又方捣鲫鱼敷之，数数易之，良【出第五卷中】

译可用水煎白矾汁擦拭；又可煎蒴藋，加入少量酒洗浴；还可用酒煎石南擦拭；或用水煎鸡屎取汁擦拭；也可用枳实汁擦拭。治疗方法都同治疗丹毒的方法【《集验方》相同】。又一方。将白术研末，用酒送服，每次方寸匕，每日三次，服完五斤。又一方。用石灰汁浸泡后洗患处。又一方。煎白芷的根和叶制成汤，用来洗患处。又一方。芥子研末，用醋浆水送服，每次方寸匕一匙，每日服三次，病即痊愈。又治身体发红、出现疑似“▯”且一抓就肿的方剂。莽草二分，当归、芎、防踯躅花、大防、细辛、芍药、芫花、附子（炮制）、蜀椒各四分，猪脂二升半。以上十一味切碎，和猪膏一起煎煮。等到附子变黄、药膏制成后，滤去药渣，收存备用；用来涂患处，每日三次，以痊愈为度。又一方。矾石二两，酒三升，浸泡至药力充分浸出，用来擦患处，立即见效。《延年》治疗赤、白两种“▯”的丸剂方。白术一斤，蔓荆子四分，防风四分，附子二分（炮制），桂心二分。以上五味捣碎过筛，用蜂蜜调和制成丸剂，大小如梧桐子；用酒送服十丸，每日服两次，逐渐增加到十五丸。如果能制成散剂，每次服一钱匕。这是治疗风“▯”的正方。凡是风邪所致的病，都是由于平素已有风气，所以方中不能不用桂心、附子和白术。白术既然用了 一斤，附子却只有二分，而且又配有防风。其中防风能够制约附子的毒性，所以单味药的毒性也不会发作。请听从采用与否。又有一种赤色“▯”，患者心气稍虚，热气相互搏结，因而颜色发赤，适合制芒硝汤擦洗，方如下：芒硝三两。以上一味，用汤一升，将芒硝放入使其溶解；用布蘸取药液擦拭“▯”处，便会逐渐消退。药液用完后，再按前面的两种赤、白“▯”方配合使用。【前面的两种赤、白“▯”方见许崇所载，并见第十三卷。】《古今录验》说：“赤色‘▯’，是由于湿邪侵折于肌肤之中，严重时便化热，热邪形成后就成为赤色‘▯’。遇到天气炎热就加重，接触寒冷就减轻。治疗方法如下。” 取新鲜蛇衔草，捣得极烂，涂在患处，最为有效。【《集验》《小品》相同。】白色“▯”则是风邪侵折肌肤中的热，热与风相互搏结，于是形成白色“▯”。遇到阴雨、寒冷天气就加重；处在风中也会加重；天气晴朗温暖时就减轻；穿衣使身体温暖，也会好转。治疗方法是：用水煮枳实，以药液擦拭，效果很好。又将枳实捣成末并炒热，用青布包裹后熨患处。【《集验》相同，见第三十卷。】治疗肺风寒热“▯”的方剂二首。《延年论》说：“风‘▯’有两种：先受风寒之气，所起的‘▯’颜色白而且厚，搔抓就破，随手可见皮下有条状痕迹，这是肺部感受风冷之气所致，适合用外洗擦拭的方法，便可平定。方如下。” 吴茱萸一两、清酒一升，煎煮至剩五合，用柔软的丝帛蘸取药汁，擦拭[原文疑字“▯”所指的部位]，不超过三两次，病情就会平定。如果患处很多，用完后再配制；白色“▯”就是肺脏受到寒冷之气所发。又治肺部风热、皮肤生风结，形状像“▯”，或因风邪而发痒，像水疥一样，密集地出现粟粒状小疹，方如下。天门冬八分（去心），枳实十二分，白术、人参各六分，独活、苦参各五分（有寒证者不用）。以上六味捣碎过筛，用蜂蜜调和制成梧桐子大小的丸剂，饭后用饮料送服七丸，每日服两次，逐渐增加到十丸。禁忌按通常方法。【见第十三卷。】治疗各种丹毒、疹毒、肿胀及各种杂疮的方剂五首。《删繁》治疗丹毒在皮肤中游走、隐隐作痛，名为火丹的方。取蛴螬研末，用水调和后敷患处。【见第九卷。】《千金》治疗赤色流窜性肿胀的方。榆根白皮捣成末，

译用鸡蛋清调和，涂在患处。【见第二十三卷。】近效栀子汤，主治表里俱热、三焦不实、身体生疮，或发痈疖，大小便不通利，方如下。芒硝四分，大黄四分，栀子、甘草（炙）、黄芩、知母各六分。以上六味切碎，加水二升，煎至九合，去掉药渣，分次温服。禁忌按通常方法。此方疗效很好。【另一方：芒硝三两，大黄四两，栀子二十七枚，黄芩、知母各三两，甘草二两。以上药物先加水五升，煎至减半，再放入大黄，煎取一升八合，去掉药渣，加入芒硝，分三次服。】又一治疗各种疮肿、疗效神奇的方子。【考功韦郎中所传。】胡粉（炒至红色），赤小豆（炒），糯米，吴茱萸，黄连各一两，水银二分。以上六味捣碎过筛，用生麻油调成稀面糊状；然后把水银放在手掌中，用唾液和手指研磨至均匀，再加入药物中搅拌均匀。先用椒汤洗疮，擦干后涂药，每日两次，以痊愈为度；治疗小儿疮也很好。【一说用米泔清洗疮口。】又有牛蒡粥治疗疮肿的方。取牛蒡根两茎，洗净，煮至软烂，放在盆中研细，去掉筋脉；在汁液中加入米煮粥，咸淡随意，每次服一碗，疗效很好，没有禁忌。治疗瘑疮的方剂十二首。《诸病源候论》说：瘑疮是由于皮肤腠理虚弱，风湿之气侵入血气并凝结聚集而形成，多发生在手足之间，左右相对，像刚长出的茱萸子；疼痛发痒，抓挠后形成疮，流出黄色汁液，逐渐浸润蔓延、增大，皮肤时而皲裂，时而好转，时而加重，病变后还会生虫，所以称为瘑疮。【见第三十五卷。】深师治疗瘑疮的方。将荆木烧灼取汁，涂在患处即可痊愈。【《救急》相同。】又一方。在瘑疮周围环绕施灸，效果最好。【均见第二十九卷。】《集验》治疗瘑疮的方。苦酒一升，加热煮沸，放入一把新鲜韭菜，敷在疮上，立即痊愈。【《范汪》相同。】又一方。雄黄一两，黄芩二两，松脂二两，头发灰（如弹丸大小）。以上四味，用白膏和松脂一起捣匀，敷在疮上。【《范汪》《文仲备急》用黄连，其余相同。】又一方。乱发、头垢等分，螺壳二十枚，烧后与腊月猪脂调和成泥，敷患处。【《范汪》相同。】又一方。羊踯躅花三升，用水浸泡半个月，去掉药渣，用药汁洗疮。另一方：将鲊炙烤后敷在疮上，虫子应当会出来。【《范汪》相同。】又一方。桃花盐等分，捣至熟软，用醋调和后敷患处。【《范汪》相同。】又一方。皂荚十枚，苦酒四升，煮后去掉药渣，再煎至像饴糖一样，敷在疮上。【《范汪》相同。】又一方。取一只新瓦罐，放入鸡屎一合，用酒煎成膏，涂在患处。又一方。糓木白汁一合，苦酒二合，小蒜半合，锅底灰土一合。以上四味调和成泥，涂上；干后再涂。【均见第八卷，《范汪》相同。】《删繁》治疗瘑疮的螺壳膏方。螺壳十四枚（腐烂的），乱发（烧成灰），头垢，龙胆（研末）。以上四味各等分，合在一起研成粉末，用三年陈油的沉淀物调和后敷患处；加入腻粉更好。又有治疗瘑疮脓汁较多的方。水银八分（将其放在手掌中用唾液研磨，使其能与药物混合），黄连八分，胡粉八分（炒至黄色）。以上三味，先将黄连研末，再与胡粉调和，敷在疮上。【均见第二十九卷。】治疗久不痊愈的瘑疮方五首。《诸病源候论》说：瘑疮积久不愈，是由于皮肤腠理虚弱，风湿之气停滞，虫子藏在肌肉之间，不断生长，使人长期发痒疼痛，所以经久不愈。【见第三十五卷。】《广济》治疗久不愈瘑疮的方。将豆豉炒至极干，研成末。先用米泔清洗疮口，擦干，再用生麻油调和药末，敷在患处。病愈后，用油布单片包裹，三天后打开。如果