千金疗客忤恶气方吞麝香如大豆立验【出第五卷中】
若口已噤者，以物强发。若不可强发者，扣折齿下之。若无新者，以水若人尿和亁者，绞取汁。《扁鹊法【集验备急肘后同】
又方
以细绳围其人肘腕中，男左，女右，伸绳从背上大椎度，以下行脊上灸绳头【一云五十壮】又从此灸横行各半绳，此凡三灸，各灸三壮，即起。
又方
令人痛▯，其人人中取醒不起者，卷其手，灸下文头，随年壮。
又方
灸鼻下人中三壮
又方
灸脐中百壮
又方
半夏末如大豆许吹鼻中
又方
捣薤若韭，取汁以灌口鼻中【张文仲集验，范汪同】
又方
猪膏如鸡子大，苦酒一升，煮沸灌喉中【集验：肘后备急同】
又卒死而壮热者方
矾石半斤，煮以渍脚，令没踝【肘后、范汪同，并出第一卷中】
备急疗卒死而目闭者方
骑牛临其面，捣薤汁灌耳中，末皂荚吹鼻中【集验、文仲、肘后、范汪同】
又疗卒死而张目反折者方
灸手足两爪甲后，各十四壮，饮以五毒诸膏散，有巴豆者良【肘后·张文仲同】
又疗卒死而四肢不收失便者方。
马屎一升，水三斗，煮取二斗，以洗足。又取牛粪一升，温酒和灌口中【肘后同】
又方
灸心下一寸，脐上三寸，脐下四寸，各百壮良【肘后同】
又卒死而口噤不开者方
防两手大拇指灸两白肉中二十壮【肘后文仲范汪同并出第一卷中】
集验：疗卒死，无脉，无他形，▯隂阳俱竭，故也。方：
牵牛临鼻上二百息，又灸熨斗以熨两胁下，鍼两间使各百余息，灸人中。
又疗卒死而有脉，形▯隂气先尽，阳气后竭，故也。方嚼薤哺灌之【肘后、文仲、千金、范汪同，并出第一卷中】
古今録验司空三物备急散疗卒死及感忤口噤不开者方。
巴头【去心皮熬】亁姜，大黄【各等分】
右药捣筛为散，服如大豆许二枚，以水三合和之。腹胀烦热，复饮水，能多益佳。
又疗心腹痛，防死，服此丸令小利差。如腹常满痛，当令得下差。一方服一刀圭，以酒下之。不能刀圭者，便丸如大豆许，四枚。不知，复加一豆许。不差，又加一豆许。若病者口噤，不能自饮，掘口含之。药不预合，预合气力歇，卒病者便合之。无臼，木柸中捣耳。不过三服，取利。无不差者，蜜丸尤良【出第四卷中】
客忤方一十三首
病源：卒忤者，亦名客忤，谓邪客之气卒犯忤人精神也。此是鬼厉之毒气，中恶之类也。人有魂魄衰弱者，则为鬼气所犯忤，喜于道间、门外得之。其状心腹绞痛，胀满气冲心胷，或即闷絶，不复识人，肉色变异，腑脏虚竭者，不疗即至于死。然其毒气有轻重，轻者微疗而差，重者侵尅腑脏，虽当时救疗，余气停滞，久后犹发，乃变成疰【出第二十三卷中】
肘后论》曰：「客者，客气也；忤者，犯也。
译。如果不能强行撬开，就敲断牙齿，从牙齿下面灌入。如果没有新鲜粪便，就用水或人尿调和干粪，绞取汁液。《扁鹊法》【《集验》《备急》《肘后》相同】。又一方。用细绳围量病人的肘腕部，男子取左侧，女子取右侧；将绳从背部大椎穴量过，沿脊柱向下，在绳头处施灸【一说灸五十壮】；再从这里向左右横向各量半条绳，三处都灸，每处灸三壮，病人就会苏醒。又一方。让人用力掐痛病人；如果病人在人中穴处仍不能苏醒，就把他的手卷起，在下文头处施灸，灸壮数按年龄计算。又一方。灸鼻下的人中穴三壮。又一方。灸肚脐中央一百壮。又一方。取半夏末，约大豆大小，吹入鼻中。又一方。将薤或韭捣烂取汁，灌入嘴和鼻中【《张文仲》《集验》《范汪》相同】。又一方。取猪脂如鸡蛋大小，加苦酒一升，煮沸后灌入咽喉中【《集验》《肘后》《备急》相同】。又一方，治疗突然死亡而身体高热。矾石半斤，煮后用来浸泡双脚，使水没过脚踝【《肘后》《范汪》相同，均见第一卷】。《备急》治疗突然死亡而双目闭合的方剂。骑在牛上靠近病人面部，将薤捣汁灌入耳中，再把皂荚研末吹入鼻中【《集验》《文仲》《肘后》《范汪》相同】。又一方，治疗突然死亡而睁大眼睛、身体反张。灸双手双脚各指甲根部后方，每处十四壮；再让病人服用五毒诸膏散，其中含巴豆的较好【《肘后》《张文仲》相同】。又一方，治疗突然死亡而四肢不能收持、失禁。马粪一升，加水三斗，煎煮取二斗，用来洗脚。另取牛粪一升，用温酒调和，灌入嘴中【《肘后》相同】。又一方。灸心下方一寸处、肚脐上三寸处、肚脐下四寸处，各灸一百壮，效果很好【《肘后》相同】。又一方，治疗突然死亡而口噤不能张开。在两手大拇指两侧的白肉交界处，各灸二十壮【《肘后》《文仲》《范汪》相同，均见第一卷】。《集验》说：治疗突然死亡、没有脉搏而没有其他症状的情况，这是阴阳之气都已耗竭所致。方剂：把牛牵到病人鼻子上方停留二百息；再把火斗烧热，熨两胁下；针刺两处，每处留针一百多息；再灸人中穴。又有突然死亡但仍有脉搏的情况，这是阴气先耗尽、阳气随后衰竭所致。方剂：将薤嚼烂成药团，灌入病人口中【《肘后》《文仲》《千金》《范汪》相同，均见第一卷】。《古今录验》司空三物备急散，治疗突然死亡以及感受忤邪、口噤不能张开的方剂。巴头【去心和皮，炒】、干姜、大黄【各等分】以上药物捣碎并过筛制成散剂，每次服用约两粒大豆大小的药末，用水三合调和后服下。若腹胀烦热，就再多饮水，能多饮更好。又治心腹绞痛，以防止死亡；服用此丸，令其稍稍通利，病就会好。如果腹部经常胀满疼痛，应当使其大便通下，病就会好。另一方：每次服一刀圭，用酒送服。若不能按一刀圭服用，就制成大豆大小的药丸，每次服四丸。若没有效果，再增加一粒大豆大小的药量。若仍未好，再增加一粒大豆大小的药量。如果患者口噤不能张口，不能自行饮药，就撬开嘴把药含入。药物不要预先配好；预先配好会使药力衰竭，遇到突然发病时再临时配制。没有臼，就在木器中捣药。服用不超过三次，就会泻下。没有不见效的，用蜜制丸尤其好【见第四卷】客忤方共十三首 病因病机：突然发生的忤病，也叫客忤，是邪气突然侵扰、触犯人的精神。这是鬼厉的毒气，属于中恶一类。人的魂魄衰弱，就会受到鬼气侵扰，常常是在道路中间或门外得病。症状是心腹绞痛、胀满，气向上冲到胸中；有时立即昏闷绝倒，不再认识人，肌肉颜色异常。若脏腑虚竭，不治疗就会死亡。但这种毒气有轻有重。轻者稍加治疗就能痊愈，重者会侵害损伤脏腑；即使当时救治过来，残余邪气仍会停滞，日后还会发作，最终变成疰病【见第二十三卷】《肘后论》说：“客，是外来的邪气；忤，就是触犯。意思是外来
谓客气忽犯人也。此恶鬼毒厉之气，疗之多愈，亦有侵尅藏腑经络，虽差后犹宜治疗，以消余势，不尔终为人患，有时輙发。」
又客忤死者，中恶之类也。喜于道间、门外得之，令人心腹绞痛，胀满气冲心胷，不即疗亦杀人，方。
灸鼻下人中，三十壮愈【备急文仲同】
又方
以水渍粳米，取汁二升，以饮之。口已噤者，以物强发之。
又方
以铜器、瓦器盛热汤，器着腹上，冷者彻去衣器，衬肉大冷者，易以热汤，取愈也。
又方
先以衣三重借腹，上以铜器着衣上，取茅草于器中烧之，草尽，再益，勿顿多也，取愈乃止【备急文仲同】
又方
以绳横其人口，以度度脐，四面各一处，灸三壮，令火俱起也。
又方
横度口中，折之令上头着心，下灸下头五壮也【并出第一卷中】
又疗客忤，心腹绞痛，胀满气冲心胷，烦躁壮热，或气闷绞刺，鬼魅之气未散，方。
麝香【一钱】茯神，人参，天门冬【去心】鬼臼，菖蒲【等分】
右六味蜜丸如桐子，服十丸，日三。
文仲扁鹊疗客忤，有救卒死符，并服塩汤法，恐非庸世所能用，故不载。而此病即今人所谓中恶者，与卒死、鬼击亦相类焉。疗皆叅取而用之，已死者方。
捣生菖蒲根，绞取汁，含之即愈【备急肘后同】
又疗卒忤停尸不能言者方
烧桔梗二枚末饮服之
又方
细辛 桂心【各等分】
右二味，内口中【肘后备急同】
又卒忤口噤不开者方
生附子末置管中，吹内舌下【备急肘后同，并出第一卷中】
千金疗客忤恶气方
吞麝香如大豆立验【出第五卷中】
千金翼客忤方
灸间使七壮，又肩井百壮，又十指甲下各三壮【出第二十七卷中】
卒魇方二十一首
病源：卒魇者，屈也。谓梦里为鬼邪之所魇屈也。人卧不寤，皆是魂魄外游，为他邪所执録，欲还未得，致成魇也。忌火照，火照则魂魄遂不复入，乃至于死。而人有于灯光前魇者，本由明出，所以不忌火也。其汤熨针石，别有正方，补养宣导，今附于后。养生方导引法云：拘魂门，制魄户，名曰握固法。屈大拇指着四小指内抱之，积习不止，眠时亦不复开，令人不魇魅。又云：人魇忽然明唤之，魇死；宜闇唤之，好。唯得逺唤，亦不得近而急唤，亦喜失魂魄也。又魇不寤，▯人眠睡，则魂魄外游，为鬼邪所魇屈。其精神弱者，魇则久不得寤，乃至气暴絶，所以须傍人助唤，并以方术疗之，即苏也【并出第二十三卷中】肘后疗卒魇寐不寤方。
卧忽不寤，勿以火照之，杀人。但痛齧其脚踵及足拇指甲际，而多唾其面，则觉也。
又方
皂荚末，以竹筒吹两鼻孔中，即起。
译的邪气突然触犯人体。这是恶鬼毒厉之气所致，多数经过治疗可以痊愈；也有邪气侵入损伤脏腑经络的，虽然病后已经好转，仍应继续治疗，以消除残余邪势，否则最终会成为人的祸患，有时还会突然发作。” 又说，客忤死亡者，属于中恶一类。这种病常在道路中间或门外发生，使人心腹绞痛、胀满，气冲胸中；不立即治疗也会致人死亡。方如下。灸鼻下的人中，三十壮即可痊愈【《备急》《文仲》同】又一方 用水浸泡粳米，取米汁二升饮服。若嘴已经闭住，就用东西强行撬开。又一方 用铜器或瓦器盛热汤，将器皿放在腹部；冷了就连衣服和器皿一起移去。若隔着肉体感到很冷，就换上热汤，直到痊愈。又一方 先在腹部铺三层衣服，再把铜器放在衣服上，取茅草放入器中燃烧；草烧尽后再添加，不要一次放得太多，直到痊愈才停止【《备急》《文仲》同】又一方 用绳子横量患者的口宽，再按这个长度量取脐部四周各一处，每处灸三壮，使火力同时达到。又一方 横量口宽后折取一段，使上端对着心部，在下端灸五壮【以上均见第一卷】又治客忤、心腹绞痛、胀满、气冲胸中、烦躁壮热，或气闭闷、绞痛刺痛，且鬼魅之气尚未消散的方剂。麝香【一钱】、茯神、人参、天门冬【去心】、鬼臼、菖蒲【等分】以上六味，用蜜制成桐子大小的丸，每次服十丸，每日三次。文仲、扁鹊治疗客忤，有救治猝死的符法以及服盐汤的方法，恐怕不是一般世人所能采用，所以不记载。这种病就是今天人们所说的中恶，也与猝死、鬼击相类似。治疗时都可以参照选用这些方法；治疗已经死亡者的方如下。捣碎生菖蒲根，绞取汁液含在口中，立即可以痊愈【《备急》《肘后》同】又治突然患客忤、尸体般僵卧而不能说话的方剂。烧焦桔梗二枚，研成末，饮服。又一方 细辛、桂心【各等分】以上二味，放入口中【《肘后》《备急》同】又治突然患客忤、口噤不能张开的方剂。将生附子研成末放入管中，吹入舌下【《备急》《肘后》同，均见第一卷】《千金》治疗客忤恶气的方剂 吞服大豆大小的麝香，立即见效【见第五卷】《千金翼》客忤方 灸间使穴七壮，又灸肩井穴一百壮，再灸十指指甲下方各三壮【见第二十七卷】突然梦魇方共二十一首 病因病机：突然梦魇，是被压制、屈服的意思。意思是在梦中被鬼邪压迫、拘束。人睡着后不能醒来，都是因为魂魄游离体外，被其他邪气拘禁，想回来却回不来，因而形成梦魇。忌讳用火照看；用火照，魂魄就不会再回来，最终会死亡。但有人在灯光前发生梦魇，本来就是由于光明而出现，所以不忌讳用火照。至于汤剂、熨法、针刺和砭石，另有正方；补养身体和导引的方法，现附在后面。《养生方》的导引法说：拘束魂门、控制魄户，叫作握固法。弯曲大拇指，把它放在四指内侧并握住；长期练习不要停止，睡觉时也不再松开，就能使人不受梦魇鬼魅侵扰。又说：人发生梦魇时，若突然大声呼唤他，会使梦魇者死亡；应当在暗处呼唤，这样才好。只可以从远处呼唤，也不能靠近后急切地呼唤，否则也容易使魂魄丧失。又说，梦魇者不能醒来，是因为人在睡眠时魂魄游离体外，被鬼邪压制拘束。精神虚弱的人发生梦魇后，往往长时间不能醒来，甚至气息突然断绝，所以必须由旁人帮助呼唤，并用方术治疗，这样就能苏醒【以上均见第二十三卷】《肘后》治疗突然梦魇昏睡不醒的方剂。人躺下后突然不能醒来，不要用火照他，会害死人。只要用力咬他的脚后跟和足大拇趾指甲边缘，并多向他脸上吐唾沫，他就会醒来。又一方 皂荚研末，用竹筒吹入两鼻孔中，立即就会醒起。即使过了两三天，仍然可以吹入。又一方 用笔毛刺入两鼻孔，男子刺左
三两日犹可吹之也。
又方
以笔毛刺两鼻孔，男左女右，展转进之，取起也【集騐同】
又方
捣薤取汁，吹两鼻孔；冬日取韭，绞汁灌口【集验，仲景文，仲备急同】
又方
以芦管吹两耳，并取其人发二七茎作绳，内鼻孔中，割雄鸡冠取血，以管吹喉咽中，大良【并出第一卷中】
集验疗卒魇方
以塩汤饮之，多少在意，并啮其足大指爪际痛，啮之即起也【肘后文仲备急同】
又方
以其人置地，取利刀画，从肩起，男左女右，画地令周遍，讫以刀锋刺病人鼻下人中，令入一分，急持勿动，其人当鬼语求去，乃具问阿谁，以何故来，自当乞去，乃以指防向所画地当肩头数寸，令得去。
又方
雄黄细筛，管吹两鼻孔中，佳【并出第一卷中】
崔氏主卒魇方
以甑带左索，防其肘后，男左女右，用余犹急绞之，又防牀脚，乃诘问其故【肘后古今録验同】
崔氏云：疗卒狂鬼语方，以甑带急令防，两手大指，便灸左右胁下，屈肘头尖各七壮。须臾，鬼语自道姓名，乞去，徐诘问，乃觧其手。
文仲疗卒魇方
令一人坐头边，守一人于户外，呼病人姓名，坐人应曰：“在”，便苏活也【肘后同】
又人喜魇及恶梦者，方【以下并辟魇方】
取烧死人灰着履中令枕之
又方
带雄黄男左女右也
又方
枕麝香一分于头边，佳。又灌香少许。
又方
以虎头为枕佳
又方
取雄黄如枣核，繋左腋下，令人终身不魇也【集验范汪同】
又方
作犀角枕佳
又方
青木香内枕中，并带之亦佳【并出第一卷中】
千金小定心汤，疗虚羸心气惊弱多魇方。
茯神【四分，一本作茯苓】甘草，芍药，亁姜，大枣【十五枚，擘】逺志【去心】人参，桂心【各二两】
右八味，切，以水八升煮，取三升，分三服，日三，忌如常法。
又，大定心汤，疗心气虚，悸，恍惚，多忘，或梦寤惊魇，志少不足，方。
人参，茯苓，茯神，逺志【去心】赤石脂，龙骨，亁姜，当归。
甘草【灸】白术，芍药，大枣，桂心，防风，紫菀【各二两】
右十五味，切，以水一斗二升，煮取三升半，分为五服，日三，夜二，忌如常法。
千金翼疗卒魇不觉方
灸两足大指聚毛中二十一壮【范汪同，出第二十七卷中】
备急疗卒魇不寤方
末灶下黄土，或雄黄、桂心末亦得。
右以芦管吹入两鼻孔中【文仲同出第一卷中】鬼击一十首。
病源鬼击者，谓鬼厉之气击着于人也。得之无渐，卒着如人以刀矛刺状，胷胁腹内绞急切痛，不可抑按，或即吐血，或鼻中出血，或下血，一名为鬼排，言鬼排触于人也。
译鼻孔，女子刺右鼻孔，反复转动着深入，以使其醒来【《集验》同】又一方 捣碎薤，取汁吹入两鼻孔；冬天取韭菜，绞取汁灌入嘴里【《集验》《仲景文》《备急》同】又一方 用芦管向两耳吹气；另取患者头发十四根编成绳，放入鼻孔中；割取公鸡鸡冠上的血，用管吹入咽喉，效果很好【以上均见第一卷】《集验》治疗突然梦魇的方剂 饮服盐汤，多少随意；同时咬其足大拇趾的指甲边缘，疼痛地咬它，患者就会醒起【《肘后》《文仲》《备急》同】又一方 把患者放在地上，拿利刀从肩部开始在地上划线，男子从左边、女子从右边划，直到把周围划遍；划完后用刀尖刺患者鼻下的人中，刺入一分，并紧紧握住刀不要移动。患者应当用鬼的声音要求离开，这时详细追问是谁、因何而来；它自然会请求离去。然后用手指指向所划地面中肩部前方数寸处，让它离开。又一方 将雄黄细细过筛，用管吹入两鼻孔中，效果好【以上均见第一卷】崔氏治疗突然梦魇的方剂 用蒸饭箅带从左侧系住患者肘后，男子系左边、女子系右边；再用剩下的部分把它紧紧绞住，又系住床脚，然后盘问梦魇的原因【《肘后》《古今录验》同】崔氏说：治疗突然发狂并说鬼话的方剂，是用蒸饭箅带紧紧系住患者的两手大拇指，然后在左右胁下、屈肘时肘尖所对应的位置各灸七壮。过一会儿，患者会自己说出鬼的姓名并请求离开；慢慢盘问后，才解开他手上的束缚。文仲治疗突然梦魇的方剂 让一人坐在患者头旁，另一人守在门外；呼唤患者姓名，坐在头旁的人应声回答：“在。”患者就会苏醒【《肘后》同】又有容易梦魇和做恶梦者的方剂【以下都是避免梦魇的方剂】取焚烧死人的灰放在鞋中，让患者枕着它睡。又一方 佩带雄黄，男子佩在左边，女子佩在右边。又一方 在头旁枕着麝香一分，效果好。又灌服少许香药。又一方 用虎头作枕头，效果好。又一方 取枣核大小的雄黄，系在左腋下，能使人终身不受梦魇【《集验》《范汪》同】又一方 制作犀角枕，效果好。又一方 把青木香放入枕中，同时佩带，也很好【以上均见第一卷】《千金》小定心汤，治疗身体虚弱消瘦、心气不足、容易惊恐和多梦魇的方剂。茯神【四分，另一本作茯苓】、甘草、芍药、干姜、大枣【十五枚，掰开】、远志【去心】、人参、桂心【各二两】以上八味切碎，用水八升煎煮，取三升，分三次服，每日三次，禁忌按常法。又有大定心汤，治疗心气虚、心悸、精神恍惚、健忘，有时睡梦中惊醒梦魇，心志不足的方剂。人参、茯苓、茯神、远志【去心】、赤石脂、龙骨、干姜、当归。甘草【炙】、白术、芍药、大枣、桂心、防风、紫菀【各二两】以上十五味切碎，用水一斗二升煎煮，取三升半，分五次服，白天三次、夜间两次，禁忌按常法。《千金翼》治疗突然梦魇、不能察觉的方剂 在两足大拇趾聚毛处各灸二十一壮【《范汪》同，见第二十七卷】《备急》治疗突然梦魇、不能醒来的方剂 将灶下黄土研成末；也可以用雄黄末或桂心末。将药末用芦管吹入两侧鼻孔中。【《文仲方》同，均见第一卷中】《鬼击》一门共十首方。《病源》说：所谓鬼击，是鬼厉之气侵袭人体所致。这种病发作前没有渐进过程，突然出现，好像被刀矛刺中一样；胸胁和腹内绞扭急剧疼痛，不能按压，有的立即吐血，有的鼻中出血，有的下血；又称“鬼排”，意思是鬼气排撞人体。这是因为气血虚弱、精魂衰微，忽然与鬼神相遇并发生冲撞，因而受到它的排击。病轻的可以因此幸免，病重的多会死亡。【见第二十三卷中】《肘后方》论鬼击病：发病没有渐进过程，突然出现，好像被刀矛刺中；胸胁和腹内绞扭急剧疼痛，不能按压