殆知阁
字典 摘录
医藏证治准绳幼科四十五

卷之九·肺脏部·肾脏部

医藏 · 已译 · 第 311–314 段

龟背

《圣惠》坐儿稍早,为客风吹脊,风气达髓,使背高如龟,虽有药方,多成痼疾,以灸法为要。〔钱〕儿生下客风入脊,逐于骨髓,即成龟背,治之以龟尿点节骨。

取尿之法,当安龟在莲叶上,后用镜照之,其尿自出,以物盛之。〔张〕婴儿生后一百八十日,始 骨成,方能独坐,若强令儿坐之太早,即客风寒吹着儿背及脊至骨,传入于髓,使背高如龟之状,以松药丹疗之。

〔张〕松药丹 治龟背病。

松花(洗,焙干) 枳壳(去瓤,麸炒) 独活 防风(去芦叉。各一两) 川大黄(炮) 前胡 麻黄(去根节)

桂心(各半两)

上为细末,炼蜜和如黍米大。每服十粒,粥饮下,量儿大小加减。《圣惠》麻黄丸、多芍药,少前胡。一方,多槟榔、诃皮。一方,无松花,有当归,煮面糊丸,名枳壳防风丸。

《圣惠》灸法 当灸第三椎骨节下两旁各一寸半肺俞穴,又第五椎骨节下两旁各一寸半心俞穴,又第七椎骨节下两旁各一寸半膈俞穴,以小儿中指节为一寸,艾炷如小麦大,三五壮即止。此法累用,十有一二得效,亦无全效之功。(《颅囟经》云:符殿直之孙绍熙,辛亥春,灸即效。)

〔世〕龟背在百日内不治。

卷之九·肺脏部·肾脏部

脱肛

〔曾〕肺与大肠为表里,肛者大肠之门,肺实热,则闭结不通,肺虚寒,则肠头出露,有因痢久里急后重,努力肛开,为外风所吹,或伏暑作泻,肠滑不禁,或禀赋怯弱,易于感冷,亦致大肠虚脱。凡小儿所患泻痢,皆因暑湿风热乘脾胃虚而得,盖风属木,木胜则制土,土主脾胃,虚而受制,又湿喜伤脾,因虚受湿,不能分别清浊,水谷交杂,则为洞泄,洞泄既久,大肠亦虚,大肠乃手阳明燥金,而土虚不能生金,金气既虚,则传送之道亦虚,又为风冷所袭,故肛门脱而不收。法宜补脾温胃,使金得受母之益而气实,宜藿香饮(不乳食)、匀气散(疝)、平胃散(不乳食)主之,次则内投固肠之剂,用健脾饮(不乳食)养脏汤(痢)服饵,外以敷贴之法,用伏龙肝散敷之,及萆麻膏贴囟门,使引气上,令其自收,如收尽,仍以水洗去其膏。及有邪热积滞于大肠,未经疏涤,亦成此疾,其肛门色红而软,肺脉浮数,右手指纹紫见,身微有热,时或烦躁,先投清肺饮(嗽)疏解,次用薄荷散、蟠龙散为治,间服万安饮亦佳。〔薛〕巢氏云:实热则大便秘结,虚寒则肛门脱出,此多因吐泻脾气虚,肺无所养,故大肠之气虚,脱而下陷也,用补中益气、或四君子为主。若脱出绯赤,或作痛者,血虚而有热也,用补中益气汤佐以四物、牡丹皮,微者或作痛者,气虚而有热也,佐以四君、牡丹皮。大凡手足指热者属胃气热,手足指寒者属胃气寒。

汤氏方治脱肛大肠自粪门出,宜用葱汤熏洗令软,款款送上。此因泻利得之者,亦可服泻利之药,然后用槐花等药。又有用一味五倍子煎汤,入朴硝熏洗而缩者。又有用真蒲黄碾极细,以猪脂拌匀,敷肛门上而入者。

《全婴方》用涩肠散,兼有痔证肿痛者,用黄丹、滑石等分,井水调涂即消,并用铅白霜半钱,片脑半字,好酒调敷肿处,甚佳。黄连解毒汤亦可服。用苦参汤洗亦效。亦有密陀僧、白矾、脑子末之敷上,更用荆芥、防风等项洗之。用生栝蒌根者效。

【内服】张涣芜荑丹 治小儿久痢频并,大肠虚冷,肛门脱出。

白芜荑(微炒) 鳖甲(涂酥炙黄,去裙 ) 蜗牛皮(炙令焦黄) 磁石(烧,醋蘸七遍,细研水飞。各一两) 蚺蛇胆 黄连(去须,微炒。各半两)

上件捣,罗为末,用软饭和丸,如黍米大。每服十粒,粥饮下,量儿大小加减,乳食前。

妙应散莨菪子(淘去浮者,炒令黑色) 天台乌药(各半两。以上捣罗为细末,次入) 白面(一分) 龙脑(半钱)

上件都拌匀。每服一字,蜜汤调下,乳食前。

〔曾氏〕薄荷散 治阳证脱肛。

薄荷(和梗) 骨碎补(去毛。各半两) 金罂刺根(七钱半) 甘草(二钱半)

上锉碎。每服二钱,水一盏,入无灰酒大匙,煎七分,空心温服,或无时。

《聚宝方》象豆丸 治诸痢脱肛。

HT 藤子(一名象豆,出广南山林间,如通草藤,紫黑)

上一味为末,每服二钱。血痢,热酒调下,三服必效。白痢,倾打破取仁子碎碾,银器中慢火炒黄褐色,碾细,罗一两遍后,若带白时再炒褐色,为末,宿蒸饼汤浸,却握干和丸豌豆大,略焙干。每服十五丸至二十丸,仓米饮温下,空心,食前服,痢瘥即止。虫毒五痔、小儿脱肛,并可为末,酒调下,立愈。

〔茅先生〕方用破故纸一两,于瓦上焙干为末,每服一字或半钱,米饮调下。吴茱萸末亦可。

《婴孺》用黄连、黄柏,二味为末,蜜丸桐子大。饮下三丸,日三四服。

〔庄氏〕用干莲蓬焙干为末。米饮调下一二钱。

译龟背 《圣惠》说:孩子过早学坐,受到外来风邪吹袭脊背,风邪侵入骨髓,使背部高起如龟背。虽然有药方,但多会形成顽固难治的疾病,因此以灸法最为重要。〔钱〕孩子出生后受到外来风邪侵入脊背,逐渐深入骨髓,就会形成龟背;治疗时用龟尿点涂脊椎关节。取龟尿的方法是:把乌龟放在莲叶上,然后用镜子照它,龟尿自然会流出,再用器物承接。〔张〕婴儿出生一百八十天后,骨骼才发育成熟,才能独自坐立。如果强行让孩子过早坐立,外来的风寒就会侵袭孩子的背部和脊柱,深入骨中并传入骨髓,使背部高得像乌龟,因此用松药丹治疗。〔张〕松药丹:治疗龟背病。松花(洗净,焙干) 枳壳(去瓤,用麸炒) 独活 防风(去芦头和分叉根。以上各一两) 川大黄(炮制) 前胡 麻黄(去根和节) 桂心(各半两) 以上药物研成细末,用炼蜜调和,制成黍米大小的丸剂。每次服十粒,用粥饮送服,并根据小儿年龄大小酌情增减。《圣惠》麻黄丸,增加芍药,减少前胡。另一个方子,增加槟榔、诃皮。另一个方子,不用松花,加入当归,用煮过的面糊制丸,名为枳壳防风丸。《圣惠》灸法:应灸第三椎骨节下方两侧各一寸半处的肺俞穴;再灸第五椎骨节下方两侧各一寸半处的心俞穴;再灸第七椎骨节下方两侧各一寸半处的膈俞穴。以小儿中指关节的长度作为一寸,艾炷大小如小麦粒,灸三至五壮即可停止。这种方法屡次使用,十例中只有一两例见效,也没有完全治愈的功效。(《颅囟经》说:符殿直的孙子绍熙,在辛亥年春天施灸后立即见效。) 〔世〕龟背在一百天以内不能治疗。第九卷·肺脏部·肾脏部 脱肛 〔曾〕肺与大肠互为表里,肛门是大肠的门户。肺有实热,大便就会闭结不通;肺有虚寒,肠头就会脱出。也有因为痢疾日久、里急后重,用力排便使肛门张开,受到外风吹袭;或者因暑邪伏于体内而腹泻,肠道滑脱、不能收摄;又或者先天禀赋虚弱,容易感受寒冷,也会导致大肠虚脱。凡是小儿患泻痢,都是暑湿风热乘脾胃虚弱而侵入所致。风属木,木旺就会克制土;土主管脾胃,脾胃虚弱便会受到制约。湿邪又容易损伤脾脏,脾虚后受到湿邪侵袭,就不能分辨清浊,水液和食物混杂在一起,于是形成严重腹泻。腹泻日久,大肠也会虚弱;大肠属手阳明燥金,土虚不能生金,金气既虚,传送大便的功能也会虚弱,再受到风冷侵袭,所以肛门脱出而不能自行收回。治疗应当补益脾气、温暖胃气,使金得到母土的滋养而气血充实。宜以藿香饮(见“不乳食”)、匀气散(见“疝”)、平胃散(见“不乳食”)为主;其次服用固涩肠道的药物,如健脾饮(见“不乳食”)、养脏汤(见“痢”)。外治可用敷贴法,以伏龙肝散外敷,并用萆麻膏贴在囟门上,使气向上引,促使肛门自行收回;完全收回后,再用水洗去药膏。如果还有邪热和积滞停留在大肠,未曾疏通清除,也会形成这种疾病。此时肛门颜色红而柔软,肺脉浮数,右手指纹呈紫色,身体微微发热,时常烦躁。应先服清肺饮(见“嗽”)以疏散解除,随后用薄荷散、蟠龙散治疗,间隔服用万安饮也很好。〔薛〕巢氏说:实热会导致大便秘结,虚寒会导致肛门脱出。这多是由于呕吐、腹泻使脾气虚弱,肺失去滋养,所以大肠之气虚弱,肛门脱出下陷。治疗应以补中益气汤或四君子汤为主。如果脱出的肛门呈绯红色,或者伴有疼痛,是血虚兼有热,应使用补中益气汤,辅以四物汤、牡丹皮;病情轻微或出现疼痛,是气虚兼有热,应辅以四君子汤、牡丹皮。大体说来,手指和脚趾发热,属于胃气有热;手指和脚趾发冷,属于胃气有寒。汤氏方治疗脱肛,即大肠从粪门脱出:应当用葱汤熏洗,使脱出的肠头变软,再慢慢送回去。这种因泻痢导致的脱肛,也可以先服治疗泻痢的药物,然后使用槐花等药。还有用单味五倍子煎汤,加入朴硝熏洗,使脱出的肛门收缩回去的方法。还有将真蒲黄研成极细末,用猪脂调匀,敷在肛门上,使其收回的方法。《全婴方》使用涩肠散;兼有痔疮肿痛的,用黄丹、滑石等分,以井水调和外涂,肿痛即可消退;同时用铅白霜半钱、片脑半字,以好酒调和,敷在肿胀处,效果很好。黄连解毒汤也可以服用。用苦参汤清洗,也有效。也有将密陀僧、白矾、脑子研成末敷在患处,再用荆芥、防风等药煎汤清洗的方法。使用生栝蒌根,也有效。【内服】张涣芜荑丹:治疗小儿久痢、频繁腹泻,大肠虚寒、肛门脱出。白芜荑(微炒)、鳖甲(涂酥烤至黄色,去掉裙边)、蜗牛皮(烤至焦黄)、磁石(烧制后用醋蘸七遍,细研并水飞)。以上各一两;蚺蛇胆、黄连(去须,微炒)。以上各半两。将上述药物捣碎,罗筛成末,用软饭和成丸,大小如黍米。每次服十粒,用粥饮送服,根据孩子的大小酌情增减,宜在乳食前服用。妙应散:莨菪子(淘去浮在水面的,炒至黑色)、天台乌药(各半两)。以上药物捣罗为细末,然后加入白面(一分)、龙脑(半钱)。将上述药物全部拌匀。每次服一字,用蜜汤调服,乳食前服。〔曾氏〕薄荷散,治疗阳证脱肛。薄荷(连梗)、骨碎补(去毛)。以上各半两;金罂刺根七钱半,甘草二钱半。将药切碎。每次服二钱,加水一盏、无灰酒一大匙,煎至七分,空腹温服,或不拘时间服。《聚宝方》象豆丸,治疗各种痢疾导致的脱肛。HT藤子(一名象豆,产于广南山林间,形如通草藤,紫黑色)。将上药研成末,每次服二钱。血痢用热酒调服,服三次必定见效。白痢时,剖开取出仁,捣碎研磨,在银器中用文火炒至黄褐色,再研细,罗筛一两遍;若仍带白色,再炒至褐色,研成末。用隔夜蒸饼以汤浸泡,挤干后和药做成豌豆大的丸,略微焙干。每次服十五至二十丸,用仓米饮温服,空腹、饭前服用;痢疾痊愈后立即停服。虫毒、五痔以及小儿脱肛,都可研末,用酒调服,立即见效。〔茅先生〕方:破故纸一两,在瓦片上焙干研末,每次服一字或半钱,用米饮调服。吴茱萸末也可以使用。《婴孺》用黄连、黄柏两味研末,以蜜制成桐子大的丸。每次用饮汁送服三丸,每日服三四次。〔庄氏〕用干莲蓬焙干研末。每次用米饮调服一至二钱。

〔汤氏〕治大肠虚弱,肛门脱下方龙骨 诃子(煨,去核。各一两) 没石子(大者,二枚) 罂粟壳(去核,醋涂炙,二钱)

上,为末,白汤点服。仍用葱汤熏洗令软,款款以手托入,用新砖瓦烧红,以醋浇之,气上,即用脚布叠数重压定,使热气上透,不可过热,令病者以臀坐于布上,如觉布温,逐旋减之,以常得温热为度。并常服前药。

〔洁古〕五倍子散 治小儿脱肛。

五倍子 地榆(各等分)

上,为细末。每服半钱或一钱,空心米饮调下。

【外治】钱氏赤石脂散 治小儿因痢后努 气下,推出肛门不入。( ,于建反,用力努腹也)

真赤石脂 伏龙肝(各等分)

上,为细末。每用五分,敷肛头上,频用按入。

〔曾氏〕蟠龙散 治阳证脱肛。

干地龙蟠(如钱样者佳,略去土,一两) 风化朴硝(二钱)

上锉、焙,研为细末,仍和匀朴硝。每以二钱至三钱,肛门湿润干涂,或干燥用清油调涂。先以见毒消、荆芥、生葱煮水,候温浴洗,轻与拭干,然后敷药。

伏龙肝散 治阴证脱肛。

伏龙肝(一两) 鳖头骨(一具) 百药煎(二钱半)

上三味,焙研为末。每用一钱至三钱,浓煎紫苏汤候温,和清油调涂患处,并如前法浴洗拭干,方上药。

治小儿脱肛用五倍子为末,量多少掺患处,以物衬手揉入,切忌食发风毒物。

脱肛治法,用蒲黄一两,猪脂二两,炼猪脂和蒲黄成膏,涂肠头上,即缩入。

水圣散 治小儿脱肛不收,用浮萍草不以多少,杵为细末,干贴患处。

涩肠散 治小儿久痢,大肠头脱出不收诃子(炮) 赤石脂 龙骨(各等分)

上为末。腊茶少许,和药掺肠头上,绢帛揉入。又治痢,米汤调。又方,治脱肛,五倍子焙为末,入茶,根据前方用。

胜雪膏 治随肠、番花、鼠奶等痔,热痛不可忍,或已成疮者,并皆治之。

片脑 风化硝上件,各半字,用好酒少许,研成膏子涂之。随手辄愈。

治大人小儿脱肛不收方 连翘不以多少,洗净,为细末。先以盐水洗,后用药末时时干敷脱肛上,立瘥。

蓖麻膏 治暴患脱肛。

蓖麻子(一两)

上件,烂杵为膏,捻作饼子,两指宽大,贴囟上。如阴证脱肛,加生附子末,葱蒜同研作膏,根据前法贴之。

《朱氏家传》治小儿脱肛方上用磁母石,以石碾为末,面糊为丸,如绿豆大。熟水下五七丸。后以磨刀水洗脱肛处,立效。

脱肛用东北方陈壁泥土,汤泡,先洗下,后熏上。

《保生信效》治久病肠风痔漏,肠出不收,至有出数寸者,苦楚良极。小儿久泻痢,亦名此疾。

上,先用五倍子四两,以水五升,煎汤一两沸,投入朴硝四两,通手淋洗,至水冷即止。若觉热痛,即津唾调熊胆涂之,痛即止,当渐收,甚者不过淋洗三五次收尽。窃详此药朴硝能软,五倍子能收,二物相须以为用也,或更以干蜘蛛末掺之,乘热以软帛 入,尤妙。(掺蜘蛛者与葛氏方同)

《九 卫生》疗小儿脱肛方香附子 荆芥穗(各等分)

上,同为粗末。每用三匙,水一大碗,煎十数沸,淋渫。

苦参汤 治脱肛并痔。

枳壳 黄连 大黄 甘草 荆芥 苦参 赤芍药 黄芩(各等分)

上锉散。每用五钱,以车前子、茅草同煎,熏洗。

小儿脱肛泻血,秋深不痊。灸龟尾一壮,炷如小麦大,脊端穷骨也。小儿脱肛者,灸脐中三壮。小儿脱肛久不瘥,及风痫中风,角弓反张,多哭言语不择,发无时节,盛即吐沫者,取百会一穴,灸七壮,在鼻直入发际五寸顶中央旋毛中,可容豆,炷如小麦大。

卷之九·肺脏部·肾脏部

肛痒

译〔汤氏〕治疗大肠虚弱、肛门脱出的方剂:龙骨、诃子(煨制,去核)。以上各一两;没石子(大的,二枚),罂粟壳(去核,涂醋炙制,二钱)。以上药物研成末,用白开水调服。还要用葱汤熏洗患处,使其变软,再慢慢用手托回肛内;把新砖瓦烧红,浇上醋,热气上升后,用脚布叠数层压住,使热气向上透出,但不可过热。让患者臀部坐在布上,感觉布变温后逐渐减少布层,以始终保持温热为度。同时经常服用前面的药物。〔洁古〕五倍子散,治疗小儿脱肛。五倍子、地榆(各等分)。以上研成细末。每次服半钱或一钱,空腹用米饮调服。【外治】钱氏赤石脂散,治疗小儿因痢疾后用力努挣,肛门被推出且不能收回。(“ ”,读作“建”,指用力使腹部努张。) 真赤石脂、伏龙肝(各等分)。以上研成细末。每次取五分,敷在肛门突出部位,并频频按入肛内。〔曾氏〕蟠龙散,治疗阳证脱肛。干地龙蟠(形如钱币的最好,略去泥土,一两)、风化朴硝(二钱)。将药切碎、焙干,研成细末,再与朴硝混合均匀。每次用二至三钱;肛门湿润时直接干敷,干燥时用清油调匀后涂敷。先用见毒消、荆芥、生葱煮水,待温后浴洗患处,轻轻擦干,然后敷药。伏龙肝散,治疗阴证脱肛。伏龙肝一两、鳖头骨一具、百药煎二钱半。以上三味焙干研成末。每次用一至三钱,浓煎紫苏汤,待温后加入清油调匀,涂在患处;同时按前法浴洗并擦干,然后敷药。治疗小儿脱肛,可将五倍子研末,酌量撒在患处,用物垫着手揉入,严禁食用容易引发风毒的食物。脱肛的治法:用蒲黄一两、猪脂二两,炼制猪脂后与蒲黄调成膏,涂在肠头上,肠头就会缩回去。水圣散,治疗小儿脱肛不能收回。浮萍草不拘多少,捣成细末,干敷患处。涩肠散,治疗小儿久痢、大肠头脱出不能收回:诃子(炮制)、赤石脂、龙骨(各等分)。以上研成末。取少量腊茶,与药末混合,撒在肠头上,用绢帛揉入。又可治疗痢疾,用米汤调服。另一个方子:治疗脱肛。五倍子焙干研末,加入茶,按前方方法使用。胜雪膏,治疗随肠、番花、鼠奶等痔,热痛难以忍受,或已经溃疡成疮者,也都能治疗。片脑、风化硝,以上各半字,加少量好酒,研成膏状后涂敷。随手施用便立即痊愈。治疗成人和小儿脱肛不能收回的方子:连翘不拘多少,洗净,研成细末。先用盐水清洗患处,然后时时把药末干敷在脱出的肛门上,立即痊愈。蓖麻膏,治疗突然发生的脱肛。蓖麻子一两。将药捣烂成膏,捏成两指宽的饼状,贴在囟门上。如果是阴证脱肛,加生附子末,与葱、蒜一起研成膏,按前法贴敷。《朱氏家传》治疗小儿脱肛的方子:用磁母石,研成末,以面糊制成绿豆大的丸。用熟水送服五至七丸。随后用磨刀水清洗脱肛处,立即见效。治疗脱肛,可取东北方向的陈旧墙泥,用汤浸泡,先用来清洗,再熏患处。《保生信效》治疗久病肠风、痔漏,肠子脱出不能收回,甚至脱出数寸,痛苦至极。小儿久泻久痢,也称为这种病。先用五倍子四两,加水五升,煎汤沸腾一两次,投入朴硝四两,用手能承受的温度淋洗,水冷后即停止。如果感到灼热疼痛,就用唾液调熊胆涂敷,疼痛便会停止,脱出部分会逐渐收回;严重者也不过淋洗三至五次便能完全收回。我仔细考察,这个方中朴硝能使患处变软,五倍子能使其收缩,两药相互配合而发挥作用;也可以再加入干蜘蛛末撒敷,趁热用柔软的布揉入,效果尤其好。(撒蜘蛛末的方法与葛氏方相同。) 《九 卫生》治疗小儿脱肛的方子:香附子、荆芥穗(各等分)。以上药物一起研成粗末。每次用三匙,加水一大碗,煎煮十几沸,用药液淋洗。苦参汤,治疗脱肛和痔。枳壳、黄连、大黄、甘草、荆芥、苦参、赤芍药、黄芩(各等分)。以上切碎成散。每次用五钱,与车前子、茅草同煎,熏洗患处。小儿脱肛并泻血,到了深秋仍未痊愈。灸龟尾一壮,艾炷大小如小麦;龟尾在脊柱末端的尾骨处。小儿脱肛的,灸脐中三壮。小儿脱肛久不痊愈,以及患风痫、中风、角弓反张、哭闹过多、言语错乱、发作没有规律、病势严重时吐白沫的,取百会一穴,灸七壮。百会在鼻子正中直上至发际五寸、头顶中央的旋毛中,穴位大小可容一豆,艾炷大小如小麦。第九卷·肺脏部·肾脏部。肛门瘙痒。

〔薛〕小儿肛痒,或嗜甘肥,大肠湿热壅滞,或湿毒生虫而蚀肛门,若因湿热壅滞,用四味肥儿丸(疳),大便秘结者用清凉饮(里热)。虫蚀肛门,先用化 丸,后用四味肥儿丸,外以雄黄散纳肛内。若因病不食,虫无所养,而食脏食肛者,其齿龈无色,舌上尽白,四肢倦怠。其上唇内有疮,唾血如粟,心内懊 ,此虫在上食脏,若下唇内有疮,此虫在下蚀肛门,若蚀肛透内者不治。诸虫惟上半月头向上,可用药追之,望后头向下,令患者闻烹食香味,虫头即向上矣,后用药追之。一儿嗜膏粱甘味,患疥疮。余谓当禁其浓味,急用清胃之药以治其积热。不从,乃用敷药以治其外,更肛门作痒发热,疮益甚,肌体骨立,饮食少思。遂用九味芦荟丸(疳)、五味异功散(吐泻)加柴胡、升麻寻愈。一儿肛门作痒,耳前后结小核如贯珠,隐于肌肉之间,小便不调,面色青。此禀母之肝火为患。用九味芦荟丸为主,佐以五味异功加山栀、柴胡,又以加味逍遥散(虚热)加漏芦,与母服而愈。一儿十三岁,肛门作痒,或脱出,或大便血,遍身生疮,发热作渴,腹大青筋。用大芦荟丸、五味异功散,其疮渐愈,佐以补中益气汤,热渴渐止,肛门悉愈,又用异功散为主,佐以补中益气汤(虚热)加吴茱萸所制黄连治之,而血愈。一儿十五岁,两目白翳,遍身似疥非疥,肛门作痒,晡热口渴,形体骨立。余以为肝疳之证也。用六味地黄丸而痊。后阴茎作痒、小便澄白,服蟠葱散,肛门肿痛,服大黄等药,肛门脱出,作痒不可忍,杂用降火之药不应,下唇内生小白疮,余以为虫蚀肛门,用九味芦荟丸而愈。一小儿肛门作痒,误以为痔,服槐角丸等药,肢体消瘦,鼻下湿烂,下唇内生疮。此虫食下部也。先用化 丸二服,乃用五味异功散四剂,却用大芜荑汤(疳)四味肥儿丸而痊。

一儿七岁,饮食过多即作泻,面青黄色,服峻利克剂。余谓当节饮食,健脾胃为善。

不信,后牙龈赤烂,肛门作痒,服清热之剂,腹痛膨胀,复请欲用前剂。余曰此元气亏损,虚火上炎也。仍不信,后腮间黑腐。余曰此脾气太虚,肉死而不知痛也明矣,后虽信余,已不救矣。若初用五味异功散健脾胃为主,佐以大芦荟丸、四味肥儿丸、清脾湿热,岂有不治之理哉。后之患者审之。一小儿肛门作痒,属大肠经风热,用槐角丸而愈。一小儿肛门连阴囊痒,出水淋漓,属肝经湿热也。用龙胆泻肝汤、九味芦荟丸治之,并愈。一小儿嗜甘肥,肛门作痒,发热作渴,杂用清热之剂,腹胀少食,鼻下生疮。余谓脾胃湿热生虫也。不信,后下唇内生疮,先用四味肥儿丸,诸证渐愈,又用大芜荑汤治之而痊。

化 丸 治诸疳生虫,不时啼哭,呕吐清水,肚腹胀痛,唇口紫黑,肠头湿 。

芜荑 青黛 芦荟 虾蟆(烧灰) 川芎 白芷 胡黄连(各等分)

上,各另为末,猪胆浸糕丸,如麻子大。每服一二十丸,食后并临卧,杏仁汤下。

雄黄散 治走马疳,并痘毒疳虫蚀肛门。

雄黄 铜绿(各二钱)

上为末,掺疮上。

卷之九·肺脏部·肾脏部

肾

〔钱〕肾主虚。无实也,惟疮疹肾实则黑陷。儿本虚怯,由胎气不成,则神不足,目中白睛多,其颅则解,囟开,面色 白,此皆难养,纵长不过八八之数,若恣色欲,不及四旬而亡。或有因病而致肾虚者,非也。又,肾气不足则下窜,盖骨重惟欲坠下而身缩也。肾者阴也,肾虚则畏明,皆宜补肾,地黄丸主之。(心气热则上窜、宜导赤散,肾气虚则下窜、宜地黄丸是也。)肾病见夏,水胜火,肾胜心也,当治肾,轻者肾病退,重者悸动当搐。〔洁〕肾主寒,自病则足胫寒而逆。人之五脏,惟肾无实,小儿疮疹变黑陷,则是肾实,水克退心火。心乘肾,微邪,内热不恶寒,桂枝汤主之。肺乘肾,虚邪,喘嗽皮涩寒,百部丸主之。肝乘肾,实邪,拘急气搐身寒,理中丸主之。脾乘肾,贼邪,体重泄泻身寒,理中丸主之。〔刘〕五行之中,惟有肾之一脏,母盛而子反受邪,何则?肺属金,射于皮毛,所主者气。肾属水,主于骨髓,所藏者精。气之轻浮,能上而不能下,精之沉重,能下而不能上,此物性之自然,今肺之盛,盖热之作也,热上蒸于肺,则不能下生于肾,而肾受邪矣。

急服凉药解之,使肺气清和而后可,此肾病必先求之于肺,若肺脏安和而肾忽然受病者,不过脾之湿相刑于肾而生疾,所以有解肺热、去脾邪两药,若脾肺两脏俱和而肾自生疾,亦察其本脏而治之。〔薛〕下窜等证,足不喜覆者,盖腰以下皆肾所主,乃心气下行于肾部也,法用地黄丸壮肾水以制心火。若因脾肺虚而不能生肾水者,用补中益气汤、六味地黄丸以滋化源。其疮疹黑陷,乃肾虚而邪气实也,尤当用地黄丸。

地黄丸(钱氏)

译〔薛〕小儿肛门瘙痒,有的因嗜食甘甜肥腻,导致大肠湿热壅滞;有的因湿毒生虫,虫蚀肛门。若由湿热壅滞所致,用四味肥儿丸(疳);大便秘结的,用清凉饮(里热)。若是虫蚀肛门,先用化□丸,随后用四味肥儿丸,外用雄黄散纳入肛内。如果因患病不能进食,虫子没有食物供养,便转而吞食脏腑和肛门,患者会出现牙龈失去颜色、舌头全部发白、四肢倦怠。上唇内侧生疮,唾液带血如粟粒,心中烦闷不安,这是虫在上部吞食脏腑;如果下唇内侧生疮,这是虫在下部侵蚀肛门;如果虫已侵蚀肛门并穿透内部,就无法治疗。各种虫在上半月头朝上,可以用药物驱赶;到了下半月虫头朝下时,让患者闻到烹煮食物的香味,虫头就会转向上方,然后再用药驱赶。有一个孩子嗜食膏粱厚味和甘甜食物,患了疥疮。我认为应当禁食厚味,立即使用清胃的药物来治疗积热。他不听从,于是只用外敷药治疗表面,后来肛门更加瘙痒发热,疮也加重,身体瘦得只剩骨头,食欲不振。于是使用九味芦荟丸(疳)、五味异功散(吐泻),并加入柴胡、升麻,逐渐痊愈。有一个孩子肛门瘙痒,耳朵前后结出像串珠一样的小核,隐伏在肌肉之间,小便失调,面色发青。这是承受母亲的肝火而发病。以九味芦荟丸为主,辅以五味异功散加山栀、柴胡;又用加味逍遥散(虚热)加漏芦给孩子的母亲服用,孩子便痊愈了。有一个十三岁的孩子,肛门瘙痒,有时脱出,有时便血,全身生疮,发热口渴,腹部胀大并显露青筋。使用大芦荟丸、五味异功散后,疮渐渐痊愈;再辅以补中益气汤,发热口渴逐渐停止,肛门也完全痊愈。后来又以异功散为主,辅以补中益气汤(虚热),加入用吴茱萸炮制的黄连治疗,便止住了便血。有一个十五岁的孩子,两眼有白翳,全身像生疥疮却又不是疥疮,肛门瘙痒,午后发热口渴,身体瘦得只剩骨头。我认为这是肝疳的证候。使用六味地黄丸后痊愈。后来阴茎瘙痒、小便清澈发白,服用蟠葱散后,肛门肿痛;服用大黄等药后,肛门脱出,瘙痒难忍;杂用降火药也没有效果。下唇内侧又生出小白疮,我认为这是虫蚀肛门,使用九味芦荟丸后痊愈。有个小儿肛门瘙痒,误认为是痔疮,服用槐角丸等药后,四肢身体消瘦,鼻下湿烂,下唇内侧生疮。这是虫在吞食下部。先服化□丸二剂,随后服五味异功散四剂,再服大芜荑汤(疳)和四味肥儿丸,便痊愈了。有一个七岁的孩子,饮食过多就腹泻,面色青黄,服用了峻猛攻下的药物。我认为应当节制饮食,以健运脾胃为好。他不相信,后来牙龈红肿溃烂,肛门瘙痒;服用清热药后,腹痛腹胀,又来请我想用前面的药。我说,这是元气亏损、虚火上炎。他仍然不信,后来腮部出现黑色腐烂。我说,这显然是脾气太虚,肌肉坏死却感觉不到疼痛。后来他虽然相信我,但已经无法挽救了。如果一开始就以五味异功散健运脾胃为主,辅以大芦荟丸、四味肥儿丸清除脾胃湿热,哪里会有不能治好的道理呢?后来患这种病的人,应当仔细审察。有个小儿肛门瘙痒,属于大肠经风热所致,使用槐角丸后痊愈。有个小儿肛门连着阴囊发痒,并不断渗流水液,这是肝经湿热所致。用龙胆泻肝汤、九味芦荟丸治疗,病就痊愈了。有个小儿嗜好甜食和肥甘厚味,肛门发痒,发热口渴;杂用清热药后,出现腹胀、食欲减少,鼻子下面又生了疮。我认为这是脾胃湿热生虫所致。他不相信,后来小儿下唇里面生了疮,先用四味肥儿丸,诸症逐渐好转;又用大芜荑汤治疗,终于痊愈。化丸,治疗各种疳病生虫、不时啼哭、呕吐清水、腹部胀痛、口唇呈紫黑色以及肛门潮湿【原文“肠头湿”疑有缺字】。芜荑、青黛、芦荟、虾蟆(烧成灰)、川芎、白芷、胡黄连(各等分)。以上药物分别研成细末,用猪胆汁浸过的糕制成丸,大小如麻子。每次服十至二十丸,饭后及临睡前服,用杏仁汤送下。雄黄散,治疗走马疳,以及痘毒所致的疳病、虫蚀肛门。雄黄、铜绿(各二钱)。以上药物研成细末,掺在疮面上。卷之九·肺脏部·肾脏部。肾。〔钱〕肾脏主管虚证。肾没有实证,只有在疮疹病中,肾实才会使疮疹变黑下陷。小儿本来虚弱怯懦,是因为胎气没有发育充足,导致神气不足;眼睛里白睛较多,头颅骨缝裂开,囟门张开,面色苍白。这些孩子都难以养育,即使长大,也活不过六十四岁;如果放纵色欲,活不到四十岁就会死亡。有些人认为肾虚是因患病造成的,其实不是这样。此外,肾气不足就会向下窜动,这是因为骨骼沉重,身体好像要坠向下方而蜷缩起来。肾属阴,肾虚就怕光,这些情况都应补肾,以地黄丸为主方。心气有热就会向上窜动,宜用导赤散;肾气虚就会向下窜动,宜用地黄丸。肾病出现在夏季,是水气胜过火气,也就是肾胜过心。应当治疗肾脏;病情轻的,肾病会退,病情重的,就会出现心悸、抽动,进而抽搐。〔洁〕肾主管寒,肾自身发病,就会出现足部和小腿发冷、厥逆。人的五脏中,只有肾没有实证;小儿疮疹变成黑色并下陷,是肾实,水气克制并退却了心火。心乘肾,属于微邪,表现为内热而不怕冷,主用桂枝汤治疗。肺乘肾,属于虚邪,表现为喘息咳嗽、皮肤粗涩而怕冷,主用百部丸治疗。肝乘肾,属于实邪,表现为拘急、气逆抽搐、身体发冷,主用理中丸治疗。脾乘肾,属于贼邪,表现为身体沉重、泄泻、身体发冷,主用理中丸治疗。〔刘〕五行之中,只有肾脏会出现母脏强盛反而使子脏受邪的情况,为什么呢?肺属金,外合皮毛,所主管的是气。肾属水,主管骨髓,所藏的是精。气轻清浮动,能够向上而不能向下;精沉重,能够向下而不能向上,这是事物本性的自然规律。现在肺气过盛,大概是热邪所致;热邪向上蒸灼肺脏,肺气就不能向下滋生肾水,于是肾脏受到邪气侵扰。应立即服用寒凉药物来解除热邪,使肺气清和,然后才可以。肾病必须先从肺脏寻求病因;如果肺脏安和而肾脏突然患病,不过是脾湿乘侮肾脏而致病,所以有解除肺热和祛除脾邪的两类药物。若脾、肺两脏都调和而肾脏自行发生疾病,也应审察肾脏本身的病因来治疗。〔薛〕出现下窜等证候,脚不愿意向上覆盖,是因为腰部以下都由肾主管,也就是心气向下运行到了肾所主管的部位。治疗应使用地黄丸,增强肾水以制约心火。如果是脾、肺虚弱,不能化生肾水,就用补中益气汤、六味地黄丸来滋养生化之源。疮疹变黑下陷,是肾虚而邪气实,应尤其使用地黄丸。地黄丸(钱氏方)。

熟干地黄(八钱) 山茱萸肉 干山药(各四钱) 泽泻 牡丹皮 白茯苓(去皮。各三钱)

上为末,炼蜜和丸如桐子大。三岁以下一二至三丸,空心温水化下。

〔垣〕或问,钱氏地黄丸补肾,又曰补肝何也。曰然,手厥阴心主包络、足厥阴肝经、俱治在下焦,经云:不足者,滋其化原,故肝肾之病,同一治法,此地黄丸补二经之意也。海藏云:若加五味,为肾气丸,此滋肺之源,以生肾水。

〔薛〕前丸,治肾肝血虚,燥热作渴,小便淋秘,痰气上壅。或风客淫气,瘰结核。或四肢发搐,眼目 动。或咳嗽吐血,头目眩晕。或咽喉燥痛,口舌疮裂。

或自汗盗汗,便血诸血。或禀赋不足,肢体瘦弱,解颅失音。或畏明下窜,五迟五软,肾疳肝疳。或早近女色,精血亏耗,五脏齐损。凡属肾肝诸虚不足之证,宜用此以滋化原,其功不可尽述。

〔海〕肾实,须泽泻泻之。肾本无实,不可泻,钱氏止有补肾地黄丸,无泻肾之药。治脉洪而实,钱氏地黄丸加生地黄,去山茱萸是也,此治左手本部脉实。

若右尺洪实,以凤髓丹泻之。(凤髓丹、方见杂病遗精门。)

卷之九·肺脏部·肾脏部

解颅囟陷囟填总论

《万全方》云:小儿有解颅候,有囟不合候,有囟陷候,此三者大同而小异也。

解颅者,谓小儿年长,囟应合而不合,头颅开解也。肾主骨髓,而脑为髓海,肾气不成,则髓海不足,故骨缝开解也。其囟不合与囟陷,虽因脏腑有热,热气上冲,致囟或不合或陷,然亦本于肾气不足也。〔薛〕肾主骨,骨气实则脑髓充而囟早合,骨脉盛而齿早生,肾气怯则脑髓虚而囟不合,此由父母精血不足,宜用地黄丸补之,若在乳下,当兼补其母,更以软帛紧束其首,使其易合,皆虚火上冲,当调补脾肾为善。囟填、囟陷,亦因所禀肾气不足,及乳哺失宜,脾胃亏损所致,夫脾主肌肉,气逆上冲而为填胀,元气下陷而为囟陷也,并用补中益气汤、地黄丸,及用狗头骨炙黄为末,以鸡子清调敷囟门。亦有泻利气血虚,脾胃不能上充者,亦用前法。若手足并冷,前汤加姜桂未应,虚寒甚也,急加附子,缓则多致不救。

〔张涣〕婴儿解颅、囟不合、囟填、囟陷下不平,皆由肾经虚热。宜用封囟散方蛇蜕皮(一两,烧灰,细研) 防风 川大黄(湿纸裹,炒煨,存性) 白芨(各半两)

上件,碾为细末,入青黛半两,同研匀。每用半钱,以 猪胆汁调匀,用一纸囟子摊之,四边回合各留少白纸,用淡生醋、面糊贴囟上。不住以温水润动,一伏时换。

卷之九·肺脏部·肾脏部 解颅囟陷囟填总论

解颅

(囟不合)初虞世云:父精不足,则解颅眼白多。〔钱〕解颅,生下而囟不合,肾气不成故也,长必少笑,更有目白睛多, 白色瘦者,多愁少喜也,余见肾虚。〔汤〕解颅者,囟大,头缝不合如开解,故曰解颅,此由肾气不成故也。(云云见前总论)凡得此者,不过千日,其间亦有数岁者,乃废人也。人之无脑髓,如木无根,古人虽有良方,吾所以不录者,劳而无功也,亦不可束手待毙,宜根据钱氏补肾,万一有可生之理。

(钱氏补肾,如地黄丸加鹿茸之类是。)〔曾〕凡得此候,不及千日之内,间有数岁者,偶因他疾攻激,遂成废人,若气色精明,能饮食者,多服调元散、补肾地黄丸,旬月内颇见效者,次第调理,或有可治,若投药后如故,亦难疗矣。〔田〕解颅治法,宜用生地散。〔丹〕小儿解颅,乃是母气血虚与热多耳,用四君子、四物,有热加酒炒黄连、生甘草煎服,外以绵束紧,用白蔹末敷之。

钱氏地黄丸(见前并鹤节条)

天南星散 治囟开不合,鼻塞不通,天南星大者,微泡,去皮为细末,米醋涂调绯帛上,贴囟上,炙手,频熨之,立效。

调元散 主禀受元气不足,颅囟开解,肌肉消瘦,腹大如肿,致语迟行迟,手足如筒,神色昏慢,齿生迟,服之效。

干山药(去黑皮,五钱) 人参(去芦) 白茯苓(去皮) 茯神(去皮、木) 白术 白芍药 熟地黄(酒洗) 当归(酒洗) 黄 (蜜水炙。各二钱半) 川芎 甘草(炙。二味各三钱) 石菖蒲(二钱)

上碎。每服二钱,水一盏,姜二片,枣一枚,煎七分,无时温服。如婴儿幼嫩,与乳母同服。

〔张涣〕玉乳丹 治婴儿头骨应合而不合,头缝开解。

钟乳粉(根据古法制炼者) 柏子仁(别研) 熟干地黄(根据法蒸焙者) 当归(洗,焙干。各半两) 防风(锉) 补骨脂(净拣,微炒。各一分) 或加黄 、茯苓上件,除别研者,碾为细末,次入钟乳粉等拌匀,炼蜜和如黍米大。每服十粒,煎茴香汤下,乳食前。

《婴孺方》狗脑丸 治小儿脑长喜摇头,解颅。

狗脑(一个) 漆(即五加皮) 甘草(炙) 白术 防风 钟乳石 干地黄(各一分) 牛黄(二分)

上,以狗脑丸小豆大。一岁饮下二丸,日再。未知、加之。又云:儿囟常令暖,冷即病死。

译熟干地黄(八钱)、山茱萸肉、干山药(各四钱)、泽泻、牡丹皮、白茯苓(去皮。各三钱)。以上药物研成细末,炼蜜调和,制成桐子大小的丸剂。三岁以下小儿,每次服一至三丸,空腹用温水化开服下。〔垣〕有人问:钱氏地黄丸能补肾,又说它能补肝,这是为什么?回答说:确实如此。手厥阴心包络经、足厥阴肝经,都在下焦治疗。经书说“不足的,应滋养其生化之源”,所以肝肾的病采用同一种治法,这就是地黄丸能够补肝肾两经的意义。海藏说:如果加入五味子,就成为肾气丸;这是滋养肺的生化之源,以生成肾水。〔薛〕前面所说的地黄丸,治疗肾肝血虚、燥热口渴、小便淋漓不畅或闭塞,以及痰气向上壅塞。有时风邪侵袭,邪气壅滞,还会形成瘰疬、结核。有时四肢抽搐,眼睛不自主地抽动【原文“眼目 动”字样不全】。有时咳嗽吐血,头晕目眩。有时咽喉干燥疼痛,口舌生疮、皲裂。有时自汗、盗汗,便血或各种出血。有时先天禀赋不足,肢体瘦弱,头颅骨缝裂开、失音。有时怕光、身体向下蜷缩,出现五迟、五软,以及肾疳、肝疳。有时过早接近女色,精血亏损,五脏同时受损。凡属肾、肝诸虚不足的证候,都适合用此方滋养生化之源,其功效无法一一说尽。〔海〕肾实证,必须用泽泻来泻肾。肾本来没有实证,不可以泻肾;钱氏只有补肾的地黄丸,没有泻肾的药。治疗脉象洪大而有力的病证,用钱氏地黄丸加生地黄、去山茱萸,就是这种方法;这是治疗左手本部脉实。如果右手尺脉洪大而有力,就用凤髓丹泻治。(凤髓丹,方见《杂病遗精门》。) 卷之九·肺脏部·肾脏部。解颅、囟门凹陷、囟门隆起总论。《万全方》说:小儿有解颅证、囟门不闭合证、囟门凹陷证,这三种情况大体相同而细节略有差异。所谓解颅,是指小儿年龄已经长大,囟门按理应当闭合却没有闭合,头颅骨缝裂开。肾主管骨髓,而脑是髓的海洋;肾气发育不足,髓海就不足,所以骨缝会裂开。囟门不闭合和囟门凹陷,虽然也是由于脏腑有热、热气向上冲击,导致囟门不闭合或凹陷,但根本上同样是肾气不足。〔薛〕肾主管骨,骨气充实,脑髓就充足,囟门也会早早闭合;骨脉旺盛,牙齿也会早生。肾气怯弱,脑髓就虚,囟门便不能闭合。这是父母精血不足造成的,宜用地黄丸补益;如果孩子还在哺乳期,还应同时补养母亲,再用柔软的布把头部束紧,使囟门容易闭合。这些都是虚火向上冲,应当调补脾肾。囟门隆起、囟门凹陷,也可能是先天禀受肾气不足,以及乳养不当、脾胃亏损所致。脾主管肌肉,气逆向上冲就形成囟门胀满,元气下陷就形成囟门凹陷。两种情况都可用补中益气汤、地黄丸,并把狗头骨炙黄研成细末,用鸡蛋清调和后敷在囟门上。也有因泄泻导致气血虚、脾胃不能向上充养的情况,同样采用前面的方法。如果手脚都冷,用前面所说的汤剂加姜、桂仍无效,就是虚寒很重;应立即加入附子,延误就多会导致不能救治。〔张涣〕婴儿解颅、囟门不闭合、囟门隆起、囟门凹陷不平,都是肾经虚热造成的。宜用封囟散。方中蛇蜕皮(一两,烧成灰,细研)、防风、川大黄(用湿纸包裹,炒煨,保存药性)、白芨(各半两)。以上药物研成细末,加入青黛半两,一同研匀。每次用半钱,以猪胆汁调匀,摊在一张囟门形的纸上,四边折合处各留出少许白纸,再用淡生醋和面糊贴在囟门上。不断用温水润湿使其活动,每隔一伏时更换一次。卷之九·肺脏部·肾脏部·解颅、囟门凹陷、囟门隆起总论。解颅。(囟门不闭合)初虞世说:父亲精气不足,孩子就会出现解颅、眼白较多。〔钱〕解颅,是出生后囟门不能闭合,因为肾气发育不足。长大后必定少笑;还会出现眼白多、面色【原文“面色 白色”字样疑误】、身体瘦弱,多忧愁而少喜悦。我所见到的都是肾虚。〔汤〕所谓解颅,是囟门大,头部骨缝不能闭合,像裂开一样,所以叫解颅;这是肾气发育不足造成的。(具体内容见前面的总论。)凡患此证者,多活不过一千天,其中也有能活数年的,但最终成为废人。人没有脑髓,就像树没有根。古人虽然有良方,我之所以不记录,是因为费力而没有功效;但也不能束手等死,还是应依照钱氏的方法补肾,或许还有一线生机。(钱氏补肾法,如用地黄丸加鹿茸之类。) 〔曾〕凡患此证,通常活不过一千天,偶尔有能活数年的,但有时因其他疾病攻冲刺激,最终成为废人。如果气色精明、能够饮食,多服调元散、补肾地黄丸,十天到一个月内有时会明显见效;再逐步调理,或许可以治疗。若服药后仍无变化,也就难以医治了。〔田〕解颅的治疗方法,宜用生地散。〔丹〕小儿解颅,是母亲气血虚弱而且热邪较多造成的。可用四君子汤、四物汤;有热时加入酒炒黄连、生甘草煎服,外面用棉布束紧头部,再用白蔹末敷在患处。钱氏地黄丸(见前文及鹤节条)。天南星散,治疗囟门张开不闭合、鼻塞不通。取大个天南星,微火炮制,去皮研成细末,用米醋调和,涂在红绸上,贴于囟门,再用炙热的手频频熨按,立即见效。调元散,主治先天禀受元气不足、头颅囟门裂开、肌肉消瘦、腹部大如肿胀,以致说话迟、走路迟,手脚像竹筒一样,精神面色昏暗迟钝,牙齿生长迟缓;服用后有效。干山药(去黑皮,五钱)、人参(去芦)、白茯苓(去皮)、茯神(去皮、木)、白术、白芍药、熟地黄(酒洗)、当归(酒洗)、黄【原文药名缺字,疑为黄芪】(蜜水炙。以上各二钱半)、川芎、甘草(炙。这两味各三钱)、石菖蒲(二钱)。以上药物切碎。每次服二钱,加水一盏、生姜二片、大枣一枚,煎至七分,不拘时间温服。如果是年幼的婴儿,就让乳母和婴儿同服。〔张涣〕玉乳丹,治疗婴儿头骨按理应当闭合却没有闭合、头部骨缝裂开。钟乳粉(按古法炮制炼制)、柏子仁(另行研细)、熟干地黄(按规定方法蒸制焙干)、当归(洗净,焙干。以上各半两)、防风(切碎)、补骨脂(拣净,微炒。以上各一分)。也可加入黄【原文药名缺字】、茯苓。除需另研的药物外,其余研成细末,再加入钟乳粉等拌匀,炼蜜调和,制成黍米大小的丸剂。每次服十粒,煎茴香汤送下,在乳食前服。《婴孺方》狗脑丸,治疗小儿脑部生长异常、喜欢摇头以及解颅。狗脑(一具)、漆(即五加皮)、甘草(炙)、白术、防风、钟乳石、干地黄(各一分)、牛黄(二分)。以上药物用狗脑制成小豆大小的丸剂。一岁小儿每次服二丸,每日服两次。原文“未知、加之”语义不明,疑有脱文。又说:小儿的囟门应当经常保持温暖,受冷就会患病死亡。