钦定四库全书大唐开元礼卷七唐萧嵩等撰吉礼

译每完成一事后各自返回斋戒场所】。祭祀日天未亮前十五刻，太官令率领宰杀人员用鸾刀宰割牲畜，祝史用豆器盛取毛血，各自放置在食物陈放之处，然后烹煮牲畜。

荐玉帛

祭祀日天未亮前三刻，各祭祀官员各自穿好服饰，郊社令、良醖令各自率领所属官吏进入，将酒尊、酒罍及玉帛陈设充实【六种酒尊排列的次序：太尊为首位，盛泛齐；着尊次之，盛醴齐；牺尊再次，盛盎齐；象尊再次，盛醍齐；壶尊再次，盛沈齐；山罍为末位，盛清酒。配祀之帝，以着尊为首，盛泛齐；牺尊次之，盛醴齐；象尊次之，盛盎齐；山罍为末，盛清酒。五方上帝，以太尊为首，盛泛齐；着尊次之，盛醴齐；牺尊次之，盛盎齐；山罍为末，盛清酒。各种齐酒都要加入明水，清酒都要加入事酒，各自盛放在相应的上等酒尊中。用于礼敬神明的玉器：昊天上帝用四圭有邸，青帝用青珪，赤帝用赤璋，黄帝用黄琮，白帝用驺虞，黑帝用元璜。祭献昊天上帝及配祀之帝的束帛，都用青色；五方上帝的束帛，各依其方位之色。束帛都长一丈八尺】。太祝将玉帛放入竹筐中，太官令率领进献食物的人将各种笾豆簋簠装满食物，都陈设在馔幔之内。天未亮前两刻，奉礼率领赞者先进入就位，赞引引导御史、博士、各位太祝、史、令史、祝及手执酒尊、酒罍、竹筐、盖布的人从东门进入，在祭坛正南排成重行，面朝北，以西为上，站定。奉礼说："再拜。"赞者依次传达【凡是奉礼官发号施令，赞者都要依次传达】。御史以下都行完再拜礼后，手执酒尊、酒罍、竹筐、盖布的人各就其位。赞引引导御史、各位太祝前往祭坛东阶，登坛在坛下进行打扫完毕后，引导下坛就位。天未亮前一刻，谒者、赞引分别引导祭祀官员都到门外的位次就位。太乐令率领乐工、文武二舞依次进入就位，文舞进入陈列在乐悬之内，武舞站立在乐悬南边道路的西侧【凡是要登坛的人都在坛下脱鞋，下坛后再穿上，如平常一样】。谒者引导司空进入就位，站定。奉礼说："再拜。"司空行完再拜礼后，谒者引导司空前往祭坛东阶，登坛在坛上打扫，下坛后查视坛下的乐悬，完毕后引导返回原位。当初司空查视乐悬时，谒者、赞引分别引导祭祀官员依次进入就位，站定。奉礼说："众官再拜。"在位的百官都行再拜礼【已经先行拜过的不再拜】。谒者上前来到太尉左侧，禀告说："有关部门已经谨慎备办完毕，请开始行事。"然后退回原位。协律郎跪下俯伏后举起麾杖【凡是取物的人都要跪下俯伏取物，起身后如果是安放物品，则安放完毕俯伏后再起身】，敲击柷，奏起豫和之乐，于是以圜钟为宫音，黄钟为角音，太簇为徵音，姑洗为羽音，演

译奏文舞的乐曲。舞蹈演奏六遍完成【圜钟演奏三遍，黄钟、太簇、姑洗各演奏一遍】，放下麾杖，敲击敔，音乐停止【凡是奏乐都由协律郎举起麾杖，乐工敲击柷之后才开始演奏，放下麾杖敲击敔之后才停止】。奉礼说："众官再拜。"在位的百官都行再拜礼。太祝从竹筐中取出玉帛，站立在酒尊所在之处。谒者引导太尉前往南阶，登坛面朝北站立。太祝面朝东将玉授予太尉。太尉接过玉，登歌奏起肃和之乐，用大吕音律。谒者引导太尉上前，面朝北跪下将玉安放在昊天上帝神位前，起身。谒者引导太尉稍稍后退，面朝北行再拜礼。谒者引导太尉面朝西站立。太祝将束帛授予太尉，太尉捧着束帛面朝东跪下安放在配帝神位前，俯伏起身，行完再拜礼。登歌的音乐停止。当初，太尉将要安放束帛时，五位谒者分别引导五方上帝的太祝，各自捧着玉帛安放在相应神位之前，完毕后返回原位。谒者引导太尉从南阶下坛，返回原来的位次。当初，百官行完拜礼后，祝史捧着盛毛血的豆器站立在门外，(音乐)在登歌之处停止。祝史捧着毛血进入，各自从其相应的台阶登坛。各位太祝在坛上迎接取过毛血，都上前安放在各神位之前。各位太祝与祝史退到酒尊所在的位置站立。

进熟

太尉已经登坛，安放好玉帛。太官令率领进献食物的人，捧着食物陈列在内壝门外。谒者引导司徒出来，前往食物陈放之处。司徒捧着盛放昊天上帝祭品的俎。各位太祝安放好毛血后，太官令引导将食物放入俎中。刚进门时，奏起雍和之乐【此后斟酒献祭都演奏雍和之乐】，用黄钟（音律）……（原文至此中断）

译等祭品都送到台阶下，音乐停止。祝史都上前，跪着撤去盛毛血的豆器，从东阶下坛出去。上帝的祭品，从午阶（南阶）升上；配帝的祭品，从卯阶（东阶）升上；五方上帝的祭品，各由其相应的台阶升上。各位太祝在坛上迎接引导，分别摆设在各神位之前。摆设完毕后，谒者引导司徒、太官令率领进献祭品的人一同从东阶下坛出去。司徒回到原位。各位太祝各自返回酒尊所在处。谒者引导太尉到罍洗处洗手，洗净匏爵。谒者引导太尉从南阶登坛，到天帝的酒尊所在处。执掌酒尊的人掀开覆巾，太尉斟酌泛齐（一种薄酒）完毕。音乐奏起，谒者引导太尉走到天帝神位前，面朝北跪下献爵，起身。谒者引导太尉稍稍后退，面朝北站立。音乐停止。太祝拿着祝版走到神位右侧，面朝东跪着诵读祝文说："某年某月朔日某日，嗣天子臣某谨派遣太尉臣某某，敬告于昊天上帝。神明化育万物，成就百物。云雨施降，广博无私。今值惊蛰节气，特此祈求农事顺利。谨以玉帛、牺牲、齐酒、粢盛等各种祭品，备此隆重祭祀，恭敬献上洁诚之心。以高祖神尧皇帝配享作主神，恳请享用。"读完，起身。太尉行再拜礼。刚读完祝文时，音乐奏起。太祝上前，跪着把祝版放在神位上，起身返回酒尊所在处。太尉行完再拜礼后，音乐停止。谒者引导太尉到配帝的酒尊所在处，从坫上取爵。执掌酒尊的人掀开覆巾，太尉斟酌泛齐完毕。音乐奏起，谒者引导太尉走到高祖神尧皇帝神位前，面朝东跪着献酒，起身。谒者引导太尉稍稍后退，面朝东站立。音乐停止。五名谒者分别引导五方上帝的太祝到罍洗处洗手，从坫上取匏爵，斟酌泛齐，各自上前奠祭于其神位前，完毕后返回酒尊所在处。配帝的太祝拿着祝版走到神位左侧，面朝北跪着诵读祝文说："某年某月朔日某日，孝曾孙开元神武皇帝臣某谨派遣受封的太尉臣某某，敬告于高祖神尧皇帝。时值孟春，恭敬祈求嘉谷丰收，特向昊天上帝举行隆重祭祀。高祖圣明睿智，德行齐备，光明昭著，配享祭祀之礼，谨遵旧有典章，谨以"制币、牺牲、齐酒、粢盛等各种祭品，洁净虔诚地进献，配享作主神，恳请享用。起身，太尉行再拜礼。刚读完祝文时，音乐奏起。太祝上前，跪着把祝版放在神位上，起身返回酒尊所在处。太尉行完拜礼后，音乐停止。谒者引导太尉走上前，到天帝神位前，面朝北站立。各位太祝分别用爵从罍中舀取福酒，合并盛在一只爵中。一名太祝拿着爵走到太尉右侧，面朝西站立。太尉行再拜礼，接过爵，跪着祭酒，尝酒，放下爵，俯身伏地后起身。各位太祝分别率领斋郎捧上俎盘。太祝从神前减取胙肉（都取前腿的第二根骨头），放在俎盘上，把各处的胙肉合放在一个俎盘上。太祝端着俎盘面朝西，交给太尉。太尉接过，转交给斋郎。太尉跪着拿起爵，随即饮尽爵中之酒。太祝上前接过空爵，放回坫上。太尉俯身伏地后起身，行再拜礼。谒者引导太尉下坛回到原位。文舞退出，敲响柷，奏起舒和之乐。退出完毕，敲击敔，音乐停止。武舞入场，敲响柷，奏起舒和之乐。站定后，敲击敔，音乐停止。当初，太尉将要回到原位时，谒者引导太常卿到罍洗处，洗手洗净匏爵完毕。谒者引导太常卿从东阶登坛，到天帝的牺尊所在处，执掌酒尊的人掀开覆巾。太常卿斟酌醴齐，武舞开始演奏。谒者引导太常卿走上前，到天帝神位前，面朝北跪着献爵，起身。谒者引导太常卿稍稍后退，面朝北行再拜礼完毕。谒者引导太常卿到配帝的牺尊所在处，从坫上取爵，执掌爵的人掀开覆巾。太常卿斟酌醴齐。谒者引导太常卿走上前，到高祖神尧皇帝神位前，面朝东跪着献酒，起身。谒者引导太常卿稍稍后退，面朝东行再拜礼完毕。五名谒者引导五方上帝的太祝各自到酒尊所在处，斟酌醴齐完毕，一同上前奠祭于神位前完毕，返回酒尊所在处。谒者引导太常卿走上前，到天帝神位前，面朝北站立。各位太祝分别用爵从罍中舀取福酒，合并盛在一只爵中。一名太祝拿着爵走到太常卿右侧，面朝西站立。太常卿行再拜礼，接过爵，跪着祭酒，随即饮尽爵中之酒。太祝上前接过空爵，放回坫上。太常卿起身，行再拜礼。谒者引导太常卿下坛回到原位。当初，太常卿即将献酒完毕时，谒者引导光禄卿到罍洗处，洗手洗净匏爵，登坛斟酌盎齐，向正坐、配坐及五方上帝献酒，终献仪式如同亚献一样完毕。谒者引导光禄卿下坛回到原位。武舞演奏六遍结束，音乐停止。各位太祝分别走上前，跪着撤去豆器，起身返回酒尊所在处（撤去笾、豆各一件，稍微移到原处旁边）。奉礼说："赐予胙肉。"赞者高唱说："众官再拜。"在场就位的众官都行再拜礼（已经饮福受胙的人不必再拜）。豫和之乐奏起。奉礼说："众官再"拜，在场就位的众官都行再拜礼。音乐奏完一遍后停止。谒者走到太尉左侧，禀告请太尉前往望燎位。谒者引导太尉前往望燎位，面朝南站立。众官将要行拜礼时，各位祝史分别捧着篚走到神位前，取出玉币和祝版。斋郎用俎盘盛载牲体、黍稷饭、爵酒，分别从各自的台阶下坛，向南行经悬挂乐器区域内侧，到柴坛南面时，向东行从南阶登上柴坛，把玉币、祝版及祭品放置在柴堆的开口处。奉礼说："可以点燃了。"东西两侧各六人，用火炬点火焚烧，烧到柴堆一半时。谒者走到太尉左侧，禀告仪式已经结束。谒者引导太尉退出。其他谒者、赞引也各自引导祭祀官员依次退出。赞引引导御史、太祝以下官员回到各自的执事位置，站定。奉礼说："再拜。"御史以下官员都行再拜礼。赞引引导众人退出，乐工和二舞人员依次退出。

译大唐开元礼卷七

（史部，政书类，仪制之属，《大唐开元礼》）

钦定四库全书

大唐开元礼卷八（唐萧嵩等撰）吉礼

皇帝孟夏雩祀于圜丘

斋戒　　陈设

省牲器　　銮驾出宫

奠玉帛　　进熟

銮驾还宫

斋戒

将要举行祭祀，有关官员占卜择定日期，如同其他祭祀的仪式一样。祭祀前七天，天刚亮时，太尉在尚书省向百官宣誓说："某月某日，将在圜丘举行雩祀祭祀昊天上帝，各人要恪尽职守，若不认真办事，国家有固定的刑罚。"皇帝散斋四天，致斋三天，如同冬至祭祀的礼仪。凡是参与祭祀的官员，散斋四天，致斋三天【散斋时住在正寝，致斋两天在本官署，一天在祭祀场所；没有本官署的，都在祭祀场所】。近侍官员中应当随皇帝登坛的以及随祀的众官员，各方使者在本官署及公馆，清斋一夜【没有本官署的，各自在正寝】。散斋期间照常处理政务，只是不吊丧问疾，不奏乐，不批阅判决死刑的文书，不执行刑罚，不参与污秽恶事。致斋期间只能进行与祭祀有关的事，其余事务一律停止。祭祀官员已经斋戒但因故缺席的，由其他官员代理执行祭祀事务。光禄卿监督取明水明火【太官令在阴鉴中取水，用阳燧取火，火用来供烧柴，水用来注入酒尊】。祭祀前两天，太尉到太宗文武圣皇帝庙祭告，如同平常祭告的仪式一样【告知以配享神主的用意】。祭祀前一天，各卫在申时后一刻，命令所属官兵各自按照其方位穿戴相应器械服色守卫壝门，与太乐工人一起清斋一夜。

陈设

祭祀前三天，尚舍直长在外壝东门内的道路北侧设置大次，朝南；尚舍奉御设置御座，卫尉在内壝东门外的道路南侧陈设放置祭品的帷幔，朝北；在大次之后设置文武侍臣的次舍，又设置祭祀官员及随祀众官员、各州使者、外国使节等的次舍，都按规定的样式。祭祀前两天，太乐令在坛南、内壝之内设置宫悬之乐，设置歌钟、歌磬；右校清扫坛的内外。郊社令在燎坛【此坛设在神坛的左边，内壝之外】堆积柴薪，方一丈，高一丈二尺，顶上开口，向南开门，门宽六尺。祭祀前一天，奉礼设置御位及望燎位，祭祀官员及随祀众官员、各州使者、各国使节等的位次，都设在壝内，都如同圜丘祭祀的礼仪一样。在东壝之外设置牲牓，对着门朝西：苍色牲畜一头在前，青色牲畜一头稍后；又青色牲畜两头，赤色牲畜两头，黄色牲畜两头，白色牲畜两头，黑色牲畜两头，都以南为上位。在牲畜西南设置廪牺令的位次，其属吏陪列在后，都朝北；设置各太祝的位次在牲畜东边，各自对着牲畜之后，祝史陪列在后，都朝西；设置太常卿省视牲畜的位次在牲畜前面靠北，朝南。在坛的上下设置祭祀天帝的酒尊：天帝的太樽两个、着尊两个、牺尊两个、山罍两个，设在坛上东南角，朝北；象尊两个、壶尊两个、山罍两个，设在坛下南阶东边朝北，都以西为上位。设置配享的太宗皇帝的着尊两个、牺尊两个、象尊两个、山罍两个，设在坛上天帝酒尊的东北方，朝西为上位。五方帝各设太樽两个、牺尊两个、山罍一个，设在第一层；五帝各设牺尊两个，设在第二层；五官各设象尊两个，设在坛下，都设在神坐的左边而朝右【酒尊都加勺子和覆盖布，五帝以上的酒尊都有坫台放置，五官的酒尊都用席子垫着，酒爵放在酒尊下面】。在坛南台阶东南设置皇帝所用的洗，亚献的洗设在东南方，都朝北：盛水的罍设在洗的东边，盛巾爵的篚设在洗的西南边横放【篚里装着巾和爵】。在酒尊的西边设置五官所用的罍洗和篚羃，都朝北；执掌尊罍、篚羃的人各自站在尊罍、篚羃之后。在坛的上下尊坫所在处各自设置盛放玉帛的篚。祭祀当天天亮前五刻，太史令、郊社令登坛设置昊天上

译帝的神坐于坛上中央，朝南，铺以藁秸席；设置太宗文武圣皇帝的神坐于东方，朝西，铺以莞席；设置五方帝的神坐于第一层：青帝设在东阶之北，赤帝设在南阶之东，黄帝设在南阶之西，白帝设在西阶之南，黑帝设在北阶之西，都铺莞席、藁秸席。又设置五帝的神坐于第二层，位置如五方帝各自方位的台阶位置。又设置五官的神坐于坛下东南方，朝西，以北为上，都铺莞席。在每个神坐前端设置神位。

省牲器

省视牲畜的那天，午后十刻，距坛二百步的范围内，各卫属吏禁止行人通行。申时后二刻，郊社令率领府史三人及斋郎，带着尊坫、罍洗、篚羃进入，设置于各自位次。申时后三刻，各太祝与廪牺令带着牲畜到牲牓的位次。谒者引导太常卿、赞引，引导御史进入，到坛的东阶，登坛察看清洗涤濯的器具【凡是引导者，每转一个弯都要在察看涤濯处稍作停留，执掌酒尊的人都要举起覆布表明洁净】完毕后，引导众人下坛到省牲的位次，朝南站立。廪牺令稍向前说："请省视牲畜。"然后退回原位。太常卿省视牲畜，廪牺令又上前，朝北举手说："牲畜肥壮。"然后回到原位。各太祝各自绕牲畜巡视一圈，朝西举手说："牲畜完备。"然后一同回到原位。各太祝与廪牺令依次牵牲畜到厨房，交给太官令。谒者引导光禄卿到厨房，察看鼎镬，重新查看涤濯浸润的情况。赞引引导御史到厨房，察看祭品用具。祭祀当天天亮前十五刻，太官令率领宰人用鸾刀宰杀牲畜，祝史用豆器盛取牲畜的毛血，各自放置在祭品所在处，然后烹煮牲畜。

銮驾出宫，如同圜丘祭祀的仪式一样

奠玉帛

祭祀当天天亮前三刻，各祭祀官员各自穿戴其应服的服饰，郊社令、良醖令各自率领属下进入，在酒尊、酒罍中装入酒、玉帛【六尊排列的次序：太尊为上，装泛齐酒；着尊次之，装醴齐酒；牺尊次之，装盎齐酒；象尊次之，装醍齐酒；壶尊次之，装沈齐酒；山罍为下，装清酒。配享太宗皇帝：着尊为上，装泛齐酒；牺尊次之，装醴齐酒；象尊次之，装盎齐酒；山罍为下，装清酒。五方帝的太尊，装泛齐酒；牺尊装醴齐酒；山罍装盎齐酒。五帝的牺尊，装醴齐酒；五官的象尊，装沈齐酒。元酒都装在五帝所用的上尊中。祭祀神明所用的玉器：昊天上帝用四圭有邸；青帝用青圭；赤帝用赤璋；黄帝用黄琮；白帝用驺虞；黑帝用玄璜。天帝、配帝所用的币帛，都用苍色。五方帝、五帝各自用其方位相应的颜色。所有币帛都长一丈八尺】。太官令率领进献祭品的人，在笾豆簋簠等器皿中装满祭品，进入设置在内壝门东边外面的祭品帷幔内。天亮前二刻，奉礼率领赞者先进入就位，赞引引导御史、博士到太祝以及令史、祝史与执掌尊罍篚羃的人进入，从东门进入，面对坛南排成一行朝北，以西为上。站定后，奉礼说："再拜。"赞者依次传达【凡是奉礼所说的话，赞者都依次传达】。御史以下的人都行再拜礼完毕后，执掌尊罍篚羃的人各自就位。赞引引导御史、各太祝到坛的东阶，登坛清扫坛上，令史、祝史清扫坛下。完毕后，都各自就位。皇帝的车驾将要到来时，谒者、赞引各自引导祭祀官员，通事舍人分别引导随祀众官员、各方来使，先到的都在门外位次等候。车驾到达大次门外，回车朝南。将军下车站在车左侧，侍中上前到銮驾前，跪下奏称："侍中臣某启奏，请下车。"俯身伏地起身，回到侍立的位置。皇帝从车驾上下来进入大次，通事舍人引导文武五品以上随祀的官员，都到壝外的位次。奉礼郎率领赞者先进入就位，赞引引导御史以下的人进入就位。太乐令率领工人、二舞人依次进入就

译位。文舞在悬乐之内排列，武舞站在悬乐之南、道路之西。谒者引导司空进入进行清扫，完毕后出来回到原位。皇帝在大次停留半刻钟，通事舍人分别引导随祀的文武众官员、介公、酅公、各方来使，都先进入就位。太常博士引导太常卿站在大次门外，面对门朝北。侍中拿着符版上奏"外面已经准备好了"。皇帝穿戴衮冕从大次出来，华盖侍卫如同平常的仪式【侍中背负宝玺陪从，按规定的样式】。博士引导太常卿，太常卿引导皇帝【凡是太常在前引导时都由博士先引导】到达内壝门外，殿中监进献大圭，尚衣奉御又将镇圭交给殿中监，殿中监接受后进献，皇帝将大圭插在腰带上，手持镇圭，华盖仪仗侍卫停留在门外，近侍的人跟随进入，如同平常。谒者引导礼部尚书，太常少卿陪从如同平常。皇帝到达版位，朝西站立【每次站定后，太常卿与博士都退后站在左边】。谒者、赞引各自引导祭祀官员依次进入，就位站定后，太常卿上前奏称，请再拜，然后退回原位，皇帝行再拜礼，奉礼说，众官再拜，在位的众官员都行再拜礼【先前已经拜过的不再拜】。太常卿上前奏称，各有关官员已经准备妥当，请开始举行仪式，然后退回原位，协律郎跪下俯身举起指挥旗【凡是拿取物品的人都要跪下俯身而取，起身后奠放物品则奠放完毕再俯身而后起身】，敲响柷，奏起豫和之乐，用黄钟为宫调，演奏文舞之舞，乐舞六成后，放下指挥旗、敲响敔，音乐停止【凡是音乐都由协律郎举起指挥旗、敲鼓后才开始演奏，放下指挥旗、敲敔后才停止】。太常卿上前奏称，请再拜，然后退回原位，皇帝行再拜礼，奉礼说，众官再拜，在位的众官员都行再拜礼，太常卿引导皇帝，太和之乐奏起【皇帝每次行走时都演奏太和之乐】。皇帝到达坛前，从南阶登坛，侍中、中书令以下及左右侍卫酌情安排人数跟随登坛【以下都是如此】。皇帝登坛后，朝北站立，音乐停止，太祝将玉加在币帛上，交给侍中，侍中捧着玉帛，朝东走进献，皇帝将镇圭插在腰带上，接受玉帛【凡是接受物品时都要将镇圭插在腰带上，奠放完毕后再持圭，俯身起身】。登歌演奏肃和之乐，用大吕为宫调，太常卿引导皇帝上前，朝北跪下，将玉帛奠放于昊天上帝神坐前，俯身起身，太常卿引导皇帝站立于南方，朝北，皇帝行再拜礼完毕后，太祝又将配享太宗皇帝的币帛交给侍中，侍中捧着币帛，朝北走进献，皇帝上前，朝东跪下，将币帛奠放于太宗皇帝神坐前，俯身起身，太常卿引导皇帝站立于西方，朝东，行再拜礼完毕后，登歌停止。当皇帝将要奠放配享太宗皇帝的币帛时，五方帝的太祝都从篚中取出玉帛，各自上前奠放在其神坐前，五帝的献官依次取币帛，先奠放于太昊氏神坐前，其余各坐由斋郎协助奠放完毕，五官的献官也取币帛，先奠放于勾芒氏神坐前，其余各坐由祝史协助奠放完毕，各献官各自返回原位，在登歌停止之时。太常卿引导皇帝从南阶下坛，回到版位，朝西站立。当初，众官行拜礼完毕后，祝史都捧着盛毛血的豆器，站立于门外。到登歌停止时，祝史捧着盛毛血的豆器，各自沿着相应的台阶登坛。各太祝在坛上迎接接过，都上前奠放于神坐前。各太祝与祝史退回站立于酒尊所在处。

进熟

皇帝已经登坛，奠放玉帛完毕。太官令出来，率领进献祭品的人捧着祭品，陈设于内壝门外。谒者引导司徒出来，到祭品所在处。司徒捧着天帝的俎。皇帝已经到达位次，音乐停止。太官令引导祭品，将祭品放入俎中。刚进门时，演奏

译雍和之乐，用黄钟为宫调。祭品到达台阶时，音乐停止。祝史都上前，撤去盛毛血的豆器，从东阶下坛而出。天帝的祭品，从南阶登坛。配享太宗皇帝的祭品，从东阶登坛。五方帝、五帝的祭品，各自沿相应的台阶登坛。各太祝在坛上迎接引导，各自上前奠放于神坐前【笾豆的覆盖之物先撤去才登坛，簠簋奠放完毕后都将其盖子放置在下方】。谒者引导司徒，太官令率领进献祭品的人，从东阶下坛而出。司徒回到原位。各太祝各自回到酒尊所在处。又依次进献设置五官的祭品，相继完成。当坛上设置祭品完毕后，太常卿引导皇帝到罍洗处，音乐奏起。皇帝到达位次，音乐停止。侍中跪下取匜，起身浇水。又侍中跪下取盘，起身承接水。皇帝洗手。黄门侍郎跪下从篚中取巾，起身进献。皇帝擦手完毕后，黄门侍郎接过巾，跪下奠放于篚中。黄门侍郎又从篚中取匏爵，起身进献。皇帝接过爵。侍中舀取罍中之水，又侍中捧着盘子，皇帝洗爵。黄门侍郎又递上巾，都如同前面的程序。皇帝擦拭爵完毕后，侍中奠放盘匜。黄门侍郎接过巾，奠放于篚中，都如同平常。太常卿引导皇帝，音乐奏起。皇帝到达坛前，从南阶登坛，音乐停止。谒者引导司徒，从东阶登坛，站立在酒尊前。斋郎捧着俎，跟随登坛，站立在司徒之后。太常卿引导皇帝到天帝的酒尊所在处，执掌酒尊的人举起覆布。侍中协助调配泛齐酒完毕后，寿和之乐奏起【皇帝每次斟酒献祭以及饮福酒时都演奏寿和之乐】。太常卿引导皇帝上前到昊天上帝神坐前，朝北跪下奠放酒爵，俯身起身。太常卿引导皇帝站立于南方，朝北。音乐停止。太祝手持祝版走到神坐右边，朝西跪下诵读祝文说："维某年岁次某月朔日某日，嗣天子臣某敢昭告于昊天上帝，正当孟夏之时，龙星出现，纪明时节，正是万物滋长养育之时，谨遵循常规礼仪，恭敬地献上玉帛、牺牲、齐酒、粢盛等各种祭品，恭敬地举行燔祀之礼，以表达敬慎恭肃之意。皇曾祖考太宗文武圣皇帝配享神位作为神主，望享用祭品。"诵读完毕后起身，皇帝行再拜礼。刚诵读祝文完毕时，音乐奏起。太祝上前，跪下将祝版奠放于神坐，起身回到酒尊所在处。皇帝行拜礼完毕后，音乐停止。太常卿引导皇帝到配享太宗皇帝的酒尊所在处，执掌酒尊的人举起覆布。侍中从坫台上取爵，进献给皇帝，皇帝接过爵。侍中协助调配泛齐酒完毕后，音乐奏起。太常卿引导皇帝上前到太宗皇帝神坐前，朝东跪下奠放酒爵，俯身起身。太常卿引导皇帝站立于西方，朝东。五方帝的太祝各自到酒尊处，舀取泛齐酒，都上前奠放于各自的神坐前完毕，音乐停止。太祝手持祝版走到神坐左边，朝北跪下诵读祝文说："维某年岁次某月朔日某日，孝曾孙开元神武皇帝臣某，敢昭告于曾祖考太宗文武圣皇帝：现正当仲夏之时，谨遵循恒常典制，向昊天上帝举行禋祀之礼。恭念圣道契合天道，恩德施及万物，永远秉承天命，配享上天以彰显光荣。谨以制币、牺牲、齐酒、粢盛等各种祭品，恭敬地进献，作为神主配享祭祀，望享用祭品。"诵读完毕，起身，皇帝行再拜礼。刚诵读祝文完毕时，音乐奏起。太祝上前，跪下将祝版奠放于神坐，起身回到酒尊所在处。皇帝行拜礼完毕后，音乐停止。太常卿引导皇帝站立于南方朝北。音乐奏起。各太祝各自用爵舀取上尊的福酒，合并放入一个爵中。一位太祝手持爵交给侍中，侍中接过爵，朝西上前进献。皇帝行再拜礼，接过爵，跪下祭酒，尝酒，奠放酒爵，俯身起身。各太

译祝各自率领斋郎进献俎。太祝将神前的祭肉减取一部分放在俎上，将祭肉合放于一个俎上。一位太祝手持俎交给司徒，司徒捧着俎，朝西上前进献。皇帝接过，交给身边的人。谒者引导司徒下坛回到原位。皇帝跪下取爵，然后将爵中之酒饮尽。侍中上前接过爵，交给太祝。太祝接过爵，放回坫台上。皇帝俯身起身，行再拜礼。音乐停止。太常卿引导皇帝，音乐奏起。皇帝从南阶下坛，回到版位，朝西站立。音乐停止。文舞退出，敲鼓演奏舒和之乐，退出完毕后，敲敔。音乐停止。武舞进入，敲鼓演奏舒和之乐，站定后，敲敔。音乐停止。皇帝献祭将要结束时，谒者引导太尉到罍洗处洗手，洗匏爵完毕。谒者引导太尉从东阶登坛，到天帝着尊所在处，执掌酒尊的人举起覆布。太尉舀取醴齐酒，武舞开始演出。谒者引导太尉上前到昊天上帝神坐前，朝北跪下奠放酒爵，起身。谒者引导太尉站立于南方，朝北行再拜礼完毕后。谒者引导太尉到配享太宗皇帝的酒尊所在处，从坫台上取爵，执掌酒尊的人举起覆布。太尉舀取醴齐酒。谒者引导太尉上前到太宗皇帝神坐前，朝东跪下奠放酒爵，起身。谒者引导太尉站立于西方，朝东行再拜礼完毕后。五方帝的太祝也各自舀取醴齐酒，都奠放于各自的神坐前完毕，回到酒尊所在处。谒者引导太尉上前到天帝神坐前，朝北站立。各太祝各自用爵舀取罍中的福酒，合并放入一个爵中。一位太祝手持爵上前到太尉右边朝西站立，太尉行再拜礼接过爵，跪下祭酒，然后将爵中之酒饮尽。太祝上前接过爵，放回坫台上。太尉起身，行再拜礼。谒者引导太尉下坛回到原位。当初，太尉献祭将要结束时，谒者引导光禄卿到罍洗处，洗手洗匏爵，登坛舀取盎齐酒，献祭正坐、配坐及五方帝之坐。终献如同亚献的仪式完毕后，谒者引导光禄卿下坛回到原位。当初，太尉将要登坛献祭时，赞引引导五帝的献官到罍洗处，洗手洗爵，舀取醴齐酒，上前奠放于太昊氏神坐前，其余各坐都由斋郎协助奠放完毕，回到原位。五帝献祭将要结束时，五位献官到罍洗处洗爵，舀取醴齐酒，上前奠放于勾芒氏神坐前，其余各坐都由祝史协助奠放完毕，献官回到原位。武舞六成完毕，音乐停止，舞蹈和献祭都已完成。坛上坛下各太祝都上前，撤去豆器回到酒尊所在处【撤去的笾豆各留一件，稍微移到原来的地方】。奉礼说："赐予胙肉。"赞者高唱，众官行再拜礼，在位的众官员都行再拜礼【已经饮福酒接受胙肉的人不再拜】。豫和之乐奏起，太常卿上前奏称："请再拜。"然后退回原位。皇帝行再拜礼。奉礼说："众官再拜。"在位的众官员都行再拜礼。音乐演奏一成后停止。太常卿上前奏请皇帝到望燎位。太常卿引导皇帝，音乐奏起，皇帝到达望燎位，朝南站立。音乐停止，当众官将要行拜礼时，各太祝各自手持篚上前到神坐前，取走玉帛、祝版。斋郎用俎盛载牲体、稷黍饭、酒爵各自沿相应的台阶下坛，向南行走，经过悬乐之内，到燎柴坛南面时向东行走，从南阶登上燎柴坛，将玉帛、祝版、祭品放置在柴堆上的门内。各太祝又将五官祭祀所用的礼币也都送去焚烧。奉礼说："可以点火焚烧了。"东西两侧各六人用火炬点燃柴火，烧到一半时。太常卿上前奏告礼仪完毕。太常卿引导皇帝返回大次，音乐奏起，皇帝走出内壝门。殿中监上前接过镇圭，交给尚衣奉御。殿中监又上前接过大圭，华盖侍卫如同平常的仪式。皇帝进入大次，音乐停止。谒者、赞引各自引导祭祀官员及随祀众官员、各方来使依次退出。赞引引导

译御史以下的人都回到原来执事的位次，站定后。奉礼说："再拜。"御史以下的人都行再拜礼。赞引引导退出，工人、二舞人依次退出。

銮驾还宫，如同圜丘祭祀的仪式一样

大唐开元礼卷八

钦定四库全书

大唐开元礼卷九（唐萧嵩等撰）吉礼

孟夏雩祀圜丘有司摄事

斋戒　　　　　陈设

省牲器　　　　荐玉帛

进熟

斋戒

将要举行祭祀，有关官员占卜择定日期，如同前面的仪式一样。祭祀前七天，天刚亮时，太尉在尚书省向百官宣誓说："某月某日，将在圜丘举行雩祀祭祀昊天上帝，各人要恪尽职守，若不认真办事，国家有固定的刑罚。"凡是参与祭祀的官员，散斋三天，致斋三天【散斋都在正寝，致斋两天在本官署，一天在祭祀场所，没有本官署的就在郊社署】。散斋期间照常处理政务，只是不吊丧问疾，不奏乐，不批阅判决死刑的文书，不执行刑罚，不参与污秽恶事。致斋期间只能进行与祭祀有关的事，其余事务一律停止。祭祀官员已经斋戒但因故缺席的，由其他官员代理执行祭祀事务。各祭祀官员在致斋的日子里，供给酒食及明衣，各自在斋所演习礼仪。光禄卿监督取明水明火【太官令在阴处取水，用阳燧取火，火用来供烧柴，水用来充实酒尊】。祭祀前两天，太尉到太宗文武圣皇帝庙祭告，如同平常祭告的仪式一样【告知以配享神主的用意】。祭祀前一天，各卫在申时后一刻，命令所属官兵各自按照其方位穿戴相应器械服色守卫壝门【每门二人，每个角落一人】，与太乐工人一起清斋一夜。

陈设

祭祀前三天，守宫在东壝之外设置祭祀官员公卿以下的次舍，在道路南侧朝北，以西为上。在内壝东门外的道路南侧设置放置祭品的帷幔，朝北。祭祀前两天，太乐令在坛南、内壝之内设置宫悬之乐，东方西方设磬架，北面设钟架依次排列，南方北方设磬架，西面设钟架依次排列。在编悬之间设置十二镈钟，各自依照方位排列。在北悬之内道路的左右树立雷鼓，在四角树立建鼓，在悬乐之内设置柷敔，柷在左边，敔在右边。在坛上靠南处设置歌钟歌磬，朝北，磬架在西边，钟架在东边。用匏竹类乐器的乐工站立在坛下，排成两行朝北，相对而立【凡是悬乐都要展开而排列】。各乐工各自站在悬乐之后，东方西方以北为上，南方北方以西为上。右校清扫坛的内外，郊社令在燎坛【此坛设在乐悬之南，外壝之内】堆积柴薪，方一丈，高一丈二尺，顶上开口，向南开门，门宽六尺。祭祀前一天，奉礼在内壝东门之内、道路北侧设置祭祀官员公卿的位次，在道路南侧设置执事人员的位次，每个等级不同的位次，都排成两行朝西，以北为上。在燎柴坛之北设置望燎位，朝南。在坛下设置御史的位次，一个位次在东南，朝西，一个位次在西南，朝东。令史陪列在后。在乐悬东北设置奉礼的位次，赞者两人在南边稍后，都朝西。在坛上南阶西边设置协律郎的位次，朝东。在北悬之间设置太乐令的位次，朝北。在东壝之外、道路南侧设置祭祀官员公卿以下的门外位次，每个等级不同的位次，都排成两行朝北，以西为上。在东壝之外设置牲牓，对着门朝西，苍色牲畜一头在前，青色牲畜一头稍后，又青色牲畜两头，赤色牲畜两头，黄色牲畜两头，白色牲畜两头，黑色牲畜两头，都以南为上位。又在牲畜西南设置廪牺令的位次，属吏陪列在后，都朝北。设置各太祝的位次在牲畜东边，各自对着牲畜之后，都朝西。设置太常卿省视牲畜的位次在牲畜前面靠北。又在太常卿西边设置御史的位次，都朝南。在坛的上下设置酒尊的位次，天帝的太尊两个、着尊两个、牺尊两个、山罍两个，设在坛上东南角，朝北，象尊两个、壶尊两个、山罍两个，设在坛下南阶东