卷第三十八 寺观类六（2/3）
本书译文中内嵌的原文不完整，故以断句原文为准，白话按可对应处挂出；部分段落无对照译文。
太平山地藏院 同里。四年置。
旧产钱一百一十文。
泗洲院 恭顺里。天成元年置。
旧产钱二贯八文。
翠微院 兴城里。同年置，至和三年重建。
译翠微院，在兴城里。同年设置，至和三年重建。原有的产钱为二贯一百二十三文。香溪石峰院，在德风里。同年设置，旧名崇寿，乾宁二年改为现在的名额。原有的产钱为一贯二百四十七文。林阳院（《曾记》作“林洋瑞峰”），在遵化里。长兴二年设置。原有的产钱为三贯七百二十三文。《县申》记为二贯七百二十三文。灵溪尼院，在高阳里。同年设置。原有的产钱为一贯二百六十文。《曾记》作一贯二百六文，《县申》作一贯一百六十文。白龙院（底本作“台龙山”，据库本、崇抄改），在太平里。晋天福元年设置。原有的产钱为四百二十四文。《曾记》作二百二十二文。大林洋院，在施化里。同年设置。（通文元年。） 原有的产钱为二贯五百五十文。《曾记》作二贯五百五十五文。资国院，在温泉里。三年设置。原有的产钱为八百九十七文。瑞云院，在施化里。同年设置。原有的产钱为七百八十六文。《曾记》作八百八十六文。祥云院，在同一里。四年设置。原有的产钱为一贯八百四十五文。《曾记》作一贯八百四十一文。保寿院，在长寿里。六年设置。永隆三年。原有的产钱为一贯三百九十六文。兴善院，在恭顺里。八年设置。原有的产钱为四百六十三文。灵峰院，在稷下里。九年设置。原有的产钱为九百九十一文。凤池寺，在怀贤里。汉乾祐元年设置，原来是僧人慧觉的塔亭。当初，忠懿王把升山僧人的田地改作尚贤夫人的墓室，不久又把它施舍给塔亭所在地。乾祐二年正月，开始改建为禅院，赐名“凤池报慈”。本朝绍兴八年，把这里作为颜门下岐的焚修道场，改以“显忠嗣庆”为名额。凤池山（考察《十国纪年》说：“闽王把夫人任氏葬在闽县凤池山。后来忠懿王去世，也葬在那里。”又考察：乾祐年间既然赐予寺额，可见凤池山成为名山已经很久了。太平兴国二年，才从闽县划出九乡设置怀安县。元绛公有诗说：“州人未识凤池山，朱毂时来此往还。四座杯盘在天上，满轩云雨落人间。千围老木排旌盖，百尺飞泉响佩环。谁为霜绡图景象，翠微高处一衰颜。”后来郡守叶棣公作诗说：“闻说治平元太守，殷勤晚到凤凰池。”温益公作诗说：“少年曾接元公论，屡话南闽佛刹奇。”大概此山虽见于《图经》，但在此以前并不显著，元公才披荆斩棘加以开发，使它闻名。） 水帘（温公诗说：“竹生石上琼瑶碧，泉落檐间组带垂。”陈旸公诗说：“地喷飞泉成雨露，根盘乔木列旌麾。”）。擢秀亭（提刑喻陟命名，并亲自用隶书题写匾额，也作了诗；谢守卿材和倅幕中的人都作诗唱和）。翠微亭（建炎二年，新科进士开始在鲁侯堂题名。后来因那里狭窄，便迁到了这里）。览辉亭（原名凤池轩）。华藏阁（政和五年，承事郎陈瓘作记说：“获罪被贬之后，尘世的念头日渐衰退，所想的只有得到一部佛教经典罢了。”当时了翁在丹丘，正蒙恩准许自由行动）。原有的产钱为一贯七百二十一文。《曾记》作一贯七百一十五文。栖隐院，在高阳里。三年设置。原有的产钱为九百六十五文。保福院（底本作“保福院”，库本作“广德院”），在太平里。周广顺二年设置。原有的产钱为二贯四百文。龙兴院，在安定里。显德元年名为仙宗，后来改为现在的名额。原有的产钱为一贯二百八十八文。云居院，在待宾里。三年设置。原有的产钱为一十二文。《曾记》作一十一文。法云院，在灵运里。同年设置。原有的产钱为二百四文。《曾记》作一百三十四文。宝胜院，在北平里（底本作“北平里”，库本作“比平里”）。本朝建隆二年设置。原有的产钱为四百八十七文。《曾记》作四百八十三文，《县申》作四百一十七文。闽山院，在太平里。乾德四年设置。原有的产钱为二贯一百二十五文。《县申》作一贯一百二十五文。弥陀院，在杨崎里。开宝二年设置。原有的产钱为九百七十三文。普明院，在怀贤里。三年设置。原有的产钱为三百三十三文。《曾记》作三百三十文。兴福院，在遵化里。四年设置。原有的产钱为一贯二百三文。普济院，在胜平里。同年设置。原有的产钱为七十七文。兴庆院，在忠信里。七年设置。原有的产钱为六百二十二文。华严院，在观风里。同年设置。原有的产钱为三百三十九文。药师院，在越城里。八年设置。原有的产钱为二百六十五文。资圣院，在钦德里。九年设置。原有的产钱为三百一十七文。《曾记》作三百四十文。普闻院，在怀贤里。太平兴国二年设置。原有的产钱为三百六十一文。崇福院，在越城里。同年设置。原有的产钱为一百七十文。三峰院，在兴城里。三年设置。原有的产钱为一贯六百六十六文。宴云院，在德风里。同年设置。原有的产钱为七百一文。云林院，在同一里。同年设置。原有的产钱为一贯五百二十三文。慈云院，在施化里。七年设置。原有的产钱为二百一十二文。《曾记》作二百一十七文。奉慈院，在同一里。同年设置。原有的产钱为八百一十文。《曾记》作八百七文。仰山院，在德风里。雍熙四年设置。原有的产钱为一百一十八文。报恩尼院，在超胜里。同年设置。原有的产钱为一贯五百一十五文。《曾记》作一贯五百一十三文。大仙宗院，在怀贤里。同年设置。原有的产钱为二贯四百三十二文。白云院，在江阳里。端拱元年设置。原有的产钱为三百五十八文。西台院（《曾记》和《县申》都作“西室”），在崇江里。（本志《叙县·侯官乡》条说：“乡在县西北二十五里，旧有崇江里，后来合并。”这里以及下面的“般若院”仍称崇江里，情况存疑。）淳化五年设置，以王太师墓墩为基础。原有的产钱为一百文。
旧产钱二贯一百二十三文。
香溪石峰院 德风里。同年置，旧名崇寿，乾宁二年改今额。
旧产钱一贯二百四十七文。
林阳院 【“曾记”作林洋瑞峰。】遵化里。长兴二年置。
旧产钱三贯七百二十三文。《县申》：二贯七百二十三文。
灵溪尼院 高阳里。同年置。
旧产钱一贯二百六十文。【“曾记”：一贯二百六文。《县申》：一贯一百六十文。】
白龙院 【（底本作“台龙山”，据库本、崇抄改。）】太平里。晋天福元年置。
旧产钱四百二十四文。【“曾记”：二百二十二文。】
大林洋院 施化里。同年置。【通文元年。】
旧产钱二贯五百五十文。【“曾记”：二贯五百五十五文。】
资国院 温泉里。三年置。
旧产钱八百九十七文。
瑞云院 施化里。同年置。
旧产钱七百八十六文。【“曾记”：八百八十六文。】
祥云院 同里。四年置。
旧产钱一贯八百四十五文。【“曾记”：一贯八百四十一文。】
保寿院 长寿里。六年置。永隆三年。
旧产钱一贯三百九十六文。
兴善院 恭顺里。八年置。
旧产钱四百六十三文。
灵峰院 稷下里。九年置。
旧产钱九百九十一文。
凤池寺 怀贤里。汉乾祐元年置，本僧慧觉塔亭也。初，忠懿王易升山僧田为尚贤夫人藏室，寻以施塔所。二年正月，始为禅院，赐号凤池报慈。皇朝绍兴八年，以为颜门下岐焚修之场，改显忠嗣庆为额。
凤池山 【按：《十国纪年》：“闽王葬夫人任氏于闽县凤池山。后忠懿薨，亦葬焉。”又按：乾祐赐额，则凤池名山久矣。太平兴国二年，始分闽九乡置怀安。元公绛诗：“州人未识凤池山，朱毂时来此往还。四座杯盘在天上，满轩云雨落人间。千围老木排旌盖，百尺飞泉响佩环。谁为霜绡图景象，翠微高处一衰颜。”后守叶公棣诗云：“闻说治平元太守，殷勤晚到凤凰池”。温公益诗云：“少年曾接元公论，屡话南闽佛刹奇”。盖山见于《图经》，前此未显，元公始披荆榛而大之。】
水帘 【温公诗：“竹生石上琼瑶碧，泉落檐间组带垂”。陈公旸诗：“地喷飞泉成雨露，根盘乔木列旌麾”。】
擢秀亭 【提刑喻陟名，仍隶书额，亦有诗。谢守卿材、倅幕皆和】。
翠微亭 【建炎二年，新进士始题名于鲁侯堂。后以其隘，遂移于此。】
览辉亭 【旧凤池轩。
华藏阁 【政和五年，承事郎陈瓘为记云：“罪窜之余，世念衰歇，惟致一内典而已。”时了翁在丹丘，方蒙恩自便。】
旧产钱一贯七百二十一文。【“曾记”：一贯七百一十五文。】
栖隐院 高阳里。三年置。
旧产钱九百六十五文。
保福院【（底本作“保福院”，库本作“广德院”。）】 太平里。周广顺二年置。
旧产钱二贯四百文。
龙兴院 安定里。显德元年号仙宗。后改今额。
旧产钱一贯二百八十八文。
云居院 待宾里。三年置。
旧产钱一十二文。【“曾记”：一十一文。】
法云院 灵运里。同年置。
旧产钱二百四文。【“曾记”：一百三十四文。】
宝胜院 北平里。【（底本作“北平里”，库本作“比平里”。）】皇朝建隆二年置。
旧产钱四百八十七文。【“曾记”：四百八十三文。《县申》：四百一十七文。】
闽山院 太平里。乾德四年置。
旧产钱二贯一百二十五文。【《县申》：一贯一百二十五文。】
弥陀院 杨崎里。开宝二年置。
旧产钱九百七十三文。
普明院 怀贤里。三年置。
旧产钱三百三十三文。【“曾记”：三百三十文。】
兴福院 遵化里。四年置。
旧产钱一贯二百三文。
普济院 胜平里。同年置。
旧产钱七十七文。
兴庆院 忠信里。七年置。
旧产钱六百二十二文。
华严院 观风里。同年置。
旧产钱三百三十九文。
药师院 越城里。八年置。
旧产钱二百六十五文。
资圣院 钦德里。九年置。
旧产钱三百一十七文。【“曾记”：三百四十文。】
普闻院 怀贤里。太平兴国二年置。
旧产钱三百六十一文。
崇福院 越城里。同年置。
旧产钱一百七十文。
三峰院 兴城里。三年置。
旧产钱一贯六百六十六文。
宴云院 德风里。同年置。
旧产钱七百一文。
云林院 同里。同年置。
旧产钱一贯五百二十三文。
慈云院 施化里。七年置。
旧产钱二百一十二文。【“曾记”：二百一十七文。】
奉慈院 同里。同年置。
旧产钱八百一十文。【“曾记”：八百七文。】
仰山院 德风里。雍熙四年置。
旧产钱一百一十八文。
报恩尼院 超胜里。同年置。
旧产钱一贯五百一十五文。【“曾记”：一贯五百一十三文。】
大仙宗院 怀贤里。同年置。
旧产钱二贯四百三十二文。
白云院 江阳里。端拱元年置。
旧产钱三百五十八文。
西台院 【“曾记”、《县申》并作西室。】崇江里。【（本志“叙县·侯官乡”条云：“乡在县西北二十五里，旧有崇江里，后并。”此处及以下“般若院”仍称其里名，存疑。）】淳化五年置，王太师墓墩为基。
旧产钱一百文。
报恩院 宁棋里。大中祥符八年置。
译报恩院，在宁棋里。大中祥符八年设置。原有的产钱为一贯二百四十三文。重林院，在待宾里。天禧元年设置。原有的产钱为一贯二百六十六文。鹫峰院，在施化里。天圣二年设置。原有的产钱为二贯五百九十文。仙宗塔院，在忠信里。七年设置。原有的产钱为一贯一百五文。西峰院，在太平里。宝元元年设置。原有的产钱为八百八十二文。马鞍山地藏院，在太平里。二年设置。原有的产钱为八十八文。《曾记》作二十八文，《县申》作八十六文。龙安院，在清善里。庆历元年设置。原有的产钱为三百四十二文。兴圣院，在太平里。三年设置。原有的产钱为四百四十七文。《曾记》作一贯九十七文。灵源院，在同一里。五年设置。原有的产钱为五百七十七文。盐山院，在宁棋里。八年设置。原有的产钱为一百三十八文。庆云院，在超胜里。此前，闽王把花园施舍出来建造此院，后来废弃；皇祐元年又重新设置。原有的产钱为一贯二十四文。南塔院，在忠信里。同年设置。原有的产钱为二百九十二文。《曾记》作四百九十一文。荐福院，在江阳里。二年设置。原有的产钱为四百六十文。秀峰院，在忠信里。四年设置。原有的产钱为七百九十二文。万安院，在施化里。嘉祐元年设置。原有的产钱为一贯一百二十七文。观音尼院，在忠信里。二年设置。原有的产钱为三百八十二文。《县申》作一百八十二文。螺峰院，在太平里。同年设置。原有的产钱为四百五十五文。《曾记》作一贯一百三十五文。弥勒院，位于崇福里，于三年建置。旧有产钱八十文。【“曾记”记为一百八文。】资圣院，位于怀贤里，于熙宁三年建置。旧有产钱二百八十九文。三明院，位于胜平里，于六年建置。旧有产钱二百八十文。长生院，位于施化里，于元丰三年建置。旧有产钱一贯四百八十三文。大慈院，位于忠信里，于三年建置。旧有产钱五百三十二文。【“曾记”记为五百二十一文。】建兴院，位于黄信里，于四年建置。旧有产钱一贯二百四十八文。【“曾记”记为一贯四十三文。】般若院，位于崇江里，于六年建置。旧有产钱五百一十五文。罗汉院，位于稷下里，于七年建置。旧有产钱四百四十二文。【“曾记”记为四百二十二文。】云际院，位于同里，于同年建置。旧有产钱三百五十一文。【“曾记”记为三百五十七文。】丁山院，位于兴城里，于元祐二年建置。旧有产钱六十二文。【“曾记”记为一百二十文。】报先院，位于钦德里，于五年建置。旧有产钱七十五文。祥山尼院，位于崇福里，于八年建置。旧有产钱二百三十六文。【“曾记”记为一百三十五文。】释迦尼院，位于太平里，于同年建置。旧有产钱八十二文。保安院，位于长寿里，于绍圣二年建置。旧有产钱二百五十四文。保福院，位于遵化里，于三年建置。旧有产钱三百一十五文。菩提院，位于钦德里，于元符二年建置。旧有产钱二百四十六文。资福尼院，位于孝悌里，于崇宁二年建置。旧有产钱三百三文。昙山尼院，位于北平里，于五年建置。旧有产钱二百二十八文。鹿苑院，位于钦德里，于同年建置。旧有产钱八十一文。瑞云院，位于兴城里，于政和二年建置。旧有产钱四百一十五文。崇福院，位于稷下里，于六年建置。旧有产钱一贯五百六文。【“曾记”记为五百五文。】灵光寺，位于清平里，建炎四年重修凤凰亭。旧有产钱一贯二十二文。崇林尼院，位于长寿里，于绍兴二十年建置。旧有产钱二百六十三文。【“曾记”记为二百五十文有余。】资福院，位于遵化里。旧有产钱二贯四百五十五文。【“曾记”记为二贯四百六十四文。】灵峰院，位于同里。旧有产钱二百七十八文。资国院【底本作“资国院”，崇抄作“资福院”。】，位于钦德里。旧有产钱二贯三百八十五文。兴福院，位于兴城里。旧有产钱一贯三百四十文。崇福院，位于同里，在蕉溪屯。旧有产钱六百六十四文。报恩尼院，位于同里。旧有产钱三百九十一文。翠云院，位于同里。旧有产钱一百三十一文。保福院，位于同里。旧有产钱一百一十一文。灵石尼院，位于同里。旧有产钱九十二文。观寂院，位于钦德里。旧有产钱三百六十文。建瑞院，位于恭顺里。旧有产钱一百八十二文。新兴院，位于高迁里。旧有产钱五文。观音院，位于顺安里。旧有产钱九百三十文。资福院，位于太平里。旧有产钱六百九十七文。北天王院，位于同里。旧有产钱二百六十四文。【“曾记”作“保圣天王”，记为二百四文。】新兴尼院，位于同里。旧有产钱八十文。报先院，位于北平里。旧有产钱六百四十四文。泗洲院，位于稷下里。旧有产钱五百九十五文。前观音院，位于同里。旧有产钱五百七十二文。后观音院，位于同里。旧有产钱四百五文。五云院，位于同里。旧有产钱三百五十二文。秀峰院，位于同里。旧有产钱二百七十四文。资福院，位于同里。旧有产钱二百一十六文。中兴院，位于同里。旧有产钱一百六十一文。慈峰院，位于越城里。旧有产钱四百二十三文。大善院，位于长寿里。旧有产钱三百九十一文。西峰院，位于温泉里。旧有产钱一百二十五文。庆安院，位于高迁里。旧有产钱三百九十一文。凤山院，位于忠信里。旧有产钱一百一十三文。香山尼院，位于江阳里。旧有产钱一百七十五文。【“曾记”记为一百一十三文。《县申》记为二百九十九文。】净安院，位于德风里。旧有产钱一百五十六文。西灵院，位于江阳里。旧有产钱八十六文。西林尼院，位于同里。旧有产钱六文。▯山院，位于观风里。旧有产钱一百四十三文。【林殆庶《记》说：五代时创建。】白莲院，位于宁棋里。旧有产钱一百九文。观音院，位于崇福里。旧无产钱。石泉院，位于杨崎里。旧有产钱九十二文。
旧产钱一贯二百四十三文。
重林院 待宾里。天禧元年置。
旧产钱一贯二百六十六文。
鹫峰院 施化里。天圣二年置。
旧产钱二贯五百九十文。
仙宗塔院 忠信里。七年置。
旧产钱一贯一百五文。
西峰院 太平里。宝元元年置。
旧产钱八百八十二文。
马鞍山地藏院 太平里。二年置。
旧产钱八十八文。【“曾记”：二十八文。《县申》：八十六文。】
龙安院 清善里。庆历元年置。
旧产钱三百四十二文。
兴圣院 太平里。三年置。
旧产钱四百四十七文。【“曾记”：一贯九十七文。】
灵源院 同里。五年置。
旧产钱五百七十七文。
盐山院 宁棋里。八年置。
旧产钱一百三十八文。
庆云院 超胜里。先是，闽王舍花园为之，后废，皇祐元年复置。
旧产钱一贯二十四文。
南塔院 忠信里。同年置。
旧产钱二百九十二文。【“曾记”：四百九十一文。】
荐福院 江阳里。二年置。
旧产钱四百六十文。
秀峰院 忠信里。四年置。
旧产钱七百九十二文。
万安院 施化里。嘉祐元年置。
旧产钱一贯一百二十七文。
观音尼院 忠信里。二年置。
旧产钱三百八十二文。【《县申》：一百八十二文。】
螺峰院 太平里。同年置。
旧产钱四百五十五文。【“曾记”：一贯一百三十五文。】
弥勒院 崇福里。三年置。
旧产钱八十文。【“曾记”：一百八文。】
资圣院 怀贤里。熙宁三年置。
旧产钱二百八十九文。
三明院 胜平里。六年置。
旧产钱二百八十文。
长生院 施化里。元丰三年置。
旧产钱一贯四百八十三文。
大慈院 忠信里。三年置。
旧产钱五百三十二文。【“曾记”：五百二十一文。】
建兴院 黄信里。四年置。
旧产钱一贯二百四十八文。【“曾记”：一贯四十三文。】
般若院 崇江里。六年置。
旧产钱五百一十五文。
罗汉院 稷下里。七年置。
旧产钱四百四十二文。【“曾记”：四百二十二文。】
云际院 同里。同年置。
旧产钱三百五十一文。【“曾记”：三百五十七文。】
丁山院 兴城里。元祐二年置。
旧产钱六十二文。【“曾记”：一百二十文。】
报先院 钦德里。五年置。
旧产钱七十五文。
祥山尼院 崇福里。八年置。
旧产钱二百三十六文。【“曾记”：一百三十五文。】
释迦尼院 太平里。同年置。
旧产钱八十二文。
保安院 长寿里。绍圣二年置。
旧产钱二百五十四文。
保福院 遵化里。三年置。
旧产钱三百一十五文。
菩提院 钦德里。元符二年置。
旧产钱二百四十六文。
资福尼院 孝悌里。崇宁二年置。
旧产钱三百三文。
昙山尼院 北平里。五年置。
旧产钱二百二十八文。
鹿苑院 钦德里。同年置。
旧产钱八十一文。
瑞云院 兴城里。政和二年置。
旧产钱四百一十五文。
崇福院 稷下里。六年置。
旧产钱一贯五百六文。【“曾记”：五百五文。】
灵光寺 清平里。建炎四年重修凤凰亭。
旧产钱一贯二十二文。
崇林尼院 长寿里。绍兴二十年置。
旧产钱二百六十三文。【“曾记”：二百五十有奇。】
资福院 遵化里。
旧产钱二贯四百五十五文。【“曾记”：二贯四百六十四文。】
灵峰院 同里。
旧产钱二百七十八文。
资国院【（底本作“资国院”，崇抄作“资福院”。）】 钦德里。
旧产钱二贯三百八十五文。
兴福院 兴城里。
旧产钱一贯三百四十文。
崇福院 同里，蕉溪屯。
旧产钱六百六十四文。
报恩尼院 同里。
旧产钱三百九十一文。
翠云院 同里。
旧产钱一百三十一文。
保福院 同里。
旧产钱一百一十一文。
灵石尼院 同里。
旧产钱九十二文。
观寂院 钦德里。
旧产钱三百六十文。
建瑞院 恭顺里。
旧产钱一百八十二文。
新兴院 高迁里。
旧产钱五文。
观音院 顺安里。
旧产钱九百三十文。
资福院 太平里。
旧产钱六百九十七文。
北天王院 同里。
旧产钱二百六十四文。【“曾记”作保圣天王，二百四文。】