疗效很好。又一方，治疗淋病的榆皮汤方。瞿麦【二两】，防葵【一两】，榆白皮【一两】，葵子【一升】，滑石【二两，另一方用四两】，黄芩【一两，另一方用二两】，甘草【二两，另一方用一两，炙】。以上七味切碎，加水一斗煎煮，取三升，分两次服用。又一方。取附在船底的苔藓，大小如鸭蛋，用半瓯水煎煮，取一瓯药液一次服完，每日三次。【《千金》用以治疗气淋，出自第二十六卷中。】近来有效的治疗淋病方。葵子【一升】。以上一味，加水三升煎煮，取二升，去掉药渣，分次温服。【煎茅根饮用也很好。】又一方。人参六分，厚朴三分（炙），粟米二合。以上三味切碎，用水三升煎煮，取七八合，用新布绞去药渣，分三次温服，每次服药相隔约行走七里的时间。又一方。茯苓、地骨皮各三两；甘草（炙）、黄芩、前胡、生姜各二两；麦门冬八两（去心）；竹叶切碎一升；蒲黄二两。以上九味切碎，用水九升煎煮，取二升六合，去药渣，分三次服。治疗五淋的方剂三首。《集验论》说，淋证分为五种：石淋、气淋、膏淋、劳淋和热淋。石淋的症状是：小便时尿道中疼痛，尿液不能立即排出，偶尔自行流出，疼痛牵引至小腹，膀胱内拘急不舒。气淋的症状是：小便困难，常有尿液滴沥不尽。膏淋

译的症状是：尿液像白色膏状物，从小腹部排出，膀胱内拘急不舒。劳淋的症状是：疲倦时发作，疼痛牵引至气冲部位，小便不利。热淋的症状是：发热时发作，尿血后尿液像豆汁一样，积聚发作有一定时候。五淋各不相同，治疗方剂也很杂乱，所以这里不予记载（均见第五卷中）。范汪治疗五淋的方剂。防虫五分（熬制；一作“蝱虫”），斑蝥二分（去翅、足，熬制）。地胆二分（去足，熬制），猪苓三分。以上四味捣碎，过筛制成散剂。每服四分，白天服三次，夜间服两次。只是小腹有热的，去掉猪苓。服药两天后，用器皿盛接小便，应当会有东西排出。肉淋会排出碎肉；血淋会排出像短绳一样的东西；如果排出像肉脓，是气淋；排出像〔字词不明〕的是肥淋；石淋会排出石头或砂子。病情严重的，十天即可痊愈。禁食〔字词不明〕、猪肉、生鱼、葱、盐、醋；用小麦汁送服较好。又有治疗五淋、效果神奇的延命散方。滑石、礜石（烧至半白）、石膏、车前子、露蜂房（炙，连白色幼虫一起使用）、贝子（捣碎，置苦酒中浸泡两三宿，取细小者使用）、柏子仁、鱼齿（捣至细熟）、鸡矢白、苦瓠中的瓤。以上药物均连种子熬制；特牛阴头毛（烧制）；芒硝（熬至汁液全尽），以上各一分；白鸡肶胵里的黄皮（熬制）；妇人阴部毛二分（烧制，另一本没有）。以上十四味捣碎过筛制成散剂，每服半钱匕，逐渐增加至一钱匕，白天服三次、夜间服一次，用葵子煎液送服。三天即可痊愈，病情严重的也不超过六七天痊愈。用器皿盛接小便，应当能看到石头和其他排出物（均见第十五卷中）。《必效》治疗五淋的方剂。白茅根四斤，切碎，用水一斗五升煎煮，取五升，去药渣，分三四次服（《肘后方》《千金方》相同，见第三卷中）。治疗石淋的方剂十六首。《病源》说：石淋，就是淋证而排出石头。肾主管水液，水液凝结就化成石头，所以说肾中有砂石。肾虚而被热邪乘袭，热邪便形成淋证。其症状是：小便时尿道中疼痛，尿液不能立即排出，疼痛牵引至小腹，膀胱内拘急不舒，砂石从尿道排出。严重时堵塞疼痛，使人烦闷欲绝（见第十四卷中）。范汪治疗石淋的方剂。鳖甲烧成灰，捣碎过筛制成散剂，用酒送服方寸匕；连续服数剂，应当能排出石头（《肘后方》相同）。又一方。取别人家篱笆墙上连蔓葎的宽叶，挖出后找到根部，牵引其根，使汁液流入坑中的杯子，取汁服用一升，石头自然应当排出；如果没有排出，再服一升。又一方。取车前子二升，用绢袋盛装，加水八升煎煮，取三升，去药渣，一次服下。隔一天再服一次，石头应当就会排出。前一夜不要进食，服用此方效果非常好（《肘后方》《千金方》相同）。又一方。柏子仁、芥子、滑石各等分。以上三味捣碎过筛制成散剂，用麦汁送服方寸匕，每日三次，已经见效。又一方。牛角烧成灰，每次服方寸匕，每日服五六次，任意饮酒。又一方。瞿麦子捣成末，用酒送服方寸匕，每日三次，服至一两天，石头应当排出。又将香薷捣成粉末，用醋浆送服方寸匕，每日三次，至两三天石头应当排出（均见第十五卷中）。《小品》治疗石淋的方剂。取满一手的浮石，捣成末，加水三升、苦酒一升煎煮，取二升，澄清后温服一升，最多服两三次，石头就会排出（《古今录验》《千金方》及崔氏方相同，见第四卷中）。《集验》治疗石淋的方剂。鲤鱼齿一升、贝齿一升，捣碎过筛，用三年陈苦酒调和，分三次服。前一夜不进食，早晨服一分，中午服一分，晚上服一分（《古今录验》、范汪方相同）。《文仲》治疗石淋的方剂。桃胶取如枣子大小一块，夏天放入三合冷水中，冬天用三合热汤调和；每日服三次，应当能排出石头，石头排尽后即停止服用（《千金方》

译《古今录验》相同）。又一方。浓煎车前草汁饮用，效果很好（《古今录验》相同，见第四卷中）。《古今录验》治疗石淋及各种淋证的方剂。石首鱼头石十四枚，当归等分。以上二味捣碎过筛制成散剂，加水二升煎煮，取一升，一次服下，立即痊愈。单独使用鱼头石，也很好。又有石淋石韦散方。石韦（去毛）、滑石各三分。以上二味捣碎过筛制成散剂，用米汁或蜂蜜送服一刀圭，每日两次（范汪方相同）。又一方。取新鲜葎叶，捣碎绞取汁三升，分三次服，石头自然会排出（范汪方相同）。又有滑石散，治疗石淋，尿道中淋漓疼痛，昼夜小便一百多次，尿中排出石头和血。滑石二十分；石韦（去毛）、当归、通草、地胆（去足，熬制）、钟乳（研碎）各二分；车前子三分；瞿麦、蛇床子各二分；细辛、蜂房（炙）各一分。以上十一味制成散剂，用葵子汁、麦粥送服方寸匕，每日三次。又治疗石淋，尿道中淋漓疼痛，昼夜小便约一百次，有时出血。延命散方：滑石、牛角〔原文“防”字疑误，烧成灰〕、芒硝各二两；瞿麦三两；车前子、露蜂房（炙）、贝子（烧）、柏子仁、鱼齿（炙）、鸡矢白、苦瓠子（烧）、牛阴头毛各一两；妇人阴部毛二分（另一本没有）。以上十三味捣碎过筛制成散剂，用葵子汁送服方寸匕，每日三次。又有治疗石淋的方剂。取陈鸡蛋一枚，用苦酒一升，将鸡蛋连同苦酒放入器皿中，以油纸密封三四层，封口处不要让水进入，沉入井中一夜。清晨取出，剥去蛋壳，吞服蛋黄，石头就会消散排出（均见第二十六卷中）。血淋方五首。《病源》说：血淋是热淋加重后出现尿血，因此称为血淋。心主管血液，血液运行全身，贯通遍布经络，循环于脏腑。劳累发热过重，就会使血液离开正常运行的经脉，溢出渗入膀胱，于是形成血淋（见第十四卷中）。《广济》治疗血淋不止的鸡苏饮子方。鸡苏一把，竹叶一把（切碎），石膏八分（捣碎），生地黄一升。〔原文残缺〕切碎；蜀葵子四分（研末，药汤煎成后加入）。以上五味加水六升煎煮，取二升，去药渣，加入蜀葵子末，分两次温服。约行走四五里的时间，再服一次（《古今录验》、范汪方相同）。又有治疗血淋、小便涩痛的方剂。鸡苏二两，滑石五两（捣碎），生地黄半斤，小苏根一两，竹叶二两，通草五两，石膏五两（捣碎）。以上七味细切，用水九升煎煮，取三升，去药渣，分三次温服；约行走四五里的时间服一次（均见第四卷中）。《千金》治疗血淋的方剂。石韦（去毛）、当归、芍药、蒲黄各等分。以上四味制成散剂，用酒送服方寸匕，每日三次（《肘后方》《文仲方》相同，见第二十一卷中）。《备急》陶氏治疗淋证下血二升的方剂。取苎麻根十枝，加水五升煎煮，取二升，一次服下，血即可止住，效果神验（《肘后方》《古今录验》相同）。又一方。灸足大趾前一节上方，灸十壮，效果很好（均见第六卷中）。小便赤色如红花汁的方剂三首。《延年论》说：治疗小便颜色赤红、像淡红花汁一样的病，这是由于忧愁惊恐，心气虚热，外来邪气与热邪在心中相搏，所以小便发红。心属南方之火，在四、五、六月旺盛，其颜色为赤色。惊恐扰动心神，心不能承受邪气，邪气便传到小肠，渗入膀胱，所以小便发红。这是轻微的邪气，病情还较轻。现在服用丸剂，病情就会逐渐好转。