大唐开元礼卷五十二

译埳（埋玉之坑），深度足以容纳所埋之物，南面开出台阶。祭祀前一天，奉礼官在东面台阶东南设置皇太子的位置，面朝西，又在庙堂东北设置望瘗的位置，正对埋埳面朝西，在皇太子东南设置亚献、终献的位置，执事者位于其后，都重行排列面朝西以北为上，在庙堂之下西南设置御史的位置，面朝东，令史陪列在其后，在乐悬东北设置奉礼官的位置，两名赞者在南面，稍稍后退，都面朝西，又在埋埳东北设置奉礼官、赞者的位置，面朝南，以东为上，在庙堂楹柱靠西之间设置协律郎的位置，面朝东，在北悬之间设置太乐令的位置，面朝北，从祭七品以上众官的位置设在乐悬之东，正对执事面朝西，监官、学官的位置设在乐悬之西，正对宫官面朝东，在宫官、监官、学官之后设置学生的位置，都重行排列以北为上，设置门外位，亚献、终献的位置在东门之外道路南侧，执事的位置在其后，每一等级位置各异，都面朝北以西为上，监官、学官的位置在献官东南，从祭宫官的位置在学官之东，都重行排列面朝北，以西为上，在庙堂上设置酒樽的位置，先圣的牺樽两个，象樽两个，山罍两个，放在前楹之间面朝北，先师的牺樽两个，象樽两个，山罍两个，放在先圣酒樽的东面，都面朝西【酒樽都加盖勺羃，设坫台放置酒爵，先师的酒爵一同放在一个坫台上】。在东面台阶东南设置洗，亚献的洗又设在东南，都面朝北，罍水放在洗的东面，篚放在洗的西南横向排列，手持樽罍篚羃的人各自站在樽罍篚羃之后，设置两个币帛篚，各自放在酒樽坫台所在处，典设郎在学堂之上东墙下设置皇太子的座位，面朝西；监司官在北墙下设置讲席，面朝南；又在前楹之间正对讲席设置执读者的座位，面朝北；守宫官在皇太子西北设置太傅、少傅的座位，都面朝东以上位为首【如果有官至令、仆射事务以下官员就座，就在皇太子西南设置座位，面朝北以东为上】，在执读官西北设置侍讲者的座位【有一人手持如意站在侍讲官的西面】，不担任侍讲的三馆学官坐在侍讲官的西北，面朝东以上位为首；如果有三品以上上朝官员来观看讲学，就在侍讲官之北设置座位，面朝南以东为上；在讲席之前靠南设置论议者的座位，面朝北；在西面台阶南侧设置脱鞋的席子，面朝东；掌仪官设置版位：七品以上宫官在东面台阶东南，面朝西以北为上；执经官、侍讲等在西面台阶西南；不担任侍讲的监官及学官在侍讲官之后；如果有三品以上上朝官员来观看讲学，位置设在执经官之北，稍稍后退重行排列，都面朝东以北为上；学生分列在宫官、学官之后，都重行排列以北为上；设置掌仪官的位置在宫官西北，两名赞者在南面，都面朝西；申时后，郊社令率领斋郎把樽坫、罍洗、篚羃搬入设置在各自的位置【登堂的人从东面台阶上】，谒者引领司业前往厨房查看牲畜宰杀及涤器情况【凡是引导的人每转一个弯都要停顿一次】，赞引官引领御史前往厨房检查祭品陈设情况【司业以下人员每完成一件事都要各自返回斋所】。祭祀当天天未亮前十五刻，太官令率领宰人用鸾刀宰杀牲畜，祝史用两个豆器取出毛血放置在祭品陈列处，随后烹煮牲畜【牲用太牢二份，正座及先师的首座俎上都要盛放右侧十一块牲体，左丘明以下的配享者分别盛放剩余的牲体】。天未亮前五刻，郊社令率领属下人员及庙司各自穿戴好服饰，登堂在堂上西楹之间设置先圣的神座，面朝东；在先圣神座东北设置先师的神座，面朝南以西为上【如果前堂容纳不下，就在室外的东屋依次向北排列陈设，面朝东以南为上】，座席都用莞草编织，在每个座位顶端设置神位牌。

出宫

出宫前两

译天，本司官署宣布调度内外各官各司其职。守宫官在东宫朝堂设置从祭宫官的休息处，如同平常一样。当天天未亮，主管官员依照卤簿仪仗在重明门外陈设。奉礼官在东宫庙堂设置从祭宫官的位置，如同平常一样。七品以上文武宫臣，按时刻都在休息处集合，各自穿好公服。各卫率各自约束所属部下按礼制陈设。左庶子传令请皇太子加强戒备，典谒引领宫官各自就位。各侍卫官员各自穿戴器械服饰【左庶子按礼制背负玉玺】，都前往阁门迎接。仆人把轺车驾到西阁门外，车头朝南【如果需要乘辇，就听候临时决定】。内率一人手持刀站在车前，面朝北。中允一人站在侍臣之前，两名赞者站在中允之前。左庶子通报外面已准备就绪，仆人整理衣服后登车，端正站立手持缰绳。皇太子戴上具服远游冠，乘车而出，左右侍卫如常仪式。内率手持缰绳，皇太子登车，仆人站立递上引绳。左庶子以下侍臣左右侍立如常仪式。中允走到车前，禀告说「请出发」，俯伏起身，退回原位【凡是中允请奏都在车前跪下禀告说具官某禀告，说完俯伏起身】。车启动，中允与赞者夹道引导车驾出发。内率夹车而随行小跑，出重明门到达侍臣上马的地方。中允禀告说「请车暂停，让侍臣上马」。左庶子上前承接命令，退下传达说「命令说可以」。中允退下传达说「侍臣上马」，赞者依次传达。文武侍臣都上马。庶子以下在车前侍立左右，赞者在供奉官人之列。侍臣上马完毕，中允禀告说「请命令车右登车」。左庶子上前承接命令，退下传达说「命令说可以」。中允退回原位。内率登车完毕，中允禀告请求出发，退回原位。皇太子的车启动，太傅乘车在前训导，少傅乘车在后随从训导。车驾出延喜门，不奏鼓吹之乐。从祭宫臣乘马陪同随从如常仪式。

馈享

祭祀当天天未亮前三刻，各祭祀官员各自穿好祭服，各陪祭官员都穿公服，学生穿青色衣领服装。郊社令、良醖令各自率领属下人员进入，把酒和币帛放入樽罍中【牺樽盛放醴齐，象樽盛放盎齐，山罍盛放清酒齐，都加入明水，酒中加入酾酒，各自放入上层酒樽中，币帛用白色的，各长一丈八尺】。太官令率领属下人员，把祭品放入笾豆簠簋俎等器皿中。天未亮前二刻，奉礼官率领赞者先进入就位，赞引官引领御史、太祝以及令史、祝史与手持樽罍篚羃的人进入，从东门正对台阶之间重行排列面朝北，以西为上。站定后，奉礼官说：「再拜。」赞者依次传达【凡是赞礼有唱词，赞者都依次传达】，御史以下人员都行两次拜礼完毕，手持樽罍篚羃的人各自就位。赞引官引领御史、太祝前往东面台阶，登堂在堂上打扫，令史、祝史在堂下打扫，完毕后下堂回到斋所。奉礼官以下人员依次回到斋所。皇太子将要到达时，谒者、赞引官各自引领祭祀官员及从祭学官都到门外位置就位，学生都到门内位置就位。皇太子到达孔子庙门外，回车面朝南。内率下车站立在车的左右，庶子上前走到车前，跪下禀告说：「左庶子臣某禀告，请下车回到侍立位置。」皇太子下车，乘轿到临时休息处，侍卫如常仪式。郊社令把祝版呈上，皇太子署名完毕，近臣捧着退出，郊社令接过，分别奠放在坫台上。天未亮前一刻，谒者、赞引官引领从祭宫官到门外位置就位。奉礼官率领赞者先进入就位，赞引官引领御史以下人员进入就位。太乐令率领乐工、二佾舞依次进入就位，文舞进入陈列在悬乐之内，武舞站在悬乐南面道路西侧【登堂的人都要在堂下脱鞋，下堂纳履如常】。谒者引领祭酒进入就位，站定后，奉礼官说：「再拜。」祭酒行两次拜礼完毕，谒者引领祭酒前往东面台阶，登堂打扫堂上，下堂查看堂下的乐悬，完毕

译后引领回到原位。当祭酒巡视乐悬时，谒者、赞引官各自引领祭祀官员及陪祭官员依次进入就位。皇太子在临时休息处停留半刻，率更令站在临时休息处门外，正对门面朝东。左庶子通报「外面已准备就绪」，皇太子走出临时休息处，侍卫如常仪式。率更令引领皇太子到达庙的东门，中允进上笏板，皇太子手持笏板，近侍随从进入如常仪式。皇太子走到版位面朝西站立【每次站定，率更令退到左侧站立】，率更令上前禀告「再拜」，退回原位，皇太子行两次拜礼。奉礼官说：「众官再拜。」在场众官都行两次拜礼【已经先行拜礼的人不再拜】。率更令上前禀告有司，已准备就绪，请开始行礼，退回原位。协律郎跪下俯伏，举起麾并击鼓敲柷，演奏永和之乐，用姑洗调式【此后堂下迎神之乐都用姑洗调式演奏】，文舞跳舞，乐舞演奏三遍，放下麾并敲击敔，音乐停止【凡是奏乐都由协律郎举麾、乐工击柷之后才开始演奏，放下麾敲敔之后才停止】。率更令上前禀告，再拜，退回原位。皇太子行两次拜礼。奉礼官说：「众官再拜。」在场众官及学生都行两次拜礼。太祝各自跪下从篚中取出币帛，站在酒樽所在处。率更令引领皇太子，永和之乐奏起【皇太子每次行走都演奏永和之乐】。皇太子从东面台阶登堂，左庶子以下及左右侍卫按适当人数随行【以下都仿照此例】。皇太子登堂，走到先圣神座前，面朝西站立，音乐停止。太祝把币帛交给左庶子，左庶子捧着币帛面朝北上前，皇太子插上笏板接过币帛【每次接受物品都要先插上笏板，奠放完毕再手持笏板俯伏起身】。登歌开始演奏肃和之乐，用南吕调式。率更令引领皇太子稍稍后退，面朝西行两次拜礼完毕，率更令引领皇太子走到先师首座前，面朝北站立。又太祝把币帛交给左庶子，左庶子捧着币帛面朝西上前，皇太子接过币帛。率更令引领皇太子上前，面朝北跪下奠放在先师首座前，俯伏起身。率更令引领皇太子稍稍后退，面朝北行两次拜礼，登歌停止。率更令引领皇太子，音乐奏起。皇太子从东面台阶下堂，回到版位，面朝西站立，音乐停止。起初众官行拜礼完毕，祝史各自捧着盛毛血的豆器，站在东门外。到登歌停止时，祝史捧着毛血从东面台阶登堂，太祝在台阶上迎接接过，上前奠放在先圣及先师首座前。太祝与祝史退回站在酒樽所在处。当初皇太子登堂奠放币帛完毕后，太官令出来率领进献祭品的人，捧着祭品陈列在东门之外。当初皇太子到达位置后，音乐停止。太官令引领祭品进入，祭肉俎刚进门时，演奏雍和之乐【此后酌酒献祭都演奏雍和之乐】。祭品到达台阶时，音乐停止。祝史各自上前，跪下撤去盛毛血的豆器，从东面台阶下堂退出。祭品登堂，太祝在台阶上迎接引导，分别陈设在神座前【笾豆的盖羃先撤去然后登堂，簋簠奠放好后把盖子放在下面】。陈设完毕，太官令以下人员下堂复位。太祝回到酒樽所在处。率更令引领皇太子前往罍洗处，音乐奏起。皇太子到达罍洗处，音乐停止。左庶子跪下取过匜，起身倒水。又左庶子跪下取过盘承接水，皇太子洗手。中允跪下从篚中取出巾，起身上前，皇太子洗手完毕，中允接过巾，跪下奠放在篚中。于是从篚中取出酒爵，起身上前，皇太子接过酒爵。左庶子舀取罍中之水，又左庶子捧着盘。皇太子洗酒爵，中允又像开始一样递上巾。皇太子擦拭酒爵完毕，左庶子奠放盘，中允接过巾，奠放在篚中，都和平常一样。率更令引领皇太子，音乐奏起，到达先圣酒樽所在处，手持酒樽的人举起羃盖。左庶子协助斟上酒齐完毕，音乐奏起。率更令引领皇太子走到先圣神座前，面朝西跪下奠放酒爵，俯伏起身。率

译更令引领皇太子稍稍后退，面朝西站立。音乐停止。太祝手持祝版走到神座右侧，面朝北跪下宣读祝文说：「维某年岁次月朔日子，皇太子谨昭告于先圣孔宣父。夫子本是上天所纵容成就的圣人，生来就通晓大道，经纬礼乐，阐明弘扬文教。留下的功业和遗风，千年以来都受人景仰。使我这样的浅学之人，得以依循仁德学习六艺。谨以制币、牺牲、酒醴、谷物等各类祭品，恭敬奉行旧有典章，如此陈设明荐祭品。并以先师颜子等配享，望享用此祭。」读毕起身，皇太子行两次拜礼。刚开始宣读祝文时，音乐奏起。太祝上前跪下把祝版奠放在神座上，起身回到酒樽所在处。皇太子拜礼完毕，音乐停止。率更令引领皇太子到达先师酒樽所在处，手持酒樽的人举起羃盖。左庶子从坫台取过酒爵，上前，皇太子接过酒爵。左庶子协助斟上醴齐。音乐奏起。率更令引领皇太子上前走到先师首座前，面朝北跪下奠放酒爵，俯伏起身。皇太子稍稍后退，面朝北站立。音乐停止【皇太子奠放首座的酒爵后，其余各座都由斋郎协助奠放，依次相继完成。亚献、终献时，斋郎协助奠放也是如此】。太祝手持祝版走到先师神座左侧，面朝西跪下宣读祝文说：「维某年岁次月朔日子，皇太子某谨昭告于先师颜子等七十二贤。适逢仲春【仲秋】，遵循旧有典章，恭敬举行释奠礼于先圣孔宣父。念诸位或亲身承受圣人教诲，德行冠绝四科；或率先阐发儒家学风，留下典范传于千载。谨以制币、牺牲、酒醴、谷物等各类祭品，如此陈设明献祭品，从祀配神，望享用此祭。」读毕起身，皇太子行两次拜礼。刚开始宣读祝文时，音乐奏起。太祝上前跪下把祝版奠放在神座上，起身回到酒樽所在处。皇太子拜礼完毕，音乐停止。率更令引领皇太子到达东序，面朝西站立。音乐奏起。太祝各自用爵舀取上层酒樽的福酒，合并放入一个酒爵中。一名太祝手持酒爵交给左庶子，左庶子捧着酒爵，面朝北上前，皇太子行两次拜礼，接过酒爵，跪下祭酒，尝酒，奠放酒爵，起身。太祝各自率领斋郎捧上祭肉俎。太祝跪下从先圣及先师首座前各取出一小块祭肉【都取前腿第二节骨头】，加放在俎上。又用笾取来稷黍饭，起身把祭肉，各自共同放在一个俎上。又把饭共同放在一个笾中。太祝交给左庶子，左庶子捧着饭，面朝北上前。皇太子接过，交给左右随从。太祝把俎交给左庶子，左庶子依次捧着上前进献。皇太子每次接过，都交给左右随从。完毕后，皇太子跪下取过酒爵，随即饮尽爵中之酒。左庶子上前接过酒爵，交给太祝，放回坫台。皇太子俯伏起身，行两次拜礼。音乐停止，率更令引领皇太子。音乐奏起，皇太子从东面台阶下堂，回到版位，面朝西站立。音乐停止，文舞退出，击柷奏起舒和之乐。退出完毕，敲击敔。音乐停止，武舞进入，击柷奏起舒和之乐。站定后，敲击敔。音乐停止。当初，皇太子即将回到位置时，谒者引领国子祭酒前往罍洗处，洗手洗爵完毕。谒者引领祭酒从东面台阶登堂，前往先圣酒樽所在处，手持酒樽的人举起羃盖。祭酒斟上盎齐完毕，武舞开始演奏。谒者引领祭酒走到先圣神座前，面朝西跪下奠放酒爵，起身。谒者引领祭酒稍稍后退，面朝西行两次拜礼。谒者引领祭酒前往先师酒樽所在处，从坫台取过酒爵，手持酒樽的人举起羃盖。祭酒斟上盎齐。谒者引领祭酒走到先师首座前，面朝北跪下奠放酒爵，起身。谒者引领祭酒稍稍后退，面朝北行两次拜礼。完毕后，谒者引领祭酒到达东序，面朝西站立。太祝各自用爵舀取罍中的福酒，合并放入一个酒爵中。一名太祝手持酒爵上前走到祭酒左侧，面朝北站立。祭酒行两次

译拜礼接过酒爵，跪下祭酒，随即饮尽爵中之酒。太祝上前接过酒爵，放回坫台。祭酒起身，行两次拜礼。谒者引领祭酒下堂复位。当初，祭酒献祭即将完毕时，谒者引领司业前往罍洗处，洗手完毕，登堂斟上盎齐。终献仪式如同亚献一样完毕。谒者引领司业下堂复位。武舞停止，太祝等人各自上前，跪下撤去豆器，起身回到酒樽所在处【所撤去的笾豆各留一个，稍稍移动到原来的位置】。奉礼官说：「赐胙肉。」赞者高唱：「众官再拜。」在场众官及学生都行两次拜礼【已经饮过福酒的人不拜】。永和之乐奏起，率更令上前禀告再拜，退回原位。皇太子行两次拜礼。奉礼官说：「众官再拜。」在场众官及学生都行两次拜礼。音乐演奏一遍后停止，率更令上前禀告请前往望瘗的位置。率更令引领皇太子前往瘗埳的位置，面朝西站立。奉礼官率领赞者转到埋埳东北的位置。当初，在场人员即将行拜礼时，太祝各自手持篚走到神座前，跪下从篚中取出币帛，从西面台阶下堂前往瘗埳，把币帛放入埳中完毕。奉礼官说：「可以埋瘗了。」埳的东西两侧各四人，填入一半的土。埳（礼毕）率更令上前禀告，礼毕，率更令引领皇太子返回，临时休息处音乐奏起。皇太子走出门，音乐停止。中允上前接过笏板，侍卫如常仪式。谒者、赞引官各自引领亚献以下人员，依次退出。当初禀告礼毕后，奉礼官率领赞者回到原位。赞引官引领御史以下人员都回到执事的位置，站定。奉礼官说：「再拜。」御史以下人员都行两次拜礼完毕，赞引官引领学生退出，依次而出。祝版在斋坊焚烧。

讲学

皇太子进入临时休息处后，改穿常服，执经官、侍讲官、执读官、执如意者以及三馆学官都穿公服，学生穿青色衣领服装，其余人都穿常服。掌仪官率领赞者先进入就位，谒者各自引领众官及学生等依次进入就位。左庶子通报外面已准备就绪，皇太子乘轿走出临时休息处【如果需要骑马，临时听候决定】，侍卫如常仪式，到达学堂后下轿，从北面台阶登堂就座【左右侍卫按适当人数随行登堂，太傅、少傅也一同就座】。掌仪官说：「再拜。」赞者依次传达，众官及学生等在场人员都行两次拜礼【执经官不拜】。左庶子跪下奏报：「请下令让执经官等登堂就座。」俯伏起身，又左庶子传令说：「可以。」左庶子退下，下到西面台阶下站在执经官等人之前，面朝北宣布命令说：「执经官以下都登堂就座。」应就座的人都行两次拜礼【执经官不拜】。通事舍人引领执经官以下人员登堂，各自就座【登堂就座的人如同礼制脱鞋】。完毕后，执读官宣读所讲的经文，执经官解释经义完毕，执如意者把如意交给侍讲官，侍讲官起身接过，走到论议的座位，面朝北询问疑难之处，执经官为其解答。完毕后，起身退下，把如意交给执如意者，退回原来的座位。执如意者依次把如意交给各位侍讲者，都如同上述仪式。全部完毕后，左庶子跪下奏报：「礼毕。」众官都起身，通事舍人各自引领他们到堂下的位置。皇太子从座位起身，从北面台阶下堂进入学堂后面的临时休息处，众官依次退出。执经官以下改换常服【学生仍穿青色衣领服装】。

还宫

皇太子进入临时休息处后，左庶子通报请解除戒严【将士不得擅自离开原来的位置】。皇太子改穿公服，在休息处停留一刻左右，敲击一鼓为一严。主管官员把仪仗转移到回宫的路上，如同来时的仪式。过了两刻左右，又敲击两鼓为再严。

译左庶子呈上奏板，奏请戒严。国子祭酒以下、学生以上，都出来到学舍外的道路上。左庶子进言辞别。约三刻钟后，又击三通鼓，是为三严。仆人把轺车驶到学门外，跟平常一样。左庶子呈上奏板，奏报外面已经备办妥当。皇太子乘辇出便殿，到学门外，下辇登车，侍卫像平常一样。左庶子奏请，车右登车护卫，侍臣上马，文武官员陪从，都如常仪。车驾启动，鼓吹奏乐，依礼制而作。到国子祭酒以下辞别之处，车驾暂停。国子祭酒以下都行再拜礼，通事舍人宣读慰劳之词并行礼，都跟平常一样。车驾到城隅，鼓吹停止。经过宗庙，鼓吹又奏起。到延喜门，鼓吹停止。进入延喜门，鼓吹又奏起。到重明门，宫官及文武官员都下马。皇太子乘车进入，太傅、少傅返回。皇太子到殿前，调转车头面朝南。左庶子跪奏请卸下车驾，皇太子乘辇进入，侍臣跟随到閤门。左庶子呈上奏板，奏请解除戒严，将士各自回到本处。