卷第二 地理类二（2/2）
本书译文中内嵌的原文不完整，故以断句原文为准，白话按可对应处挂出；部分段落无对照译文。
连海里（底本作“建海里”，据库本、崇抄改。） 蚶砚石、苦竹（滨海之民，多“滬业”。《舆地志》：“海滨渔捕，张两翼，潮上，即没以取鱼。谓之“滬业”）。（底本作“扈业”，崇抄同，库本作“滬业”。按，陆龟蒙《渔具咏序》云：“列竹于海澨曰滬”，据改。）
招贤里 （旧无）上下角、西臼、蛎澳、大小金盐埕（同安民里输宁德县）。
○长乐县〔紧〕州东南百里。【曾师建《记》：百二十里，潮信也。】唐武德六年，析闽县地为新宁县，在敦素里平川。【距今县十五里。】寻改为长乐。上元元年，防御使董玠以其卑湫，移治吴航头。元和三年，省入福唐县。五年，复置。伪闽龙启元年，改为侯官县。三年，仍旧。永隆三年，改闽县为长乐，长乐为安昌，明年仍旧。
译在州的东南方一百里。《记》中曾师建说是一百二十里，这是按潮汐涨落计算的。唐武德六年，分割闽县土地设置新宁县，县治在敦素里平川，距离现在的县城十五里。不久改名为长乐。上元元年，防御使董玠认为县治低洼狭小，迁到吴航头。元和三年，并入福唐县。元和五年，恢复设置。伪闽龙启元年，改名为侯官县；龙启三年，恢复旧名。永隆三年，改闽县为长乐县，改长乐县为安昌县；第二年又恢复旧名。东西长一百二十里。南北长六十五里。东至海澳，三十五里。西至闽县界，一里；水路一百二十里到县城。南至福清县界，五十里。北至山外的大海，到连江县界一百二十里。东南到东洛一千零里，水路一百二十里。西南经泉元里到石尤岭，三十五里，即福清县界。东北从新开里到当西澳，水路一百二十里，外面连接连江县界。西北从宾兴里到闽县苦竹溪，水路十五里。四乡，旧为七乡，共三十二里。善政乡，在县西一里，并入永泰乡设置。廉风、建兴、崇德、敦素、崇贤五里，旧属永泰乡。宾贤里，旧名德致里，因邹异中考取明经行修科而改名。所在地有河南临水渡、出首石、县驿、临水驿、吴航头。出首石是县的主山，高二十多丈，宽数十里，山中有泉；四面望去都是水，因此又名“四水口”。县驿在县城南十五步，临水驿在县城西一里。相传吴王夫差曾攻取土地到这里，但未必确实如此。逍遥里，在黄弹岭。进贤里，在桃坑；溪水源出董平山。廉风里，在董平山。建兴里，距离海边半里。清平里，在沙坑。距离海边半里。县境滨海处多沙，风吹起沙子，少则堆成坡，多则堆成山，每年都迁移不定，扑到脸上，使人眯眼，无处不到；可是米谷和饮食中却特别没有沙子，也很奇异。崇德里，在北湖，距离海边三里。敦素里，旧县治，距离海边五里。崇贤里，在晁石。仁义里，在获溪桥。溪水源出大山阳，流入演江。演江江面宽九里，水深十一丈，向东流二十里入海。从前有两条龙在江中出现，白龙归居山阳，于是形成白龙潭；黑龙居于山阴，于是形成祥云潭。有人在潭边捡到龙卵的外壳，大得像斗。昌化乡，在县东南十里，并入依德乡设置。海滨、崇化、良田、千零四里旧属依德乡。絃歌里，在石梁。海滨里，在东石。崇化里，在流水。良田里，在江田。千零里，在社下、钟门驿；钟门驿如今已经不存在。崇仁里，在湖东。和风里，在河下、双髻石。招贤里，在竹■〈土寻〉。永胜里，在千历。二难乡，在县西南五里，旧名崇丘乡。因潘循、潘衢一同考中祥符元年进士而改名。后来又并入安时乡的昆由、依福、灵石、泉元、归义五里。同荣里，疑为改“归义里”而设置。所在地有参溪、破石潭，潭下有石柱庙；还有抟纱潭，深得无法测量，曾有人用一团纱去测深，但没有触到底。崇丘里，在大边、洋门。信德里，在小边。嵩平里，在白田。以上三里，旧属闽县。咸平二年，因为煎盐的乡里与闽县之间只隔着一座山岭，私盐贩子聚集而来。越过境界后就不再属于闽县管辖，闽县的弓手仓促之间无法赶到，于是将这三里改隶此处。泉元里，在石尤岭、白岩山。依福里，在前曾村。灵石里，在小门。昆由里，在百石堰、黄龙潭。每逢旱灾，便在这里举行求雨仪式。从前有个巫者的妻子在潭边浸麻，看见黄龙的头枕在麻上，便赶快告诉丈夫；丈夫又报告县里。前往祈求后，不久就下起大雨。芳桂乡，在东北二十五里。新开里，在梅花村。方乐里：东皇村。大宏里：（因林慎思触犯御名，改以“宏词奏名”代称。林慎思是长乐人，字虔中，唐咸通十年以博学宏词科中进士。本志因南宋孝宗名“慎”，所以避讳，用“犯御名”三字代替。）大石、渡桥。万安里：相村、祥云潭（旧名“玄云”。祥符年间因避圣祖名而改名。遇旱祈祷，立即应验）。敦化里：古烂岭。《三山志》卷第二完。●卷第三 地理类三。叙述各县。福清县。古田县。永福县。闽清县。宁德县。罗源县。怀安县。○福清县。〔望〕。
东--西 百二十里。
南--北 六十五里。
东 海澳，三十五里。
西 闽县界，一里。水路百二十里至县。
南 福清县界，五十里。
北 山外大海，取连江县界，（底本作“取”，崇抄同，库本作“去”。）百二十里。
东南 千零里至东洛。水路百二十里。
西南 泉元里至石尤岭，（各本均只作“尤岭”二字。按其下“泉元里”条，有“石尤岭”。又卷三“福清县”亦记“北长乐县石尤岭分水为界”，知脱一“石”字，补之。）三十五里，福清县界。
东北 新开里到当西澳，水路百二十里，外连江县界。
西北 宾兴里至闽县苦竹溪，水路十五里。（底本作“小路”，据崇抄改。）
四乡旧七乡 三十二里善政乡 县西一里，并永泰乡为之。（廉风、建兴、崇德、敦素、崇贤，旧属永泰。）
宾贤里 （旧德致里。因邹异中经明行修科改。）河南临水渡，出首石（县主山，高二十余丈，广数十里，中有泉。四望皆水也，又名“四水口”）、县驿（县南十五步）、临水驿（县西一里）、吴航头（相传夫差略地至此，未必然）。
逍遥里 黄弹岭。
进贤里 桃坑（源出董平山）。
廉风里 董平山。
建兴里 （距海半里）。
清平里 沙坑。（距海半里。县滨海处多沙，风飏飞积，小成坡，大成山，岁岁迁徙无定，扑面眯目，（底本作“扑面昧日”，据库本、崇抄改。）无所不至；而米谷、饮食中殊无之。亦异也。）
崇德里 北湖（距海三里）。
敦素里 （旧县治，距海五里）
崇贤里 晁石。
仁义里 获溪桥（源出大山阳，流入演江，江阔九里，深十一丈，东流二十里入海。昔有二龙起于江中，白归山阳，则白龙潭也；黑居山阴，则祥云潭也。有人于潭侧获卵壳，大如斗）。
昌化乡 县东南十里，并依德乡为之（海滨、崇化、良田、千零。旧属依德）。
絃歌里 石梁。
海滨里 东石。
崇化里 流水。
良田里 江田。
千零里 社下、钟门驿（今无）。
崇仁里 湖东。
和风里 河下、双髻石。
招贤里 竹■〈土寻〉。
永胜里 千历。
二难乡 县西南五里，旧崇丘乡。以潘循、潘衢同登祥符元年第，改。后并安时乡之昆由、依福、灵石、泉元、归义里。
同荣里 （疑更“归义”为之）参溪、破石潭（下有石柱庙）、抟纱潭（深不可测，尝有以纱一抟测之，不至其底）。
崇丘里 大边、洋门。
信德里 小边。
嵩平里 白田。
（上三里，旧属闽县。咸平二年，以煎盐之乡与闽县惟界一岭，私贩丛至。踰境即非所部，闽之弓手仓卒莫至，遂以隶之）
泉元里 石尤岭、白岩山。
依福里 （前曾村）
灵石里 小门。
昆由里 百石堰、黄龙潭（底本作“黄龙潭”，库本、崇抄皆作“黄新潭”。）（岁旱，雩之。昔有巫者妻沤麻潭侧，见黄龙首藉其上，驰以告其夫，夫以告县。往祈之，俄而大雨）。
芳桂乡 东北二十五里。
新开里 梅花村。
方乐里 东皇村。
大宏里 （以林犯御名思中宏词，（林慎思，长乐人，字虔中，唐咸通十年，以博学宏词第进士。本志因南宋孝宗名“慎”，故避讳以“犯御名”三字代之。）奏名）大石、渡桥。
万安里 相村、祥云潭（旧名“玄云”。祥符中，避圣祖名，改。旱，祷即应）。
敦化里 古烂岭。
《三山志》卷第二终