卷第十三

译锦里的春光与这里相去甚远，鸟儿飞不到太湖的秋色。一丘一壑都足以终老，姑且准备好欣赏神山的烟霞景色吧。马水横流在圣阜前，滹沱河的堤坝远远相连。只说牛家汇鱼多，秋风吹起时哪里有钓鱼的船呢？牛家汇在神山脚下。早晨起身 鬓发衰败零乱，病体战栗难支；暂时进入红尘，疲倦得难以承受。学问仿佛已经成为玉山樵客的旧事，八年来漂泊在外，醉醺醺地度日。我痛饮至今已有八年，所以采用韩致尧这句诗。追记乙未八月十七日在莘县梦中所得 梦中随口吟诗，很快便写成，清清楚楚是在济水道上行走。梦醒后真的到了吟诗的地方，满马迎着西风，云淡月清。春天归去 野杏和溪边桃树只剩两三枝花，春天归去，我也作诗送春。春神自己喜爱长安的美好，能在山城停留多久呢？〔原文数字、纪年保留：三两〕 感兴四首 梦中惊觉新添了白头发，随口写成一篇，自己也觉得神妙。近来天上的诗价很高，一联诗简直想换回青春。后二句是在梦中得到的。诗歌的印心真诀高高举起，超越言教的禅理，又有几个人能像针芥相投那样得到心传？并州还算不上风流之地，五百年中才出一个白乐天！胸襟开阔，灵光显现，仿佛看见太初；眼中再也没有野狐禅一类的书。诗家关键的枢纽究竟有多少？拈起一把钥匙，便已绰绰有余！好诗句恰如绿绮琴，静心之中可以窥见古人的心意。《阳春》并不比《黄华》之曲高明，不必让千人来充当知音。向从孙显卿求取平定的小山 喜爱熙春的万座玉峰到了极点，纲船回头望去，太湖已空阔无边。一拳大小的秀丽青山尽含烟霞，早晚要把东山收入袖中！从南楼出发，经过雁门关二首 鸡还未叫便从南楼出发，山涧的水随着人向北流。想看看读书山离这里远近，到了雁门关上却懒得回头！棱角参差的石阶倚着高高的梯道，深广的山谷无人，绿树整齐。总是因为自古以来征战戍守的艰苦，夜宿的云气常常低低地靠近边塞城墙。扇面上的墨竹 嫩竹散发清香，新竹如粉，像玉一般交相映衬；小小的笔墨自成一家风流。只缺少雪溪王处士，醉后把肺腑豪情化入枯槎之中。王希古请求我赠言 根基空虚不能救济贫困，穿着素衣白白沾染洛阳的尘土。早晚我会支着一只龟形杖走到床边，袖手旁观，在风帘后阅看市中的人。龙门公所画的《墨竹风烟夕翠》二首 向东遥望渭川，水天云影宽阔；雨意滋润，烟雾浓重，实在难以下笔。如今在龙门的画上观看，萧郎只合适老在荒寒之境。烟雾中的竹梢、带露的竹叶卷入秋山，纵横挥洒，意态自然闲适。不要问笔端的龙还没有化成真龙，看看吧，甘霖将要遍满人间！向从希颜求取笃耨香二首，追记 绿洋的奇异香品足以媲美浓郁的梅香，永远记得在香炉中试烧浅灰色香末。这样的珍品也知道人会爱惜，帘子筛过风来，只让香气萦绕不散。自恃诗情应当能够消遣，傍晚天寒又添新火，却觉得无聊。料想能够享用的东西并不多，试着到你那里用新诗求一只断瓢吧！戏赠柳花 是谁撕开轻柔的棉絮，任它纷乱地飘到眼前，却不让翠绿的纽芽缀在长枝上？只怕它又变成浮萍，风吹浪冲，去得越来越远。乔夫人墨竹二首 千片叶、万条梢，下笔实在艰难；一枝新绿便充满高洁清寒的气韵。不知道雾阁云窗到了夜晚，要有多少次对着疏朗的竹影看月。只等惊雷响起，蛰伏的龙便会腾起；忽然从女子手中散出春风。渭川三千顷的云水，竟在香严禅师的一击声中悟得！乔夫人参禅于洞下，由此有所省悟。《醉猫图》二首。何尊师所画，是宣和内府旧藏之物。在洞窟边痴痴坐着，白费工夫；侧身翻滚、横卧，却又十分自在。想来仙师曾仔细看过，正是牡丹花下日影初斜的时候。饮过鸡酥，快乐还有余；花荫下真是一个小小的华胥国。只要让它杀鼠杀得堆积如丘，四脚朝天任它怎样撒欢。自题《中州集》后五首 邺下曹、刘的气势尽显豪迈，江东诸谢的韵致尤其高雅。若从内容与文采来评定诗品，吴地人未必就能得到锦袍。陶渊明、谢灵运的风流一直传到《百家》，半山老人眼光老练清明，不受浮华蒙蔽。北方人不拾取江西诗派的唾余，也不必借曾郎的口舌来替自己说话。古往今来诗人呕心沥血，天地间的清正之气很难得到。诗家也有一篇《长沙帖》，不要把它当作宣和阁的刻本来看。文章的得失，自己心里最清楚；千古以来的知音，只有子期配得上这张朱弦琴。我最爱溪南的辛老子，和他相从岂止耽误了十年！太平时代哪里曾有稗官，乱世以来连史官的笔墨也被烧毁殆尽！百年的遗稿幸由上天保存下来，我抱到空山中含泪观看！讲武城 筹划要保存千年万年，似乎还嫌蒸土筑成的城墙不够坚固。如今讲武的人在哪里？只有衰败的柳树、残杨和纷乱的秋蝉。药山道中二首 石岸人家旁有一弯如玉的水面，树林和水鸟在寂静中显得悠闲。这里并非没有佳句，只是缺少诗人来往游赏。西风中的捣衣声一天天催促，征衣已经穿破，仍未整理归行。白雁尚未衔着霜降的音信飞来，青林悠闲地送来雨声。善应寺五首 平缓的山冈环绕相合，到处都是桑麻；百道汊流的清泉，两岸开满花。再有青山重重叠叠，武林一带哪里还用寻找仙家？石潭旁高树映着寒藤，闲时有沙鸥，静处有僧人。我总爱山阳的竹林美好，‘七贤’来过之后，还有谁曾来过呢？夕阳下人的身影横卧在平桥上，疲倦的客人登临此处，无法自我排遣。姑且放游鱼去寻找归宿，怎能让白鹭逞显它的风姿？山中的鱼鸟早已与我亲近，想要买田置屋，还要有主人。重新读到旧日题诗，自己也不禁发笑；七年来骑马奔波，得到的只有红尘！从前题在善应寺墙上，有‘红尘鞍马几时休’一句，如今又过了七年。困倦得无法入睡，各种感触纷纷涌起；农家的灯火在深夜仍然明亮。无缘在风沙之下洗耳，只白白听着潺潺水声落到枕边。《摘瓜图》二首，樗轩家收藏之物 四次摘取后只留下抱蔓之诗，阿婆真成了木肠子的人。《履霜》只说琴心的苦楚，却没有写到房陵道路上的时候吗？高飞的鸟总是担心落入罗网，如庵的岁月也一天天共同消磨。请你不要再谈前朝的事情了，比起黄台摘瓜，那可多得多了！如庵，是密国公居住的地方。《黄华峪十绝句》岱山、嵩山和王屋山，我都曾旧日经过，自以为胸中所见的壮丽景色已经很多。唯独还缺少太行山最高最险绝的地方，好在青天白日下观看山河。树木经受冻雨后半青半黄，山色进入深秋，衰老却更加苍翠。姑且同游者都是最好的客人，即使五日还没有到重阳节也无妨。红叶黄花间风清露洁，近来春色也没有多少可以争胜之处。秋山却也足以令人遗憾，白与高欢把它营造成了锦绣之城。仔细看那孤云缭绕的绝壁，想来云间的龙穴一定高峻寒冷。碧绿的水波一寸一寸横铺着秋色，徒然对山神诉说《到难》。唐人《到难篇》中有“碧澜之下，寸寸秋色”一句，见《文粹》。千座山峰挺立如玉，画笔也画不出它的美；上天自然有范宽那样的图画。若要让闾山配上黄华老人的诗，千尺高的珠帘似乎也没有这样的景色吧？前辈咏闾山的诗中有“向使早逢周处士，子端应不号黄华”一句。处士指周先生德卿。圆圆的石瓮由青色美玉般的石头雕成，仰面看云，仿佛觉得自己也在摇动。是谁拿着天上的瓢洒下飞雨，使玉龙的腰身在半空翻转？万古以来飞泻的瀑流奔流不止，徒然使水中的鱼龙困于喷薄的水势。谪仙还留下了“银河”这样的诗句，却没有说香炉峰之外还有这一座山峰。银河为什么会有蚌中珍珠般的水流？无尽的冰雹从悬崖上落下。只怕驼背般的山体模糊了锦绣景色，翻倒的龙宫又从这里来到人间。瀑布落入峡谷，飞流四散而无法收束，湍急的水声轰鸣，震动着深秋。它大概也嫌被红尘污染，刚靠近山门就回旋奔流。

译求得三泉之地却住不下来，风沙鞍马辜负了我一生。故乡大概已经发出移文斥责我了，如今又被黄华认出了姓名。七贤堂 水面上只有盘陀石，不见人的踪影；烟霭中白露晶莹，像玉一般没有尘垢。竹林七贤的风流并不令人遗憾减少，只可惜辜负了共城美酒在春日里的佳酿。当天有人送来名酒，我独自在水边饮酒。峡口吃鳊鱼有感 对这稀疏的云和细微的雨又能有什么办法？孟公的诗律，真费了许多推敲琢磨。请你不要只爱襄阳的好处，缩头鳊鱼的刺太多，容易卡喉咙！为大简所画的《松风图》赋诗二首，赠修端卿 董元老的笔墨郁勃盘曲，眼前又见万壑苍云。极像凤凤山下的道路，秋风无边无际，海上波涛寒冷。在新亭相对哭泣，鲜血沾湿衣襟；一天之内，整个神州便见到陆沉。最好去向崆峒山的老人问一问：“醉卧在春日白昼，究竟是什么心情？” 《秋江待渡横披》超脱尘俗之外，带着琴和酒正适合来往游赏，怎么能让世俗的车马玷污溪山？画师果真懂得闲适中的趣味，就只画一叶横舟停在夕阳之中。赠答襄叔二首 长洲接连多日远道相迎，展开阅读你的新诗，眼睛格外明亮。邓下的旧人多半思念我，感激你兼有对故乡的情意。文章想仿作《邳侯传》，下笔实在困难；读了《韬春传》，竟不知寒意。名家也没有觉得风流才气减少，擦亮眼睛看青云中的阿端吧。襄叔的先人仿照《下邳侯传》写了《窦韬春传》，用来赋火焙。另有他的儿子，小名端平，正在求学。赠修端卿、张去华、韩君杰三人六首 三人的姓名旧日早已熟悉，彼此相知却是新的；你们三位都是我眼中的人物。洛西荒山中有这样的客人，酒色潋滟，正如梅花盛开的春天。去华手中倒树▯，也需要有力能扛千钧的笔力。我知道你将成为南山的豹子，经过七日雾雨，身上的斑纹便会灿然成章。扫地焚香，乐趣自有余裕；我深知你对米监书感到郁闷不平。白白地让它被抛弃在泥土中，绿发的修郎也胜过美玉。自古以来，马队并不是讲学的场所；韩生很像勤勉的周生。全家连一石粮食也没有，老当益壮的气概却仍有高入云天之势。中庸胡公与世相隔，如同隔着天和地；宝臣近来客死他乡。大树失去了，希望能有工师来发现它。明堂中的老手李明府，我知道这位公不会抛弃有用之材。说的是李顺阳吉甫。乳虎守着洞穴，幼虎也可以去探取；即使被砍头也不屈服，贫困正是我甘愿承受的。将来三位客人都将光焰灿烂，成为人物；我在东国评品人物，也没有什么可惭愧的！《秋江晓发图》道路像羊肠一样曲折，百转千回，车马被牵引着难以前进；旃车辘辘，和流逝的岁月一同前行。看着画图，真羡慕那叶扁舟，万里清江连接着万里长天。题《山亭会饮图》二首 女儿、樵人和塞上的词作，刘景玄号“溪南老子”，都是席间吟诵的诗。因为你唤醒了山亭之梦，恍如三乡共同醉饮的时候。曾经把心事托付给烟霞，酒榼和书囊便就是我的家。前些日子还是山亭亭上的客人，如今却在鞍马风沙中衰老。洛阳卫良臣把星图赠送给我，我随意作三首诗表示感谢 败笔堆积如丘，死后也没有神采；侯门中的书卷，又有谁来亲近？像鱼眼一样空洞的双眼，面对漫漫长夜，盼到明星出现时，人却已经老去！参旗星也遭逢灾年，横遭狐星射中右肩。牵牛星只有支撑织机的石头，送给天公，折抵聘娶的财礼。西方的白虎、东方的青龙全都伏在雌兽之下，老▯却是个可怜的孩子。《星图》还有什么东西值得拿来报答呢？借用了卢同《月蚀》诗的意思。题《鹭鸶败荷扇头》荷花经受冻雨，绿色全都枯萎；芦苇到了深秋，影子也变得稀疏。试问这两位风姿标致的公子：“这里还能有多少鱼？” 为王仲理作《西山楼》二首 天气晴朗，四面视野开阔；在楼中舒啸，也十分悠然自在。凭栏俯看十万人家的城中，只有青山映入眼帘。扶笏远望西山的老骑曹，清晨的爽气与秋天一样高远。不要轻易品评人物，湖海元龙的豪兴还没有衰减！《乐天不能忘情图》二首 占了便宜往往就是失去了便宜，像木石一样的痴人自己还不知道。即使真的能把这种情感忘掉，难道它还能长久留在老人的心头吗？芙蓉般的脂肉，紫霞般的美酒，另是一种仙家用来温养老人的药方。只是白白地让柳枝▯▯，既然舍不得忘情，那么多骑一匹马又有什么妨碍！燕省掾属张彦通倡议恢复释菜的废典，仁卿作诗赞美他，也作二首 一次小小的祭奠，竟写入诗歌传唱，请看文治最终究竟如何。李侯落笔并非没有深意，像告朔之礼中保存一只羊，能保存下来已经很多了！一天之内在泮宫看见新的礼仪，大家都惊叹其中还保留着古代遗风。其他州也可以拿燕地来相比，只可惜如今没有一百个张彦通这样的人。《采菊图》二首 随口写成篇章，哪里需要什么才华？陶渊明的这种心境也真是悠然自在！白白地让诗中的景物分散留存，绕着斜川百转千回，也再找不回来了。梦中早已选择烟霞之地作为四邻，怎么能让晚年的节操靠近尘世？诗写成后，应当会被南山嘲笑：谁才是东篱旁那个采菊的人？《无尘亭》二首 雾气散开、云层裂开，可惜病体仍不能行动；水波流动、草木随风倾倒，又何曾改变什么？我胸中自然有西风般的清爽，不必在身外谈论有发无发的僧人。每天门前车马喧闹，玉壶中的酒和冰簟旁的清凉一样，酒多得如河流。亭中还有许多题诗的客人，唯独少了云间的李谪仙。当时仁卿还没有到燕地。《李广道写真》二首 白发萧萧，面容如经玉石炼成一般；读一篇《秋水》，便想见那高远闲适的境界。要知道遨游八方之外的神仙般人物，并不在披裘拥絮的生活中。披着皮裘、拥着棉絮，动辄就是数千人；肉身怎么能够全都成为飞仙？玄门中这位老人留下的教诲仍在，沧海横流的局面未必就无法改变！钱过庭《烟溪独钓图》二首 我骑着鞍马奔波在万里风沙中，忽然见到楚江春色，眼睛为之一亮。绿蓑衣下面的玄真子，即使不会吟诗，也同样令人喜爱！小小景物却有二百年的风流，典范和法度来自米家父子的画船。如今诗人再也没有承接太平时代的旧风貌，重新吟咏这遗留下来的声韵，令人慨叹！画法学习米元章的《楚山清晓》，所以有上句。《苍崖远渚图》二首 深谷高林自成一方天地，红尘中的道路无法接近这里的风烟。平生若有两间茅屋便满足了，更何况还有清溪和钓船。竹帛上的功名，我一笔也没有；残年之中哪里还会再计较荣辱兴衰。未能带着家人前往青山，惆怅之情只能题写在画图上。《三士醉乐图》照着样子依葫芦画瓢也画不成，三家的儿女天天交战。用瓦盆痛饮一场就把一切糊里糊涂地忘了，比起高谈阔论，反而更能解决争端。《乡郡杂诗》五首。我家自五代以后，从汝州迁到平定；宋末，又从平定迁到忻州，所以文中把平定称为乡郡。百年老树高大茂盛，苍翠浓郁；当地的耆老中，有赵氏和杨氏的风流人物。请向榆关使君说道：“郡中应当建有二贤堂。”杨吏部杨之美，是皋落人；闲闲曾经镇守这个郡。神仙般的官府在瀛洲，为什么闲闲公竟愿意留在这里？不要笑这座山城小得像斗一样，其他州有谁拥有涌云楼？涌云楼是闲闲公所建。一条沟渠流水，几座桥横跨其上；岸边人家种柳，渐渐连成一片。整年春风吹过千株柳树，绿色烟雾和雨色使重城显得昏暗。新堂缥缈，连接着高入云端的楼阁；四周云锦般绚丽，霜染树木呈现秋色。若说使君没有奇妙的构思，那么就是把冠山移到了城头附近。连故乡飞来的鸟也在这里徘徊，我还要到哪里去寻找可以安顿无才之身的乡土？听说阳泉的春色很好，乡野之人想趁兴向东而来！宗人明道老师《澹轩》二首 潞人的澹社有其源流，济水分流一直来到澹轩。不要问轩中的客人与主人，大家同是潞州的本源。澹泊之中本来没有滋味可说，偏要加上咸酸；年老之后嘴已尝遍世味，再也不受欺骗。流外已经增加了一位董姓传人，也不妨把佛法传给黄冠之士。

译题商梦卿家《晦道堂图》二首 松亭竹阁坐落在几户人家的村庄中，通德门仍然留着旧日里的门户。乔木是否属于巨室暂且不论，如今青衫之中已有读书人的后代。另一本作：“青衫谁有谏书孙。” 东国的家门延续了几百年，朴素的家风刚刚由这位公传承下来。我很想在卷末题写诗句，却惭愧自己比不上韦家的《祖德篇》。商正叔《陇山行役图》二首 在陇坂上往来行走，已经历经十个春天，也随着风土而改变了本性中的淳厚。吴山、汧水不必画出，秦地的声音留在诗中，已经足以动人。梦中的旧迹成为画中的诗，前些日子的行人鬓发已经斑白。我也是寒亭的往来客人，因此借你之作寄出关的辞章。《息轩秋江捕鱼图》三首 抛网拉罾，未免太俗气；烟波之中不必过多争逐名利。绿蓑衣下的玄真子，难道是诗翁无法画出的吗？敲击瓦瓮，喧声震天；渔网横截河面，捕到的鱼何止一罾那么多。渔郎不替明年打算，可又能把这些细鳞小甲的鱼怎么办呢？正始年间的风流延续了一百年，竹溪一脉的衣钵确有真正的传承。玉堂中的人物如今在哪里？在纸尾题诗，不禁慨然长叹。东平李汉卿《草虫卷》二首 蚂蚁的巢穴、蜜蜂的官署，在笔下都显出生气；其中秋蝶最能牵动情怀。知道你梦中到达了《南华经》的境界，红穗碧花之间风清露洁。眼前的千金转瞬便轻如唾沫，画家原来是一位老书生。不要说草虫只是徒有形似，我正要让你们替它们鸣冤叫屈！李资性情高亢，把钱财看得如同粪土。贵人求画时，他有时大骂一顿便离去，所以与世俗不相合。郭熙《溪山秋晚》二首 烟霭中的草木，水中的山峦，笔锋所到之处都合乎自然天机，意态闲适。九十岁的仙翁只是在自得其乐，不应当是在辛苦描摹荆浩、关仝。云树朦胧，石山的山口显现出来；吴地儿童所在的洲渚没有尘埃。请你记住题诗的地方，我正从谼谷拄杖穿鞋走来。《七贤寒林图》万古以来的文人都有知音，画家尽兴地深入幽境寻访。题诗时记下崧山前的往事，极像冯雷进入少林。《右丞文献公著色鹿图》野鹿昂首挺立，神态悠闲；年老的皇帝年年赦免秋山中的猎禁。不妨让右相施展丹青笔墨，时时来到霜林的紫翠之间。李仲华《湍流高树图》二首 用工细密，足以自见神妙；这样经营惨淡的画面，又有谁来亲近欣赏？只是林影和湍流声之外，还缺少吴山小景那一笔春色。小景中的风流正好合乎时宜，留在画卷末尾题诗，究竟还能说些什么？若不是脱兔已经投入树林，如今哪里还会有诗呢？癸巳正月发生变乱，逆党中有人图谋加害我，幸亏仲华竭力营救，使我得以获释，所以篇末提到了这件事。益都宣抚田侯器之的《燕子图》诗，传本题记：己亥年秋七月，我从冯翊宋文通家得到此图。恰逢田侯的儿子仲新从燕中来，便随即把画归还给他。仲新对我说，战乱之中家传旧物一旦失去，就再也没有希望找回；如今竟从您这里得到它，光彩焕然如神明，顿时恢复了旧貌，似乎并非偶然。我正在拜谒当时贤者，希望接续前人的作品，幸望您先起个头。因此我作三首诗。丙午年春三月，河东元某谨题。红线还使人惊叹，仿佛就在掌上观看；十年来音信隔绝，遥远得如同大海无边。他家本是王谢那样的名门，堂前惯见此类人物；暗中辨认曹、刘这样的才俊，确实很难。珍藏古锦般的诗囊已经半被沉没，吴地枫叶的佳句也沉入深江。世间的妇人们争相嫉妒，区区禽鸟却反而懂得欣赏知音。首句说的是仇家把李长吉的诗扔进厕所。田侯的才气举世无双，山丘零落，更令人悲伤。不要惊讶《燕子诗》还留存着，化鹤归来之后的事情还未可知。《前高山杂诗》七首 梦中早已选择烟霞之地作为四邻，今天眼睛一亮，终于走出了红尘。山中的景致趣味你不必问，谷口的泉声已经足以令人喜爱。山经和地理志总是难以凭信，乡里社中的流传又太俗陋。前后两座高山的名称由我改定，应该让松海成为新的山名。蚊虫聚集、青蛙喧叫的声音远远听不见，我已经甘愿和麋鹿同群。胸中所得究竟有多少？一半是青松，一半是白云！天池经过一场雨洗去了尘世的雾气，整个晋地堂堂开阔，四面都能望见。如果不上朝元峰的北顶，真算不上来到这座山。世上本来没有超脱尘世的缘分，人间却自有洞天福地。为什么要长久陪伴王居士，买尽青山却不用花钱？前些日子骑白驴从凤山回来，因为喜爱朝元山，又再次来到这里。却想起广陵的刘老子，他大概正在钓鱼台醉中吟诗。白头到老、同归故乡，过去未曾想到会有这一天；独自前往青山，最终又有谁能做到？不要嫌麋鹿没有人情，它们比起人世间少了许多爱憎。《楚山清晓图》雨水滋润，烟雾浓重，楚山十二峰隐约可见；云间想必有楚王的宫殿。遥想别后你梦见西州，那只是在浅淡的春愁之中一抹朦胧的景象。题石裕卿郎中所居四咏。《寓乐堂》内心安定的地方才是真正的归宿，如今念念之间才知道过去的习惯是错误的。一首新诗，一杯美酒；五陵子弟穿皮裘骑骏马，自在享受富贵，我却不以为意。《德恒斋》修养心性像老虎守穴一样，也确实十分勤谨；在纷华中经历血战，年老时只留下册勋。百草千花经过春雨，白衣苍狗不过是浮云变幻。《雪岩》贞洁的松树、刚劲的柏树，四季都如春天般常青；雨后初晴，月色清明，清风和畅，一派清新。把屋子建在悬崖边，尽可在那里终老；但见千里层冰，却只令人忧愁。聱斋 弓刀还在田间道路上，尚不知何时归来；我的心寄托在渔郎的箬笠和鱼篓之间。把书斋命名为“聱斋”，恐怕还没有说尽；峿山一脉的衣钵，仍在遗山这里。赠给李子范家的儿子 天理中的消长增减并非偶然，只是怀疑积善所得的福报偏偏降临到你家。试评一评掌上明珠的价值，得是各家寻求药钱的几倍呢？题跋文献公张果老图 老辈人还能谈论相国的贤能，他的功名仿佛要在冷岩前占据一席。清风流传万古，应当仍在；不必借仙公的甲子年数来证明。三乡杂诗三首 梦中畅游沧洲水乡，醒来却哪里找得到钓鱼船？薄云笼罩的楼阁还被暑气烘蒸，细雨中的林塘已经带上秋意。晚晴之中，秋意显得尖新；手持六尺长的筇杖，满袖都是清风。荒草合拢了断桥，通向一片幽暗的碧绿；竹影摇动着残阳，漏下点点稀疏的红光。溪南的老翁坐困于诗才，贫穷到连箪食瓢饮也屡屡空缺。五凤楼头没有施展手段的机会，碧鸡坊外却还保有这样的家风。钧州道中 野外的阴影苍茫，太阳将要落山；岁序艰难险峻，风中发出声响。从前我在南山唱着短褐之歌，什么时候才能到北阙请命，长缨系取敌人？卷第十四 七言绝句 榆社硖口村早早出发 瘦马走在漫长的旅途上，懒得再挥鞭；旅客的愁怀在五更天里孤寂凄凉。什么时候才能不再受鸡声支配，让我一直睡到东窗日影偏斜？十月二十日下雪 不要谈论和气是否预示丰年，且看一场大雪便把荒芜污秽一扫而空。登高赏雪的人何其多，谁正身处这白玉般的世界之中？同儿辈作未开海棠二首 翠绿的叶子轻轻笼罩着均匀的豆粒般花蕾，浓浓的胭脂色如新涂的蜡痕。请殷勤地把花梢上的露珠留住，滴落下来生成红色才好，真可惜这春光。枝条间一层层长出新绿，小小的花蕾深深藏着几点红色。爱惜芳香的心意，不要轻易吐露；姑且让桃花李花在春风中热闹开放吧。哭悼曹征君子玉二首 去年关于我的流言传到各处，人人都感到疑惑；听说您为我哭泣，我悲痛得难以承受。今年我还活着，您却先我而死；哭泪流尽之后，荒城中的我，您可知道吗？绕着您的坟墓走了三圈，却没有办法再做什么；跋涉千里而来，身体已经半病。用一斗酒和一只鸡祭奠，这是我们孤独的旧约；如今驾着素车、白马来祭吊的，又是为谁呢？二十六日早早出发，在安生道中遇到雨凇 玉树瑶林般的世界无边无际，树木结冰，真像雨中落下的花朵。即使青翠的草木也都被冰雪覆盖，松柏又何曾能保持岁寒中的本色呢？写信给第三个女儿珍 珠玉环绕、翠色簇拥的三花树，正是一派李白桃红的春色。看我元家的第三个女儿，日后真会成为魏夫人那样的仙人啊！为范庭玉作《隐秀君山水赋》