大唐开元礼卷二十三

译。祭祀前一天，奉礼设置御位及望燎位，祭祀官员、随祀百官、各州使人、蕃客等的位次于内壝之内，都如同圜丘祭祀的礼仪，设置酒樽的位置。用太樽二、着樽二、山罍一，设在坛上东南隅，面朝北【酒尊都放在坫上，都垫以席子，加勺加羃，酒爵设在尊下】在坛南设御洗，亚献的洗设在东南方，都面朝北，罍水放在洗东侧，篚放在洗西南侧陈列开【篚内放置巾和爵】掌管酒樽、罍、篚、羃的人各自站在酒樽、罍、篚、羃之后。在坛上酒樽坫所处设置盛放玉帛的篚。傍晚以后，谒者引导光禄卿前往厨房查看洗涤祭器、检查酒醴，又由谒者引导各祭祀官员前往厨房查看祭品，完毕后都返回斋所。祭祀日天未明十五刻，太官令率领宰人用鸾刀宰杀牲畜，祝史用豆盛取毛血，放在指定处所，随后烹煮牲肉【用青色牲一头】天未明五刻，太史令、郊社令登坛设置大明神位于坛上，在北方面朝南，神席用藁秸，神位设在神席之首。

銮驾出宫如同圜丘祭祀的礼仪

奠玉帛

祭祀日天未明三刻，各祭祀官员各自穿好本职服饰，郊社令、良醖令各率所属入内，将玉帛盛放于酒樽罍中【酒尊的顺序，太尊为首，装醴齐；着尊次之，装盎齐；罍尊装清酒，玄酒各装在上尊，罍尊不装玄酒。敬献神明的玉用珪，其币用青色】太官令率领进馔者，将祭品盛放于各笾豆簠簋中，入内设置在内壝东门之外馔幔之内。天未明二刻，奉礼率领赞者先行入内就位，赞引引导御史、太祝以及令史与掌管酒樽、罍、篚、羃的人入内，从东门进入，对着坛南排成两行面朝北以西为上【凡是引导人员，每转一个弯都要稍作停顿】站定后，奉礼说：“再拜。”赞者依次传告【凡奉礼有词，赞者都依次传告】御史以下都行再拜礼完毕，掌管酒樽的人从东阶登坛，站在坛下酒樽所在处。掌管酒樽、罍、篚、羃的人各自就位，赞引引导御史、太祝前往坛东阶，登坛在坛上打扫，令史、祝史在坛下打扫，完毕后就位。皇帝銮驾将到时，谒者、赞引各自引导祭祀官员及随祀百官、先到的各国客使，都前往门外位次。銮驾到达大次门外，回转辂车面朝南。将军下车站在辂车右侧，侍中上前到銮驾前，跪下奏称：“侍中臣某启奏，请降辂。”俯伏起立，返回侍位。皇帝从辂车降下进入大次，通事舍人引导五品以上从祀的文武官员，都前往门外位次。太乐令率领乐工、二舞依次入内就位，文舞列于悬乐之内，武舞立于悬乐南面道路西侧。谒者引导司空入内就位，站定，奉礼说：“再拜。”司空行再拜礼完毕，谒者引导司空前往坛东阶，登坛在坛上打扫，下坛巡查乐悬，完毕后引导退出就位。皇帝在大次停留约半刻钟，通事舍人分别引导随祀文武百官、介公、酅公、各国客使先行入内就位。太常博士引导太常卿站在大次门外，正对门面朝北。侍中呈上奏版禀报外面已经准备就绪，皇帝穿着衮冕出大次，华盖侍卫如同平常仪制【侍中背负宝玺随从如常】博士引导太常卿，太常卿引导皇帝【凡是太常卿在前引导，都由博士先引导太常卿】到达内壝门外。殿中监进献大珪，尚衣奉御又将镇圭交给殿中监，殿中监接过后进献皇帝，皇帝将大珪插入腰带，手持镇圭。华盖仪仗停留在门外，近侍随从入内如同平常。谒者引导礼部尚书、太常少卿随从如常。皇帝到达版位面朝西站立【每次站定时，太常卿与博士退到左侧站立】谒者、赞引各自引导

译祭祀官员依次入内，就位站定。太常卿上前奏称请行再拜礼，退回原位。皇帝行再拜礼，奉礼说：“众官再拜。”在位的众官员都行再拜礼【先前已经行过拜礼的不再拜】太常卿上前奏称有司已经准备就绪，请开始行礼，退回原位。协律郎跪下俯伏，举起指挥旗【凡是取物都要跪下俯伏而取，兴起时放置物品则放置完毕后俯伏然后再起立】敲响柷，演奏《豫和》之乐，以圜钟律为准，配合文舞起舞。乐舞演奏六遍，放下指挥旗，敲响敔，音乐停止【凡是奏乐都由协律郎举起指挥旗，乐工敲柷之后才开始演奏，放下指挥旗敲敔之后才停止】太常卿上前奏称请再拜，退回原位。皇帝行再拜礼，奉礼说：“众官再拜。”在位的众官员都行再拜礼。太祝从篚中取出玉帛，站在酒樽所在处。太常卿引导皇帝，《太和》之乐奏起【皇帝每次行走都演奏《太和》之乐】皇帝前往坛，从南阶登坛，侍中、中书令以下以及左右侍卫按人数随行登坛【以下都是如此】皇帝登坛，面朝北站立，音乐停止。太祝将玉加在币上，交给侍中。侍中捧着玉帛，面朝东进献。皇帝将镇圭插入腰带，接受玉帛【每次接受物品都要将镇圭插入腰带，放置完毕后再手持镇圭，俯伏起立】登歌演奏《肃和》之乐，以大吕律为准。太常卿引导皇帝上前，面朝北跪下，将玉帛放置在大明神位，俯伏起立。太常卿引导皇帝稍稍后退，面朝北再拜完毕，登歌停止。太常卿引导皇帝，音乐奏起。皇帝从南阶下坛，返回版位，面朝西站立，音乐停止。当初众官行拜礼完毕后，祝史捧着盛毛血的豆，站在门外。登歌停止时，祝史捧着毛血入内，从南阶登坛。太祝在坛上迎接接过毛血，上前放置在神位前。太祝与祝史退回站在酒樽所在处。

进熟

皇帝已经行拜礼奠玉帛之后，太官令出来率领进馔者，捧着祭品陈列在内壝门外。谒者引导司徒出来，前往馔所。司徒捧着俎。当初，皇帝已经到达位次时，音乐停止。太官令引导祭品入内，牲俎刚进门时，《雍和》之乐奏起，以黄钟律为准。祭品到达阶前，音乐停止。祝史上前撤去盛毛血的豆，从东阶下坛出去。祭品登上南阶，太祝在坛上迎接引导，设置在神位前【笾豆的盖子先撤去然后才登坛，簠簋放置完毕后将盖子放在下方】设置完毕后，谒者引导司徒以下官员，从东阶下坛返回原位。太祝返回酒樽所在处。太常卿引导皇帝前往罍洗处，音乐奏起。皇帝到达罍洗处，音乐停止。侍中跪下拿起匜，起立浇水。又侍中跪下拿起盘，起立承接水。皇帝盥手，黄门侍郎跪下从篚中取出巾，起立进献。皇帝擦拭双手完毕后，黄门侍郎接过巾，放回篚中。黄门侍郎又从篚中取出匏爵，起立进献。皇帝接过酒爵，侍中酌取罍中水，侍中又捧着盘，皇帝清洗酒爵。黄门侍郎又进献巾，都如同先前一样。皇帝擦拭酒爵完毕后，侍中……

译奠放盘匜，黄门侍郎接过手巾，放入竹筐，都像开始时一样。太常卿引导皇帝，音乐奏起。皇帝走到坛前，从南面台阶登坛，音乐停止。谒者引导司徒，从东面台阶登坛，站在酒樽所在的位置。斋郎捧着俎，跟随登坛，站在司徒的后面。太常卿引导皇帝走到酒樽所在处，捧樽的人掀开覆盖的巾布。侍中协助斟满醴齐酒完毕，夀和之乐奏起【皇帝每次酌酒献祭以及饮福酒时都奏夀和之乐】。太常卿引导皇帝走到大明神位前，面向北跪下奠爵，俯身、伏地、起身。太常卿引导皇帝稍稍后退，面向北站立，音乐停止。太祝手持祝版走到神位的右边，面向东跪下宣读祝文说：“在某年某月朔日某日，嗣位天子臣某谨敢明白告知大明之神。惟愿神灵宣布太阳的光辉，照临大地，使万物动植皆蒙其福，幽隐之处也无所遗漏。此时正当仲春，恭敬遵循常礼，谨以玉帛、牺牲、齐酒、粢盛及各种祭品，恭敬地祭祀神灵，望神享用。”读毕，起身。皇帝再拜。开始宣读祝文完毕时，音乐奏起。太常卿上前将祝版奠放于神位，返回酒樽所在处。皇帝拜毕，音乐停止。太祝用爵斟上樽的福酒，交给侍中。侍中接过爵，面向西进献。皇帝再拜，接过爵，跪下祭酒，尝酒，奠放爵，俯身、伏地、起身。太祝率领斋郎捧俎上前。太祝从神前的祭肉中取出一部分，放在俎上。太祝手持俎交给司徒，司徒捧着俎，面向西进献。皇帝接过，交给身边侍从。谒者引导司徒退下，回复原位。皇帝跪下取爵，随即将爵中酒饮尽。侍中上前接过爵，交给太祝。太祝接过爵，放回坫上。皇帝俯身、伏地、起身，再拜。音乐停止。太常卿引导皇帝。音乐奏起。皇帝从南面台阶下坛，回到原来的位置。面向西站立。音乐停止。文舞退出。鼓柷奏起舒和之乐。文舞出场完毕，敲击敔。音乐停止。武舞进场。鼓柷奏起舒和之乐。站定后敲击敔。音乐停止。皇帝献祭即将完毕。谒者引导太尉走到罍洗处洗手。洗净匏爵完毕。谒者引导太尉从东面台阶登坛，走到酒樽所在处。捧樽的人掀开覆盖的巾布。太尉斟盎齐酒。武舞奏起。谒者引导太尉走到大明神位前。面向北跪下奠爵。起身。谒者引导太尉稍稍后退。面向北再拜完毕。太祝用爵斟上罍中的福酒。走到太尉的右边。面向西站立。太尉再拜接过爵。跪下祭酒。随即将爵中酒饮尽。太祝上前接过爵，放回坫上。太尉起身再拜。谒者引导太尉下坛，回复原位。当太尉献祭即将完毕时，谒者引导光禄卿走到罍洗处洗手。洗净匏爵。登坛斟盎齐酒。终献的仪式与亚献相同，完毕后，谒者引导光禄卿下坛，回复原位。武舞奏完六成。音乐停止。舞蹈与献祭都已完毕。太祝上前撤去豆，返回酒樽所在处【撤去时笾、豆各取一个，稍微移到原来的位置】。奉礼说：赐予祭肉。賛者高唱：众官再拜。在位的众官都行再拜之礼【已经饮过福酒、接受过祭肉的人不必拜】。豫和之乐奏起。太常卿上前奏报：请皇帝再拜。退回原位。皇帝行再拜之礼。奉礼说：众官再拜。在位的众官都行再拜之礼。音乐奏完一曲后停止。太常卿上前奏报：请皇帝前往望燎位。太常卿引导皇帝。音乐奏起。皇帝走到望燎位。面向南站立。音乐停止。此时众官正要下拜。太祝手捧竹筐走到神位前。跪下取出玉帛和祝版。斋郎将俎盛着牲肉、醴酒、稷黍饭以及爵中的酒。起身。从南面台阶下坛。向南行走，经过悬挂乐器的区域内。到达柴坛南面时，向东行走，从台阶南面登上柴坛。将玉、币、祝版以及祭品放置在柴堆上的入口内完毕。奉礼说：可以点火燎祭了。东西两面各有四人手持火炬点燃柴火。烧到柴堆一半时，太常卿上前奏报：礼仪完毕。太常卿引导皇帝返回大次。音乐奏起。皇帝走出内壝门。殿巾监上前接过镇圭，交给尚衣奉御。殿中监又上前接过大圭。华盖和侍卫都按照平常的仪制。皇帝进入大次。音乐停止。谒者、賛引分别引导祭祀官员以及随祀的众官、诸国使节依次退出。賛引引导御史以下官员都回到各自执事的位置。站定之后，奉礼说：再拜。御史以下官员都行再拜之礼。賛引引导他们退出。乐工和二舞的人依次退出。