大唐开元礼卷二十六
奠玉帛
祀日未后三刻,诸祀官各服其服,郊社令、良醖令各帅其属入,实樽罍及玉币【凡尊之次,太尊为上,实以醴齐;着尊次之,实以盎齐;山罍为下,实以清酒齐,皆加明水;酒加▯酒,各实于上尊;祀神之玉以珪璧,其币以白,长一丈八尺】太官令帅进馔者,实诸笾豆簋簠等,皆设于馔幔内。未后四刻,奉礼帅賛者先入就位,賛引引御史、博士、太祝及令史、祝史与执樽罍篚羃者入,自东门当坛南重行北面西上【凡引导者,每曲一逡廵】立定,奉礼曰:“再拜。”賛者承传【凡奉礼有词,賛者皆承传】御史以下皆再拜讫,执樽者升自东陛,立于樽所坛下。执樽罍篚羃者各就位,賛引引御史、太祝诣坛东陛,升行埽除于上,太史、祝史行埽除于下。讫,引降就位。未后五刻,太乐令帅工人、二舞次入就位。文舞入陈于悬内,武舞立于悬南道西【其升坛者皆脱履,于下降纳如常】谒者引司空入就位,立定。奉礼曰:“再拜。”司空再拜讫,谒者引司空诣坛东陛,升行埽除于上,降行乐悬于下。讫,引复位。初,司空入,谒者引祀官,賛引引执事者俱就壝外位。司空行埽除讫,谒者賛引各引祀官以次入就位,立定。奉礼曰:“众官再拜。”众官在位者皆再拜【其先拜者不拜】谒者进太尉之右,赞:“有司谨具,请行事。”退复位。协律郎跪俛伏举麾【凡取物者皆跪俛伏而取,以兴奠物则奠讫俛伏而后兴】鼓柷,奏豫和之乐,乃以圜钟之均【自后坛下之乐皆奏圜钟】文舞之乐,乐舞六成,偃麾戛敔,乐止【凡乐皆协律郎举麾,工鼔柷而后作,偃麾戛敔而后止】奉礼曰:“众官再拜。”众官在位者皆再拜。太祝取玉币于篚,立于樽所。谒者引太尉诣坛,升自南陛,北向立。太祝以玉币东向授太尉。太尉受玉币,登歌作肃和之乐,乃以大吕之均。谒者引太尉进北面,跪奠于夜明神坐俛伏,兴,谒者引太尉少退,北向再拜,讫,登歌止。谒者引太尉降,自南陛还本位。初,众官拜讫,祝史奉毛血之豆,立于门外。于登歌止,祝史奉毛血入,升自南陛,太祝迎取于坛上,进奠于神坐前。太祝与祝史退,立于樽所。
进熟
太尉既升,奠玉帛。太官令出,帅进馔者奉馔,陈于内壝门外
译太史令、郊社令各自穿好相应服饰,登坛设置夜明神位于坛上,朝向北方面南,铺以藁秸为席,在神位之首设神主。
奠玉帛
祭祀日未时后三刻,各祭祀官员各自穿好相应服饰,郊社令、良醖令各自率领属下入内,充实樽罍及玉币【凡是酒樽的次序,太樽为上,盛醴齐;着尊次之,盛盎齐;山罍为下,盛清酒齐,都加明水;斟酒时加〇酒,各盛于上樽;祭神所用的玉是圭璧,所用的币是白色,长一丈八尺】太官令率领进馔的人,把各种笾豆簋簠等盛满食物,都陈设在馔幔之内。未时后四刻,奉礼率领赞者先入就位,赞引带领御史、博士、太祝以及令史、祝史与掌管樽罍篚羃的人入内,从东门进入,对着坛南排成两行,面朝北以西为上位【凡是引导人员,每经过一个弯道都稍作停顿】站定后,奉礼说:“再拜。”赞者跟着传呼【凡是奉礼有词,赞者都跟着传呼】御史以下都行完再拜礼,掌管樽的人从东阶登坛,站在坛下放樽的地方。掌管樽罍篚羃的人各自就位,赞引带领御史、太祝前往坛东阶,登坛在坛上打扫,太史、祝史在坛下打扫。完毕后,引导他们下坛就位。未时后五刻,太乐令率领乐工、二舞依次入内就位。文舞进入排列在悬乐之内,武舞站在悬乐南边道路的西侧【登坛的人都要脱去鞋子,下坛后再照常穿上】谒者带领司空入内就位,站定。奉礼说:“再拜。”司空行完再拜礼,谒者带领司空前往坛东阶,登坛在坛上打扫,下坛后巡查悬乐。完毕后,引导他返回本位。起初,司空入内时,谒者引导祭祀官员,赞引带领执事人员都到壝外的位次就位。司空打扫完毕后,谒者、赞引各自带领祭祀官员依次入内就位,站定。奉礼说:“众官再拜。”在位的众官都行再拜礼【先前已行拜礼的不再拜】谒者走到太尉右边,禀告:“有司已经准备妥当,请开始行事。”退回本位。协律郎跪下俯伏举起麾旗【凡是取物的人都要先跪下俯伏取物,物品放好后就俯伏然后起身】击柷,奏响豫和之乐,用圜钟音调【此后坛下的音乐都奏圜钟】跳文舞,乐舞演奏六遍完成后,放下麾旗击敔,音乐停止【凡是奏乐都由协律郎举麾旗,乐工击柷后开始演奏,放下麾旗击敔后停止】奉礼说:“众官再拜。”在位的众官都行再拜礼。太祝从篚中取出玉币,站在放樽的地方。谒者带领太尉登坛,从南阶而上,面朝北站立。太祝把玉币面朝东授予太尉。太尉接过玉币,登歌奏响肃和之乐,用大吕音调。谒者带领太尉上前面朝北,跪下将玉帛奉献于夜明神位后俯伏,起身,谒者带领太尉稍稍后退,面朝北行再拜礼,完毕后,登歌停止。谒者带领太尉下坛,从南阶返回本位。当初,众官行完拜礼后,祝史捧着盛毛血的豆器,站在门外。等登歌停止后,祝史捧毛血入内,从南阶登坛,太祝在坛上迎接接过,奉献于神位前。太祝与祝史退下,站在放樽的地方。
进熟
太尉登坛,奠献玉帛完毕后,太官令出来,率领进馔的人捧着祭馔,陈列在内壝门外
。谒者引司徒出,诣馔所。司徒奉俎。太祝既奠毛血,太官令引馔入俎。初入门,雍和之乐作,以黄钟之均。馔至陛,乐止。祝史进彻毛血之豆,降自东陛以出。馔升南陛,太祝迎引于坛上,设于神座前【笾豆盖羃先彻乃升簋簠既奠却其盖于下】设讫,谒者引司徒以下,降自东陛复位。太祝还樽所。谒者引太尉诣罍洗,盥手洗匏爵讫。谒者引太尉升自南陛,诣酒樽所。执樽者举幂。太尉酌醴齐讫,乐作。谒者引太尉进夜明神坐前,北向跪奠爵,兴。谒者引太尉少退,北向立。乐止。太祝持版进于神坐之右,东面跪读祝文曰:「维某年嵗次月朔日子,嗣天子臣某谨遣太尉臣封臣名,敢昭告于夜明。惟神昭著悬象煇燿,隂精班歴授时,仰观取则。爰兹秋仲,用率恒礼,谨以玉帛牺齐粢盛庶品,祗祀于神,尚飨。」讫,兴。太尉再拜。初读祝文讫,乐作。太祝进奠版于神坐,还樽所。太尉拜讫,乐止。太祝以爵酌罍福酒,进太尉之右,西向立。太尉再拜受爵,跪祭酒,啐酒,奠爵,兴。太祝帅斋郎进爼。太祝减神前胙肉【取前脚第二▯】加于俎。太祝持俎西向,授太尉。太尉受以授斋郎。太尉跪取爵,遂饮卒爵。太祝进受爵,复于坫。太尉兴,再拜。谒者引太尉降复位。文舞出,鼓柷作舒和之乐出讫,戛敔乐止。武舞入,鼓柷作舒和之乐立定,戛敔乐止。初太尉将复位,谒者引太常卿诣罍洗,盥手洗匏爵讫。谒者引太常卿东陛升坛,诣着樽所。执樽者举羃。太常卿酌盎齐,武舞作。谒者引太常卿进夜明神坐前,北向跪奠爵,兴。谒者引太常卿少退,北向再拜讫。太祝以爵酌罍福酒,进太常卿之右,西向立。太常卿再拜受爵,跪祭酒,遂饮卒爵。太祝进受爵,复于坫。太常卿兴,再拜。谒者引太常卿降复位。初太常卿献将毕,谒者引光禄卿诣罍洗盥手,洗匏爵,升酌盎齐。终献如亚献之仪,讫。谒者引光禄卿降复位。武舞止。太祝进彻豆,还樽所【彻者笾豆各一,少移于故处】奉礼曰:「赐胙。」賛者唱:「众官再拜。」众官在位者皆再拜。乐一成止。谒者进太尉之左,白:「请就望燎位。」谒者引太尉就望燎位,南向立于众官将拜。太祝执篚,进取玉币、祝版。斋郎以俎载牲体、稷黍饭、爵酒,降自南陛,经悬内南行,当柴坛南,东行,自南陛登柴坛,以玉帛、祝版、馔物置于柴上户内讫。奉礼曰:「可燎。」东西两面各四人以炬燎火,半柴。谒者进太尉之左,白:「礼毕。」谒者引太尉出。又谒者賛引,各引祀官以次出。賛引引御史、太祝以下俱复执事位,立定。奉礼曰:「再拜。」御史以下皆再拜。賛引引出,工人二舞以次出。
译谒者引导司徒出殿,前往放置祭品之处。司徒捧持俎案。太祝已经陈设完毛血之后,太官令引导祭品进入,将其盛放于俎中。祭品刚入门时,雍和之乐奏起,用黄钟之均。祭品到达台阶时,乐止。祝史进前撤去盛毛血的豆,从东阶下退出。祭品升上南阶,太祝在坛上迎接引导,陈设于神座之前【笾豆上原盖着巾帕,先撤去巾帕才升起簋簠,陈设完毕后再把盖子放在下面】。陈设完毕,谒者引导司徒以下众人,从东阶下退回原位。太祝返回酒樽所在之处。谒者引导太尉前往罍洗,洗手、洗匏爵完毕。谒者引导太尉从南阶升坛,前往酒樽所在之处。执掌酒樽的人掀开巾幂。太尉斟酌醴齐完毕,乐奏起。谒者引导太尉走到夜明神位之前,面朝北跪下奠爵,起身。谒者引导太尉稍稍后退,面朝北站立。乐止。太祝手持祝版走到神位的右侧,面朝东跪下宣读祝文说:"某年某月朔日某日,嗣位天子臣某谨遣太尉臣封、臣名,敢明白告祭于夜明之神。神灵昭著,悬象光耀,是阴精按历法授时,抬头仰观即可取法。当此仲秋之时,依循常礼,谨以玉帛、牺牲、齐酒、粢盛及各种祭品,恭敬祭祀神灵,望神享用。"读毕,起身。太尉再拜。刚读祝文完毕时,乐奏起。太祝上前将祝版陈放于神位,返回酒樽所在之处。太尉行拜礼完毕,乐止。太祝用爵斟取罍中的福酒,走到太尉右侧,面朝西站立。太尉再拜接过爵,跪下祭酒,尝酒,放下爵,起身。太祝率领斋郎捧上俎案。太祝取神前的胙肉减少一部分【取前脚第二块骨】,加放在俎上。太祝手持俎案面朝西,交给太尉。太尉接过后交给斋郎。太尉跪下拿起爵,于是饮尽爵中之酒。太祝上前接过爵,放回坫上。太尉起身,再拜。谒者引导太尉下阶回到原位。文舞退出,击柷奏起舒和之乐,退出完毕后,敲戛敔,乐止。武舞进入,击柷奏起舒和之乐,站定后,敲戛敔,乐止。当初太尉将要回到原位时,谒者引导太常卿前往罍洗,洗手、洗匏爵完毕。谒者引导太常卿从东阶升坛,前往著樽所在之处。执掌酒樽的人掀开巾幂。太常卿斟酌盎齐,武舞奏起。谒者引导太常卿走到夜明神位之前,面朝北跪下奠爵,起身。谒者引导太常卿稍稍后退,面朝北再拜完毕。太祝用爵斟取罍中的福酒,走到太常卿右侧,面朝西站立。太常卿再拜接过爵,跪下祭酒,于是饮尽爵中之酒。太祝上前接过爵,放回坫上。太常卿起身,再拜。谒者引导太常卿下阶回到原位。当初太常卿献酒将要结束时,谒者引导光禄卿前往罍洗洗手,洗匏爵,升坛斟取盎齐。终献如同亚献的礼仪,完毕。谒者引导光禄卿下阶回到原位。武舞停止。太祝上前撤去豆,返回酒樽所在之处【所撤去的笾豆各一件,稍稍移到原处旁边】。奉礼说:"赐胙肉。"赞者高唱:"众官再拜。"在场就位的众官都行再拜之礼。乐奏一遍便止。谒者走到太尉左侧,禀告:"请前往望燎之位。"谒者引导太尉前往望燎位,面朝南站立,众官将要行拜礼时也是如此。太祝手持竹篚,上前取出玉币、祝版。斋郎用俎盛载牲体、稷黍饭、爵酒,从南阶下来,经过悬内向南而行,到柴坛南面,向东而行,从南阶登上柴坛,将玉帛、祝版、祭品放置在柴堆上户内,完毕。奉礼说:"可以燎祭了。"东西两面各四人拿着火炬点燃柴火,烧到一半。谒者走到太尉左侧,禀告:"礼成。"谒者引导太尉退出。又有谒者、赞引,各自引导祭祀官员依次退出。赞引引导御史、太祝以下众人都返回各自执事之位,站定。奉礼说:"再拜。"御史以下众人都行再拜之礼。赞引引导众人退出,乐工与二舞依次退出。