卷第三十五 寺观类三（3/3）
本书译文中内嵌的原文不完整，故以断句原文为准，白话按可对应处挂出；部分段落无对照译文。
三峰院 崇丘里。汉乾祐元年，欧阳遂舍地创。太平兴国三年赐今额。【登龙山石塔院附焉。距县二百步，上有登高亭，林修撰安上创，因以名山。后累石为浮屠七级，今以其亭为僧舍矣。】
译三峰院，在崇丘里。汉乾祐元年，欧阳遂捐地创建。太平兴国三年，赐予今额。登龙山石塔院附属于此，距县二百步；山上有登高亭，由林修撰安上创建，因此以亭名为山名。后来累石建成七级浮屠，如今把这座亭改作僧舍了。旧时没有产钱。西崇福院，在崇丘里。同年，林渠捐地创建。旧有产钱五十文。妙峰院，在方安里。二年，林思顺捐地创建。旧有产钱七十六文。广顺院，在絃歌里。后周广顺元年，黄迫捐地创建。旧有产钱四百四十三文。“曾记”记为三百七十一文。瑞峰院，在同荣里。二年，太保王绍齐认为开山僧居住在山间时常有烟云笼罩，是祥瑞，于是开始创建寺院。县令董渊诗说：“石头像屏风，树木如帷幕，耸立在白云之端；溪边小路长满苔藓，穿行于树木山石之间。闲暇时拜访禅僧询问尘世之事，禅僧总说尘世之事与这里毫不相干。”另有运判蒋之奇的诗。“垂露亭”。庆历年间，提刑苏才翁在石屏上刻字。旧有产钱一贯三百四十九文。鸿庆院，在崇仁里。皇朝建隆元年，黄穗捐地创建。天禧二年，才登记入册，并定名为今名。旧有产钱二十九文。“曾记”记为三十三文。地藏院，在永胜里。同年，王延贺创建。旧有产钱三百九十一文。灵源院，在同荣里。开宝二年，僧人守坚创建。旧有产钱二百五文。“曾记”记为二百二文。永寿尼院，在昆由里。二年，黄韶捐地，尼守缘创建。旧有产钱三百一十七文。灵山塔院，在崇丘里。同年，严氏捐出住宅创建。因开地时获得宝塔，所以得名。旧有产钱一百二十八文。华藏院，在崇仁里。九年，里人黄泉在这里守护祖坟、诵读《华严藏》，后来创建寺院。旧有产钱九十八文。极乐院，在同荣里。太平兴国元年，潘勤创建。旧有产钱四十六文。文殊尼院，在重兴里。同年，尼行证募资创建。旧有产钱一百三十六文。北观音院，在絃歌里。二年，陈隆创建。旧有产钱三百九十一文。“曾记”记为三百九十七文。资寿院，在逍遥里。同年，僧人传宗取得陈讷的住所，用来建院。旧有产钱一贯四十八文。“曾记”记为一贯五十一文。南甘泉院，在灵石里。同年，僧人惠勇在这里守护父母的坟墓，到九年时，周文铎创建寺院。旧有产钱三百四十七文。宝林院，在千零里。同年创建。起初名为栖林院，治平初年赐予今额。旧时没有产钱。乾元院，在泉元里。七年，州中乾元寺的僧人至长创建。旧有产钱二百四十一文。保福院，在泉元里。同年创建。在此以前，益州僧人惠文进入闽地来到这里，看见紫云笼罩其上，于是筑庵居住，称为瑞云。到这一年，林帑创建寺院，改用今名。旧有产钱四百五十五文。资圣院，在宾贤里。八年，翁缘创建。旧有产钱一十八文。越峰院，在敦化里。同年，王俊捐地创建。旧有产钱一百六十六文。灵台院，在千零里。同年，林建等人与僧人义琏共同创建。旧时没有产钱。报恩院，在和风里。九年，岩泉报恩院僧人元应创建，因而以此为名。旧有产钱二百六十五文。“曾记”记为二百六十六文，《县申》与“曾记”相同。龟石泗洲院，在清平里。同年创建。有一块石头像龟，因此塑造泗洲像。旧时没有产钱。中峰院，在嵩平里。端拱初年，陈珂捐地创建。旧有产钱一百四十三文。报先院，在同荣里。二年，潘吉士创建。旧有产钱一百六十四文。大溪新丰院，在良田里。淳化二年，刘谦等人创建。因地名为大溪，其源头深远，灌溉田地很多，每年常获丰收，所以得名。旧有产钱四百二十八文。《县申》记为四百二十六文。南山塔庵，在宾贤里。旧时没有产钱。以上见于《州籍》。普照庵，在同一里。旧时没有产钱。此项见于《县申》。【以上两处，未查明其创建和设置的年代。】悬山寺 【《旧记》说：大同五年创建。】兴国寺 【《旧记》说：太建年间设置。】灵芝寺 【《旧记》说：永泰元年创建。】【以上三处，现今《州籍》中都没有记载。】《三山志》第三十五卷完。●第三十六卷 寺观类之四 僧寺 福清县 古田县 ○福清县
旧无产钱。
西崇福院 崇丘里。同年，林渠舍地创。
旧产钱五十文。
妙峰院 方安里。二年，林思顺舍地创。
旧产钱七十六文。
广顺院 絃歌里。周广顺元年，黄迫舍地创。
旧产钱四百四十三文。【“曾记”：三百七十一文。】
瑞峰院 同荣里。二年，太保王绍齐以开山僧居岩间，常有烟云覆盖，以为瑞，始创院。【县令董渊诗：“石屏树幄白云端，溪路生苔树石间。闲访禅家问尘世，总言尘事不相干。”有运判蒋之奇诗。】
“垂露亭” 【庆历中，提刑苏才翁刻字于石屏。】
旧产钱一贯三百四十九文。
鸿庆院 崇仁里。皇朝建隆元年，黄穗舍地创。天禧二年，始系帐，立今名。
旧产钱二十九文。【“曾记”：三十三文。】
地藏院 永胜里。同年，王延贺创。
旧产钱三百九十一文。
灵源院 同荣里。开宝二年，僧守坚创。
旧产钱二百五文。【“曾记”：二百二文。】
永寿尼院 昆由里。二年，黄韶舍地，尼守缘创。
旧产钱三百一十七文。
灵山塔院 崇丘里。同年，严氏舍宅创。因开地获宝塔，故名。
旧产钱一百二十八文。
华藏院 崇仁里。九年，里人黄泉于此守坟诵《华严藏》，后创院。
旧产钱九十八文。
极乐院 同荣里。太平兴国元年，潘勤创。
旧产钱四十六文。
文殊尼院 重兴里。同年，尼行证募创。
旧产钱一百三十六文。
北观音院 絃歌里。二年，陈隆创。
旧产钱三百九十一文。【“曾记”：三百九十七文。】
资寿院 逍遥里。同年，僧传宗得陈讷所居以建。
旧产钱一贯四十八文。【“曾记”：一贯五十一文。】
南甘泉院 灵石里。同年，僧惠勇于此守父母坟，至九年，周文铎创院。
旧产钱三百四十七文。
宝林院 千零里。同年置。初名栖林，治平初，赐今额。
旧无产钱。
乾元院 泉元里。七年，州乾元寺僧至长创。
旧产钱二百四十一文。
保福院 泉元里。同年置。先是，益州僧惠文入闽至此，见紫云覆其上，遂卓庵，曰瑞云。至是，林帑创院，易今名。
旧产钱四百五十五文。
资圣院 宾贤里。八年，翁缘刻。
旧产钱一十八文。
越峰院 敦化里。同年，王俊舍地创。
旧产钱一百六十六文。
灵台院 千零里。同年，林建等同僧义琏创。
旧无产钱。
报恩院 和风里。九年，岩泉报恩僧元应创，因以为名。
旧产钱二百六十五文。【“曾记”：二百六十六文。《县申》同曾。】
龟石泗洲院 清平里。同年置。有石如龟，因塑泗洲像。
旧无产钱。
中峰院 嵩平里。端拱初，陈珂舍地创。
旧产钱一百四十三文。
报先院 同荣里。二年，潘吉士创。
旧产钱一百六十四文。
大溪新丰院 良田里。淳化二年，刘谦等创，以地名大溪，其源深远，溉田颇多，岁常丰稔，故名。
旧产钱四百二十八文。【《县申》：四百二十六文。】
南山塔庵 宾贤里。
旧无产钱【已上《州籍》。】
普照庵 同里。
旧无产钱。【系《县申》。】
【已上二所，未会到起置年代。】
悬山寺 【《旧记》：大同五年建。】
兴国寺 【《旧记》：太建年置。】
灵芝寺 【《旧记》：永泰元年建。】
【已上三所，今《州籍》并无。】
《三山志》卷第三十五终