钦定四库全书大唐开元礼卷一百二十唐萧嵩等撰嘉礼
”賔曰：“某子有嘉礼，命某执事。”傧者入告。主人迎賔于大门外之东西面，再拜。賔答拜【凡賔主拜揖入出皆賛礼相导】主人揖，賛冠者，賛冠者报揖。主人又揖賔，賔报揖。主人入，賔及賛冠者次入，及门内。主人揖賔，賔报揖。主人与賔入，賛冠者从之，至内霤。将曲揖，賔报揖。至阶，主人立于阶东西面，賔立于阶西东面。主人曰：“请吾子升。”賔曰：“某备将事，敢辞。”主人曰：“固请吾子升。”賔曰：“某敢固辞。”主人曰：“终请吾子升。”賔曰：“某敢终辞。”主人升自
译面朝北接受吩咐，出来站在门东边，面朝西说："敢请问有何事。"宾客说："某家子弟有嘉礼，命我前来执事。"傧者进去禀告。主人到大门外东边迎接宾客，面朝西，行再拜礼。宾客回拜（凡是宾主行拜礼、揖礼、出入，都由赞礼者引导）。主人向赞冠者作揖，赞冠者回礼。主人又向宾客作揖，宾客回礼。主人进入，宾客和赞冠者随后进入帐幕，到门内，主人向宾客作揖，宾客回礼。主人与宾客一起进入，赞冠者跟随，到内霤。将要转弯时作揖，宾客回礼。到台阶前，主人站在阶东，面朝西；宾客站在阶西，面朝东。主人说："请您上阶。"宾客说："我只是准备行事，不敢当，请允许我推辞。"主人说："还是坚决请您上阶。"宾客说："我不敢再推辞了。"主人说："最终还是请您上阶。"宾客说："我不敢再推辞了。"主人从
阼阶，立于席东西向。賔升自西阶，立于席西东向。賛冠者及筵盥洗，升自阼阶，入于东房，立于主人賛冠者之南，俱西面。主人賛冠者取纚栉簮箱，跪奠于冠者筵东端，兴，席东少北，南面立。賔揖将冠者，賔主俱即席坐。将冠者进升席西面坐。賔之賛冠者进筵前北面，跪脱防童髻于箱，栉毕，设纚，兴复位立。賔主俱兴。賔降盥，主人从降。賔东面辞曰：“请吾子不降。”主人曰：“吾子降辱，敢不从降。”賔至罍洗盥手讫，诣西阶。賔主一揖一让升。主人立于席后西面，賔立于西阶上东面。执缁布冠者升，賔降一等受之，右执顶，左执前，进。将冠者筵前北向，跪冠，兴复西阶上席后东面立。賔之賛冠者进，冠者北面，跪结缨，兴复位。冠者兴，賔揖。冠者适房，賔主俱坐。冠者着青衣素裳之服，出房立于户西南面。賔主俱兴，賔揖冠者。冠者进立于席后南面。賔降盥，主人从降，辞对如初。賔盥手，跪取。爵于篚，兴洗讫，诣西阶。賔主一揖一让，升。主人立于席后，西面。賔诣酒樽所，酌酒，进冠者筵前，北向立。祝曰：「防酒既清，嘉荐亶时。始加元服，兄弟具来，孝友时格，永乃保之。」冠者筵西拜，受爵。賔复西阶上，东面答拜。执馔者荐笾豆于冠者筵前。冠者升筵，坐，左执爵，右取脯，擩于醢，祭于笾豆之间，祭酒。兴，筵末坐，啐酒。执爵兴，降筵西，跪奠爵，再拜。执爵兴，賔答拜。冠者升筵，跪奠爵于荐东。兴，立于筵西南向，坐。賔之赞冠者，跪脱缁布冠，置于箱，栉毕，设纚。兴，复位。賔降二等，受进贤冠，右执顶，左执前，进冠者筵前，北向跪冠。兴，复位。賔之賛冠者，坐设簮，结缨。兴，复位。冠者兴，賔揖。冠者适房。賔主俱坐。冠者着綘纱服，出房，立于户西南面。賔主俱兴，賔揖。冠者进，立于席后，南面。賔诣酒樽所，取爵，酌酒，进冠者筵前，北向立。祝曰：「防酒既湑，嘉荐伊脯，乃申尔服，礼仪有叙，祭此嘉爵，承天之祐。」冠者筵西拜，受爵。賔复西阶上，东面答拜。执馔者荐豆。冠者升筵，坐，左执爵，右祭脯醢，祭酒。兴，筵末坐，啐酒。执爵兴，降筵西，奠爵，再拜。执爵兴，賔答拜。冠者升筵，坐，奠爵于荐东。兴，立于筵西南面。执馔者彻荐爵。賔揖冠者。冠者进，升席，南面坐。賔之賛冠者，跪脱进贤冠，置于箱，栉毕，设缨。兴，复位。賔降三等，受冕，右执顶，左执前，进冠者筵前，北向跪冠。兴，复位。賔之賛冠者，跪设簮，结缨。兴，复位。冠者兴，賔揖。冠者冠者适房。賔主俱坐。主人賛冠者，彻栉箱，入于房。冠者着冕服，出房，立于户西南面。賔主俱兴，賔揖。冠者冠者进，立于席后，南面。賔诣酒樽所，取爵，酌酒，进冠者筵前，北面立。祝曰：「防酒令芳，笾豆有楚，咸加尔服，肴升折俎，承天之庆，受福无疆。」冠者筵西拜，受爵。賔复位，东面答拜。执馔者荐笾豆，设俎于笾豆之南。冠者升筵，坐，左执爵，右祭脯醢。賛冠者取肺一，以授冠者。冠者奠爵。于荐西兴，受防。左手执本，坐右絶末，以祭上。左手哜之，兴加于爼。冠者坐帨，手执爵祭酒，筵末坐啐酒，兴降筵西南面坐，奠爵再拜，执爵兴。賔答拜。冠者升筵坐，奠爵于荐东，兴降席北面跪取脯，降自西阶入见母，进奠脯于席前，退再拜出。冠者母不在，则使人受脯于西阶下。初，冠者入见母，賔主俱兴。賔降当西序，东面立。主人降当东序，西面立。冠者既见母，出立于西阶之东南面。賔少进，字之曰：「礼仪既备，令月吉日，昭告尔字。爰字孔嘉，髦士攸宜，宜之于嘏，永受保之。」曰：「孟某甫，仲叔季，惟其所当。」冠者曰：「某虽不敏，夙夜袛奉。」賔出，主人送于内门外。主人西面请賔曰：「吾子辱执事，请礼从者。」賔曰：「某既得将事，敢辞。」主人曰：「敢固以请。」賔曰：「某辞不得命，敢不从。」賔就次，主人入。初，賔出，冠者东面见诸亲，诸亲拜之，冠者答拜。冠者西南面拜賔之賛，冠者賛，冠者答拜讫，见诸尊于别室。賔主既释服，改席讫。賔兴，众賔俱出次，立于门西，东面。主人出门，东西面。主人揖賔，賔报揖。主人先入，賔及众賔从之。至阶让升，各就位后立定，俱兴。賔坐防讫，賔主俱立于西阶上，东面。主人立于东阶上，西面。众賔降立于西阶下，东面。掌事者以币篚升，授主人于序端。賔北面再拜，主人进立于楹间，南面。賔进立于主人之右，俱南面。賔受篚，退复东面位。主人还阼阶上，北面拜送。賔降自西阶，从者迓受币。賔出，主人送于大门外之东西面再拜。賔退，主人入。孤子则诸父诸兄戒賔。冠之日，主人髻而迎賔，拜揖让如冠主冠醮礼。賔拜送，皆如上仪。
译阼阶，面朝西站立于席子东边。宾从西阶升堂，面朝东站立于席子西边。协助加冠者及捧席人洗手，从阼阶升堂，进入东房，站在主人及协助加冠者的南边，都面朝西。主人的协助加冠者拿着束发的丝带、梳子、簪子、箱子，跪着放在冠者席位的东端，起身，站在席子东侧稍偏北的地方，面朝南。宾作揖请将冠者入席，宾与主人一起就席坐下。将冠者上前升上席位，面朝西坐下。宾的协助加冠者上前到席前面朝北，跪下把童子的发髻解开放入箱中，梳理完毕，束好丝带，起身回到原位站立。宾与主人一起起身。宾下堂洗手，主人跟着下堂。宾面朝东辞让说："请您不必下堂。"主人说："您屈尊下堂，我怎敢不跟着下堂。"宾到罍洗处洗完手，走到西阶。宾与主人相互作揖谦让后升堂。主人站在席子后面朝西，宾站在西阶上面朝东。捧缁布冠的人升堂，宾下一级台阶接过冠，右手拿冠顶，左手拿冠前部，走上前。将冠者到席前面朝北，跪下让宾加冠，起身回到西阶上席子后面站立，面朝东。宾的协助加冠者上前，冠者面朝北，跪下系好冠缨，起身回到原位。冠者起身，宾作揖。冠者走入房中，宾与主人一起坐下。冠者穿上青衣素裳的服装，出房站在门户西侧，面朝南。宾与主人一起起身，宾向冠者作揖。冠者上前站在席子后面朝南。宾下堂洗手，主人跟着下堂，辞让应答如同先前一样。宾洗手，跪着从竹筐中取出酒爵，起身洗爵完毕，走到西阶。宾与主人相互作揖谦让，升堂。主人站在席子后面，面朝西。宾走到酒樽所在的地方，斟酒，走到冠者席前，面朝北站立。祝辞说："美酒已经清澄，佳肴确实应时。开始加上成人的礼服，兄弟们都来相聚，孝顺友爱皆能达到，愿你永远保持这些美德。"冠者在席子西边行拜礼，接过酒爵。宾回到西阶上，面朝东答拜。捧食物的人把笾豆食物献到冠者席前。冠者登上席子，坐下，左手拿着酒爵，右手取肉脯，蘸上肉酱，在笾豆之间祭祀，又祭酒。起身，到席子末端坐下，尝酒。拿着酒爵起身，下到席子西边，跪着放下酒爵，行再拜礼。拿着酒爵起身，宾答拜。冠者登上席子，跪着把酒爵放在祭品东边。起身，站在席子西边面朝南，坐下。宾的协助加冠者，跪着脱下缁布冠，放入箱中，梳理完毕，束好丝带。起身，回到原位。宾下两级台阶，接过进贤冠，右手拿冠顶，左手拿冠前部，走到冠者席前，面朝北跪着为他加冠。起身，回到原位。宾的协助加冠者，坐下插好簪子，系好冠缨。起身，回到原位。冠者起身，宾作揖。冠者走入房中。宾与主人一起坐下。冠者穿上绛纱的服装，出房，站在门户西侧面朝南。宾与主人一起起身，宾作揖。冠者上前，站在席子后面，面朝南。宾走到酒樽所在的地方，取酒爵，斟酒，走到冠者席前，面朝北站立。祝辞说："美酒已经滤清，佳肴是那肉脯，如今再加你新的服饰，礼仪已有次第，祭飨这美好的酒爵，承受上天的护佑。"冠者在席子西边行拜礼，接过酒爵。宾回到西阶上，面朝东答拜。捧食物的人献上豆器。冠者登上席子，坐下，左手拿着酒爵，右手祭肉脯肉酱，又祭酒。起身，到席子末端坐下，尝酒。拿着酒爵起身，下到席子西边，放下酒爵，行再拜礼。拿着酒爵起身，宾答拜。冠者登上席子，坐下，把酒爵放在祭品东边。起身，站在席子西边面朝南。捧食物的人撤去祭品和酒爵。宾向冠者作揖。冠者上前，登上席位，面朝南坐下。宾的协助加冠者，跪着脱下进贤冠，放入箱中，梳理完毕，束好冠缨。起身，回到原位。宾下三级台阶，接过冕，右手拿冠顶，左手拿冠前部，走到冠者席前，面朝北跪着为他加冠。起身，回到原位。宾的协助加冠者，跪着插好簪子，系好冠缨。起身，回到原位。冠者起身，宾作揖。冠者走入房中。宾与主人一起坐下。主人的协助加冠者，撤去梳子和箱子，进入房中。冠者穿上冕服，出房，站在门户西侧面朝南。宾与主人一起起身，宾作揖。冠者上前，站在席子后面，面朝南。宾走到酒樽所在的地方，取酒爵，斟酒，走到冠者席前，面朝北站立。祝辞说："美酒清香，笾豆食物齐备，你已加上完整的服饰，肴馔升上了折俎，承受上天的福庆，愿你受福无穷。"冠者在席子西边行拜礼，接过酒爵。宾回到原位，面朝东答拜。捧食物的人献上笾豆，在笾豆南边摆设俎。冠者登上席子，坐下，左手拿着酒爵，右手祭肉脯肉酱。协助加冠者取来一块肺，交给冠者。冠者放下酒爵，在祭品西边起身，接过肺。左手拿着肺根部，坐下右手切断末端，用来祭祀在先。左手尝一尝，起身把肺放在俎上。冠者坐下擦手，拿着酒爵祭酒，到席子末端坐下尝酒，起身下到席子西边面朝南坐下，放下酒爵行再拜礼，拿着酒爵起身。宾答拜。冠者登上席子坐下，把酒爵放在祭品东边，起身下席面朝北跪着拿取肉脯，从西阶下堂进去拜见母亲，上前把肉脯放在席前，退后行再拜礼后出来。若冠者的母亲不在，就派人在西阶下接受肉脯。当初，冠者进去拜见母亲时，宾与主人一起起身。宾下堂站在西序对面，面朝东站立。主人下堂站在东序对面，面朝西站立。冠者拜见母亲之后，出来站在西阶东边，面朝南。宾稍稍上前，为他取字说："礼仪已经完备，在这吉祥的月份吉利的日子，昭告你的表字。你的字确实美好，是俊杰之士所应有的，愿这字与福禄相配，永远保持它。"说："你排行居长（或仲、叔、季，依其实际排行称呼），当依你所处的排行取字。"冠者说："我虽然不聪敏，也定当从早到晚恭敬奉行。"宾出门，主人送到内门外。主人面朝西请求宾说："您屈尊为此事操劳，请让我以礼款待随从的人。"宾说："我既然已经完成了这件事，斗胆推辞。"主人说："我斗胆坚持相请。"宾说："我推辞得不到允许，怎敢不听从。"宾到别室等候，主人进入。当初，宾出去后，冠者面朝东拜见各位亲属，各位亲属向他行拜礼，冠者答拜。冠者面朝西南向宾的协助加冠者行拜礼，协助加冠者答拜完毕，又到别的房间拜见各位尊长。宾与主人都脱去礼服，更换座席完毕。宾起身，众宾都走出别室，站在门西边，面朝东。主人出门，与众宾相对而立。主人向宾作揖，宾回礼作揖。主人先进入，宾和众宾跟随他。到台阶前相互谦让升堂，各自就位后站定，一起起身。宾坐着放好酒爵完毕，宾与主人一起站在西阶上，面朝东。主人站在东阶上，面朝西。众宾下堂站在西阶下，面朝东。管事的人捧着盛币帛的竹筐升堂，在序端交给主人。宾面朝北行再拜礼，主人上前站在两楹之间，面朝南。宾上前站在主人右边，一起面朝南。宾接过竹筐，退回原来面朝东的位置。主人回到阼阶上，面朝北行拜礼相送。宾从西阶下堂，随从的人上前接过币帛。宾出门，主人送到大门外，面朝东西相对行再拜礼。宾退下，主人进入。若冠者是孤儿，就由诸父诸兄代为邀请宾客。行冠礼那天，主人梳起发髻迎接宾客，行拜礼作揖谦让都如同冠礼主人向宾敬酒的礼节一样。宾行拜礼相送，也都如同上述礼仪。