大唐开元礼卷八十六
下俱就门外位。谒者引告官、賛引引执事者入就位。立定，奉礼曰：“再拜。”賛者承传【凡奉礼有词，賛者皆承传】告官以下皆再拜【其先拜者不拜】太官出帅进馔者，奉馔陈于西门外。初，告官入，谒者引诸将俱就门外位。告官入讫，谒者引诸将入就位。立定，奉礼曰：“再拜。”大将以下皆再拜。谒者进告官之左，白：“有司谨具，请行事。”还本位。诸祝俱取玉币于篚，各立于尊所。谒者引告官诣太社坛，升自北陛，南靣立。太祝取玉币，西向授告官。受玉币，进南靣跪奠于太社神坐，俛伏兴，少退，南靣再拜讫。谒者引告官立于东方，西靣。太祝以币南向授告官，告官受币，进西向跪奠于后土氏神坐，俛伏兴，少退，西向再拜讫。谒者引告官降自北陛，诣太稷坛，升奠币如太社坛之仪讫。谒者引还本位。诸祝各还尊所。太官令引馔入，太社稷之馔入自正门，配坐之馔入自左闼，至陛各由其陛升。诸祝迎引于坛上，各设于神坐前【笾豆盖羃，彻之如式】施设讫，太官令以下降复位。诸祝各还尊所。谒者引告官诣罍洗，盥手洗爵讫。谒者引告官诣太社坛，升自北陛，诣太社酒尊所，执尊者举羃，告官酌醴齐讫。谒者引告官遂进太社神坐前，跪奠，俛伏兴，少退，南靣立。太祝持版进于神坐之右，西靣读祝文【祝文临时撰】讫，兴，告官再拜。太祝进，跪奠版于神坐，俛伏兴，还樽所。告官拜讫，谒者引告官诣后土氏酒樽所，取爵于坫，执樽者举羃，告官酌醴齐讫。谒者引告官进后土氏神坐前，西靣跪奠爵，俛伏兴，少退，西向立。太祝持版进于神坐之左，南靣跪读祝文讫，兴，告官再拜。太祝进，跪奠版于神坐，俛伏兴，还樽所。告官拜讫，谒者引告官进太社神坐前，南向立。诸祝各以爵酌酒，合置一爵。一太祝持爵进，告官之右，东向立。告官再拜受爵，跪祭酒，啐酒奠爵，俛伏兴。太祝帅斋郎持爼进，减神前胙肉，共置一爼。太祝持爼进，西向以授告官。告官受，以授斋郎。告官跪取爵，遂饮卒爵。太祝进受爵，复于坫。告官俛伏兴，再拜讫。谒者引告官降，自北陛诣罍洗盥手，洗爵讫。谒者引告官诣太稷坛，北陛升献，如太社坛之仪讫。引告官降复位。初，告官诣太稷坛，谒者引诸将诣太社坛，升自西陛，进立于太社神坐前，南靣东上。初，诸将升，诸祝帅斋郎以爵酌福酒进，诸将之东西靣立。诸将皆再拜受爵，跪祭酒，啐酒奠爵，俛伏兴。诸祝帅斋郎进爼，减神前胙肉，以次授诸将，受以授斋郎。诸将俱跪取爵，遂饮卒爵。太祝帅斋郎受爵，复于坫。诸将俛伏兴，再拜讫。谒者引诸将各降，诣太稷坛饮福受胙，如太社坛之仪讫，引还本位。奉礼曰：「再拜。」诸将以下皆再拜。谒者引出。初，诸将出，诸祝各进，跪彻豆，俛伏兴，还樽所【彻者笾豆各一，少移于故处】奉礼曰：「赐胙。」賛者唱：「再拜。」在位者皆再拜【已饮福受胙者不拜】奉礼曰：「再拜。」告官以下皆再拜。谒者进告官之左，白请就望瘗位。谒者引告官就望瘗位，南向立。初，告官将拜，诸祝各执篚进，神坐前跪取玉币。斋郎又以爼载牲体、稷黍饭、爵酒，兴，各由其陛降坛，诣瘗塪，以玉帛馔物置于塪讫。奉礼曰：「可瘗。」埳东西各四人，寘土半埳。谒者进告官之左，白礼毕。谒者引告官，賛引执事者以次出。賛引引御史以下皆再拜，賛引引出。若凯旋，惟陈俘馘及军实于北门之外，南靣东上，其告礼如上仪。其祝版燔于斋所。
译下面都到门外的位置就位。谒者引导告官、賛引引导执事者进入就位。站定后，奉礼说：“再拜。”賛者接着传呼【凡是奉礼有唱词，賛者都要接着传呼】告官以下都行再拜礼【先前已拜过的不再拜】太官带领进馔的人，把馔品陈设在西门外。起初，告官进入时，谒者引导众将都到门外位站好。告官进入完毕后，谒者引导众将进入就位。站定后，奉礼说：“再拜。”大将以下都行再拜礼。谒者走到告官左边，禀告说：“有关官员已经准备妥当，请举行仪式。”然后回到本位。众祝官都从篚中取出玉帛，各自站在酒尊所在的地方。谒者引导告官前往太社坛，从北阶登坛，面朝南站立。太祝取玉帛，面朝西授给告官。告官接过玉帛，向前面朝南跪下，把玉帛奠放在太社神位前，俯身伏地后起身，稍稍后退，面朝南行再拜礼完毕。谒者引导告官站到东边，面朝西。太祝把币面朝南授给告官，告官接过币，向前面朝西跪下，奠放在后土氏神位前，俯身伏地后起身，稍稍后退，面朝西行再拜礼完毕。谒者引导告官从北阶下坛，前往太稷坛，登坛奠币的仪式和太社坛相同，完毕。谒者引导告官回到本位。众祝官各自回到酒尊所在的地方。太官令引导馔品进入，太社稷的馔品从正门进入，配坐的馔品从左侧小门进入，到台阶时各自从相应的台阶登上。众祝官在坛上迎接引导，各自陈设在神位前【笾豆上的盖布，撤去时要按规定的方式】陈设完毕后，太官令以下的人下坛回到本位。众祝官各自回到酒尊所在的地方。谒者引导告官前往罍洗处，洗手洗爵完毕。谒者引导告官前往太社坛，从北阶登坛，前往太社酒尊所在的地方，执掌酒尊的人举起覆盖的布，告官斟酌醴酒完毕。谒者引导告官于是走到太社神位前，跪下奠酒，俯身伏地后起身，稍稍后退，面朝南站立。太祝拿着祝版走到神位的右边，面朝西宣读祝文【祝文届时临时撰写】完毕后，起身，告官行再拜礼。太祝上前，跪着把祝版奠放在神位上，俯身伏地后起身，回到酒尊所在的地方。告官行拜礼完毕后，谒者引导告官前往后土氏酒尊所在的地方，从坫上取爵，执掌酒尊的人举起覆盖的布，告官斟酌醴酒完毕。谒者引导告官走到后土氏神位前，面朝西跪下奠爵，俯身伏地后起身，稍稍后退，面朝西站立。太祝拿着祝版走到神位的左边，面朝南跪着宣读祝文完毕后，起身，告官行再拜礼。太祝上前，跪着把祝版奠放在神位上，俯身伏地后起身，回到酒尊所在的地方。告官行拜礼完毕后，谒者引导告官走到太社神位前，面朝南站立。众祝官各自用爵斟酒，合并放入一个爵中。一位太祝拿着爵上前，站在告官的右边，面朝东站立。告官行再拜礼后接过爵，跪下祭酒，尝酒后奠放爵，俯身伏地后起身。太祝率领斋郎拿着俎上前，从神前的胙肉中取出一部分，一起放在一个俎上。太祝拿着俎上前，面朝西把它授给告官。告官接过后，把它授给斋郎。告官跪下拿起爵，于是饮尽爵中的酒。太祝上前接过爵，放回坫上。告官俯身伏地后起身，行再拜礼完毕。谒者引导告官下坛，从北阶前往罍洗处洗手，洗爵完毕。谒者引导告官前往太稷坛，从北阶登坛献礼，仪式和太社坛相同，完毕。引导告官下坛回到本位。起初，告官前往太稷坛时，谒者引导众将前往太社坛，从西阶登坛，走到太社神位前站立，面朝南以东为上位。起初，众将登坛时，众祝官率领斋郎用爵斟上福酒送上，站在众将的东边面朝西。众将都行再拜礼后接过爵，跪下祭酒，尝酒后奠放爵，俯身伏地后起身。众祝官率领斋郎捧上俎，从神前的胙肉中取出一部分，依次授给众将，众将接过后授给斋郎。众将都跪下拿起爵，于是饮尽爵中的酒。太祝率领斋郎接过爵，放回坫上。众将俯身伏地后起身，行再拜礼完毕。谒者引导众将各自下坛，前往太稷坛饮福受胙，仪式和太社坛相同，完毕后，引导他们回到本位。奉礼说：“再拜。”众将以下都行再拜礼。谒者引导他们出去。起初，众将出去时，众祝官各自上前，跪下撤去豆，俯身伏地后起身，回到酒尊所在的地方【撤去的笾豆各一件，稍微移到原来的地方】奉礼说：“赐胙肉。”賛者唱道：“再拜。”在位的人都行再拜礼【已经饮福受胙的人不再拜】奉礼说：“再拜。”告官以下都行再拜礼。谒者走到告官左边，禀告请前往望瘗位。谒者引导告官前往望瘗位，面朝南站立。起初，告官将要行拜礼时，众祝官各自拿着篚上前，在神位前跪下取玉帛。斋郎又用俎盛载牲体、稷黍饭、爵中的酒，起身，各自从相应的台阶下坛，前往瘗埋的坑穴，把玉帛馔物放置在坑中完毕。奉礼说：“可以掩埋了。”坑穴东西两侧各有四人，把土填入坑中一半。谒者走到告官左边，禀告说仪式已经结束。谒者引导告官，賛引引导执事者依次退出。賛引引导御史以下的人都行再拜礼，賛引引导他们退出。如果是凯旋，则只需在北门之外陈列俘虏首级和缴获的军实，面朝南以东为上位，其告礼仪式和上面所说相同。祝版要在斋所焚烧。