卷第三　地理类三（1/2）

译在州治东南一百二十里处。【《旧记》记为一百七十里。】唐圣历二年，分割长乐县南部八乡设置万安县。【因乡名而得名。】天宝元年，改名福唐。梁开平二年，改名永昌。唐同光元年，恢复为福唐。伪闽龙启元年，改名福清。【有人说：“晋天福初年改为南台县。”考察相关记载，未见依据。】〔原文数字、纪年保留：百七十七里〕 东西：一百二十里。南北：一百四十七里。东面：大海，五十里。西面：以兴化军百丈岭的分水处为界，六十里。南面：大海，一百二十里。北面：以长乐县石尤岭的分水处为界，二十五里。东南面：海。西南面：以莆田县县岭的分水处为界，六十里。东北面：以长乐县薛田岭的分水处为界，五十里。西北面：以闽县常思岭的分水处为界，六十五里。七乡，旧为十乡；三十六里。太平乡：在县城东五里。旧有龙兴、崇宾二里，后来并入永东、永西、海坛三里。永东里：通海桥（俗称河头，是船只聚集之处。天圣五年用木材建成。元祐年间增建十三间，命名为坦履。绍兴年间，知县黄童因桥南地势低洼，增筑八道梁）。永西里。修仁里：（旧属永乐乡）。海坛里：（位于海中，方圆八百里，有三千户）。万安乡：在县城西南四十里。旧有文秀乡，因翁谏议承赞而得名；嘉祐年间裁并，隶属万安。万安里。新丰里：（旧属太平乡）。灵德里。苏田里：（旧属文秀乡，原分内里、外里，今合并。）万安桥、铁场桥。光贤里：（旧属文秀乡，是翁承赞的居所）。安香里：（旧属文秀乡。相传雪峰真觉僧回莆中时，囊山僧妙应前来迎接，举香问候）。崇德乡：在县城东南五十里。山亭乡旧有遵义、遵教、灵瑞、时和四里，现已与附近各乡合并。钦唐里。惇和南里：（旧有惇和北里，现已合并）。归化北里。南夷北里：（旧属山亭乡）。拜井里：（闽王审知修筑占计洋时，凿井没有水，礼拜后才得到水）。安夷南里：（旧属山亭乡）。孝义乡：在县城南二十五里。旧有万寿、桑二里，后来合并。栖仁里。江阴里：（旧属崇德乡）。临江里：径江、蹑云桥（元丰初年建造，名为鳌江桥。政和五年建亭。淳熙初年改为今名）。（底本在“临江里”下有这段注文，库本相同，崇抄没有）。南匿里：（旧属万安乡）。归化南里：（旧属崇德乡）。长东乡：在县城西四十里（旧有长乐西乡，这是东乡。后来与西乡合并，于是去掉“乐”字）。文兴里：（旧无）。清元里：（旧有一半属于西乡）。永寿里。新宁里：（旧属西乡，原分内里、外里，现已合并）。方兴里。感德乡：在县城东二十五里（旧有鳣庭里，现已合并）。仁寿里。浔洋里：（旧属孝义乡）。新安里。方成里。永宾里。方乐南里：（旧有方乐北里，现已不存。）龙江桥（桥面宽五里，中间有浮桥六丈。政和年间增建四十二间。林舍人遹作《记》，以“连沧巨浸”为名。刘提刑峤改名为“永平”。绍兴年间，林少卿栗改为今名）。永乐乡：在县城西十二里。旧有常乐、元福、立德三里，后来合并。永福里。清远里：（旧属万安乡）。善福里：（旧属长乐东乡）士林桥（水陆院的左边。开宝五年创建，治平元年修缮）、无患桥（靠近林真君炼丹的地方。相传喝了这里的水就没有疾病。现在改名为“龙津”。林枢密希作《记》）、交溪桥（宣和四年建造）。遵义里：（旧属山亭乡）。○古田县。〔望〕。

译在州治北二百八十里。唐开元二十八年，洞豪刘彊【本志多处记述古田洞豪归附唐朝之事，但其姓名有的写作“刘彊”，有的写作“刘疆”，不一致；现依底本多数写法，统一作“彊”。】等三人带着土地、百姓归附都督李亚丘。于是派遣杨参军招抚，林镕《记》中写作“溢”。】等一千多户，都说：“我们的祖父在咸亨年间来到这里隐居，因开垦古代的田地而定居下来。”将此事上报朝廷。第二年，在双溪汇合处、屏山南面设置县治，平坦地区方圆三十五里。【《新唐书》说：“永泰二年，分侯官、尤溪设置”，这是错误的。】本朝太平兴国五年，依转运使杨克让的请求，于是把县治迁到水口。【今天的嵩溪驿就是县衙。】端拱元年，恢复旧制。【转运使崔策提出请求，朝廷立即听从了他。（底本作“即□□也”，缺少二字；库本作“即从之”，据崇抄补足。）】东西：八十三里。南北：二百五十里。东面：与连江县交界，一百四十里。界首至县城二百里。西面：与南剑州交界，一百四十里。界首至县城二百里。南面：水口镇，八十里。北面：与建宁府交界，一百四十五里。界首至府城二百里。东南面：与侯官县交界，一百七十里。界首至县城一百九十里。西南面：与闽清县交界，八十里。界首至县城六十里。东北面：与罗源县交界，三百里。界首至县城六十里。西北面：与建宁府交界，八十里，界首至府城九十里。四乡，十三里。建东乡（底本作“□东乡”，缺一字；库本只作“东乡”二字，没有表示缺字；据崇抄补）。保安里：东溪、感溪、屈斗、转水、鸣玉桥（桥下有磨剑石）、戴星州、平沙桥、龙津桥、劝农桥、温泉桥、仙岩、花岩井、尖峰、小尖峰、醴醻山、上坊龙潭、下坊龙潭、古城山、环屏山、花山。崇礼里：白沙、凌桥、茶亭、螺坑、风伯林、龙井、桃花坞、五花山、玉山、大仙峰。濑溪里：破石、车竿。（《寰宇记》说：濑溪、积善二里在南唐保大六年归属南剑。）现在有濑溪、白银峰、后溪龙潭。〔原文数字、纪年保留：四年〕 和平里：神前、芋洋、小鲎、谷口、黄田、林洋（都是驿路）、潮鱼桥、汤桥（有一半属于闽清）、清潭桥（旧时从朱坑铺前渡河）。恩惠乡：旧有长安里，现已不存在。慕仁里：天宫岭、羊角、洪头、筋竹、黄柏口、桃洲、高家游、覆船岭。新兴里：左拔、副拔、平湖、石崎山。横溪里：横口、东西溪、银场窟、黄柏造山场、栗木洋。新俗里：（旧名洛阳，出产牡丹、芍药，建中靖国元年改名。）包地、白溪、庵溪、青溪。（崇抄在“新俗里”下面没有这整段注文。） 元和乡。邵南里：金坑、倒坑、胭脂笼、牛头岭、甘溪、潭溪。安民里：辜洋、廖洋、苏洋。青田乡。安乐里：西寮、盖竹、杉洋、徐坂、皮寮、西溪、潭书（都制造竹纸）。移风里：（旧无。）竿舟、嵩舟、西溪、白籰、若洋造山场、石龟（口、眼全都具备，长二丈，宽八九尺。一个人登上去，也会微微摇动）、宝泉山。顺委里：（因触犯御名，改为“顺”。）黄柏、茶洋（制造竹纸）。○永福县。〔紧〕。

译在州治西一百二十里。唐永泰二年，节度使李承昭分割侯官、尤溪县各一乡设置此县，号为永泰。【《新唐书·志》说：“咸通二年，分割连江及闽县设置。”这是错误的。】本朝崇宁元年改为今名。【因避哲宗陵名。】东西：一百五十五里。南北：一百二十里。东面：与侯官县交界，六十里。西面：与南剑州尤溪县交界，六十五里。南面：与兴化军兴化县交界，七十里。北面：与闽清县交界，四十五里。东南面：与兴化军交界，八十五里。西南面：与泉州德化县交界，一百里。东北面：与侯官县交界，七十五里。西北面：与闽清县交界，六十里。三乡，十四里。丰和乡：在县城东七十里。旧有五里，后来与永泰合并为“唐元”。待旦里：（抵达侯官，都是地势险危、斜坡耕作的地方。）东新桥（旁边有款骖亭）、汤泉。保安里：大小妃山（越王把两位妃子葬在这里，铸造铁盖将墓掩盖）、汤泉。永安里：大樟、大宵、官猎、东洋。（库本作“大霄、观猎”。） 唐元里：创岭、石人坑、岩村、郭店、龙屿，以及通往福清的十八条溪路。通化乡：在县城南面三十步。开平里：县市（平政桥，在重光寺前。用木材制成十八盘，用三十六只船承载。每盘长一丈四尺、宽一丈；船长三丈、宽四尺。绍圣四年建造）；通京桥、宣和桥、政和桥、太原滩（下面有“太原”二字的石刻。相传唐大中初年，王令卸任后把船停泊在这里。县里为他饯行，到了晚上还没有回来。他的夫人题诗一首：“何事潘郎重别筵，君心未断妾心悬。太原滩下相思处，猿叫山山月满船。”政和三年，知县陈武佑把诗刻在石上）；方广岩、极乐岩、六洞仙岩、永泰镇（今已废弃，县城南面五里处有大汤、小汤）、陈山。〔原文数字、纪年保留：一章〕 光德里：大小洋、北山、锺山、古〔字缺〕、圆埕、苏坑。新丰里：鱼坑、辜洋、黄坑口、汤泉、白面。平盖里（位于高盖山下），包括黄柏洋、花林庄、东坑口、上下拔、谢洋等地。安乐里：杉洋、永安桥（通往兴化、尤溪）、白腰、胡鼻、毗坑、朱洋。和平乡：在县城西南九十五里。归义里：洑口、龙湘、石濑、登冲、溪东、葛洋。永津里（库本作“龙津里”）：旧称新津，居民沿溪而居；峬岭、阳井（溪流中的石头上，长六尺）。义仁里：洪面、拏板、后池、辜岭。感应里：五十、鼈坑、大猎（库本作“大豨”）、柳园。保德里：浊水塘、贯尾、际门、冲口。闽清县。〔中等县〕

译在州城西北一百二十里。唐贞元年间，观察使王翃从侯官县划出十里地，设置梅溪场。（徐绛记载为元和年间，错误。底本没有“误”字，库本相同，依据崇抄补入。底本、库本、崇抄都作“观察使王雄”；查本志卷二十《秩官·郡守》表，贞元八年任观察使者，各本都作“王栩”。检阅《唐书·王翃传》，其姓名应为“王翃”，因此以上各本写作“雄”“栩”都是错误，今全部订正。）《新唐书》说“设置县”，错误。梁乾化元年，王审知将其改设为闽清县。（县道由僧人法笺开通，治理和通行避开险峻之处，颇有条理。） 东西长八十里。南北长一百二十里。东至侯官县仁德里，十五里；界首到州城一百二十里。西至南剑州尤溪县松阳里，七十里。（底本“南剑”下面没有“州”字，库本相同，依据崇抄补入。） 南至永福县新丰里，五十里；界首到县城五十里。北至古田县和平里，七十里；界首到县城三十里。东南至侯官县守仁里，十五里；界首到州城一百二十里。西南至永福县平盖里，一百里；界首到县城五十里。东北至古田县邵南里，六十里；界首到县城六十里。西北至尤溪县松阳里，七十里。二乡十里。奉政乡：在县城东北三十里。宣政里：天王渡（底本作“天□渡”，缺一字，依据库本、崇抄补入）、白塔渡、锺湖（在山腰，湖中泥沙像浦溆，生长芦苇荻草。相传湖水与海潮涨落相应，久旱时在这里祈雨）、石竹山（底本脱“石竹山”三字，依据库本、崇抄补入；在县城南二十里，山腰有灵坛石，形状精巧如画屏）、猴屿（相传山下有洞穴，水流彼此相通；猴猿多居住在那里，盘石上有佛迹）、鹊仙桥。（底本中“石竹山”及“猴屿”以下的注文与库本相同，崇抄的文字次序略有不同。底本作“应海潮盈□□旱祷□□□□”，缺六字；崇抄作“应海潮盈祷雨于此”，未标明缺字；库本作“应海潮盈缩旱祷雨于此”，据此补入。） 安仁里：白面山（天气晴朗时望去，岩石隐约像人的面孔，而且呈白色）、温泉。金沙里。贺恩里（唐乾符年间，有个池锡家，天上下钱数万。夜里梦见有人送来两条铁锁，到了早晨果然找到了。后来有鹤盘旋着落到庭院。于是把那座山称为朱顶，把那片林子称为白鹤。直到现在子孙仍住在那里）。永宁乡：在县城西面的山中五十里。盖平里：石屋山（岩石下面有石屋和仙人下棋的棋局）。护仁里：薛丕山（出产石花和奇异果实；崇抄作“出产名花和奇异果实”。相传隐逸之士薛丕曾居住在这里）。仁寿里：大渭仙峰（崇抄、库本作“大帽山峰”；山峰连接永福县界，有时传出鼓声，或一月鸣三五次，或完全不鸣。常年云气覆盖山顶，干旱时便到那里祈祷）、龙爪桥（溪旁仍有四个爪痕。干旱时祈祷后立即下雨）。孝顺里：龙都岩（高一百丈，常有云气不散；不时能听到仙乐声。底本作“晓闻□声”，缺一字，依据崇抄、库本补改；旁边有灵洞院）。苑丘里。居仁里：仙人迹（在溪岸的磐石上；底本作“□溪岸磐石上”，缺一字，依据崇抄、库本补入；长一尺五寸、宽八寸，陷入石中一寸。旁边有石臼，深八寸。底本作“石白深八十”，库本相同，依据崇抄改正）。宁德县。〔中等县〕 在州城东北三百里。唐开成年间，划出长溪、古田二县的土地设置感德场。（底本作“感德□”，缺一字，依据崇抄补入。）伪闽龙启元年，升格为县。东西长二百里。南北长三百二十里。东以长溪县盐田江的松门为界，三十五里，也通到海边。西至古田县安乐里，一百二十里。南至罗源县飞泉岭，十五里。北至政和县秦溪西里，二百三十里。东南面临海。西南至罗源县兴成里，一百里。东北至长溪县，二百二十里。西北至建宁府，四百五十里。三乡十里。安东乡：在县城东南五里。陵山里：小场、蚶崎、殊溪、三焦、飞泉镇（今已废弃）、梅花、钓崎。临海里：杯竹。金溪里：赵公桥（旧在横山，淳熙年间依据谶语迁到渡船处）、赤鉴浦渡、石碧村、百丈漈、龙潭（灌溉田地数十项）。霍山乡：在县城北面七十里。水漈里：长境渡、西溪渡、霍山溪、关棣镇（今已废弃）。霍童里（底本作“霍同里”，库本相同，依据崇抄改正）：黄大夫湖旁、程党渡、霍山井（在霍童山中，宽五丈。相传其中有海〔字缺〕，长时间晴天时便升到树上而下雨；长时间下雨时，把它升上去就一定会转晴）。安乐里：龟村、赤溪、斑竹。青田乡：在县城西面一百五十里。东阳里：芹溪、外渺、东渺、显聖岩。安远里：章溪、桃花溪。感德前里：穹窿村（崇抄作“穹蔭蔭村”）、聖湖、杯竹。后里：福辇、石唐常斛、葛仙翁岩。罗源县。〔中等县〕

译在州城东北一百六十里。唐大中元年，观察使韦岫将连江县的一个乡划出，设置罗源场。伪闽龙启元年，升格为永贞县。皇朝天禧五年，改名为永昌。（为避皇太子的名讳。）乾兴元年，又改名为罗源。（“罗源”既是溪名，也是姓氏。）起初，县治在水陆寺西面、两溪之间，地势低洼多水。官府财物陷没，就责令富民赔偿。庆历八年，土民陈智津、倪昱等击登闻鼓上奏，朝廷予以处理，于是把县治迁到旧县治东北方的今址。东西长七里。南北长一百里。东至宁德县界，四十五里。西至连江县界，二十五里。南至连江县界，三十五里。北至古田县界，六十里。东南至连江县界，抵达海边四十里。西南至连江县界，二十五里。东北至海，十五里。西北至古田县界，六十里。三乡十二里。崇德乡：在县城东南五里。旧时与北社合计为八里。安金里：四明山、双石桥（名为金钗）、三石桥（名为崇德）、鲫鱼屿。拜井里：松崎山。梅溪里（旧有上里、下里，居民住在山中）。新顺里：石鼈。善化里（旧有上里、下里，是最险要偏僻的地方）。常熟乡：在县城东北十五里。旧有迁明里、新丰里，后来设置招贤里，于是将它们合并。招贤里（旧时没有）：镜样（靠近海边而险要偏僻）。徐公里：仙茅山。临济里（在白岩山下，靠近溪流）。罗平里：洪福山。同乐乡：三屯，在县城西面七十五里。（旧时称“屯”，现在称“里”。） 霍口里（在梧桐山下，靠近溪流）。黄重里（在罗汉山下，靠近溪流）。林洋里：山〔字缺〕。怀安县。〔望等县〕 在州城西北二十里。皇朝太平兴国六年，郡守何允昭上奏说：闽县划定的疆域不止一百里，户数却只有二万；官吏苦于簿籍繁多，征收输送路途遥远。于是请求划出九乡，设置八千户。最初县治设在芋源江以北三十里。（底本作“芉源”，库本相同，依据崇抄改正。）咸平二年，转运使丁谓上奏请求迁到石岊，百姓认为便利。于是开始扩建旧驿站，作为现在的县治。东西长八十五里。南北长二百一十里。东至连江县界，七十五里。西至侯官县界，十里。南至侯官县界，四十里。北至古田县界，一百七十里。东南至闽县界，二十六里。西南至侯官县界，三十里。东北至连江县界，八十里。西北至侯官县界，三十五里。九乡四十四里。敦业乡：在州城北面。钟山里（周广顺二年，林嗣宗《鍾山记》说：“像螺一样涌起的一座山峦，奇异的树木秀美挺拔；老竹、毛松，高高凸起，倚靠着〔字缺〕。”底本在“秀耸”以下作“老竹、毛松高凸倚□”；库本在“秀耸”以下没有注文，崇抄完全没有注文）。择善里。开化里。以上三里附属于城内。太平里（在城北。《十国纪年》说：“王延翰葬在闽县太平山。”这里就是“太平地藏”，是“普同坟”。绍兴十一年，乡民请求修建。张丞相浚于是命令芙蓉僧在北门外营建。男女分列左右，各挖宽二丈二尺、深二丈的墓穴，共四穴，用来安葬无力办葬事的人。乾道六年，黄监簿启宗向府衙请求，在天王院东面修建三座坟墓，于是称为义塚）。忠信里：兴圣坑、陶穴（有九十五家，租佃官府池塘。唐宰相王抟被贬谪，朱达回到这里，死在此处，因此葬在闽山塔院西面）。感应乡：在县城以西十八里。赞城里。西安里：后浦。清平里（旧称清义）：后山（过去设有陶灶。政和初年，知县吴与下令禁止。现在陶灶遗迹仍隐约存在于荒草之中）。安康里（旧称安义），县城集市所在。钦德里，文山（郑山人居住在这里。黄尚书裳在路旁刻石，前往拜访他）。（底本作“黄尚书裳五其因往谒之”，据库本、崇抄改。） 八座乡，在县城东北二十里。观风里（附属于县城），东渎（即东湖，严高修筑城池时，与西湖同时开凿；如今都已成为田地，人们仍这样称呼它，也有“湖堘”的名称）。孝仁里。温泉里（有许多温泉），龙窟山。高迁里，盘石（相传越王时运米到浮仓，这块石头在湖中，因此得名）、炭田。（底本在“高迁里”下注文完整，库本相同，崇抄没有记载。） 稷下里，北岭。灵山乡，在县城东北二十五里。越城里。立德里。怀贤里（《十国纪年》记载：把夫人任氏葬在闽县凤池山，后来忠懿王也葬在那里。如今是凤池寺山。唐同光四年，改葬于永福山，即遵化里莲花山。后唐赐给《神道碑》，由张文宝撰写。王氏在闽地的后代已经没有一个幸存者，如今只有外甥刘氏按时祭祀他们）。宁碁里，桑畲（底本作“桑金”，据库本、崇抄改）。（《旧记》记载，余善墓在闽县西北十一里，如今隶属怀安。） 遵化里，桃枝岭。侯官乡，在县城西北二十五里。旧有崇江里，后来合并了。清泰里。北平里。灵运里，桐口（伪闽通文四年，王昶逃奔到梧桐岭）。安定里。德风里。超胜里。江阳里。承平乡，在县城以南三十里。接下里。黄信里。顺安里。孝悌里（以上四里横跨江面），南洲、黄江。安上里。移风乡，在县城西南四十里。长寿里。崇福里。清善里。匀化里。杨崎里（以上五里在江南）。积德乡，在县城以南五十里。恭顺里，湖襄。胜平里，仙崎。高阳里。待宾里。孝廉里。同乐乡，在县城以北四十里。施化里。兴城里（两里，边界与古田、闽清、罗源相接），有龙迹石、寿山石。《三山志》第三卷结束。●第四卷　地理类之四。子城。罗城。夹城。外城。城池道路。子城的坊巷。罗城、夹城的坊巷。内城和外城的城壕。○子城。