卷第四十一 土俗类三（2/2）

译《三山志》第四十一卷终。●第四十二卷 土俗类四 物产 木 竹 草 藤 家畜 兽 禽族 水族 虫 ○物产 山海之间，是天地所藏的宝藏。在本郡封域所及之处，林木和烟霭茂盛幽深，横向连绵数百里；苍茫的水波漫无边际，向下深不可测；物产有万千差异，哪里能够全部说出名称呢？鸟、兽、草、木，总想多加认识；何况都属于我们的境域，如果连一种东西都不知道，也实在可耻。姑且把我所听到和见到的，编纂其中可以记录的，附在这一篇之后。·木 松：四季都不改变枝干，也不更换叶子。《史记》说：“松柏，是百木之长。”蔡密学襄任知州时，命令各县在道路两旁都种松树。又从大义渡沿道路两旁一直到泉、漳，人们都称颂这件事。有诗说：“夹道松，夹道松，问谁栽之我蔡公。行人六月不知暑，千古万古摇清风。”树木老了以后，愚民多挖洞取松脂来烧（底本作“松明”，据崇抄改），以至于树木枯死折断。尉司虽然曾登记记录，有时也命令补种，却不能完全禁止。过去隶属于宪司，近来又申令严格禁止。元祐年间，道士颜象环又从东门种松，一直种到铁塔、康山山顶。陈傅赠诗说：“初与田蔬一样平，一千年后插天青。行人息荫凉风下，应说栽松道士名。” 柏：叶子扁平而生，有香气。相思：木质坚硬而有纹理，可以制作器用、几案、棋局、书筒、拍板之类。冬季结果实，叫红豆。《吴都赋》说“相思之树”。■〈木党〉：树木高大，枝上有刺。果实像茱萸而有香气，味道像花椒一样辛辣，可以去除腥味。椒：树上有刺，果实成簇生长而味热，味道辛辣。生在蜀都的叫蜀椒，西戎地区的叫胡椒，本地出产的叫土椒。樟：树木高大，叶子像柟叶但尖而长。香气越辛烈的越好。制造大船时，多使用这种木材。桧：叶子像柏，树身像松。《诗经》所说的“桧楫”，就是这种木材。金荆：木质坚硬而有纹理色彩，可以制作床榻。黄杨：叶子细小，树皮薄。每年长三寸，到了闰年就缩短一寸。苏轼诗说：“只有黄杨在闰年遭受厄运。”木材坚实，可以制作器物。檗：树枝、叶子与石榴没有区别。树皮黄色。果实红色，像枸杞子，两头尖。树枝可以剉碎用来染黄色。生长在山石之间。槚：《尔雅》说：“就是苦荼。”注释说：“像栀子。” 木槵：叶子像橄榄叶但较小，果实可以用来洗衣服，种子可以串成数珠。佛经说：“串木槵子一百八个”，指的就是这个。（底本作“贯木橞木”，库本作“贯木槵木”，据崇抄改。） 槦：州以南这种树很多，到了剑、建一带就没有了。因为它树干臃肿，不能合乎绳墨，所以称为“槦”。有人说：它树荫覆盖面宽广，适合用“榕”来命名。庆历年间，王守逵作诗说：“清阴随着日影伸向远方，翠色树影同烟雾一起浮动。宽广的树荫使贵贱都得到均等的遮蔽，使人安适，却又有不同的品流。帐幕般的树荫临近大道，官员的车马俯视高楼。躲避暑热时仿佛没有夏天，迎着风又别有秋意。”（上句底本缺一字，崇抄作“荫物均荣贱”，据库本补；下句底本作“安人异而流”，据库本、崇抄改。）熙宁年间，程大卿师孟命人多种这种树，自己作诗说：“三座楼彼此相望，枕靠在城角；临行时又重栽下万株树。试问国人经过和居住的地方，不知还会不会想念使君？”（底本、库本作“试问国人行住处”，崇抄作“试问国人来往处”。） 桂：叶子像枇杷叶，花白色，成丛生长在山岩岭地之间。冬夏常青。唐大和四年夏天，天上降下桂子，散落在百姓家中，散发出奇异的芬芳，圆得像珠子。朴：叶子像“加条”的叶子，只是稍小一些。树皮粗糙，所以得名。柟：木材可以用作栋梁，根部生有瘤。《吴赋》说：“楠瘤之木。” 楮：树皮上有斑驳的花纹。树皮可以制成布，也可以捣碎造纸。果实像杨梅。楝：高一丈多。叶子茂密，像槐叶而较长。三四月开花，红紫色；果实像弹丸，成熟后变黄，就是金铃子。椿：叶子像橄榄叶，嫩芽有香味，可以食用。樗：树的形状和树干类似椿树，叶子脱落处有痕迹，像樗蒲子，所以得名。然而没有用处。这就是《庄子》所说的“工匠不屑一顾”的树。（底本、库本缺六字，据崇抄补；“匠者不顾”缺二字亦据崇抄补。） 梓：像桐树，但叶子较小。花紫色。《尔雅》说：“椅梓。”郭璞说：“就是楸树。”（底本残缺，崇抄作“花紫尔雅云付梓郭璞云即是也”，据库本改补。）陆机说：“所谓梓，是楸树中木理疏松、木色白而结子的那一种。”（“楸之疏□”缺一字，据崇抄补。） 橡：高可达二三丈。三四月开黄花。八九月结实，名叫皂斗；果壳可以染黑色。这就是栎的果实外壳。《尔雅》说：“栎树的果实叫梂。”郭璞说：“梂，是盛放果实的房。”（底本残缺，据库本参照《尔雅》改补；崇抄“斗”作“角”。）这里所说的果实就是橡实。石南：叶子像枇杷叶，有刺。经冬不凋谢。人们多种在庭院中，树荫浓密可爱，不透日光。木材坚硬，可以制作斧柄。桄榔：树木像棕榈，有节，叶子也像棕榈叶。果实外坚内空，里面有粉面，大的可装数斛。果实紫黑色，有纹理，可以制作器物。榉柳：树皮像檀树、槐树的树皮，叶子像[原文疑有缺误]，只生长在溪旁。（各本都作“叶如……旁”，疑为“叶如柳止生溪旁”，尚待考证。） 柽：《尔雅疏》说：“柽，另一个名称是西河柳。”郭璞说：“就是现在河边的红色小杨树。”（底本缺一字，据崇抄补。）陆机说：“树皮红得像深红色，一名雨师，枝叶像杉树。”（各本有“如杉”“似松”“似杉”之异。） [木杀]木：生长在山中。叶子[原文缺字]，果实像茱萸。（底本“叶□”缺字；“茱□”缺一字，据库本、崇抄补为“茱萸”。） 加条：叶子有毛，可以用来磨制犀角、象牙、兽牙和角等物品。（底本、库本文字有缺误，据崇抄改补；“角□”仍缺一字。） 青刚：叶子像石南，木材纹理像黄杨，可以制作鞍桥。棕榈：也叫栟榈，高一二丈，旁边没有枝条。叶子一尺多长，中间包裹着像鱼子的东西，呈鹅黄色。但它的根浮在土面。当地人栽种时，先在树根下面压放石头。（底本“旁舞枝条”据库本、崇抄改；“中包”与“中色”版本不同。）