卷第三十五 寺观类三（2/3）
本书译文中内嵌的原文不完整，故以断句原文为准，白话按可对应处挂出；部分段落无对照译文。
旧产钱五百七十六文。
罗汉院 钦德里。七年置。
旧产钱一百九十文。【“曾记”：一百二文。《县申》：一百一十文。】
山门院 育仁里。景祐二年置。
旧产钱一百二文。【“曾记”：二十六文。】
观音院 擢秀里。庆历六年置。
旧产钱四十七文。
观音院 遥香里。至和元年置。
旧产钱四十五文。
保岩院 招贤下里。熙宁七年置。
旧产钱二百七十九文。
漳洋院 安民里。同年置。
旧产钱四十一文。【“曾记”作漳潭，无产。】
□明院 【廉江里。元九年置。】
【旧产钱八十八文。“曾记”：三十八文。】
西山尼寺 万安里。元符二年置。
旧产钱二百七十文。
报恩山院 擢秀里。
旧产钱二贯七百二十六文。【“曾记”：二贯七百九文。】
报德院 同里。
旧产钱一十一文。
西方院 新南里。
旧产钱一贯八百八十二文。【“曾记”：一贯八百七十八文。】
资圣院 西兴里。
旧产钱一贯一百一十八文。【“曾记”：一贯一百四十八文。】
广化院 遥香里。
旧产钱八百七十五文。【“曾记”：八百六十六文。《县申》：八百七十七文。】
黛凝院【（底本、库本皆作“大疑院”，据崇抄改。）】仁风里。
旧产钱八百一十五文。
栖林院 同里。
旧产钱四百八十一文。
报恩院 同里。
旧产钱二百七十八文。【“曾记”：二百六十六文。《县申》：二百三十八文。】
兴云院 同里。
旧产钱四十文。
仙圣院 归化东里。
旧产钱四百八十五文。【“曾记”：四百八十三文。《县申》：五百一十五文。】
栖云院 归化西里。
旧产钱三百七十三文。【《县申》：三百七十二文。】
白莲院 温麻里。
旧产钱四百一十八文。
灵瑞院 同里。
旧产钱二文。【“曾记”：无产钱。】
中峰尼院 沿江里。
旧产钱二百三十四文。
报恩院 万安里。
旧产钱二百一十二文。【《县申》：一百一十二文。】
药师院 同里。
旧产钱一百九十七文。【“曾记”：一百八十四文。】
建福院 同里。
旧产钱五百二十六文。
北山尼院 同里。
旧产钱五百二十三文。【“曾记”：无产钱。】
观音院 同里。
旧产钱八十九文。【“曾记”：二十九文。】
松峤院 新北里。
旧产钱一百九文。
光化尼院 同里。
旧产钱一百一十八文。
青云院 秦溪东里。
旧产钱九十八文。
宝林院 同里。
旧产钱九十文。
安福院 望海里。
旧产钱三百六十二文。
凤岭尼院 同里。
旧产钱九十五文。
保崙院 招贤下里。
旧产钱八十四文。
锁泉院 平溪里。
旧产钱三十九文。【“曾记”：三十三文。《县申》：三十二文。】
【已上二十七所，（崇抄、库本皆作“三十七所”。）未会到起置年代。】
兴圣院 《旧记》：唐中和元年置。【“曾记”：万安里。产钱三贯一百一十六文。】
禅岩寺 《旧记》：陈天嘉六年置。
禅林寺 《旧记》：梁太清十年置。
辉光寺 《旧记》：景云二年置。
【已上四所，今《州籍》并无。】
○长乐县七十九所。庆历“旧记”：八十所。内一十六所有寺额。曾师建“记”：八十三所。钟世明根括宽剩：七十七所。今《州籍》七十八所，《县申》一所。（各本皆作“县申一所”，必有脱误，无从校。）内七十七所有起置年代，二所未详。
译共有七十九所。庆历年间的《旧记》称有八十所，其中十六所有寺额。曾师建《记》称有八十三所。钟世明清查宽剩后的数目为七十七所。现在《州籍》记七十八所，《县申》记一所。（各本都作“县申一所”，必有脱漏，无法校正。）其中七十七所有创建年代，另有二所年代不详。灵隐寺，在逍遥里。梁大通二年创建。【《县申》称：咸通元年创建。】旧有产钱三百七十五文。皇恩寺，在方乐里。太清元年创建。【《县申》称：咸通八年创建。】唐咸通九年赐寺额。潘诚诗说：“皇帝的恩泽流传了数百年，海山高处有一座佛寺。花林自然就是三千世界，尘世中谁知道有十二道门。诗人远道寻访义理之路，禅翁特意建起谈论佛法的轩室。站在香炉峰顶观看水流向东，万条支流清楚地都出自同一源头。” 旧有产钱一贯二百九十六文。法涧院，在敦素里。同年创建。【《县志》作：“咸通四年，林渎捐地创建。”陈毅诗说：“远方归来，沧海上舟楫相通；近处洗涤山僧的一片禅心。留下来给卧龙形成窟穴，若有机会飞去，也能化作甘霖。”】旧有产钱一贯六百四十一文。光严寺，在仁义里。陈太建元年创建。起初，当地人严光的儿子恭到维扬经商，船停在江边时，买了五十只鼋并把它们放生。严光住在家中，一天有五十个穿黑衣的人送来缗钱五十，说：“这是你的儿子严恭在扬州托人带回来的。”等严恭回来查问，实际并没有这回事，于是才明白这是赎鼋放生的缘故，便把住宅捐作寺田，并将水面作为湖，寺院因此得名。寺后两里有瀑布，瀑布下面有白龙潭。旧有产钱二贯五百八十九文。光泽院，在崇贤里。唐天宝二年创建。起初，僧人光蟾在这里结庵，夜里出现神异的光，因此称为“普光”。后来改为现在的寺额。旧有产钱一百四十八文。建林院，在廉风里。永泰元年创建。【《县志》称：施主陈兰创建。】旧有产钱五百七十五文。泗明院，在永胜里。大中六年创建。【《县志》称：当地人陈省创建。（崇抄作“县志里人陈省创”。）因塑造泗洲像而得名。】旧有产钱一贯五百八十八文。天王院，在宾贤里。大中七年创建。起初，有一段檀木随江潮逆流而上，被牧童取走，夜里发出光来。当地人林闉梦见这段木头对他说：“我是北方毗沙门天王。”于是便捐出住宅创建寺院。廉帅杨公上奏后，朝廷赐额为“灵感天王寺”。寺中有天王阁和檀木雕像，至今仍在。〔原文数字、纪年保留：十年〕 烟萝亭。【庆历年间，县令董渊建造。】枕流轩。【皇祐年间，县令吴仲举建造。连江县尉林伯材诗说：“谁在红莲叶间行走，清冷的水声仿佛飞玉，使轩室格外清幽。几番梦见人世兴亡，千古云涯传来黯淡的声响。春暖时藓花随雨而来，深夜寒月映照着明亮的急流。疲倦的心怀着一枕清凉之梦，抖落尘埃，仿佛生出飞翔的羽翼。”县令关希哲诗说：“山峰从太虚之外突起，溪流自古以来高高奔流。水声越过窗户，惊扰客人的枕席；洗钵时水花溅湿僧袍。夜月下寒气仍然凛冽，秋风中的声势更加豪迈。两年来幽静的观赏极为畅快，将要告别时频频搔首。”】清心亭。【皇祐年间，县令余俯建造。】松石峰。【嘉祐年间，县令王企建造；诗说：“老树浓阴中任凭日月闲度，小池波面上沉醉于家乡。”运判蒋之奇诗说：“傍晚向津亭停泊画船，忽然发现佳处正在云烟之间。松根化作千峰之石，山间水气蒸成一涧泉。共同领会祖师之意，观看亭下的柏树；一同保持禅心，结社中的莲花。明天乘舆驾马还要登上山岭，姑且借僧房睡一觉。”闽清县令彭次云诗说：“登上云梯般的山路来到高峻山巅，松石高耸险峻，挂着傍晚的烟霭。最美的是回头远望之处，海浪像带子，山石像拳头。”以上三首诗，据库本将“十池”改为“小池”、“千年石”改为“千峰石”、“山寺蒸”改为“山气蒸”、“禅交”改为“禅心”；又据崇抄将“舆轿”改为“舆马”；“□登云级”据崇抄补字。】乐寿台。【嘉祐年间，县令胡昱建造。】望江亭。【熙宁年间，县令萧竑建造，诗说：“苍茫的水波上山岭高峻，水中有座幽亭向着江面敞开。草色一直连接到遥远的天色，风声长久送来浪涛声。云气收敛后山脚的鸡园显现，潮水涨满时航船头的钓艇返回。近在咫尺的市集尘土却到不了这里，栏杆前鸥鸟自在地振翅飞翔。”竹溪陈传诗说：“山间雾气高耸，江岸幽深，望余亭的影子落在江心。无风时万里江面像磨平的玉，有月时千重波浪荡漾着碎金。思绪悠远，能邀来无韵之句；流水清澈，适合弹奏不齐之琴。一叶仙槎惊动秋日清晨，此去银河还要寻找多少路。”】旧有产钱二贯四百一十二文。【“曾记”记为：二贯四百四十一文。】
灵隐寺 逍遥里。梁大通二年置。【《县申》：咸通元年置。】
旧产钱三百七十五文。
皇恩寺 方乐里。太清元年置。【《县申》：咸通八年置。】唐咸通九年赐额。【潘诚诗：“睿泽覃来数百年，海山高处有祗园。花林自是三千界，（底本作“□林自是三三界”，缺一字，库本作“禅林”，但与下“禅翁”字重，据崇抄补。）尘世谁知十二门。诗客迢迢寻义路，禅翁特特起谈轩。（底本作“起■〈立炎〉轩”，暂据崇抄、库本改。）香炉顶上观东注，（底本作“□东注”，缺一字，库本作“垂东注”，据崇抄补。）万派分明出一源。”】
旧产钱一贯二百九十六文。
法涧院 敦素里。同年置。【《县志》作：“咸通四年，林渎舍地创。”陈毅诗：“远归沧海通舟楫，近洗山僧一片心。留与卧龙成窟穴，等闲飞去也为霖”。】
旧产钱一贯六百四十一文。
光严寺 仁义里。陈太建元年置。初，土人严光之子恭商维扬，舟次江浒，市鼋五十而舍之。光家居，一日，被黑衣者五十人送缗钱五十，曰：“君之子恭扬州所附还也。”及恭回，验之，实未尝有，乃悟赎鼋之故，遂舍宅为寺田，为湖，因以为名。寺背二里有瀑布，下有白龙潭。
旧产钱二贯五百八十九文。
光泽院 崇贤里。唐天宝二年置。初，僧光蟾庵此，夜现神光，因曰“普光”。后改今额。
旧产钱一百四十八文。
建林院 廉风里。永泰元年置。【《县志》：施主陈兰创。】
旧产钱五百七十五文。
泗明院 永胜里。大中六年置。【《县志》：厓人陈省创。（崇抄作“县志里人陈省创”。）以塑泗洲像名。】
旧产钱一贯五百八十八文。
天王院 宾贤里。大中七年置。初，有檀木溯江潮而上，牧童取之，夜中发光。里人林闉梦其木谓：“我北方毗沙门天王”。遂舍宅为寺。廉帅杨公奏（底本、库本皆作“□公”，缺一字，崇抄作“杨公”。大中十年，观察使为杨发，当是，据补。）赐额曰灵感天王寺。寺有天王阁、檀像，今存。
烟萝亭 【庆历中，县令董渊立。】
枕流轩 【皇祐中，县令吴仲举立。连江尉林伯材诗：“谁在红莲阵里行，（底本作“红莲□里行”，缺一字，崇抄作“红莲叶里行”，据库本补。）泠泠飞玉抱轩清。几番人世兴亡梦，千古云涯黯淡声。春暖藓花随雨到，夜深寒月落湍明。倦怀一枕清凉梦，斗薮尘埃羽翼生。”县令关希哲诗：“山出太虚外，溪流千古高。过窗喧客枕，洗钵溅僧袍。夜月气犹凛，秋风声更豪。二年幽赏剧，欲别首频搔。”（底本缺若干字，据库本“希”下补“哲”字，“溪”下补“流”字；其下，据崇抄“窗”前补“过”字，“洗”下补“钵”字，“年”下补“幽”字。）
清心亭 【皇祐中，县令余俯立。】
松石峰 【嘉祐中，县令王企立，（底本作“王□”，缺一字，库本作“王金”，崇抄作“王企”，再参对下页“翠亭”条，有“嘉祐中，县令王企立”，据补。）诗云：“老树阴中闲日月，小池波面醉家乡”。运判蒋之奇诗：“晚向津亭泊画船，忽逢佳处在云烟。松根化作千峰石，山气蒸为一涧泉。祖意共看亭下柏，禅心同结社中莲。明朝舆马还跻岭，聊借僧房一觉眠”。闽清令彭次云诗：“来登云级上危巅，松石嵚崟挂晚烟。好是回头遥望处，海波如带石如拳。”（以上三首诗，据库本改“十池”为“小池”，改“千年石”为“千峰石”，改“山寺蒸”为“山气蒸”，改“禅交”为“禅心”；又据崇抄改“舆轿”为“舆马”；“□登云级”，据崇抄补。）】
乐寿台 【嘉祐中，县令胡昱立。】
望江亭 【熙宁中，县令萧竑立，诗云（底本作“萧竑邱诗云”，据库本、崇抄改。）：“沧波水上岭崔嵬，中有幽亭向水开。草色直连天色远，风声长送浪声来。云收山脚鸡园见，潮满航头钓艇回。咫尺市廛尘不到，槛前鸥鸟自毰毸。”竹溪陈传诗：“山蔼峨峨江岸深，望余亭影落江心。无风万里磨平玉，有月千波漾碎金。思远解邀无韵句，流清宜写不齐琴。仙槎一棹惊秋晓，此去银河尚几寻。”】
旧产钱二贯四百一十二文。【“曾记”：二贯四百四十一文。】
灵峰院 良田里。同年置。初，僧恩卓庵于溪潭上，有石洞。尝见龙乘云而归。里人施志为创寺，号龙龛山灵峰院。八年，赐额及图书。【陈密学襄诗：“天柱支南极，蓬山压巨鳌。云崩石道险，潮落海门高。客馆闻鼍鼓，秋风忆蟹螯。凭栏望乡国，（底本作“望乡国”，崇抄作“望乡树”。按：陈襄《古灵集》诗题为“望海”，此句作“望乡墅”。）千里楚江皋。”知县董渊诗：“礧硌弥沙界，谽砑古洞天。门邻金布地，桥枕玉鸣泉。庭鹤归迷主，龛龙去失年。扫云嫌俗驾，题壁诧诗仙。胜景无今古，居人有后先。不知游者驭，谁见海为田。”程大卿师孟诗：“阶前玉水供千指，钵里金沙饭百年”。运判蒋之奇诗：“龙归一晌云遮洞，猿叫三声月满山”。张徽诗：“云蒸洞穴秋成雨，泉落庭除夏结冰”。湛俞诗：“禅林潇洒倚危巅，税驾登临思豁然。万里碧光晴望海，一堂幽响夜听泉。寒龛龙卧清凉地，古洞云归黯淡天。好景自嗟吟不尽，拟凭图画寄诗仙。”县令萧竑诗：“怪石参差蹲虎兕，乱峰重叠走龙蛇”。连江陈珏诗：（崇抄作“陈珪”，底本、库本皆作“陈珏”。）“石洞云归春雨足，海门月上夜潮生”。罗源林迥诗：“门前红日海千里，地上白莲山四邻”。僧子耶诗：“松欺腊雪千年翠，（底本作“千年□”，缺一字，崇抄作“千年古”，据库本补。）竹引溪风六月寒”。】
译灵峰院，在良田里。同年创建。起初，僧人恩卓在溪潭边结庵，那里有石洞；他曾看见龙乘云归去。当地人施志出资创建寺院，称为“龙龛山灵峰院”。八年后，朝廷赐寺额和图书。【陈密学襄诗说：“天柱支撑着南极，蓬山压在巨鳌之上。云气崩散，石道险峻；潮水退落，海门高耸。客馆里听到鼍鼓声，秋风中想起蟹螯。凭栏远望故乡，千里之外是楚江岸边。”知县董渊诗说：“崎岖的山石遍布沙界，幽深险峻，犹如古老的洞天。寺门邻近金色铺地之处，桥下枕着玉石鸣泉。庭院里的鹤回来却迷失了主人，龛中的龙离去后不知经过多少年。扫开云雾，嫌弃世俗车驾；题写墙壁，惊叹诗中仙境。胜景不分古今，居民却有先后。不知驾车游览的人是谁，又有谁见过沧海变成桑田。程大卿师孟诗说：“台阶前的玉水供千人饮用，钵中的金沙足以供养百年。”运判蒋之奇诗说：“龙归去片刻，云雾遮住洞口；猿叫三声，月光照满山林。”张徽诗说：“云气蒸腾于洞穴，秋天化作雨；泉水落入庭院，夏天也结成冰。”湛俞诗说：“禅林清幽洒落，倚在高峻山巅；停车登临，心情顿觉开阔。” “晴日远望大海，碧光绵延万里；夜里在一堂中听幽幽泉声。寒冷的石龛中龙卧在清凉之地，古老的洞穴里云归向黯淡的天空。如此美景令人叹息吟咏不尽，想凭借图画把它寄给诗仙。”县令萧竑诗说：“怪石参差，像虎和犀牛蹲伏；乱峰重叠，像龙蛇奔走。”连江陈珏诗说：“石洞中云归去，春雨充足；海门上月亮升起，夜潮涌生。”罗源林迥诗说：“门前红日照耀海上千里，地上的白莲山从四面环绕。”僧人子耶诗说：“松树凌欺腊雪，千年常青；竹子引来溪风，六月仍然寒冷。”】归云洞。【县佐曹元振诗说：“石洞的兴衰也有时运，因为法师迁移锡杖，才使云彩飞来。不要说云心完全没有依恋，它应当懂得随法师离去又回来。”陈毅诗说：“云本无心，却也喜爱山，雨后时常回到这里。如今天下极其干旱，只怕苍龙还没有得到闲暇。”】翠亭。【嘉祐年间，县令王企建造；有诗说：“山岚的光彩映入座中，茶盏呈现碧绿色；海上的湿气逢春而来，使柱脚的石础带着腥气。”】望海亭。【熙宁年间，张运使建造。有运判蒋之奇的诗。】香炉峰、放生池。旧有产钱一贯二百八十一文。竹林寺，在崇贤里。十一年创建。【见《县志》。《旧记》作梁太清元年创建。】当时户曹林勣考察到，大历二年，释法照游历衡州云峰寺，在堂中用斋时，钵里忽然出现五色云，云中有一座寺，寺上有金榜，题着“大圣竹林寺”。林勣对此惊叹不已。因为这里居处有千亩修长的竹林，于是便捐出创建寺院。藏经宝函。【《藏经》有五百多函，其中有一只宝函，是乾德年间从海上得到的，放在巨大的螺壳中；打开函匣，原来是《妙莲经》。前贤诗说：“从前听说僧人在云中见到祥瑞，如今得到一函漂浮在海上的经书。”】龟山。【寺后的主山，形状像龟。蔡襄公曾经到过这里，亲笔把文字刻在石上。有运判蒋之奇的诗。】白龙岩。【在寺后。唐末甘蔗洲白龙院的僧人曾隐遁到这里，后人作了记载。】安适轩。【唐最诗说：“躺卧时听潮声，坐着时看山色；烟萝幽静处关闭禅门。把尘世红尘全都隔在物外，占有壶中闲适的白日。吟咏完毕，寒猿在树梢哀鸣；入定醒来，清脆的磬声从云间落下。高僧倚着几案没有别的事情，应当会笑劳碌的人生来来去去。”】白云亭、溪会亭。【从前元祐年间，县令袁正规建造。】三十六庵。【白莲、慈氏、上方、邻溪、华严、慈云、普云、地藏、龙溪、瑞应、观音、文殊、普贤、天冠、白龙、龙丘、释迦、白云、宝积、灵源、泗洲、归云、延寿、香严、弥勒、凌云、龟石、广平、弥陀、积翠、藏院、忏堂、乾懿、功德堂、育王塔、罗汉院，共三十六所，都是唐末同时兴建的。庆历年间，一并改作禅寺，庵从此开始废弃。】旧有产钱二贯八百九十九文。龙泉院，在清平里。十三年创建庵院。【见《县志》。《旧记》作梁承圣四年创建。】当时有一位僧人，名师怀海，是本县人，十分谨慎。一天，师父命他去洗巾，他过了很久还没有回来，师父追问缘故，他说：“刚才看见青、黄两条龙在井中嬉戏。”于是拿钵去把它们装起来给师父看，师父心中觉得奇异，便让他外出游方。后来他果然在百丈开山建寺，著成《丛林规式》，盛行于世。咸通年间，他曾把自己受业以及见到龙的经过上奏朝廷，于是获赐现在的寺额。旧有产钱一贯五百四十三文。新成院，在崇化里。同年创建。【《县志》作十四年，称里人林烈创建。】旧有产钱一贯三百七十一文。【“曾记”记为：一贯三百五十七文。《县申》记为：一贯五百八十八文。】五云院，在崇仁里。同年，僧人道深创建庵院；清晨白昼天空澄澈晴朗，五色祥云盘旋覆盖在庵院上空。咸通初年，黄璟创建院宇；第二年，朝廷赐予现在的寺额。旧有产钱四百七十五文。碁山院，在新开里。咸通二年创建。后来西峰顶上有一座石台，老人们说：从前有两位仙人在这里下棋。【知县董渊诗说：“风边的云彩显现出世态变化，海中无底，正如人心难测。怎能忍心再问碁山的故事，古往今来只在一局棋中悠闲争胜。”】【旧有产钱一贯八百八十一文。】北崇信院，在大宏里。同年，陈皎捐地创建。旧有产钱一贯四十六文。【“曾记”记为：一贯九文。《县申》记为：一贯四十八文。】福兴院，在崇邱里。同年，林迁创建。后唐清泰初年，朝廷赐予现在的寺额。旧有产钱二十五文。【《县申》记为：九十五文。】南观音院，在同荣里。四年，陈公荐创建；十年，朝廷赐予现在的寺额。旧有产钱一百四十九文。观音寺，在宾贤里。同年创建。原来是大夫王想的住宅，住宅后面有岩洞，洞中有古代的观音像，像后长满灵芝草。于是便捐出住宅改建为寺。石屏。【庆历年间，监司苏、邵二位大人刻下“去华、才翁”四字。】
归云洞 【邑佐曹元振诗：“石洞兴衰亦有时，因师移锡致云飞。云心莫道全无着，应解从师去复归。”陈毅诗：“云道无心亦爱山，雨余时向此中还。而今天下焦枯甚，只恐苍龙未放闲。”】
翠亭 【嘉祐中，县令王企立，有诗：“岚光入座茶瓯绿，海气逢春柱础腥”。】
望海亭 【熙宁中张运使立。有蒋运判之奇诗。】
香炉峰 放生池旧产钱一贯二百八十一文。
竹林寺 崇贤里。十一年置。【见《县志》。《旧记》作梁太清元年置。】时户曹林勣观“大历二年，释法照游衡州云峰寺，堂食次，钵中忽五色云现，云中有寺，寺有金榜，题曰‘大圣竹林寺’”。叹异之。以其居修篁千亩，遂舍为寺。
藏经宝函 【《藏经》五百余函。内有宝函一，乃乾德中得之于海上，以巨螺乘之，发函，乃《妙莲经》也。前贤诗云：“昔闻僧观云中瑞，今得函浮海上书”。】
龟山 【寺后主山，其形若龟。蔡公襄尝至，亲笔勒于石。有运判蒋之奇诗。】
白龙岩 【寺背。乃唐末甘蔗洲白龙院僧遁于此。后人誌之。】
安适轩 【唐最诗：“卧听潮音坐看山，烟萝静处闭禅关。都将物外红尘隔，占得壶中白日闲。吟罢寒猿号木末，定回清罄落云间。高僧隐几无余事，应笑劳生去又还。”】
白云亭 溪会亭 【昔元祐中，县令袁正规立。】
三十六庵 【白莲、慈氏、上方、邻溪、华严、慈云、普云、地藏、龙溪、瑞应、观音、文殊、普贤、天冠、白龙、龙丘、释迦、白云、宝积、灵源、泗洲、归云、延寿、香严、弥勒、凌云、龟石、广平、弥陀、积翠、藏院、忏堂、乾懿、功德堂、育王塔、罗汉院，凡三十六所，皆唐末同兴。庆历中，并为禅寺，庵始废。】
旧产钱二贯八百九十九文。
龙泉院 清平里。十三年创庵。【见《县志》。《旧记》作梁承圣四年置。】时有僧师，邑人，曰怀海，甚谨。一日，师令浣巾，久之，师诘其由，曰：“适见青、黄二龙戏井中。”乃以钵往贮以示师，师心异之，因令游方。后果于百丈开山，著《丛林规式》，盛行于世。咸通中，尝录所受业及见龙之由奏之，乃赐今额。
旧产钱一贯五百四十三文。
新成院 崇化里。同年置。【《县志》作十四年，里人林烈创。】
旧产钱一贯三百七十一文。【“曾记”：一贯三百五十七文。《县申》：一贯五百八十八文。】
五云院 崇仁里。同年，僧道深创庵，清昼澄霁，五色庆云旋覆其上。咸通初，黄璟创院，二年，赐今额。
旧产钱四百七十五文。
碁山院 新开里。咸通二年置。后西峰顶有石台，耆艾云：昔有二仙于此枰碁”。【知县董渊诗：“风际有云多世态，海中无底是人心。可堪更问碁山话，一局闲争古到今。”】
【旧产钱一贯八百八十一文。】
北崇信院 大宏里。同年，陈皎舍地创。
旧产钱一贯四十六文。【“曾记”：一贯九文。《县申》：一贯四十八文。】
福兴院 崇邱里。同年，林迁创。后唐清泰初，赐今额。
旧产钱二十五文。【《县申》：九十五文。】
南观音院 同荣里。四年，陈公荐创。十年，赐今额。
旧产钱一百四十九文。
观音寺 宾贤里。同年置。本大夫王想之宅，宅背有岩，中有古观音像，像后，芝草覆焉。因舍为寺。
石屏 【庆历中，监司苏、邵二公刻“去华、才翁”四字。】
见江亭 【元祐中，县令袁正规立。有诗：“地产灵芝古道场，危亭陡起负重岗。江心远叠通潮浪，海外还分异域疆。（底本作“遇分”，崇抄作“从分”，据库本改。）缭绕人家依县市，寂寥烟景认吴航。倚栏望断暮云碧，不见长安见夕阳。”】
译见江亭。【元祐年间，县令袁正规建造。有诗说：“这片土地出产灵芝，是古老的道场；高亭陡然耸起，背靠重重山岗。江心远处层叠着通向潮浪的山岭，海外还分隔着不同地域的疆界。人家环绕，依傍县城和市集；烟霭寂寥，从中辨认出吴航。倚着栏杆望尽远方，只有暮云一片碧色；看不见长安，只看见夕阳。”】旧有产钱一贯二百五十文。双峰院，在方安里。五年，林秦捐地创建。旧有产钱一百一十五文。金砂尼院，在建兴里。五年创建。旧有产钱六百三十文。【“曾记”记为：六十三文。】当阳院，在同荣里。六年创建。因院门朝东而得名。高亭。【嘉祐年间，县令王企建造。】山月堂。【有陈郊的诗。】旧有产钱八百一十八文。南崇信院，在崇丘里。八年创建。旧有产钱四百八十二文。禅林尼院，在仁义里。同年创建。宝元二年，改为十方院。旧有产钱一贯七百五十八文。灵光院，在海滨里。九年创建。林荣因这里夜间发光，白天挖掘，得到一尊古佛像的头部，于是创建寺院，并按佛像头部重新塑像。同光年间赐予院额。旧有产钱八百二文。北灵山院，在敦化里。同年创建。十年，赐予院额。旧有产钱一贯二百二十六文。灵鹫院，在昆由里。同年创建。《县志》记载为这一年里人冯吉创建，《旧记》则记作梁大通二年创建。老人们相传，起初有两座塔飞来。僧人说：佛祖说法时，宝塔从地下涌出，这里就是灵鹫峰。因此取名为灵鹫院。塔被中朝取走，后来人们用砖重建，以记其遗址所在。后来寺院迁到溪边，旧址只剩下两座塔。旧有产钱二百九十一文。龙宫院，在絃歌里。乾符三年，陈朏创建。旧有产钱九百八十七文。灵握院，在嵩平里。广明元年创建。因开山僧能降伏灵蛇，所以得名。旧有产钱二贯二十九文。南栖林院，在泉元里。中和元年创建。邑中僧人师普孤高清洁，喜欢居住在山林中；林邵捐出土地创建此院。旧有产钱三百三十六文。阮山院，在泉元里。二年，阮氏创建。旧有产钱三百一十文。“曾记”记为三百二十二文，《县申》记为三百三十三文。国兴院，在建兴里。大顺二年，陈兰创建。因祈愿国运兴盛昌隆，所以得名。旧有产钱二百一十四文。南阳院，在千零里。景福元年，福清僧人宗岳在此筑庵，林济捐地创建。旧有产钱六百九十文。“曾记”记为六百九十五文。祥云院，在方安里。光化二年创建。距院三里有一座水潭，时常有毒龙出没；僧人彦希擅长咒术，每天诵咒来降伏它。郑堙创建此院，命名为龙树院。皇朝治平初年改为今名。旧有产钱七百五十一文。岩泉报恩院，在敦化里。天复二年，监军李柔创建。旧有产钱一贯八百八十二文。福安院，在廉风里。天祐二年，僧人皓琛在山南面结庐居住，右军太尉张彦纵为他建造寺刹，命名为“董平”。闽王改用今额。皓琛禅师去世后，他的弟子律学星居住在这里。景祐初年，改为禅寺。元祐二年，林□□作记。福山。《郡国志》说：“山上有神人，裸体披散着头发。人们见到他，一定会有福，因此以‘福’为名。吴先主时，董奉曾隐居在这座山中，往来于南海之间，用灵丹救治垂死和患病的人。后来在豫章的杏林升天，这座山的名声于是显著起来。” 董岩。董奉曾在这里炼丹，后来从山顶升天。鞋印遗迹还在，人们指着那个地方称为董岩。旧有产钱一贯三十四文。灵瑞院，在方乐里。同年，因僧人德冲筑庵居住而出现异象，吴贤等人创建此院。旧有产钱二百八十三文。南福兴院，在灵石里。同年，司议潘季翔捐出田地创建。旧有产钱一百四十一文。西峰院，在昆由里。梁开平二年，里人陈湜捐出西山的土地创建。旧有产钱一贯四百二十九文。净林院，在崇丘里。乾化二年，尼法政创建。皇朝明道二年，改由僧人住持。旧有产钱八十六文。新安院，在信德里。后唐同光元年，郑晖募资修建。旧有产钱二十八文。《县申》记为二十六文。秀峰院，在嵩平里。长兴二年，南安县令陈鹄创建。鲍承议诗说：“平野千顷满是茂密的绿色秧苗，水流环绕山脚，从山涧中流出。院门掩映在落花中，春天自然渐晚；彩绘的屋檐下不时传来幽静的鸟鸣。” 旧有产钱二贯五百九十二文。资福院，在敦化里。清泰二年创建。旧有产钱七百一十八文。栖林尼院，在招贤里。晋天福二年，陈由捐出住宅，尼善缘创建。旧有产钱二百八十三文。小门院，在灵石里。同年，陈图创建。旧有产钱一百七十七文。幽林院，在崇丘里。同年，陈塔捐地，僧人法诲创建。旧有产钱六百三十七文。南崇福院，在泉元里。同年，北岭崇福寺的僧人绍澄在此筑庵居住，里人因此创建寺院。太平兴国七年，赐予今额。旧有产钱二百三文。宝藏院，在昆由里。三年，周角创建。因渔人在江上获得宝函，最初安置在这里，所以得名。后来宝函又被移入竹林寺。旧有产钱五百六十七文。东庵院，在泉元里。四年，陈将坚创建。旧有产钱四百六十六文。甘泉院，在宾贤里。九年，雪峰寺僧人守稠在此筑庵并施水，里人卓垂远捐出土地。黄仁伟创建甘泉普济茶院。开宝七年，张正字克俭作记，刻在前西塔下，说：“修平险峻道路以便利行人，施舍义泉以帮助口渴的人。” 义浆亭。旧称茶亭，嘉祐年间改名。旧有产钱八百七十一文。北崇福院，在敦化里。十年，端州司马陈■〈巩上言下〉、里人林怀振创建。旧有产钱一百二十二文。
旧产钱一贯二百五十文。
双峰院 方安里。五年，林秦舍地以创。
旧产钱一百一十五文。
金砂尼院 建兴里。五年置。
旧产钱六百三十文。【“曾记”：六十三文。】
当阳院 同荣里。六年置。以面东名。
高亭 【嘉祐中，县令王企立。】
山月堂 【有陈郊诗。】
旧产钱八百一十八文。
南崇信院 崇丘里。八年置。
旧产钱四百八十二文。
禅林尼院 仁义里。同年置。宝元二年，并为十方。
旧产钱一贯七百五十八文。
灵光院 海滨里。九年置。林荣以其地夜发光，昼掘之，获古像首，遂创院，以像首重塑。同光中赐额。
旧产钱八百二文。
北灵山院 敦化里。同年置。十年，赐额。
旧产钱一贯二百二十六文。
灵鹫院 昆由里。同年置。【《县志》系此年里人冯吉创。《旧记》作：梁大通二年置。】耆老相传：先有二塔飞来。僧云：佛说法时，宝塔涌地，即灵鹫峰也。因以为名。塔为中朝所取，后人以砖为之，志其所也。既而院移溪上，故基惟二塔存。
旧产钱二百九十一文。
龙宫院 絃歌里。乾符三年，陈朏创。
旧产钱九百八十七文。
灵握院 嵩平里。广明元年置。以开山僧能伏灵蛇故名。
旧产钱二贯二十九文。
南栖林院 泉元里。中和元年置。【邑僧师普孤洁，乐处山林。林邵舍地以创。】
旧产钱三百三十六文。
阮山院 泉元里。二年，阮氏创。
旧产钱三百一十文。【“曾记”：三百二十二文。《县申》：三百三十三文。】
国兴院 建兴里。大顺二年，陈兰创。以祈国祚兴隆，故名。
旧产钱二百一十四文。
南阳院 千零里。景福元年，福清僧宗岳卓庵，林济舍地创。
旧产钱六百九十文。【“曾记”：六百九十五文。】
祥云院 方安里。光化二年置。去院三里有潭，时有毒龙，僧彦希善咒术，日诵以降之。郑堙为创院，曰龙树。皇朝治平初，改今名。
旧产钱七百五十一文。
岩泉报恩院 敦化里。天复二年，监军李柔创。
旧产钱一贯八百八十二文。
福安院 廉风里。天祐二年，僧皓琛庐于山之阳，右军太尉张彦纵为建刹，目曰“董平”。闽王易以今额。琛师示寂。其徒律学星处。景祐初，更为禅寺。元祐二年，林□□记。
福山 【《郡国志》云：“上有神人，裸身散发。人见，必有福，因以名之。吴先主时，董奉尝隐此山，往来南海，以灵丹起死疾。后轻举于豫章之杏林，此山之名遂著。】
董岩 【奉尝于此炼丹，后从顶峰上升。履迹存焉。人指其处曰董岩。】
旧产钱一贯三十四文。
灵瑞院 方乐里。同年，以僧德冲卓庵有异，吴贤等为创院。
旧产钱二百八十三文。
南福兴院 灵石里。同年，司议潘季翔舍田创。
旧产钱一百四十一文。
西峰院 昆由里。梁开平二年。里人陈湜舍西山之地以创。
旧产钱一贯四百二十九文。
净林院 崇丘里。乾化二年尼法政创。皇朝明道二年，改僧住持。
旧产钱八十六文。
新安院 信德里。后唐同光元年，郑晖募建。
旧产钱二十八文。【《县申》：二十六文。】
秀峰院 嵩平里。长兴二年，南安县令陈鹄创。【鲍承议诗：“平田千顷绿秧稠，水绕山阿出涧流。门掩落花春自晚，画檐时听鸟声幽。”】
旧产钱二贯五百九十二文。
资福院 敦化里。清泰二年置。
旧产钱七百一十八文。
栖林尼院 招贤里。晋天福二年，陈由舍宅，尼善缘创。
旧产钱二百八十三文。
小门院 灵石里。同年，陈图创。
旧产钱一百七十七文。
幽林院 崇丘里。同年，陈塔舍地，僧法诲创。
旧产钱六百三十七文。
南崇福院 泉元里。同年，北岭崇福僧绍澄卓庵，里人为创院。太平兴国七年，赐今额。
旧产钱二百三文。
宝藏院 昆由里。【（底本先书“昆由里”，复校改“由”为“田”，崇抄作“田”，库本作“由”。今据本志“叙县”统一作“由”。）】三年，周角创。以渔人于江上获宝函，首置于此，故名。函复入竹林寺。
旧产钱五百六十七文。
东庵院 泉元里。四年，陈将坚创。
旧产钱四百六十六文。
甘泉院【（底本作“□泉院”，缺一字，据库本、崇抄补。）】 宾贤里。九年，雪峰僧守稠卓庵施水。里人卓垂远舍地。黄仁伟创甘泉普济茶院。开宝七年，张正字克俭记，刻石前西塔下，云：“平险道以利行人，施义泉而资渴者”。
义浆亭 【旧曰茶亭。嘉祐中改名。】
旧产钱八百七十一文。
北崇福院 敦化里。十年，端州司马陈■〈巩上言下〉、里人林怀振创。
旧产钱一百二十二文。