卷第二 地理类二（1/2）
本书译文中内嵌的原文不完整，故以断句原文为准，白话按可对应处挂出；部分段落无对照译文。
●卷第二 地理类二
叙县闽，宅东南，负山而舐海。【（底本作“负山而舐海”，库本同，崇抄作“负山而抵海”。）】由建、剑至嵩溪，岩壑夹驶不留。其间州、县若镇，虽仅启廓，竟不能容与十数里。道出甘洲，山川揖逊，乃百里如掌。海潮涨卤至东峡，【（东峡位置，对西峡而言。本志“驿铺”、“江潮”等篇所述“西峡”皆指今乌龙江峡口，则东峡当别在其东闽安镇一带江流狭束处。）】激淡潮而西。脉络敷贯，委蛇详缓。州治其中，有中州气象。县十二，濒海七。【福清，距海六十里；长乐，二十里；闽，五十里；连江，二十里；罗源，十五里；宁德，县东；长溪，十里。依山三。古田、闽清、永福。挟江二。侯官、怀安。】按国初吏部格：【（底本于“吏部格”之旁，以小字校改“格”为“括”，崇抄及库本皆作“格”字，据改。）】“户二千以上为‘望’，千五百以上为‘紧’，千为‘中’，五百为‘下’。”今“中”县，并主、客户皆万以上。姑以建置先后为次云。
闽县连江县侯官县长溪县长乐县○闽县〔望〕州东南隅。闽越故都--冶。汉末为侯官。吴属建安。晋太康三年，置晋安郡，省典船校尉，【（本志卷一《叙州》有“吴景帝时置曲郍都尉”之说，于此《叙县》中复有“省典船校尉”，卷二十《职官》又作“曲那都尉”，注“又曰典船校尉”，知是东吴时之同一官职，并存之。）立原丰。置原丰县，郡治在焉。】侯官仍旧。隋平陈，郡废，改县曰原丰。【与侯官俱为原丰。】开皇十二年，改为闽。至大业初，置郡，复治闽县。伪闽龙启元年，【长兴四年。】改为长乐。三年，仍旧。永隆三年，【天福六年。】又为长乐。四年，仍旧。
译位于州的东南角。这里是闽越的旧都，名为冶。汉末时称侯官，吴属建安郡。晋太康三年，设置晋安郡，撤省典船校尉一职，设立原丰县，郡治设在这里。侯官县仍然保留原名。隋朝平定陈朝后，废除郡制，将县改名为原丰。〔与侯官县一同改为原丰县。〕开皇十二年，改名为闽县。大业初年，重新设置郡，郡治又设在闽县。伪闽龙启元年〔长兴四年〕，改名为长乐县。三年，又恢复旧名。永隆三年〔天福六年〕，又改为长乐县。四年，又恢复旧名。东西长九十三里。南北长八十里六十步。东面与连江县交界，相距九十二里。西面与侯官县交界，相距一里。南面与福清县交界，相距八十里。北面与怀安县交界，在县治后方，隔着河。东南面与长乐县交界，相距七十五里。西南面与怀安县交界，相距十七里。东北面与怀安县交界，相距二十里。西北面与怀安县交界，相距一里。十二乡，三十七里。凤池西乡，在县城东南。旧名双桂乡。原有都尉、联荣、上仁、棠阴、崇贤五里，现合并为崇贤里。崇贤里，县治所在，在城内。凤池东乡，在县城东二十里。旧名没有“东”字。原有清谨、新昌，连同现在的三里合计为五里，现已合并于此。归善里〔底本作“归善里里”，多出一个“里”字，依据库本、崇抄删去〕，前屿、后屿。鼓山里，有阮洋、灰崎、磕下石、剑山〔石头像剑痕，临江〕。桑溪里，有猎岭。晋安东乡，在县城东七十里。旧名没有“东”字。海曲里，有湖江山，在海中。合浦南里，有浮崎、洋屿、猴屿、闽安镇。北里〔旧名海滨里〕，有铁场、殷屿、翁崎。海畔里，有王晡山〔在海中〕、海雷石〔被波涛冲穿，下面形成孔窍，风一吹动就会轰然作响〕。晋安西乡，在县城东五里，旧名灵芝。原有清平、永乐、习贤、易俗、孝义五里，现合并为三里。闽越王郢塚霥，在县城东田乡。孝义里，有鹧鸪、秋竹、鹅鼻岭。瑞聖里，有大乘前、竹屿、横屿。易俗里，有舶塔头、东岳前、奉真桥〔元丰三年，道士颜象环修建〕、草参亭桥〔靖国年间修建〕、茶园山〔王延禀被李仁达打败后，逃奔到这里〕〔底本作“奔之”，库本相同，崇抄作“奔之处”〕、茶山馆〔原为闽县尉的官署。崇宁三年，朝廷下令用常平钱设置漏泽园，于是在这里创建。现在是东禅菜园，就是鸡公巷口〕。高盖南乡：县城以南十五里。旧称中没有“南”字。原有仁德、方胜二里，加上现在的三里共五里，现已合并。时升里（旧称龙政里）：浮桥头、下渡。仁丰里：辖有盖竹、高盖、仙人井。底本原作“仙人非”，今据崇抄本改正。光德里：高湖。高盖北乡：县城以南十里。旧称乌石乡。（底本作“乌石乡”，崇抄相同，库本作“鸟石乡”。）原有周鼎、下惟、令德三里，加上现在的二里共五里，现已合并。加崇里：王坂洋、横山头、河口、乌石洋、上航、中航、下航、钓龙台（闽王时，江边称为新市堤。翁承閤还朝时，王审知曾在这里为他饯行）。高惠里：木道、河口、五龙塘。崇善东乡：县城以南七十里。旧称希福东乡，共有四里。还珠北里：扈屿。南里：横屿。荣绣里：麻溪。（旧称西集里。淳祐戊申年，待制侍郎陈公塏任乡帅。诰词说：“这次出行多么荣耀！与白天穿着绣衣出行有什么不同呢？”知闽县师舆顺从士民的请求，在大义设立“荣绣坊”。这里大概是陈氏世代居住的地方。乡中显贵、观文殿学士毅斋郑公性之书写匾额。此里于是以“荣绣”为名。）（“荣绣里”这一里名及以下注文，都是淳熙年间成书六十多年以后发生的事，应是后人增补。各本都有这一段，但文字各有不同：底本作“陈公塇”，库本作“陈公瑄”，崇抄作“陈公塏”；查本志第三十一卷朱貔孙序及《宋史·陈塏传》，应为“塏”字，据此改正。又底本作“知闽县帅与徒士民之请”，崇抄作“知闽县帅从士民之请”，库本作“知闽县师舆从士民之请”。查本志“公廨类二·善溪庙”条，记载陈塏任乡帅时，率知闽县师舆前往祈祷，可以互相印证，因此依据库本改正。又“荣绣里”是淳祐以后改用的里名，本志水利、僧寺等卷仍写作“西集里”。） 又说此里是“陈氏世代居住的地方”，并称陈塏为“乡帅”。查《宋史·陈塏传》称他是“嘉兴人”，应当是迁居此地很久以后，回乡任职的人。方岳里。崇善西乡：县城以南七十里。旧称希福西乡。（底本作“旧多希福西乡”，参照前面“崇善东乡”的注文，可知是“旧名希福西乡”之误，现予订正。）原有永庆、慕贤二里，加上现在的三里共五里，现已合并。待仕里：塔林、方山。清廉里：段塘、虎头。（底本作“虎□”，缺一字，库本相同，据崇抄补出。） 灵岫里：馆前、刘屿。开化东乡：县城以东九十五里。旧称中没有“东”字。原有受善里，加上现在的二里共三里，现已合并。光俗里：营前、筹崎、竹屿。至德里：洞江、澧渎。开化西乡：县城东南三十里。旧称温泉乡。原有归化、崇信二里，加上现在的三里共五里，现已合并。归仁里：卢螺、石步。永福里：旧称永安里、城门山。高详里。
东--西 九十三里。
南--北 八十里六十步。
东 连江县界，九十二里。
西 侯官县界，一里。
南 福清县界，八十里。
北 怀安县界，县治后，绝河。
东南 长乐县界，七十五里。
西南 怀安县界，十七里。
东北 怀安县界，二十里。
西北 怀安县界，一里。
十二乡 三十七里凤池西乡 县东南。旧名双桂乡。有都尉、联荣、上仁、棠阴、崇贤五里。今并为崇贤。
崇贤里 县治，在城。
凤池东乡 县东二十里。旧无东字。有清谨、新昌与今三里为五。今并焉。
归善里 （底本作“归善里里”，衍一“里”字，据库本、崇抄删。）前、后屿。
鼓山里 阮洋、灰崎、磕下石、剑山（石如剑痕，临江）。
桑溪里 猎岭。
晋安东乡 县东七十里。旧无“东”字。
海曲里 湖江山，在海中。
合浦南里 浮崎、洋屿、猴屿、闽安镇。
北里 （旧名海滨里）铁场、殷屿、翁崎。
海畔里 王晡山（海中）、海雷石（波涛所穿，其下成窍，风摇则訇然有声）。
晋安西乡 县东五里，旧名灵芝。有清平、永乐、习贤、易俗、孝义为五里，今并为三里。闽越王郢塚霥，县东田乡。
孝义里 鹧鸪、秋竹、鹅鼻岭。
瑞聖里 大乘前、竹屿、横屿。
易俗里 舶塔头、东岳前、奉真桥（元丰三年，道士颜象环作）、草参亭桥（靖国年作）、茶园山（王延禀为李仁达败，奔之）（底本作“奔之”，库本同，崇抄作“奔之处”。）、茶山馆（旧闽县尉廨也。崇宁三年敕以常平钱置漏泽园，遂于此创。今为东禅菜园，即鸡公巷口也）。
高盖南乡 县南十五里。旧无“南”字。有仁德、方胜与今三里为五。今并焉。
时升里 （旧龙政里）浮桥头、下渡。
仁丰里 盖竹、高盖、仙人井。（底本作“仙人非”，据崇抄改。）
光德里 高湖。
高盖北乡 县南十里。旧乌石乡，（底本作“乌石乡”，崇抄同，库本作“鸟石乡”。）有周鼎、下惟、（底本作“下惟”，库本同，崇抄作“下帷”。）令德与今二里为五。今并焉。
加崇里 王坂洋、横山头、河口、乌石洋、（底本作“乌石洋”，崇抄同，库本作“鸟石洋”。）上、中、下航、钓龙台（闽王时，江边号新市堤。翁承閤还朝，审知饯行于此）。
高惠里 木道、河口、五龙塘。
崇善东乡 县南七十里。旧名希福东乡，凡四里。
还珠北里 扈屿。
南里 横屿。
荣绣里 麻溪。（旧名西集里。淳祐戊申，待制侍郎陈公塏为乡帅。诰词云：“荣哉此行!何殊昼绣。”知闽县师舆从士民之请，立“荣绣坊”于大义。盖陈氏世居此地。乡贵观文殿学士毅斋郑公性之书扁。里遂以“荣绣”名）。（荣绣里名及以下注文，皆记淳熙成志后六十余年事，当是后人所加。各本皆有之。但文字各有出入：底本作“陈公塇”，库本作“陈公瑄”，崇抄作“陈公塏”，查本志三十一卷朱貔孙序及《宋史·陈塏传》，当是“塏”字，据改。又底本“知闽县帅与徒士民之请”，崇抄作“知闽县帅从士民之请”，库本作“知闽县师舆从士民之请”。查本志“公廨类二·善溪庙”条，记及陈塏为乡帅，率知闽县师舆致祷事，可互证，因据库本改。又“荣绣里”是淳祐后改之里名，本志水利、僧寺等卷仍书“西集里”。又此里为“陈氏世居之地”，又称塏为“乡帅”。查《宋史·陈塏传》作“嘉兴人”，当是迁居久后还乡任职者。）
方岳里崇善西乡 县南七十里。旧名希福西乡。（底本作“旧多希福西乡”，参前条“崇善东乡”注文，知是“旧名希福西乡”之误，正之。）有永庆、慕贤与今三里为五。今并焉。
待仕里 塔林、方山。
清廉里 段塘、虎头。（底本作“虎□”，缺一字，库本同，据崇抄补。）
灵岫里 馆前、刘屿。
开化东乡 县东九十五里。旧无东字。有受善里与今二里为三。今并焉。
光俗里 营前、筹崎、竹屿。
至德里 洞江、澧渎。
开化西乡 县东南三十里。旧温泉乡。有归化、崇信与今三里为五。今并焉。
归仁里 卢螺、石步。
永福里 旧永安里、城门山。
高详里赞贤乡 县南百里。（底本作“县南百□”，缺一字，据崇抄补。）
译赞贤乡：县城以南一百里。（底本作“县南百□”，缺一字，据崇抄补出。） 绍惠里：琅崎。钦仁里：焦溪。归义里：蔗崎、枕屿。积善里：青布、苦竹。安仁乡：县城以东十七里。接贤里：白浮。仁惠里：城门、龙泉、卢下。永盛南里：石鼈。（后来被雷震断了，现在还保存一半。） 北里（旧称胜残里）：磕下、筋竹、石山（有天然井水，味道甘美）。开化里：洋下、连坂、林浦边、郡崎、上董、下董。○连江县。〔望〕。距州城东北九十里。【《旧记》记为一百六十里。】晋太康四年，以温麻船屯设置县。 【《晋志》《宋志》都有温麻县。】隋开皇年间，撤销并入闽县。唐武德六年，再次析置。同年改名为连江。【因县治连接江水，所以得名。崇宁三年，尚书省认为本县有一万户，拟派京朝官任知县。】东西长九十五里。南北长一百一十五里。〔原文数字、纪年保留：百十五里〕 东面至海，二十里。西面至怀安县界，四十里。南面至闽县界，二十五里。北面至罗源县界，四十五里。东南面至海，三十五里。西南面至闽县界，二十五里。东北面至罗源县界，一百二十里。西北面至怀安县界，九十里。七乡，旧为五乡：二十四里。宁善乡：县城东南四十里。旧有丰邑乡，后来合并。钦平上里：东塘村。下里：白沙浦通津桥（起初以石梁作桥，水流中间则用船渡过，称为中济。政和甲午年建成十八道石梁）。崇德里：桑屿、东路、上于塘和下于塘（在海中）、关岭、蛤沙、北交（旧时设有镇，现已废弃）、大亭山、小亭山（过去黄氏兄弟带着财宝在此沉没，于是分别在两处建庙）。永福乡：县城以南二十四里。新安里：荻芦。安庆里：赤沙渡、赤沙馆、郑崎。永贵里（旧有上里亭、下里亭，后来合并）：船步渡、荻芦寨（有渡口）、二沙镇（现已废弃）、后浦。太平乡：县城以西四十里。光化里：罗崙渡、潘渡。清河里。临江里：泗口、汤洋、长圆、卢溪（旧时设有北岭镇，后来废弃）。安仁里：上屯、东岸、白岩、中屯、陂西、天凿、长溪、下屯、菜洋、东岸渡、七猴渡。名闻下乡：县城以西北七十七里。安义里：辛洋溪、丹洋、下屯、洪路。中鹄里：南坂山、黄岩村。（旧称通化。唐代张莹曾作诗说：“一箭不中鹄，五湖归钓鱼。”景德年间，因改里名而更名。） 敦贤里：翠林山。安定里：洋尾、东充。名闻上乡。加贤里：九弯溪、西际。下里：麦浦。进贤里：东塘、黄坑。归仁里（旧属太平乡）：米令桥头。五贤上乡：县城东北一百五十里。集政里：上洪、白鹄、下廉、麻村、临海。（崇抄旁注将“洪”改为“鸿”。） 安德里：状元坊（因郑侍讲鉴两次优等释褐而命名）。招贤下里（旧时不分上、下里）：峡口镇（现已废弃）。五贤下乡。保安里：瓷窑、管渎。建兴里：浮曦、赤石村。招贤上里。○侯官县。〔望〕。
绍惠里 琅崎。
钦仁里 焦溪。
归义里 蔗崎、枕屿。
积善里 青布、苦竹。
安仁乡 县东十七里。
接贤里 白浮。
仁惠里 城门、龙泉、卢下。
永盛南里 石鼈。（后为雷所震，断之。今半犹存。）
北里 （旧胜残里）磕下、筋竹、石山（有自然井水甘美）。
开化里 洋下、连坂、林浦边、郡崎、上下董。
○连江县〔望〕州东北九十里。【《旧记》：百六十里。】晋太康四年，以温麻船屯立。【《晋志》、《宋志》皆有温麻县。】隋开皇中，省入闽县。唐武德六年，复析置。其年改为连江。【以县治连接江水，故名。崇宁三年，尚书省以县万户，（底本作“以孙万户”，库本作“以系万户”，据崇抄改。）拟差京朝官知。】
东--西 九十五里。
南--北 百十五里。
东 海，二十里。
西 怀安县界，四十里。
南 闽县界，二十五里。
北 罗源县界，四十五里。
东南 海，三十五里。
西南 闽县界，二十五里。
东北 罗源县界，百二十里。
西北 怀安县界，九十里。
七乡旧五乡 二十四里宁善乡 县东南四十里。旧有丰邑，后并。
钦平上里 东塘村。
下里 白沙浦通津桥（初，梁石为步，中流以舟济，号中济。政和甲午为十八梁）。
崇德里 桑屿、东路、上下于塘（在海中）、（库本、崇抄作“竽塘”。）关岭、蛤沙、北交（旧有镇，今废）、大小亭山（昔黄氏兄弟载宝没于此，遂二处立庙）。
永福乡 县南二十四里。
新安里 荻芦。
安庆里 赤沙渡、赤沙馆。郑崎。
永贵里 （旧有上、下里亭，并。）船步渡、荻芦寨（有渡）、二沙镇（今废）、后浦。
太平乡 县西四十里。
光化里 罗崙渡、潘渡。
清河里临江里 泗口、汤洋、长圆、卢溪（旧有北岭镇，后废）。
安仁里 上屯、东岸、白岩、中屯、陂西、天凿、长溪、下屯、菜洋、东岸渡、七猴渡。
名闻下乡 县西北七十七里。
安义里 辛洋溪、丹洋、下屯、洪路。
中鹄里 南坂山、黄岩村。（旧名通化。唐张莹尝有诗：“一箭不中鹄，五湖归钓鱼。”景德中，以更里名）。
敦贤里 翠林山。
安定里 洋尾、东充。
名闻上乡加贤里 九弯溪、西际。
下里 麦浦。
进贤里 东塘、黄坑。
归仁里 （旧属太平乡）米令桥头。
五贤上乡 县东北百五十里。
集政里 上洪、（崇抄有旁注改“洪”为“鸿”。）白鹄、下廉、麻村、临海。
安德里 状元坊（以郑侍讲鉴两优释褐，名）。
招贤下里 （旧不分上、下里）峡口镇（今废）。
五贤下乡保安里 瓷窑、管渎。
建兴里 浮曦、赤石村。
招贤上里○侯官县〔望〕州西南百步。唐武德六年置，治州西江岸，水陆三十一里。贞观五年，省入闽县。长安二年，析闽县西十二乡复置。贞元五年，洪水漂坏。后团练观察使郑叔则奏，移入州城。元和二年，省；五年，复置。【先是同长乐省，（底本作“先见同长乐省”，崇抄同，据库本改。）仍置场征，世不便，（库本作“民不便”。）遂复置。】伪闽龙启元年，改为闽兴，以长乐为侯官。三年，皆复旧。
译距州城西南百步。唐武德六年设置，县治在州城西面的江岸，距州城水陆三十一里。贞观五年，撤销并入闽县。长安二年，从闽县析出西部十二乡重新设置。贞元五年，被洪水冲毁。后来团练观察使郑叔则上奏，将县治迁入州城。元和二年撤销，五年恢复设置。【在此以前，曾与长乐县一同撤省，仍设置场来征收赋税，百姓长期感到不便，于是又恢复设置。】伪闽龙启元年，改名为闽兴，以长乐县为侯官县。三年，两县都恢复旧名。东西长一百八十里。南北长二百九十里。东面至闽县界，五十步。西面至永福县界，八十里。南面至闽县加崇里，二里。北面至怀安县崎山界，五里。从界首到县城，二十里。东南面至闽县宁越门，一里。西南面至永福县筇溪村，五十里。从界首到县城，五十里。东北面至怀安县界，二里。西北面至闽清县仁溪埕，一百里。从界首到县城，三十里。十乡：五十里。桂枝乡：县城西南二里。因唐代陈去疾在元和十四年考中科第而改名。刘若虚写作“陈淑”。《唐登科记》中没有“陈淑”，却有“陈蜀，闽县人”。荣亲里（旧称延福。咸平五年，刘若虚考中，授任大理评事，出任温州永嘉县知县。任满返乡时，祖父母、父母都还健在。谢侯泌于是改用今名，以此荣耀他。刘若虚亲自记述此事，并作诗）。聚星里：城内。永平里：城内。东孝悌乡：县城以南八十里（旧称中没有“东”字）。安平里：陈湖。驯翚里：小目溪。永钦里：柳桥。处仁里（旧属桂枝乡）。孝顺里（城西草市）。美宅里：祭酒岭（俗称“进酒”。湛温是光州人，侍奉王延翰，官至御史大夫、国子祭酒。当时王延禀镇守建州，与王延翰有嫌隙，便派使者去窥探他。王延翰命湛温前去饯行，趁机给他饮鸩酒。湛温叹息说：“嘴唇没有了，牙齿就会感到寒冷；我宁愿用自己一人的性命，代替万人肝脑涂地。”于是拿起酒杯独自饮下，死在岭下。） 西孝悌乡：县城以西一百里。旧称修文乡。扬名里：赤岸。惠化里：赤岸。齐礼里：塘岸。招贤里：石门。顺平里：石门。胜业乡：县城以西十五里。新安里：瓦埕。孝成里：新道、玉山（在宿猿洞西南，是伪闽举行望祀的地方）。正节里：廊回。方兴里：后坞。方乐里：洪塘。修仁乡：县城西南七十里。永康里：横棣。迁蝗里：南屿。绥平里，在坎下。灵凤里，在高崎。海平里，在昙崎。永安乡，在县西北一百六十里。嘉祥东里，在大湖洋。西里，在白沙。保安上里，在大目溪。崇庆院前有丰泽潭。相传龙每隔两年兴作一次；龙兴作时暴雨，溪水暴涨，冲毁桥梁、冲击堤岸。于是用铁缆把它缚住，铁缆上铸有铁佛，缝隙中也全都藏入铁器。从此不再成为祸患。下里，在蒙溪。永兴里，在鼋村。清化里，在鼋村。守仁里，在仁溪、汤背。石门乡，在县西北八十五里。九功上里，在甘蔗。下里，在甘蔗。归德里，在唐举。万安里，在彭蜞。东太平乡，在县西北一百二十里。兴禾里，在屿头。东安里，在黄沙岭。安仁里，在雪峰、汤院。加川里，在后尾。畴川里，在后尾。西太平乡，在县西北一百二十里，旧名原丰。仁德里，在大若、小若。旗亭里。志节里。惇和里。永宁里。以上四里，地名属侯官镇。五芝乡，在县西南一百里，旧名善乡。闽光里。《方舆记》记载：月屿。出产蟟蛤，称为蟟沙。清政里，旧称“贞正”；因避仁宗庙讳而改名。所在地为白鹤。三秀里，在黄岸、江口。新兴里，在古灵。吉壤里，在龙湖。长溪县。望县。
东--西 百八十里。
南--北 二百九十里。
东 闽县界，五十步。
西 永福县界，八十里。
南 闽县加崇里，二里。
北 怀安县崎山界，五里。界首至县，二十里。
东南 闽县宁越门，一里。
西南 永福县筇溪村，五十里。界首至县，五十里。
东北 怀安县界，二里。
西北 闽清县仁溪埕，百里。界首至县，三十里。
十乡 五十里桂枝乡 县西南二里。以唐陈去疾登元和十四年科第，改名。刘若虚作“陈淑”。《唐登科记》无“陈淑”，有“陈蜀，闽县人”。
荣亲里 （旧名延福。咸平五年，刘若虚登第，授大理评事，知温州永嘉县。解任归乡时，王父母、父母俱无恙。谢侯泌因改今名以宠之。若虚自记，仍赋诗）。
聚星里 城内。
永平里 城内。
东孝悌乡 县南八十里（旧无东字）。
安平里 陈湖。
驯翚里 小目溪。
永钦里 柳桥。
处仁里 （旧属桂枝乡）。
孝顺里 （城西草市）。
美宅里 祭酒岭（俗呼为“进酒”。湛温，光州人，事王延翰，官至御史大夫、国子祭酒。时，延禀守建州，与延翰有隙，遣使觇之。延翰命温往饯，因鸩之。温叹曰：“唇亡则齿寒，吾宁以一身代万人肝脑涂地。”引卮独酌，毙于岭下）。
西孝悌乡 县西百里。旧修文乡。
扬名里 赤岸。
惠化里 赤岸。
齐礼里 塘岸。
招贤里 石门。
顺平里 石门。
胜业乡 县西十五里。
新安里 瓦埕。
孝成里 新道、玉山（宿猿洞之西南，伪闽望祀之所）。
正节里 廊回。
方兴里 后坞。
方乐里 洪塘。
修仁乡 县西南七十里。
永康里 横棣。
迁蝗里 南屿。
绥平里 坎下。
灵凤里 高崎。
海平里 昙崎。
永安乡 县西北百六十里。
嘉祥东里 大湖洋。
西里 白沙。
保安上里 大目溪（崇庆院前丰泽潭。相传：龙每二年一兴，（底本作“相传龙□二年一兴”，缺一字，库本作“相传有龙二年一兴”，崇抄作“相传龙每二年一兴”，据补。）兴则暴雨涨溪，冲梁突岸。乃以铁缆缆之，上铸铁佛，缝罅皆藏铁。自此不为患）。
下里 蒙溪。
永兴里 鼋村。
清化里 鼋村。
守仁里 仁溪、汤背。
石门乡 县西北八十五里。
九功上里 甘蔗。
下里 甘蔗。
归德里 唐举。
万安里 彭蜞。
东太平乡 县西北百二十里。
兴禾里 屿头。
东安里 黄沙岭。
安仁里 雪峰、汤院。
加川里 后尾。
畴川里 后尾。
西太平乡 县西北百二十里（旧原丰）。
仁德里 大、小若。（底本有关各处皆作“大小若”，库本同，崇抄原亦作“若”字，又再添加“竹”头，遂成“箬”字。按今地名是“大、小箬”，或非宋代原名，仍从其旧。）
旗亭里志节里惇和里永宁里 （以上四里，地名侯官镇）
五芝乡 县西南百里，旧令善乡。
闽光里 （《方舆记》：月屿。出蟟蛤，号蟟沙（底本作“出潦蛤，号潦沙”，库本同，据崇抄改。）
清政里 （旧曰“贞正”，避仁庙讳，改）白鹤。
三秀里 黄岸、江口。
新兴里 古灵。
吉壤里 龙湖。
○长溪县〔望〕州东北。水陆五百四十五里。【《旧记》：八百五十六里。】唐武德六年，析连江置。寻省以为宁远镇。长安二年复置。【县南有溪数十里，通海。】宁远故城遗址今尚存。【或言：“长溪，唐尝升为松州。”按《旧唐志》：武德中，括州管松、嘉、台三州。（底本作“括州管松、嘉、合三州”，库本同，据崇抄改“合”为“台”。）七年，废松州为松阳。则长溪未尝为松州也。】
译在州的东北方，水陆路程五百四十五里。《旧记》记为八百五十六里。唐武德六年，分割连江县设置。没过多久又撤销，改为宁远镇。长安二年恢复设置。县南有一条溪流，长达数十里，通向大海。宁远故城的遗址至今还存在。有人说：“长溪在唐代曾升为松州。”考察《旧唐志》：武德年间，括州管辖松、嘉、台三州。武德七年，废松州为松阳县。因此长溪不曾作为松州。东西长八百四十五里。南北长六百三十里。东至大海，十里；从海边到榆星屿，二百里。西至建宁府界，二百三十里；从界首到政和县，一百七十里。南至大海，一百里。北至处州界，三百六十里；从界首到龙泉县，三百里。东南至大海，十里。西南至宁德县界，一百五十里；从界首到县城三十五里。东北至温州界，二百里；从界首到平阳县，一百里。西北至处州界，四百里；从界首到县城，三百里。四乡，共二十二里。劝儒乡，在县东北。唐代林嵩考中乾符二年进士，观察使李晦上表请求改乡名、里名，于是皇帝下诏赐予现在的名称。擢秀里，在赤岸、盐埕、文翁桥、饭溪、沙江渡、龙首桥、三沙峰火寨。望海里，在敛村、太姥山、文村、三陀九岭、益溪、大小圆塘、白露、盐埕（六十六灶）。遥香里，在白林桥、翁潭、王孙、雁溪、三尖。育仁里，在南北镇、后埕、沙埕；县城辖四里。廉江里，在桐山、骆驼岭、百秤。灵霍乡，在县西南六十里。万安里，在大小黄沙、狮头、盐埕（与擢秀里合计一百二十五灶）、金波桥、宣化桥、戢田（县北）、龙首山。龙首山西侧有清泉，病人饮用后总能痊愈。温麻里，在石背、东湾、盐田。柘阳里，在盖竹、蝉洋、重鱼、罗浮。沿江里，在古漏、苏洋、大流港。秦溪东里，在东属、下益、才良。西里，在大小籰、黄崎、深浦。永乐乡，在县西北二百里。仁风里，在龙皋、茜洋、黄兰、秦溪口、白沙、大梅。西兴里，在白沙、廉村、薛家坂。这里是唐代进士薛补缺的居所。他的孙子薛芳杜，为人正直。薛芳杜死后，乡人给他和薛补缺一同建立祠堂，并建亭名为“清风”。钦德里，在缪洋、鸡屿、牛岭。平溪里，在大小鱼溪、西溪、麻竹、斜滩。归化东里，在察洋、湖边。西里，在松潭溪、船潭。安东乡，在县东南九十里。安民里。县南十里。地形伸入海中，形成蜂腰状。东边叫上限，西边叫下限。过去曾试图把这里截断以沟通潮水，但因做不到而停止。每年春夏交替时，会有跨鱼掩来到，堆积得像山一样。所在地有盐埕、沙舌、高平山。俗传菖洪曾游览山上，那里有丹鼎、丹灶。新南里，在吒崎。旧时有浙津驿，位于八尺琅玕头，如今已经废弃。连海里，在蚶砚石、苦竹。滨海居民多从事“滬业”。《舆地志》说：“海滨捕鱼时，张开两翼的渔具，潮水上涨后便沉入水中取鱼，这叫作‘滬业’。” 招贤里，旧籍没有记载。所在地有上下角、西臼、蛎澳、大小金盐埕；这些地方与同安民里一同向宁德县输纳。长乐县。紧县。
东--西 八百四十五里。
南--北 六百三十里。
东 海，十里。自海至榆星屿，二百里。
西 建宁府界，二百三十里。界首至政和县，百七十里。
南 海，百里。
北 处州界，三百六十里。界首至龙泉县，三百里。
东南 海，十里。
西南 宁德县界，百五十里。界首至县三十五里。
东北 温州界，二百里。界首至平阳，一百里。
西北 处州界，四百里。界首至县，三百里。
四乡 二十二里劝儒乡 县东北。唐林嵩登乾符二年第，观察使李晦表请改乡里，因敕赐今名。
擢秀里 （底本作“折秀里”，库本同，据崇抄改。）赤岸、盐埕、文翁桥、饭溪、沙江渡、龙首桥、三沙峰火寨。（“三沙峰火寨”，崇抄于“峰”旁添改“烽”字，疑非旧名。）
望海里 敛村、太姥山、村、（底本作“□村”，缺一字，库本作“文村”，据崇抄补。）三陀九岭、（崇抄作“王陀九岭”。）益溪、大小圆塘、白露、盐埕（六十六灶）。
遥香里 白林桥、翁潭、王孙、雁溪、三尖。
育仁里 南北镇、后埕、沙埕（县四里）。
廉江里 桐山、骆驼岭、百秤。（崇抄作“百祥”。）
灵霍乡 县西南六十里。
万安里 大小黄沙、狮头、盐埕（与擢秀里百二十五灶）、金波桥、宣化桥、（底本“宣□桥”，缺一字，据崇抄补。）戢田（县北）、龙首山（崇抄作“龙贡山”。）（西胁有清泉，病者饮辄愈）。
温麻里 石背、东湾、盐田。
柘阳里 盖竹、蝉洋、重鱼、罗浮。（崇抄作“罗鱼”。）
沿江里 古漏、苏洋、大流港。
秦溪东里 东属、下益、才良。（底本作“下益才良”，崇抄作“下盃方良”，库本作“下盃才良”。）
西里 大小籰、黄崎、深浦。
永乐乡 县西北二百里。
仁风里 龙皋、茜洋、黄兰、秦溪口、白沙、大梅。（底本作“大海”，库本同，据崇抄改。）
西兴里 白沙、廉村、薛家坂（唐进士薛补缺令之所居。其孙芳杜，为人正直。既死。乡人为立祠，与令之同祠。立亭曰“清风”）。（底本作“唐□□□□□今之所居”，缺五字，且误“令之”为“今之”，又“为人□直”、“与□之同祠”皆缺字，据库本补。）
钦德里 缪洋、鸡屿、牛岭。
平溪里 大小鱼溪、西溪、麻竹、斜滩。
归化东里 察洋、湖边。
西里 松潭溪、船潭。
安东乡 县东南九十里。
安民里 （县南十里。地形饮海中作蜂腰。（底本作“蜂要”，库本同，据崇抄改。）东名上限，西名下限。往尝截之通潮，以不能而止。岁春夏交，有跨鱼掩至，其积如山）盐埕、沙舌、高平山（俗传：菖洪尝游其上，有丹鼎、丹灶）。
新南里 吒崎（旧有浙津驿在八尺琅玕头，今废）。