卷第三十六 寺观类四（2/4）
本书译文中内嵌的原文不完整，故以断句原文为准，白话按可对应处挂出；部分段落无对照译文。
报恩院 清远里。七年置。
旧产钱一贯二百七十九文。
新福院 仁寿里。同年置。
旧产钱八百四十六文。
应天院 万安里。同年置。
旧产钱一贯六百二十三文。
资圣院 临江里。同年置。
旧产钱七百二十七文。
瑞峰院 新宁里。皇祐五年置。
旧产钱七百一十三文。【“曾记”：六百九十三文。】
清泉院 永福里。同年置。
旧产钱四百五十文。
安善院 安香里。至和二年置。
鹧鸪峰 【院南正溪山□□阴，多鹧鸪。（底本、库本皆于“溪山”下缺二字，崇抄则径接下文。）】
旧产钱五百一十文。【“曾记”：四百九十文。】
灵云院 永福里。同年置。
旧产钱一百五十九文。
兴福院 修仁里。三年置。
旧产钱七十四文。
大泽院 新宁里。嘉祐二年置。
旧产钱五百五十八文。
泗洲院 临江里。同年置。
旧产钱五百四十一文。
北崇福院 归化北里。同年置。
旧产钱四百五十四文。
北塔院 同里。四年置。
旧产钱一百六十五文。【“曾记”：二百三十文。】
华严院 善福里。五年置。
旧产钱六百二十二文。
双林院 仁寿里。六年置。
旧产钱四百五十八文。
西方院 灵德里。治平二年置。
旧产钱二百八十二文。
幽岩院 同里。熙宁四年置。
旧产钱一贯三百六十八文。
普贤院 遵义里。五年置。
旧产钱二百五十六文。
积谷院 归化北里。八年置。
旧产钱三百八十三文。【“曾记”：二百三十三文。】
译原有产钱三百八十三文。【“曾记”记载为二百三十三文。】卢岩院，在永福里。同年建置。原有产钱五百一十六文。【“曾记”记载为五百一十一文。】瑞峰院，在方成里。元丰元年建置。原有产钱四百四十九文。龙泉院，在遵义里。二年建置。原有产钱二百五十八文。白岩院，在灵德里。同年建置。原有产钱三百四十文。【“曾记”记载为三百五十四文。】香灯院，在安夷北里。四年建置。原有产钱三百八文。宝林尼院，在遵义里。同年建置。原有产钱三百五十七文。上林院，在灵德里。元祐元年建置。原有产钱二百九十九文。【“曾记”记载为二百九十三文。】应乾院，在修仁里。二年建置。原有产钱二百二十文。【《县申》记载为二百二十二文。】大中院，在钦唐里。四年建置。原有产钱一贯二百四十一文。【“曾记”记载为一贯五百六文。】宝胜院，在栖仁里。五年建置。原有产钱一十五文。【“曾记”记载为五文。】重林院，在新宁里。八年建置。原有产钱九十九文。小香山院，在浔洋里。绍圣二年建置。原有产钱九百五十文。大蓝院，在同里。三年建置。原有产钱一贯六百九十一文。应泉院，在拜井里。元符三年建置。原有产钱九百七十五文。应林院，在灵德里。崇宁元年建置。原有产钱一百七文。【“曾记”记载为九十文。】大悲尼院，在方乐南里。二年建置。原有产钱一十五文。齐云院，在方兴里。同年建置。原有产钱二贯一百一十七文。【“曾记”记载为二贯一百七十文。】云岩院，在苏田里。同年建置。原有产钱二十七文。“曾记”记载为一百二十七文。瑞云院，在修仁里。四年建置。原有产钱一贯二百六十二文。南泉庵【底本作“南泉院”，据库本、崇抄改。】，在新丰里。同年建置。原有产钱二百七文。东林院，在同里。五年建置。原有产钱六百二十二文。栖隐院，在苏田里。大观元年建置。原有产钱八百八十四文。施水坊院，在永东里。同年建置。原来没有产钱。【《县申》记载新有产钱四文。】南观音院，在安夷南里。二年建置。原有产钱四百四十五文。灵隐院，在栖仁里。政和五年建置。原有产钱六百七十九文。【“曾记”记载为六百七十五文。《县申》与“曾记”相同。】斋堂院，在万安里。七年建置。原有产钱六十四文。【“曾记”记载为四十七文。】兴国院，在永福里。八年建置。原有产钱八文。瑞岩院，在新安里。宣和四年建置。原有产钱四百五文。【《县申》记载为四百五十文。】后塘院【崇抄作“后唐院”。】，在新宁里。七年建置。原有产钱七十二文。香林院，在栖仁里。建炎三年建置。原有产钱四百五十一文。宝林尼院，在苏田里。四年建置。原先创建于渔溪市中心，到这一年迁建到现在的位置。原有产钱六百二文。天福院，在遵义里。绍兴十八年建置。原有产钱三百五文。白莲院，在永东里。二十八年建置。原有产钱三百一十六文。报慈院，在同里。原有产钱二贯五百二十九文。栖林院，在同里。原有产钱三百三十六文。佛顶院，在同里。原有产钱二百九文。【“曾记”记载为一百九十九文。】栖隐院，在方兴里。原有产钱二贯五百一十七文。【“曾记”作“灵隐院”。】东林院，在新宁里。原有产钱一贯一百四文。“曾记”记载为一贯一百四十文。龙溪院，在同里。原有产钱二百二十一文。少林院，在同里。原有产钱一百七十七文。【“曾记”记载为二贯三百八十二文。《县申》记载为三百七十七文。】龙居院，在同里。原有产钱一百六十五文。大仵院【崇抄作“大牟院”。】，在同里。原有产钱一百三十一文。流水院，在钦唐里。原有产钱七百九十九文。【“曾记”记载为七百九十三文。】龙山院，在同里。原有产钱六百二十三文。罗汉院，在同里。原有产钱六百一十五文。龙兴院，在同里。原有产钱四百三十七文。【《县申》记载为四百二十七文。】罗汉院，在遵义里。原有产钱七百二十二文。【“曾记”记载为七百三十八文。】云际院，在同里。原有产钱八十四文。招福院，在新安里。原有产钱六百八十三文。上林院，在同里。原有产钱五百三十四文。文殊院，在清元里。原有产钱五百八十文。乌岩院，在同里。原有产钱一百三十三文。福兴院，在同里。原有产钱三百八十三文。龙卧院，在方成里。原有产钱五百七十八文。涌泉院，在同里。旧有产钱二百六十二文。普光堂，在归化北里。旧有产钱一十六文。天王院，在浔洋里。旧有产钱三百六文。竹浦塔院，在临江里。旧有产钱二百六十五文。义城尼院，在万安里。旧有产钱二百六文。香山院，在永寿里。旧有产钱一百九十六文。罗汉院，在仁寿里。旧有产钱一百九十六文。中峰院，在善福里。旧有产钱一百八十九文。新福院，在灵德里。旧有产钱一百八十一文。【《曾记》作一百八十五文，并作新兴里。（各本都作“新兴里”。按：本志《叙县》中没有“新兴里”，有“新宁”“新丰”“新安”“方兴”“文兴”等里名，其中“新丰”与“灵德里”同属一乡，疑当是“新丰里”。）】福林院，在栖仁里。旧有产钱一百六十一文。【《曾记》作二百九十九文。】新城尼院，在同里。旧有产钱一百五十九文。弥勒院，在清远里。旧有产钱五百五十四文。福胜院，在同里。旧有产钱一百三十文。泗洲院，在海坛里。旧有产钱一百三十文。观音院，在同里。旧有产钱一十文。泗洲庵，在南匿里。旧有产钱九十八文。泗洲堂，在同里。旧有产钱一十四文。妙吉祥院，在同里。
卢岩院 永福里。同年置。
旧产钱五百一十六文。【“曾记”：五百一十一文。】
瑞峰院 方成里。元丰元年置。
旧产钱四百四十九文。
龙泉院 遵义里。二年置。
旧产钱二百五十八文。
白岩院 灵德里。同年置。
旧产钱三百四十文。【“曾记”：三百五十四文。】
香灯院 安夷北里。四年置。
旧产钱三百八文。
宝林尼院 遵义里。同年置。
旧产钱三百五十七文。
上林院 灵德里。元祐元年置。
旧产钱二百九十九文。【“曾记”：二百九十三文。】
应乾院 修仁里。二年置。
旧产钱二百二十文。【《县申》：二百二十二文。】
大中院 钦唐里。四年置。
旧产钱一贯二百四十一文。【“曾记”：一贯五百六文。】
宝胜院 栖仁里。五年置。
旧产钱一十五文。【“曾记”：五文。】
重林院 新宁里。八年置。
旧产钱九十九文。
小香山院 浔洋里。绍圣二年置。
旧产钱九百五十文。
大蓝院 同里。三年置。
旧产钱一贯六百九十一文。
应泉院 拜井里。元符三年置。
旧产钱九百七十五文。
应林院 灵德里。崇宁元年置。
旧产钱一百七文。【“曾记”：九十文。】
大悲尼院 方乐南里。二年置。
旧产钱一十五文。
齐云院 方兴里。同年置。
旧产钱二贯一百一十七文。【“曾记”：二贯一百七十文。】
云岩院 苏田里。同年置。
旧产钱二十七文。“曾记”：一百二十七文。
瑞云院 修仁里。四年置。
旧产钱一贯二百六十二文。
南泉庵【（底本作“南泉院”，据库本、崇抄改。）】 新丰里。同年置。
旧产钱二百七文。
东林院 同里。五年置。
旧产钱六百二十二文。
栖隐院 苏田里。大观元年置。
旧产钱八百八十四文。
施水坊院 永东里。同年置。
旧无产钱。【《县申》：新产四文。】
南观音院 安夷南里。二年置。
旧产钱四百四十五文。
灵隐院 栖仁里。政和五年置。
旧产钱六百七十九文。【“曾记”：六百七十五文。《县申》同曾。】
斋堂院 万安里。七年置。
旧产钱六十四文。【“曾记”：四十七文。】
兴国院 永福里。八年置。
旧产钱八文。
瑞岩院 新安里。宣和四年置。
旧产钱四百五文。【《县申》：四百五十文。】
后塘院【（崇抄作“后唐院”。）】 新宁里。七年置。
旧产钱七十二文。
香林院 栖仁里。建炎三年置。
旧产钱四百五十一文。
宝林尼院 苏田里。四年置。旧创渔溪市心，至是迁建今所。
旧产钱六百二文。
天福院 遵义里。绍兴十八年置。
旧产钱三百五文。
白莲院 永东里。二十八年置。
旧产钱三百一十六文。
报慈院 同里。
旧产钱二贯五百二十九文。
栖林院 同里。
旧产钱三百三十六文。
佛顶院 同里。
旧产钱二百九文。【“曾记”：一百九十九文。】
栖隐院 方兴里。
旧产钱二贯五百一十七文。【“曾记”作：灵隐院。】
东林院 新宁里。
旧产钱一贯一百四文。“曾记”：一贯一百四十文。
龙溪院 同里。
旧产钱二百二十一文。
少林院 同里。
旧产钱一百七十七文。【“曾记”：二贯三百八十二文。《县申》：三百七十七文。】
龙居院 同里。
旧产钱一百六十五文。
大仵院【（崇抄作“大牟院”。）】 同里。
旧产钱一百三十一文。
流水院 钦唐里。
旧产钱七百九十九文。【“曾记”：七百九十三文。】
龙山院 同里。
旧产钱六百二十三文。
罗汉院 同里。
旧产钱六百一十五文。
龙兴院 同里。
旧产钱四百三十七文。【《县申》：四百二十七文。】
罗汉院 遵义里。
旧产钱七百二十二文。【“曾记”：七百三十八文。】
云际院 同里。
旧产钱八十四文。
招福院 新安里。
旧产钱六百八十三文。
上林院 同里。
旧产钱五百三十四文。
文殊院 清元里。
旧产钱五百八十文。
乌岩院 同里。
旧产钱一百三十三文。
福兴院 同里。
旧产钱三百八十三文。
龙卧院 方成里。
旧产钱五百七十八文。
涌泉院 同里。
旧产钱二百六十二文。
普光堂 归化北里。
旧产钱一十六文。
天王院 浔洋里。
旧产钱三百六文。
竹浦塔院 临江里。
旧产钱二百六十五文。
义城尼院 万安里。
旧产钱二百六文。
香山院 永寿里。
旧产钱一百九十六文。
罗汉院 仁寿里。
旧产钱一百九十六文。
中峰院 善福里。
旧产钱一百八十九文。
新福院 灵德里。
旧产钱一百八十一文。【“曾记”：一百八十五文，作新兴里。（各本皆作“新兴里”。按：本志“叙县”中无“新兴里”，有“新宁”、“新丰”、“新安”、“方兴”、“文兴”等里名，其中“新丰”与“灵德里”同属一乡，疑是。）】
福林院 栖仁里。
旧产钱一百六十一文。【“曾记”：二百九十九文。】
新城尼院 同里。
旧产钱一百五十九文。
弥勒院 清远里。
旧产钱五百五十四文。
福胜院 同里。
旧产钱一百三十文。
泗洲院 海坛里。
旧产钱一百三十文。
观音院 同里。
旧产钱一十文。
泗洲庵 南匿里。
旧产钱九十八文。
泗洲堂 同里。
旧产钱一十四文。
妙吉祥院 同里。
旧无产钱。
译旧无产钱。瑞峰院，在方乐南里。旧有产钱八十五文。龟山塔，在同里。旧有产钱一十二文。讲堂，在同里。旧有产钱七文。无碍浴院，在同里。旧有产钱三文。资寿院，在永福里。旧有产钱七十七文。【《曾记》作七十文。】南护国院，在安夷南里。旧无产钱。中溪庵，在□□里。旧有产钱二文。上林院，在苏田里。旧有产钱三十二文。【以上四十七所，都有住持，但没有兴建置立的年代。】国清院，在拜井里。旧有产钱四百二十五文。【《曾记》作四百一十七文。】永乐院，在栖仁里。旧有产钱四百五十文。报恩院，在浔洋里。旧有产钱一贯四十九文。栖岩院，在栖仁里。旧有产钱三百二十四文。【以上四所，乾道六年，因为产童不济、官物被搁置，提举司召人承佃。（底本上文中的“产童”“倚阁”“丞□”存疑，只据库本、崇抄将“丞□”改作“承佃”。）没有兴建置立的年代。】方乐寺，《旧记》记载：太建元年置立。【《曾记》作新宁里，产钱五百九十八文。】太平寺，《旧记》记载：天嘉元年置立。法建寺，《旧记》记载：大通三年置立。宝林寺，《旧记》记载：天嘉二年置立。灵曜寺，《旧记》记载：永定元年置立。岩泉寺，《旧记》记载：同年置立。【以上福清县各寺都按置立年代排列，由此可知库本有两处错简。】【以上六所，如今《州籍》中都没有记载。】○古田县 共有一百六十一所。按：景德二年，知县李堪撰《县记》说：“削除佛宫四十二所，登记西方金人子孙三百二十八人，复其八十丁的徭役。”不知道景德年以前僧寺共有多少所。庆历《旧记》载一百九十一所，其中一十二所有寺额。钟世明清查宽剩寺院，得一百六十一所。如今《州籍》所载相同，其中一百四十六所已经查到置立年代，另有十五所年代不详。四峰院，在邵南里。开元元年置立。旧有产钱一贯八百一十六文。大宝寺【上面两院的名称，底本作“四峰”“大宝”，库本、崇抄作“西峰”“天宝”。】在横溪里。二十九年置立。【见《旧记》。又，景德二年李堪《县记》中有天宝寺。如今《州籍》《县申》都作“开宝”，是错误的。《旧记》中也有开宝院，在县西。如今已在崇礼里见载。】旧有产钱四百五十三文。【《曾记》也作“天宝”，产钱四百六十三文。】西峰院，在崇礼里。开元年间置立。旧有产钱六百一文。报恩院，在横溪里。天宝元年置立。旧有产钱五百八十三文。极乐寺，在县城保安里。同年置立。息见亭、目真轩（都有县官题留的诗文）、放生池。旧有产钱三贯一百一十文。大吉山资圣院，在和平里。天宝六载，僧人尚志从郢州来创建，名为天王院。皇朝大中祥符八年，敕令改名为天王资圣禅院。旧有产钱一贯八百五十文。双峰院，在新俗里。咸通元年置立。有放生池。旧有产钱三百四十三文。【《曾记》作三百四十一文。】广胜院，在邵南里。同年置立。旧有产钱五百二十七文。兴庆院，在安乐里。同年置立。旧有产钱三百四十八文。灵安院，在横溪里。同年置立。旧有产钱五十六文。【《曾记》作五十文。】广福院，在崇礼里。同年置立。旧有产钱一贯六十四文。灵瑞院，在同里。同年置立。有放生池。旧有产钱四贯六十二文。【《曾记》作四贯六十六文。】大目院，在邵南里。二年置立。旧有产钱一贯八百一十五文。【《曾记》作一贯六百六十三文。】凤林院，在同里。同年置立。旧有产钱八百四十六文。灵际院，在崇礼里。同年置立。旧有产钱二百一十五文。【《曾记》作八十一文。】灵峰院，在安民里。十年置立。有放生池。旧有产钱六百二十八文。天王院，在慕仁里。中和二年置立。旧有产钱一贯六百七文。长生院，在邵南里。光启二年置立。有放生池。旧有产钱二贯二百六十七文。【《曾记》作二贯二百三十七文。】中峰院，在和平里。同年置立。旧有产钱三百四十三文。【《曾记》作三百七十三文。】五峰报国寺，在邵南里。景福元年置立。旧有产钱二贯四百二十六文。九峰院，在同里。二年置立。旧有产钱二百一十六文。荐福院，在慕仁里。同年置立。旧有产钱七十五文。东峰院，在横溪里。光化二年置立。旧有产钱一百六十三文。【《曾记》作一百文。】福林院，在邵南里。天祐三年置立。旧有产钱一百六十九文。奉同院【底本作“奉同院”，库本、崇抄作“奉回院”。】在保安里。开平三年设置。原有产钱五百九十一文。皈依尼院在慕仁里。四年设置。原有产钱一百五十文。牛头寺在和平里。天成元年设置。白云堂、寒林轩【达官贵人往来，多在这里休息住宿。有程师孟、沈绅等人的诗作。】原有产钱一贯五百六十文。【“曾记”记载为：一贯六百五十七文。】香林院在安乐里。二年设置。原有产钱五百七十四文。宝庆院在新俗里。长兴元年设置。原有产钱四十七文。瑞云院在安乐里。二年设置。原有产钱一百一十文。【“曾记”记载为：一百八十八文。】清峰院在和平里。同年设置。原有产钱二百四十四文。宝兴院在移风里。同年设置。原有产钱八百一十二文。【“曾记”记载为：三百二十二文。】寿峰院在横溪里。清泰元年设置。有放生池。原有产钱一贯一百五十文。【“曾记”记载为：一贯一百二十五文。】南泉院在移风里。二年设置。原有产钱二百九十九文。淳化院在崇礼里。天福四年设置。原有产钱二百一十二文。竹林院在邵南里。同年设置。原有产钱一贯一十文。【“曾记”记载为：一贯一百一十文。】幽岩弥勒院在安民里。五年设置。唐代，僧人法宝从幽州来规划营建，在这里居住。一天夜里雷震，巨石裂成“品”字形，于是就在其中搭建庵舍。十二年，请求赐额，得到现在这个名称。有放生池。原有产钱八贯四百一十二文。秀峰崇胜院在安民里。乾祐元年由清觉师开创。祥符八年，赐予现今的院额。有放生池。原有产钱一十二贯九百九十九文。【“曾记”记载为：一十三贯五百九十一文。】凤林院在安乐里。三年设置。原有产钱二贯七百九十四文。【“曾记”记载为：一贯七百九十六文。】崇寿院在安民里。广顺元年设置。原有产钱一贯二百八十一文。【“曾记”记载为：一贯一百八十一文。】寿山院在崇礼里。同年设置。原有产钱五百三十二文。华严院在慕仁里。同年设置。原有产钱七百三十二文。【“曾记”记载：慕仁里有仙岩寺，产钱七百三十四文。如今《州籍》中没有，恐怕就是此院。】龙安院在崇礼里。二年设置。原有产钱一百六十一文。天宫院在慕仁里。三年设置。原有产钱三百一十一文。永兴院在濑溪里。显德元年设置。原有产钱四百六十文。显德院在新兴里。三年设置。有放生池。原有产钱八百五十六文。龙寿院在邵南里。同年设置。原有产钱二百五十四文。“曾记”记载为：二百二十四文。
瑞峰院 方乐南里。
旧产钱八十五文。
龟山塔 同里。
旧产钱一十二文。
讲堂 同里。
旧产钱七文。
无碍浴院 同里。
旧产钱三文。
资寿院 永福里。
旧产钱七十七文。【“曾记”：七十文。】
南护国院 安夷南里。
旧无产钱。
中溪庵 □□里。
旧产钱二文。
上林院 苏田里。
旧产钱三十二文。
【已上四十七所，有住持，无起置年代。】