（卷首）
本书译文中内嵌的原文不完整，故以断句原文为准，白话按可对应处挂出；部分段落无对照译文。
《淳熙三山志》宋 梁克家 著●序予领郡暇日，访无诸以来遗迹故俗。闻晋太康既置郡之一百一十三年，太守陶夔始有撰记，又四百五十六年至唐，郡人林谞复增为之，皆散佚无存者；独最后一百九十二年，本朝庆历三年，郡人林世程所作传于世，自言视前志颇究悉。然不过地里、山川、人士、物产之大概，（底本作“然不过地里□□□士物产之大概”，缺三字，库本作“然不过地理人物土俗之大概”。崇抄作“然不过地里山川人士物产之大概”，据补。）裒次亦复缺略。迄今又一百三十九年，兴废增改，率非其故矣，（底本作“率非□□□”，缺三字，库本作“率非旧制”。崇抄作“率非其故矣”，据补。）缺不书者十九。
译《淳熙三山志》，宋代梁克家撰。序 我任福州郡守期间，利用闲暇访问自无诸以来的遗迹和旧俗。听说晋太康年间设置郡治后第一百一十三年，太守陶夔才开始撰写记载；又过了四百五十六年到唐代，郡人林谞再次增补成书，但这些著作都已散失不存。只有最后一部，是本朝庆历三年郡人林世程所作，流传于世；他自己说，这部书比前代志书考察得更为详尽。不过所记也只是地理、山川、人物、物产的大概，编次也仍然缺略。到现在又过了一百三十九年，兴废、增改等情况，大都已经不是原来的样子了；其中有十九项缺失而未能记载。（底本作“然不过地里□□□士物产之大概”，缺三字；库本作“然不过地理人物土俗之大概”；崇抄作“然不过地里山川人士物产之大概”，据此补入。底本作“率非□□□”，缺三字；库本作“率非旧制”；崇抄作“率非其故矣”，据此补入。）〔原文数字、纪年保留：一百九十二年〕 追想往昔的事情，如果不能再次记载，世人常常引以为憾。至于亲耳听见、亲眼看见而认为尚未立即湮没的事，又不急于记录；年复一年因循下去，忽然就无人记得，使后来的人再次为之遗憾。这是古今共同的弊病，实在令人十分痛惜。于是我约集居住在各里的乡人和在这里任职的人，共同纂辑此书；搜求残缺的简册，援引公文档案，采录各位老年长者传述的内容，也采集各乡里所记载的资料。向上追溯千年来建置创建的开始，中间考察历代沿革变化的缘由，再补充今日所听到和见到的事情。全书分为九类，没有一类不加以论述和记载。这样岂只是让四方知道本州在这些方面的盛况，也可以为后世考察古代情况提供依据。（底本“□常以为恨”缺一字，库本作“窃常以为恨”，崇抄作“世常以为恨”，据此补入；底本“斯古今□□□为甚惜也”缺三字，库本作“斯亦守土者之责也”，崇抄作“斯古今通病所为甚惜也”，据此补入；崇抄“任于此者相与纂集”；库本作“长老所传”。） 书编成，共四十卷，命名为《三山志》。淳熙九年五月八日丁丑，清源梁克家作序。目录 第一卷 地理类一 州的概述 第二卷 地理类二 县的概述 闽县 连江县 侯官县 长溪县 长乐县 第三卷 地理类三 县的概述 福清县 古田县 永福县 闽清县 宁德县 罗源县 怀安县 第四卷 地理类四 子城 罗城 夹城 外城 城中的道路 子城的坊巷 罗城、夹城的坊巷 内城和外城的护城壕 第五卷 地理类五 驿站和铺递 城中 西路 南路 北西路，取道建宁后路 北路，取道温州路 渡口 第六卷 地理类六 江潮 海上航道 第七卷 公廨类一 府治 转运司 提点刑狱司 提举司 西外宗正司 帅属官署 通判厅 职官厅 曹官厅 教授厅 驻泊都监、监押厅 将官厅 监务官署 监甲仗库官署 巡检厅 巡辖马铺厅 试院 都仓 盐仓 安抚司盐仓 军资库 公使库 安抚司公使库 安抚司抵当库 经总制库 作院 使院 衙院 都税务 临河务 楼店务 修造场 抽木场 窑务 船场 灰场 炭场 第八卷 公廨类二 启运宫，迎奉神御之所 社稷坛 庙学 祠庙 第九卷 公廨类三 各县官厅 各县社坛 各县庙学 各县仓库 各县镇务 各县祠庙 第十卷 版籍类一 垦熟田地 户口 僧道 第十一卷 版籍类二 官庄田 第十二卷 版籍类三 赡学田 职田 沙洲田 海田 第十三卷 版籍类四 州县役人 第十四卷 版籍类五 州县役人 海船户 炉户 第十五卷 版籍类六 水利 第十六卷 版籍类七 水利 第十七卷 财赋类 每年的收入 其他机构应付、补助的钱物 每年的贡赋 卷第十八：兵防类一 各厢军、禁军 卷第十九：兵防类二 各寨土军 卷第二十：秩官类一 郡守 卷第二十一：秩官类二 郡守 卷第二十二：秩官类三 郡守 卷第二十三：秩官类四 安抚司官员 州司官员 安抚司武官 州司武官 卷第二十四：秩官类五 县官 宫观、岳庙、宗室 安抚司使臣 州司使臣 提刑司使臣 归朝、归正、归附、忠顺官 卷第二十五：秩官类六 启运宫官员 西外宗正司官员 提刑司官员 转运使、转运副使 提举常平茶事 提举学事 走马承受 卷第二十六：人物类一 科举名次 唐 后唐 本朝 卷第二十七：人物类二 科举名次 本朝 卷第二十八：人物类三 科举名次 本朝 卷第二十九：人物类四 科举名次 本朝 卷第三十：人物类五 科举名次 本朝 卷第三十一：人物类六 科举名次 本朝 卷第三十二：人物类七 科举名次 本朝 卷第三十三：寺观类一 佛寺 卷第三十四：寺观类二 佛寺 连江县 侯官县 卷第三十五：寺观类三 佛寺 长溪县 长乐县 卷第三十六：寺观类四 佛寺 福清县 古田县 卷第三十七：寺观类五 佛寺 永福县 闽清县 宁德县 卷第三十八：寺观类六 佛寺 罗源县 怀安县 道观，附山 卷第三十九：土俗类一 地方贡品 告诫训谕 歌谣和谶语 卷第四十：土俗类二 岁时节令 元日 立春 上元 寒食 上巳 三月二十八日 四月初八 端午 七夕 中元 重阳 冬至 岁除 卷第四十一：土俗类三 物产 谷物 货物 丝、麻 果实 蔬菜、瓜果 花卉 药材 卷第四十二：土俗类四 物产 树木 竹类 草类 藤类 家畜 兽类 禽类 水族 虫类 附录 《宋史·梁克家传》《直斋书录解题》《宋史·儒林·陈傅良传》明万历年间考订重刊《三山志》的序 明万历年间重刻淳熙《三山志》后的跋 《潜研堂集》所载《三山志》跋 《宋史·朱貔孙传》《四库全书总目提要》（卷六十八） 淳熙《三山志》的跋（见《曝书亭集》） 《三山志》程庆馀题记 《竹间十日话》论《三山志》《三山志》识 后记 ●第一卷 地理类第一 ○叙述州
夫追维往昔之事，不可复记，世常以为恨。（底本作“□常以为恨”，缺一字，库本作“窃常以为恨”。崇抄作“世常以为恨”，据补。）至耳目所接，谓未遽泯没，则又不急于纪录，岁月因循，忽莫省忆，使来者复恨之。斯古今通病，所为甚惜也。（底本作“斯古今□□□为甚惜也”，缺三字，库本作“斯亦守土者之责也”。崇抄作“斯古今通病所为甚惜也”，据补。）乃约诸里居与仕于此者相与纂集，（崇抄作“任于此者相与纂集”。）讨寻断简，援据公牍，采诸老长所传，（底本作“老长所传”，崇抄同，库本作“长老所传”。）得诸里闾所记。上穷千载建创之始，中阅累朝因革之由，而益之以今日之所闻见。厥类惟九，靡不论载。岂惟使四方知是邦于是为盛，抑向古者有考焉。
书成，为四十卷。名曰《三山志》。
淳熙九年五月八日丁丑，清源梁克家序。
●目录